ANKARA - 2013

TMMOB

,ĂƌŝƚĂǀĞ<ĂĚĂƐƚƌŽDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ

ANKARA - 2013

*HOLüWLULOPLü%DVN×

Z7zPEd7D7dZ7D>Z7

^P>m)m

zĂLJŦŶĚŦ ͗ƌĂnjŝzƂŶĞƟŵŝdĞƌŝŵůĞƌŝ^ƂnjůƺŒƺ

,ĂnjŦƌůĂLJĂŶůĂƌ ͗,ƺƐĞLJŝŶZ<E͕^͘'ƂŬƔŝŶ^z>D͕ŚŵĞƚzbzE /^E ͗ϵϳϴͲϵϵϰϰͲϴϵͲϵϮϱͲϯ

ϭ͘ĂƐŬŦ ͗DĂƌƚͲϮϬϭϬ Ϯ͘ĂƐŬŦ ͗KĐĂŬͲϮϬϭϯ

ĂƐŬŦ^ĂLJŦƐŦ ͗ϭϬϬϬĂĚĞƚ

zĂLJŦŵůĂLJĂŶ ͗dDDK,ĂƌŝƚĂǀĞ<ĂĚĂƐƚƌŽDƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝKĚĂƐŦ 7ůĞƟƔŝŵ ͗^ƺŵĞƌϭ^ŽŬĂŬϭϮͬϰ<ŦnjŦůĂLJʹE<Z

 ϵϬϯϭϮϮϯϮϱϳϳϳ͕Wďdž͘&Ădž͗ϵϬϯϭϮϮϯϬϴϱϳϰ

ĂƐŬŦ

DĂƩĞŬDĂƚďĂĂĐŦůŦŬĂƐ͘zĂLJ͘dĂŶ͘^ĂŶ͘dŝĐ͘>ƚĚ͘bƟ͘

ŒĂĕŝƔůĞƌŝ^ĂŶĂLJŝ^ŝƚĞƐŝϭϯϱϰĂĚ͘ϭϯϲϮ^ŽŬĂŬ EŽ͗ϯϱ7ǀĞĚŝŬͲE<Z

dĞů͗Ϭ͘ϯϭϮϰϯϯϮϯϭϬͻǁǁǁ͘ŵĂƩĞŬŵĂƚďĂĂ͘ĐŽŵ͘ƚƌ ŵĂƩĞŬŵĂƚďĂĂΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵͲŝŶĨŽΛŵĂƩĞŬŵĂƚďĂĂ͘ĐŽŵ

ødø1'(.ø/(5

%DVNÕLoLQ6XQXúYHgQV|] ... 5

6XQXú ... 7

gQV|] ... 9

$UD]L\|QHWLPLWHULPOHUL ...11

(VNLWHULPOHUGL]LQL ... 59

øQJLOL]FHWHULPOHUGL]LQL ... 65

.XOODQÕOPD\DQHVNLWHULPOHUYHWDQÕPODUÕ ... 81

.D\QDNoD ... 95 TMMOB

+DULWDYH.DGDVWUR0KHQGLVOHUL2GDVÖ

*HOLüWLULOPLü%DVN×

$5$=ú<g1(7ú0ú7(5ú0/(5ú 6g=/høh

%$6.,ødø16818ù

$UD]L <|QHWLPL 7HULPOHUL 6|]O÷¶QH PHVOHNWDúODUÕPÕ]GDQ JHOHQ

ROXPOXWHSNLOHUYHHOHúWLULOHUEDVNÕ\ÕoDEXNODúWÕUGÕ$UD]L<|QHWLPL

7HULPOHUL 6|]O÷¶QQ  JHOLúWLULOPHVLQGH NDWNÕGD EXOXQDQ .DGDVWUR

.RPLV\RQXPX]D EX GH÷HUOL NDWNÕODUÕQGDQ GROD\Õ 2GDPÕ] DGÕQD

WHúHNNUOHULPL]LVXQX\RUX]6|]O÷QPHVOH÷LPL]HYHPHVOHNWDúODUÕPÕ]

\DUDUOÕROPDVÕQÕGLOL\RUX]

7002%+$5ø7$9(.$'$67520h+(1'ø6/(5ø2'$6,

'g1(0<g1(7ø0.858/8 2FDN

%$6.,ødø1g16g=

øONEDVNÕGDNLJ|]GHQNDoDQKDWDODUÕQG]HOWLOPHVLQLQ\DQÕVÕUDQRNVDQ

NDOGÕ÷ÕQÕVDSWDGÕ÷ÕPÕ]DUD]L\|QHWLPLWHULPOHULGHV|]O÷HHNOHQGL%XQXQ

\DQÕQGD NXOODQÕPGDQ GúHQ YH NDUúÕODúÕOPD RODVÕOÕ÷Õ KHPHQ KHPHQ

ROPD\DQ WHULPOHU NDUúÕOÕNODUÕ J|VWHULOHUHN \D GD WDQÕPODUÕ YHULOHUHN

³.XOODQÕOPD\DQ (VNL 7HULPOHU YH .DUúÕOÕNODUÕ´  EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD \HQLGHQ

ROXúWXUXOGX

$\UÕFDLONEDVNÕGD\HUYHULOHQYHGD\DQD÷ÕQÕ\DVDODUGDQDODQED]ÕWHULPOHU

\HULQH X\JXODPDGD \R÷XQ ELoLPGH NXOODQÕPÕ EHQLPVHQHQ WHULPOHU

EHOLUOHQGLYHEXúHNOLLOHWDQÕPODQDUDNV|]O÷HHNOHQGL

øNLQFLEDVNÕKD]ÕUOÕNODUÕVÕUDVÕQGDJ|UúYH|QHULOHULLOHNDWNÕGDEXOXQDQ

PHVOHNWDúÕPÕ]6Q0HKPHW.$5$*g=¶HWHúHNNUOHULPL]LVXQX\RUX]

øOJLOHQHQOHUH YH +DULWD YH .DGDVWUR 0KHQGLVOHULQH \DUDUOÕ ROPDVÕQÕ

GLOL\RUX]

+VH\LQ(5.$16ÕWNÕ*|NúLQ6(</$0$KPHW<$ù$<$1

$UDOÕN

6818ù

'Q\DGD |]HOOLNOH VRQ oH\UHN \]\ÕO LoLQGH WRSUD÷D NHQWVHO YH NÕUVDO

DUD]L\HYHDUD]LQLQ\|QHWLPLQHEDNÕú|QHPOL|OoGHGH÷LúPLúWLU7RSUDN

\HQLGHQ UHWLOPHVL RODQDNOÕ ROPD\DQ HNRQRPLN VRV\DO HNRORMLN YH

WRSOXPVDO LúOHYOHUL RODQ NÕW ELU GR÷DO YDUOÕNWÕU *QP]GH WRSUDN

LQVDQ LOLúNLOHULQLQ G]HQOHQPHVLQGH WRSOXP YH NDPX \DUDUÕ LOH ELUOLNWH

WPoHYUHVHOGH÷HUOHUJ|]HWLOHUHNSODQODPD\DSÕOPDVÕYHGL÷HUHWNHQOHU

GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH$UD]L<|QHWLPLNDYUDPÕQÕQ|QHoÕNWÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU

<]\ÕOÕPÕ]GDWRSUDNDUD]L\|QHWLPLLQVDQOÕ÷ÕQ\DúDPGDNLGQEXJQ

YHJHOHFH÷L\|QQGHQD\UÕELUDQODPLIDGHHWPHNWHGLU

hONHPL]GH ¶GHQ VRQUD X\JXODPD\D NRQXODQ QHROLEHUDO SROLWLNDODU

YH SURJUDPODU VRQXFX UHWLP HNRQRPLVLQGHQ X]DNODúÕOPDVÕ WRSUDN YH

DUD]L \|QHWLPL LOLúNLVLQGH UDQW NDYUDPÕQÕ |QH oÕNDUPÕúWÕU +Õ]OÕ QIXV

DUWÕúÕ LOH ELUOLNWH NÕUVDO YH NHQWVHO DODQGDNL QIXV \R÷XQOX÷X \DúDQÕODQ

HNRQRPLN YH VRV\DO VÕNÕQWÕODU WRSUD÷D YH L\HOLN KDNNÕQD EDNÕúÕ GDKD

JQFHOELUNRQXPDoHNPLúWLU%XVUHoWHNDGDVWURQXQJQFHOGR÷UXYH

NXOODQÕODELOLUROPDVÕQÕQ\DQÕQGDNDGDVWURYHPONL\HWNDYUDPÕQÕQ$UD]L

<|QHWLPL¶QGHNLJHUHNOLOL÷LWDUWÕúPDVÕ]GXUPDNWDGÕU

$UD]L <|QHWLPL KHP WHNQLN KHP GH VRV\DO ELOLPOH Lo LoH RODQ ELU

NRQXGXU%LOLQGL÷LJLELKHUPHVOH÷LQD\UÕELUWHUPLQRORMLVL\HUOHúPLúYH

EHQLPVHQPLúWHULPOHULYDUGÕU%LOLPQDVÕONLNDYUDPYHEXQODUDNDUúÕOÕN

JHOHQWHULPOHUOHoDOÕúÕ\RUVDPHVOHNOHULQGHNHQGLQH|]JNDYUDPODUÕYH

WHULPOHULYDUGÕUhQLYHUVLWHYHPHVOHNH÷LWLPLVÕUDVÕQGD|QHPOLNDYUDPODU

YH WHULPOHU GR÷UX RODUDN ROXúWXUXOXUVD GD JHUHN \HQL WHNQRORML YH \HQL

GúQFHOHU JHUHNVH IDUNOÕ |÷UHWLP NXUXPODUÕQGD D\QÕ NDYUDPD EDúND

NDUúÕOÕNODU YHULOPHVL VRQXFX PHVOHN WHUPLQRORMLVLQGH NDUJDúD RUWD\D

oÕNPDNWDGÕU %X VRQXFXQ GR÷DO ROGX÷XQX GúQ\RUX] 1H YDU NL

VWDQGDUW ELU PHVOHN GLOLQLQ ROXúWXUXOPDVÕ GD NHVLQ ELU JHUHNVLQLPGLU

%X DoÕGDQ $UD]L <|QHWLPL 7HULPOHUL 6|]O÷ KHP DUD]L \|QHWLPL

NRQXVXQXQ ¶OHUGHQ VRQUD EWQ GQ\DGD EHQLPVHQHQ |QHPL KHP

GH PHVOH÷LPL]GH ROGXNoD \HQL ELU LOJL DODQÕ ROPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD GR÷UX

WHULPOHULQ ROXúWXUXOPDVÕ YH EX WHULPOHULQ \DOÕQ ELoLPGH WDQÕPODQPDVÕ

|QHPOLGLU

2GDPÕ] 6UHNOL 7HNQLN YH %LOLPVHO .RPLV\RQODUÕQGDQ RODQ .DGDVWUR

.RPLV\RQX\HOHULQGHQ+VH\LQ(5.$16*|NúLQ6(</$0YH$KPHW

<$ù$<$1¶ÕQ NDWÕOÕPODUÕ\OD ROXúWXUXODQ oDOÕúPD JUXEXQXQ KD]ÕUODGÕ÷Õ

$UD]L <|QHWLPL 7HULPOHUL 6|]O÷ 2GDPÕ]ÕQ \D\ÕPODGÕ÷Õ LON PHVOHN

WHULPOHUL V|]O÷ ROPDNWDGÕU 0HVOH÷LPL]H \DUDUOÕ RODFD÷ÕQD |]HOOLNOH

\HQL GúQFHOHULQ YH \HQL NDYUDPODUÕQ ROXúPDVÕQD NDWNÕ VD÷OD\DFD÷ÕQD

LQDQÕ\RUX]

%X oDOÕúPDQÕQ |]HOOLNOH PHVOH÷LPL]GH VWDQGDUW ELU WHUPLQRORML

ROXúWXUXOPDVÕQGD LON DGÕP RODFD÷ÕQÕ GúQ\RUX] 0HVOH÷LPL]LQ GL÷HU

DODQODUÕQGDGD-HRGH]L-HRGH]LgOoPH%LOJLVL0KHQGLVOLNgOoPHOHUL YH -HRLQIRUPDWLN .DUWR÷UDI\D )RWRJUDPHWUL YH 8]DNWDQ $OJÕODPD

&R÷UD¿ %LOJL 6LVWHPL EHQ]HU oDOÕúPDODUÕQ \DSÕODFD÷ÕQÕ XPX\RUX]

0HVOH÷LPL]LQGL÷HUoDOÕúPDDODQODUÕLOHLOJLOLEX\|QGHNLoDOÕúPDODUGD

JHUHNWL÷L JLEL \HULQH JHWLULOLUVH YH EX oDOÕúPDODUÕQ ELUOHúWLULOPHVL\OH HQ

D]ÕQGDQ PHVOHNWDúODUÕPÕ]ÕQ E\N oR÷XQOX÷XQXQ EHQLPVH\HELOHFH÷L

ELU +DULWD 0KHQGLVOL÷L 7HULPOHUL 6|]O÷ ROXúWXUXODELOHFHN NDYUDP

YH WHULPOHUGHNL EHOLUVL]OLNOHU JLGHULOHELOHFHN VWDQGDUW ELU PHVOHN

WHUPLQRORMLVLRUWD\DoÕNDFDNWÕU

6RQ \ÕOODUGD GL÷HU GLVLSOLQOHUGH GH EHQ]HU JHOLúPHOHU PHVOHN WHULPOHUL

ROXúWXUPDYH\D\ÕPODPDoDEDODUÕJ|]OHQPHNWHGLU%XDoÕGDQGD\DSÕODQ

EX oDOÕúPDQÕQ D\UÕ YH |]HO ELU |QHPL ROGX÷XQX V|\OHQHELOLUL] $UD]L

<|QHWLPL7HULPOHUL6|]O÷¶QQKD]ÕUODQPDVÕQGDNLNDWNÕODUÕQGDQGROD\Õ

.DGDVWUR .RPLV\RQXPX]D YH V|]O÷ KD]ÕUOD\DQ PHVOHNWDúODUÕPÕ]D

GH÷HUOLNDWNÕODUÕQGDQGROD\Õ2GDPÕ]DGÕQDWHúHNNUOHULPL]LVXQX\RUX]

6|]O÷QPHVOH÷LPL]HYHPHVOHNWDúODUÕPÕ]\DUDUOÕROPDVÕQÕGLOL\RUX]

7002%

+$5ø7$9(.$'$67520h+(1'ø6/(5ø2'$6,

'g1(0<g1(7ø0.858/8

0DUW

g16g=

$UD]L<|QHWLPLWHULPLDUD]L\HLOLúNLQSROLWLNDODUÕKXNXNLG]HQOHPHOHUL

NÕUVDOYHNHQWVHODUD]LG]HQOHPHOHULQLNDGDVWURNDPXODúWÕUPDWDúÕQPD]

GH÷HUOHPHVLYEWPDUD]LSURMHOHULQLLoHUHQROGXNoDJHQLúNDSVDPOÕELU

NDYUDPD NDUúÕOÕN JHOPHNWHGLU øQJLOL]FH¶GHNL ³/DQG$GPLQLVWUDWLRQ´ YH

³/DQG0DQDJHPHQW´NDYUDPODUÕQÕQ7UNoHNDUúÕOÕ÷ÕGÕU

+XNXNL\|QEDVNÕQRODQDUD]L\HLOLúNLQ+DULWD0KHQGLVOL÷LX\JXODPDODUÕ

NDPX|OoPHOHULRODUDNDGODQGÕUÕOPDNWDYHEXWHULPLOHELOLQPHNWHGLU

$UD]L \|QHWLPL WHULPL GDKD JHQLú ELU oHUoHYH\L NDSVDPDNWDGÕU $UD]L

<|QHWLPL 7HULPOHUL 6|]O÷ WDQÕPVDO QLWHOLNOL ELU V|]ONWU 6|]ONWH

KHU WHULPLQ WDQÕPÕ YHULOPHNWH D\QÕ NDYUDPD NDUúÕOÕN JHOHQ EDúND

WHULPOHU YDUVD EN] NÕVDOWPDVÕ LOH PDGGH EDúÕ RODUDN VHoLOHQ WHULPH

\|QOHQGLULOPHNWHGLU 9DUVD WHULPOHULQ HVNL NDUúÕOÕNODUÕ YH øQJLOL]FHOHUL

GHYHULOPHNWHGLU$\UÕFDHVNLWHULPOHUYHøQJLOL]FHWHULPOHUGL]LQOHULQGH

GHNDUúÕOÕNODUÕGDJ|VWHULOPHNWHGLU7DQÕPODUDUD]L\|QHWLPLNDSVDPÕQGD

oDOÕúDQ NLúLOHULQ PKHQGLVOHULQ NROD\FD DQOD\DELOHFHNOHUL ELoLPGH

\DSÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU *HQHO V|]ONOHUGH EXOXQDELOHFHN V|]FNOHU

|QHPOLELUWHULPROXúWXUPX\RUVDV|]ONLoLQHDOÕQPDPÕúWÕU

dDOÕúPDODUÕPÕ]GDVUHNOLGHVWHNYH\UHNOHQGLUPHOHULQLJ|UG÷P]2GD

*HQHO0HUNH]L<|QHWLP.XUXOX¶QDELUDUD\DJHOLSoDOÕúPDPÕ]ÕVD÷OD\DQ

øVWDQEXO ùXEHVL <|QHWLP .XUXOX¶QD YH oDOÕúDQODUÕQD WHúHNNU HGHUL]

$\UÕFD HOHúWLUL YH NDWNÕODUÕ QHGHQL\OH 3URI 'U 1HFOD 8/8ö7(.ø1¶H

3URI'U7DKVLQ<205$/,2ö/8¶QD'U*OJQg=.$1¶D'U2UKDQ

(5&$1¶D 'U 0HKPHW d(7(¶\H +DVDQ *h&h<(1(5¶H .D]ÕP

0(/ø.2ö/8¶QDYH$QNDUDùXEHVL<|QHWLP.XUXOXQDWHúHNNUOHULPL]L

VXQX\RUX]$\UÕFDGH÷HUOLJ|UúYH|QHULOHULGROD\ÕVÕ\OD7UN'LO.XUXPX

\HVL3URI'U5HFHS723$5/,¶\DWHúHNNUOHULPL]LVXQX\RUX]

0HVOH÷LPL]H\DUDUOÕROPDVÕGLOH÷L\OHNDWNÕYHHOHúWLULOHUOHJHOLúWLULOHFH÷L XPXGX\OD

+VH\LQ(5.$16ÕWNÕ*|NúLQ6(</$0$KPHW<$ù$<$1 ùXEDW

DIHWDODQÕ

DIHW\|QHWLPL

DUD]LSDUoDODQPDVÕ

DUD]LSDUVHOL

EDKoHNHQW

EDNPDNNRúXOX\ODED÷Õú

oDSOÕWDVDUUXIEHOJHVL

oD\ÕUDODQÕ

oL]LP

oRNPHUNH]OLNHQW

GLMLWDOKDULWD

GLNLOLWDUÕPDUD]LVL

HNRORML

HNRQRPLN|PU

JHFHNRQGX|QOHPHE|OJHVL

JHoHUOLVÕQÕU

KDY]D\|QHWLPL

KD]LQHDUD]LVL

LPDUSURMHVL

LQFHOLN

NDGDVWURELOLUNLúLVL

NDGDVWURE|OJHVL

.$.6

NDOÕQWÕGH÷HU

NHQWSODQODPDVÕ

NHQWELOLP

NXUXWDUÕPDUD]LVL

NXUXO\HVL

RUJDQL]HVDQD\LE|OJHVL

RUPDQKDULWDVÕ

SDUVHO

SDUVHODODQÕ

SURMHSODQODPDVÕ

SURMH\|QHWLPL

VÕQÕUDQODúPD]OÕ÷Õ

VÕQÕUDúPDVÕ

VXWRSODPDoL]JLVL

VXWRSODPDKDY]DVÕ

WDUÕPGÕúÕDODQODU

WDUÕPVDODUD]LNXOODQÕPSODQÕ

WHUNLQ

WHVFLO

oJHQOHPHQRNWDVÕ

ONHNRRUGLQDWVLVWHPL

\HUOHúLPDODQÕ

\HUOHúLPGÕúÕDODQ

]RUXQOXDWÕú



(6.ø7(5ø0/(5'ø=ø1ø

akit :V|]OHúPH

DNLWOLLúOHPOHU : V|]OHúPHOLLúOHPOHU DNLWVL]LúOHPOHU : V|]OHúPHVL]LúOHPOHU DPPHLGDUHVL : NDPX\|QHWLPL DPPHPHQIDDWL : NDPX\DUDUÕ DQDJD\ULPHQNXO: DQDWDúÕQPD]

DUD]LWHVYL\HVL: arazi düzleme asli sicil : DQDVLFLO FHEULLFUD : ]RUXQOXLFUD FHEULVDWÕú: ]RUXQOXVDWÕú GHIWHUNÕ\PHWL: GHIWHUGH÷HUL

IHULVLFLOOHU : \DUGÕPFÕVLFLOOHU

JD\ULPHQNXO : WDúÕQPD]

JD\ULPHQNXOPDO : WDúÕQPD]

JD\ULPHQNXOPNHOOH¿\HWL : WDúÕQPD]\NPOO÷

JD\ULPHQNXOWHVFLOL : WDúÕQPD]WHVFLOLWHVFLO JD\ULPHVNXQDODQ : \HUOHúLPGÕúÕDODQ

JHFHNRQGXÕVODKE|OJHVL : JHFHNRQGXL\LOHúWLUPHE|OJHVL

KDOLDUD]L : ham toprak

KDOLKD]ÕUKDULWD : GXUXPKDULWDVÕNHQWKDULWDVÕ KDVVDVL\HW : GX\DUOÕNGR÷UXOXN

KDYDLIRWRJUDPHWUL : KDYDIRWRJUDPHWULVL

KLEH : ED÷ÕúODPD

KLVVH : pay



KLVVHGHYUL : pay devri

KLVVHWHYKLGL : SD\ELUOHúWLUPH KLVVHOLWDúÕQPD] : SD\OÕWDúÕQPD]

KXGXWLKWLODIÕ : VÕQÕUDQODúPD]OÕ÷Õ KXGXWLúDUHWL : VÕQÕULúDUHWL

KXGXWLúDUHWOHPHVL : VÕQÕULúDUHWOHPHVL

KXGXWWHFDY] : VÕQÕUDúPDVÕ

KXVXVLYDNÕI : |]HOYDNÕIDUD]LVL

KVQQL\HW : iyi niyet

LGDUH : yönetim

LGDULKXGXW : \|QHWLPVÕQÕUÕ

LIUD] :D\ÕUPD

LIUD]oDSÕ : D\ÕUPDoDSÕ

LKWL\DUKH\HWL : PDKDOOHNXUXOX

LNDPH : yerine koyma

LQWLIDKDNNÕ : \DUDUODQPDKDNNÕ

LVWLPODN : NDPXODúWÕUPD

LVWLPODNEHGHOL : NDPXODúWÕUPDEHGHOL LúWLUDKDNNÕ : VDWÕQDOPDKDNNÕ LúWLUDNKDOLQGHPONL\HW : HOELUOL÷LL\HOL÷L LWLEDULGH÷HU : QRPLQDOGH÷HU

L]DOH\LúX\X : SD\GDúOÕ÷ÕQJLGHULOPHVL NDGDVWURKDNLPL : NDGDVWUR\DUJÕFÕ

NÕ\PHW : GH÷HU

N|\LKWL\DUKH\HWL : N|\NXUXOX PDKDOOLNRRUGLQDWVLVWHPL : \HUHONRRUGLQDWVLVWHPL



PDKIX]KLVVH : VDNOÕSD\NRUXQDQSD\

PDOLN : iye

PHPOHNHWNRRUGLQDWVLVWHPL : ONHNRRUGLQDWVLVWHPLXOXVDONRRUGLQDW

sistemi

PHVNXQDODQ : \HUOHúLPDODQÕ PHY]LLLPDUSODQÕ : \HUHOLPDUSODQÕ PXYDNNDWúHUK : JHoLFLQRW PFDYLUDODQ : NRPúXDODQ

PONL\HWKDNNÕ : L\HOLNKDNNÕ PUXUX]DPDQ : ]DPDQDúÕPÕ PVWDNLOYHGDLPLKDNODU : ED÷ÕPVÕ]YHVUHNOLKDNODU

PúWHPLODW : eklenti

PúWHUHNPONL\HW : SD\OÕL\HOLN PWHPPLPF] : EWQOH\LFLSDUoD QD]ÕPLPDUSODQÕ : ana plan

RUPDQWDKGLWNURNLVL : RUPDQVÕQÕUODQGÕUPDNURNLVL

|OoPHKDVVDVL\HWL : |OoPHGR÷UXOX÷X|OoPHGX\DUOÕ÷Õ SDUVHOKXGXGX : SDUVHOVÕQÕUÕ

SDUVHOLKGDVÕ : SDUVHOROXúWXUPD

UD\LoEHGHO : JQFHOGH÷HU

UHKLQ : LSRWHNWXWX

UHVHQWHVFLO : GR÷UXGDQWHVFLO VDELWVÕQÕU : GH÷LúPH]VÕQÕU

VHYNYHLGDUH : yönetim

V|]OHúPHOLúXIDKDNNÕ : V|]OHúPHGHQGR÷DQ|QDOÕPKDNNÕ VNQDKDNNÕ : RWXUPDKDNNÕ



úHKLUSODQODPDVÕ : NHQWSODQODPDVÕ

úHKLUFLOLN : kentbilim

úXIDKDNNÕ : |QFHOLNOLDOÕPKDNNÕ úX\XQXQL]DOHVL : SD\GDúOÕ÷ÕQJLGHULOPHVL WDELLKXGXW : GR÷DOVÕQÕU WDKDYYODW : FLQVGH÷LúLNOL÷L WDKGLW : VÕQÕUODQGÕUPD

WDKGLWNURNLVL : VÕQÕUODQGÕUPDNURNLVL WDKOL\HNDQDOÕ : ERúDOWPDNDQDOÕ WDSXD]DVÕ : kadastro üyesi WDSXVLFLOLPXKDIÕ]Õ : WDSXPGU

WDVKLK : düzeltme

WDVKLKOHUVLFLOL : G]HOWPHOHUVLFLOL

WHFYL]LKDWD : KDWDVÕQÕUÕ

WHIHUUXDW : eklenti

WHNVLI : VÕNODúWÕUPD

WHUVLPDW : çizim

WHYKLG : ELUOHúWLUPH

WHYKLGLNÕ\PHW : ELUOHúWLUPHGH÷HUL YD]L\HWSODQÕ : NRQXPSODQÕ YHUDVHWLODPÕ : PLUDVFÕOÕNEHOJHVL

\ROGDQLKGDV : SDUVHOROXúWXUPD ]LUDLLVNDQ : WDUÕPVDO\HUOHúWLUPH



ø1*ø/ø=&(7(5ø0/(5'ø=ø1ø

DFFXUDF\ GR÷UXOXN

DGPLQLVWUDWLRQ : yönetim

DHULDOSKRWRJUDPPHWU\ KDYDIRWRJUDPHWULVL DHURSKRWRJUDPPHWU\ KDYDIRWRJUDPHWULVL DOLPLQLXPPDSVKHHW DOLPLQ\XPOXSDIWD DPDOJDPDWLRQ ELUOHúWLUPH DQQRWDWLRQ úHUKQRW

DSSOLFDWLRQPDS X\JXODPDKDULWDVÕDSOLNDV\RQKDULWDVÕ DSSUDLVDO GH÷HUOHPH

DSSUDLVHU GH÷HUOHPHX]PDQÕ

DUWHU : ana yol

DVVHVVPHQW GH÷HUOHPH

DVVHVVPHQWDSSURDFK GH÷HUOHPH\DNODúÕPÕ DVVHVVPHQWVWDQGDUWV GH÷HUOHPHVWDQGDUWODUÕ DVWUDORQPDSVKHHW : astralon pafta

DX[LOOLDU\UHJLVWHU \DUGÕPFÕVLFLOOHU

EDUHRZQHUVKLS : oÕSODNPONL\HWNXUXPONL\HW EHOWZD\ oHYUH\ROX

EORFNLQGH[ DGD¿KULVWL

EORFNLQGH[PDS : ada bölümü krokisi EORFNQXPEHU DGDQXPDUDVÕ EORFNW\SH DGDSDIWDVÕ

EOXQGHU : kaba hata



ERQD¿GH : iyi niyet ERRNRIUHDOHVWDWHUHJLVWHUV  WDSXNW÷

ERXQGDU\PDUN  VÕQÕULúDUHWL ERXQGDU\PDUNLQJ  VÕQÕULúDUHWOHPHVL EURNHU  DUDFÕNXUXOXú EXLOGLQJEORFN  LPDUDGDVÕ FDGDVWUDODUFKLYH  NDGDVWURDUúLYL FDGDVWUDODUHD  NDGDVWURE|OJHVL FDGDVWUDOEORFN  NDGDVWURDGDVÕ FDGDVWUDOFRXUW : kadastro mahkemesi FDGDVWUDOLQIRUPDWLRQV\VWHP  NDGDVWURELOJLVLVWHPL FDGDVWUDOPDS  NDGDVWURKDULWDVÕ FDGDVWUDOPDSVKHHW  NDGDVWURSDIWDVÕ FDGDVWUDOSDUFHO  NDGDVWURSDUVHOLSDUVHO FDGDVWUDOSODQ  NDGDVWURSODQÕ

FDGDVWUDOV\VWHP : kadastro sistemi FDGDVWUDOYDOXH  NDGDVWURGH÷HUL

FDGDVWUH : kadastro

FDGDVWUHHQJLQHHU : kadastro mühendisi FDGDVWUHSURMHFW : kadastro projesi FDGDVWUHSURMHFWDUHD  NDGDVWURoDOÕúPDDODQÕ FDGDVWUHVXUYH\LQJ : kadastro ölçmesi

FDGDVWUHVXUYH\LQJPHWKRG  NDGDVWUR|OoPH\|QWHPL

FDGDVWUHWHFKQLFLDQ  IHQPHPXUX

FDGDVWUHXSGDWH  NDGDVWURJQFHOOHPHVLJQFHOOHPH

FKDQJHDEOHERXQGDU\  GH÷LúHELOLUVÕQÕU



FKLHIFDGDVWUDOWHFKQLFLDQ IHQNRQWUROPHPXUX

FLW\PDS GXUXPKDULWDVÕNHQWKDULWDVÕ FOHDUFXWDUHD : açma

FRDVWOLQH NÕ\ÕNHQDUoL]JLVL FRDVWDOOLQH NÕ\ÕoL]JLVL

FRDVWDO]RQHPDQDJHPHQW NÕ\ÕDODQODUÕ\|QHWLPL FRPELQHGVHZHU ELUOHúLNNDQDOL]DV\RQ FRPPRQSURSHUW\ NDPXRUWDPDOÕ FRPPXQLW\FRXQFLO PDKDOOHNXUXOX FRPSOHWLRQ : bütünleme

FRQWUDFW V|]OHúPH

FRQWUDFWXDOSUHHPSWLRQ V|]OHúPHOL|QFHOLNOLDOÕP FRQWUDFWXDOWUDQVDFWLRQ V|]OHúPHOLLúOHPOHU FRQWUROSRLQW NRQWUROQRNWDVÕ FRQWUROVXUYH\LQJ : kontrol ölçmesi FRVWDSSURDFK PDOL\HW\DNODúÕPÕ

GDP : baraj

GHGLFDWLRQ YDNÕI GHHGLQGH[ D]LOOHUVLFLOL

GHOHWH : terkin

GHPDUFDWLRQ VÕQÕULúDUHWOHPHVL GHQVL¿FDWLRQ VÕNODúWÕUPD GHYHORSPHQW : imar

GHYHORSPHQWFKDUJH GH÷HUDUWÕúYHUJLVL GHYHORSPHQWSODQ LPDUSODQÕ

GHYHORSPHQWSODQLPSOHPHQWDWLRQ LPDUSODQÕX\JXODPDVÕ



GHYHORSPHQWSURJUDP LPDUSURJUDPÕ GHYHORSPHQWSURMHFW : imar projesi

GHYHORSPHQWUHDGMXVPHQWVKDUH G]HQOHPHRUWDNOÕNSD\Õ GHYHORSPHQWULJKW LPDUKDNNÕ

GLJLWDOPDS VD\ÕVDOKDULWDGLMLWDOKDULWD GLJLWL]HU VD\ÕVDOODúWÕFÕ

GLJLWL]LQJ VD\ÕVDOODúWÕUPD GLUHFWUHJLVWUDWLRQ GR÷UXGDQWHVFLO GLVDVWHUDUHD DIHWDODQÕ GLVDVWHUPDQDJHPHQW : afet yönetimi GLVSRVLWLYHWUDQVDFWLRQ WDVDUUXIKDNNÕ GLYLVLEOHUHDOHVWDWH E|OQHELOLUWDúÕQPD]

GUDLQDJH DNDoODPDGUHQDM

GUDLQDJHEDVLQ VXWRSODPDKDY]DVÕGUHQDMKDY]DVÕ GUDLQDJHFDQDO ERúDOWPDNDQDOÕ

GUDZLQJ : çizim

GXPSVLWH : çöplük

HDVHPHQW LUWLIDNKDNNÕ HDVWLQJYDOXH VD÷DGH÷HU HFRORJLFDOEDODQFH oHYUHVHOGHQJH

HFRORJ\ oHYUHELOLPHNRORML

HFRV\VWHP : ekosistem

HQGRZPHQW YDNÕI

HQHUJ\FRQVHUYDWLRQ HQHUMLNRUXPDVÕ HQODUJHGDLUSKRWR E\WOPúIRWR÷UDI HQWDLOHGODQG NDPXWDúÕQPD]Õ



HQYLURQPHQW : çevre

HQYLURQPHQWHQJLQHHULQJ oHYUHPKHQGLVOL÷L HQYLURQPHQWDODQDO\VLV : çevre analizi

HQYLURQPHQWDODVVHVPHQW oHYUHGH÷HUOHQGLUPHVL HQYLURQPHQWDOIDFWRUV : çevresel faktörler

HQYLURQPHQWDOLPSDFWDVVHVPHQW oHYUHVHOHWNLGH÷HUOHQGLUPHVLd(' HQYLURQPHQWDOLPSDFWVWDWHPHQW oHYUHVHOHWNLUDSRUX

HQYLURQPHQWDOODZ oHYUHKXNXNX HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW : çevre yönetimi HQYLURQPHQWDOSODQ oHYUHG]HQLSODQÕ HQYLURQPHQWDOSODQQLQJ oHYUHSODQODPDVÕ HQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ oHYUHNRUXPD HQYLURQPHQWDOVHQVLWLYHDUHD oHYUH\HGX\DUOÕDODQ

HVWDWH : ayni hak

H[SHUWZLWQHVV NDGDVWURELOLUNLúLVLELOLUNLúL

H[SURSULDWHGSULFH NDPXODúWÕUPDEHGHOL

H[SURSULDWLRQ NDPXODúWÕUPD IDPLO\FRPSDQ\ DLOHúLUNHWL IDPLO\ODZ DLOHKXNXNX

IDXQD GLUH\IDXQD

¿HOG : tarla

¿HOGVNHWFK : ölçü krokisi

¿UVWRSWLRQ |QFHOLNOLDOÕP

¿VFDOFDGDVWUH YHUJLNDGDVWURVXPDOLNDGDVWUR

¿[HGERXQGDU\ EHOLUOLVÕQÕUGH÷LúPH]VÕQÕU ÀRRGFRQWURO WDúNÕQGHQHWLPL



ÀRRGSODLQ WDúNÕQDODQÕ

ÀRRGSODLQPDQDJHPHQW WDúNÕQDODQÕ\|QHWLPL

ÀRRU : kat

ÀRRUDUHDUDWLR NDWDODQÕNDWVD\ÕVÕ.$.6

ÀRUD ELWH\ÀRUD

IRRWSULQWUDWLR WDEDQDODQÕNDWVD\ÕVÕ7$.6 IRUHVWFDGDVWUH RUPDQNDGDVWURVX

IRUHVWPDQDJHPHQW : orman yönetimi IRUHVWPDS RUPDQKDULWDVÕ IUDJPHQWDWLRQ DUD]LSDUoDODQPDVÕ IUDPHVKHHW GROXSDIWDoHUoHYHSDIWDVÕ JDUGHQFLW\ : bahçe kent

JHQHUDOERXQGDU\ JHQHOVÕQÕU JHQHUDOERXQGDU\VNHWFK JHQHOVÕQÕUNURNLVL JHQHUDOSODQ DQDSODQPDVWHUSODQ JHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQV\VWHP FR÷UD¿ELOJLVLVWHPL&%6 JHRORJLFDOPDS MHRORMLKDULWDVÕMHRORMLNKDULWD JHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQV\VWHPFR÷UD¿ELOJLVLVWHPL&%6

GIS FR÷UD¿ELOJLVLVWHPL&%6

JOREDOSRVLWLRQLQJV\VWHP NUHVHONRQXPODPDVLVWHPL*36

GPS NUHVHONRQXPODPDVLVWHPL*36

JUDGLQJ : arazi düzleme JUDSKLFDOFDGDVWUH JUD¿NNDGDVWUR JUDSKLFDOFDGDVWUHPDSVKHHW JUD¿NNDGDVWURSDIWDVÕ

JUDWXLW\ ED÷ÕúODPD

JUHHQEHOW \HúLONXúDN



JUHHQVSDFH \HúLODODQ

JUHHQKRXVH : sera

JURVVHUURU : kaba hat

JURXQGFRQWUROSRLQW \HUNRQWUROQRNWDVÕ JURXQGZDWHU \HUDOWÕVX\X K\GURORJ\ KLGURORMLVXELOLPL K\GURORJLFDOPDS KLGURORMLKDULWDVÕ K\GURORJLFDOVWXG\ KLGURORMLLQFHOHPH

K\SRWKHFDWLRQ LSRWHNWDúÕQPD]WXWXVXWXWX LGHQWL¿FDWLRQ LGHQWL¿NDV\RQ

LGHQWL¿FDWLRQSKRWRJUDSK LGHQWL¿NDV\RQIRWR÷UDIÕ LOOHJDOKRXVLQJSUHYHQWLRQ]RQH JHFHNRQGX|QOHPHE|OJHVL LOOHJDOKRXVLQJUHKDELOLWLRQ]RQH JHFHNRQGXL\LOHúWLUPHE|OJHVL LOOHJDOKRXVLQJ]RQH JHFHNRQGXE|OJHVL

LQFRPHDSSURDFK JHOLU\DNODúÕPÕ LQGLYLGXDOODQGSDUFHOSODQ oDSOÕWDVDUUXIEHOJHVL LQGLYLVLEOHUHDOHVWDWH E|OQHPH]WDúÕQPD]

LQIUDVWUXFWXUH DOW\DSÕ

LQWHJUDOSDUW EWQOH\LFLSDUoD LQWHUFHSWRUVHZHU WRSODPDNDQDOÕ LQYHVWPHQWYDOXH \DWÕUÕPGH÷HUL LVODQGW\SHPDS DGDSDIWDVÕ

MHWW\ GDOJDNÕUDQ

MXULGLFDOFDGDVWUH KXNXNLNDGDVWURKXNXNVDONDGDVWUR

ODQG DUD]LDUVD

ODQGDGPLQLVWUDWLRQ : arazi yönetimi



ODQGDUUDQJPHQWDUHD G]HQOHPHDODQÕ ODQGFHUWL¿FDWH WDSXVHQHGL

ODQGFRQVROLGDWLRQ NÕUVDODODQG]HQOHPHVL ODQGLQIRUPDWLRQV\VWHP DUD]LELOJLVLVWHPL ODQGODZ DUD]LKXNXNX ODQGORUG WRSUDND÷DVÕ ODQGPDQDJHPHQW : arazi yönetimi ODQGSDUFHO : arazi parseli ODQGSROLF\ DUD]LSROLWLNDVÕ ODQGUHIRUP WRSUDNUHIRUPX ODQGUHJLVWHU WDSXVLFLOL ODQGUHJLVWUDU WDSXPGU

ODQGUHJLVWUDWLRQ WDSXWDKULUL ODQGVXEGLYLVLRQ : parselasyon ODQGVXEVLGHQFH : toprak çökmesi ODQGWD[ HPODNYHUJLVL ODQGXVH DUD]LNXOODQÕPÕ ODQGXVHFRQYHUVLRQ FLQVGH÷LúLNOL÷L

ODQGXVHPDS DUD]LNXOODQÕPKDULWDVÕ ODQGXVHSODQ DUD]LNXOODQÕPSODQÕ ODQGYDOXDWLRQ WDúÕQPD]GH÷HUOHPHVL

ODQGVFDSH : peyzaj

ODQGVFDSHGHVLJQ : peyzaj düzenlemesi ODSVHRIWLPH ]DPDQDúÕPÕ OD\RXWSODQ D\UÕQWÕOÕSODQ OLQHPDS oL]JLKDULWD



ORDGLQJJDXJH JDEDUL

ORFDOFRRUGLQDWHV\VWHP : yerel koordinat sistemi ORFDO]RQLQJSODQ \HUHOLPDUSODQÕ ORFDOL]HG]RQLQJSODQ \HUHOLPDUSODQÕ

ORW DUVDDUD]LSDUVHOL

PDQDJHPHQW : yönetim

PDS : harita

PDUNHWYDOXH SD]DUGH÷HULSL\DVDGH÷HULVUP 

 GH÷HUL

PDVVDSUDLVDO WRSOXGH÷HUOHPH PDVVYDOXDWLRQ WRSOXGH÷HUOHPH PDVVZDVWLQJ WRSUDNND\PDVÕ PDVWHUSODQ DQDSODQPDVWHUSODQ PD[LPXPYDOXH WDYDQGH÷HUL

PHDVXUHPHQWSUHFLVLRQ |OoPHGX\DUOÕ÷Õ|OoPHLQFHOL÷L PRUWJDJH LSRWHNOLERUoVHQHGLLUDGVHQHGL PRUWJDJHFHUWL¿FDWH LSRWHNEHOJHVL

PXOWLSXUSRVHFDGDVWUH : çok yönlü kadastro PXQLFLSDODGMDFHQWDUHD NRPúXDODQ

QDWLRQDOFRRUGLQDWHV\VWHP XOXVDONRRUGLQDWVLVWHPLONH  koordinat sistemi

QDWLRQDOJURXQG GR÷DO]HPLQ QDWLQRQDOSDUN : milli park QDWXUDOERXQGDU\ GR÷DOVÕQÕU QDWXUDOUHVRXUFH GR÷DOND\QDN QDWXUHSURWHFWLRQDUHD GR÷DNRUXPDDODQÕ QRPLQDOYDOXH QRPLQDOGH÷HU



QRQFRQWUDFWXDOWUDQVDFWLRQ V|]OHúPHVL]LúOHPOHU QRQUHVLGHQWLDODUHD \HUOHúLPGÕúÕDODQ QRUWKLQJYDOXH \XNDUÕGH÷HU QRWH JHoLFLQRWúHUKQRW QRYDWLRQ VÕQÕUDúPDVÕ

QXPHULFDOFDGDVWUH VD\ÕVDONDGDVWURQPHULNNDGDVWUR RFFXSDWLRQ ]LO\HWOLNHOPHQOLN

RSHQFDVWPLQH DoÕNPDGHQRFD÷Õ RSHQVSDFH DoÕNDODQ

RSWLRQWRSXUFKDVH VDWÕQDOPDKDNNÕ

RUWKRSKRWR : ortofoto

RUWKRSKRWRPDS : ortofoto harita

RUWRJRQDOPHDVXULQJPHWKRG RUWRJRQDO|OoPH\|QWHPLSUL]PDWLN  ölçme yöntemi

RZQHU : iye

RZQHUVKLSULJKW L\HOLNKDNNÕ RZQHUVKLSVKDUH DUVDSD\Õ

SDUFHO : arsa

SDUFHODUHD SDUVHO\]|OoPSDUVHODODQÕ SDUFHOERXQGDU\ SDUVHOVÕQÕUÕVÕQÕU

SDUFHOFRUQHU SDUVHON|úHQRNWDVÕ

SDUFHOLGHQWL¿HU SDUVHOWDQÕPOD\ÕFÕVÕSDUVHONRGX SDUFHOQXPEHU SDUVHOQXPDUDVÕ

SDUFHOOLQJ : parselasyon

SDUWLWLRQ SD\GDúOÕ÷ÕQJLGHULOPHVL SHULSKHU\URDG oHYUH\ROX



SKRWRJUDPPHWU\ IRWRJUDPHWUL

SKRWRJUDPPHWULFPDSSLQJ IRWRJUDPHWULNKDULWD\DSÕPÕ

SKRWRSODQ : fotoplan

SK\VLFDOERXQGDU\ \DSD\VÕQÕU

PID SDUVHOWDQÕPOD\ÕFÕVÕSDUVHONRGX

SLSHOLQH ERUXKDWWÕ SORW DUVDLPDUSDUVHOL

SORWWLQJ : çizim

SRVVHVVLRQ ]LO\HWOLNHOPHQOLN SRVVHVVRU ]LO\HWHOPHQ SUHFLVLRQ GX\DUOÕNLQFHOLN SUHVFULSWLRQ ]DPDQDúÕPÕ SULPDU\UHJLVWHU DQDVLFLO

SURMHFW : proje

SURMHFWPDQDJHPHQW : proje yönetimi SURMHFWPDQDJHPHQWWHFKQLTXH SURMH\|QHWLPWHNQL÷L SURMHFWPRQLWRULQJ : proje izleme

SURMHFWSODQQLQJ SURMHSODQODPDVÕ

SURSHUW\ : arazi

SURSHUW\ERXQGDU\ SDUVHOVÕQÕUÕVÕQÕU SURSHUW\WD[ HPODNYHUJLVL

SURSULHWRU : iye

SXEOLFDGPLQLVWUDWLRQ NDPX\|QH\LPL SXEOLFLQWHUHVW NDPX\DUDUÕ SXEOLFPDQDJHPHQW NDPX\|QHWLPL SXEOLFSURSHUW\ NDPXRUWDPDOÕ



SXUHRZQHUVKLS NXUXPONL\HW UHDOHVWDWH WDúÕQPD]

UHDOHVWDWHDJHQF\ HPODNNRPLV\RQFXOX÷X UHDOHVWDWHRFFXSDWLRQ WDúÕQPD]LúJDOLLúJDO UHDOHVWDWHWUDQVDFWLRQWD[ HPODNDOÕPVDWÕPYHUJLVL UHDOHVWDWHYDOXHVWDWHPHQW HPODNEH\DQGH÷HUL UHDOODZ Hú\DKXNXNX UHDOSURSHUW\ WDúÕQPD]

UHDOULJKW : ayni hak UHFUHDWLRQDUHD : dinlenme yeri

UHFWL¿FDWLRQ : düzeltme

UHFWL¿FDWLRQDUHD G]HOWPHDODQÕ UHFWL¿FDWLRQUHJLVWHU G]HOWPHOHUVLFLOL

UHIHUHQFHPDUN U|SHUQRNWDVÕU|SHULúDUHWL

UHIHUHQFLQJ : röper

UHIHUHQFLQJVNHWFK : röper krokisi UHJLRQDOSODQQLQJ E|OJHSODQODPD UHJLVWUDWLRQ WDúÕQPD]WHVFLOLWHVFLO UHKDELOLWDWLRQ]RQH JHFHNRQGXL\LOHúWLUPHE|OJHVL

UHPDUN JHoLFLQRW

UHPRWHVHQVLQJ X]DNWDQDOJÕODPD UHQHZDEOHHQHUJ\ : yenilenebilir enerji UHQRYDWLRQRIFDGDVWUH : kadastro yenilemesi UHQXQFLDWLRQIRUURDG : yola terk

UHVLGHQWLDODUHD \HUOHúLPDODQÕ UHVLGHQWLDOEXLOGLQJ DLOHNRQXWX



UHVLGXDOYDOXH NDOÕQWÕGH÷HU

UHYDOXDWLRQF\FOH \HQLGHQGH÷HUOHPHVUHVL ULJKWRIDFFHVV JHoLúKDNNÕ

ULJKWRIDOLQLDWLRQ WHPOLNKDNNÕ ULJKWRIFRQVWUXFWLRQ VWKDNNÕ ULJKWRIKDELWDWLRQ RWXUPDKDNNÕ

ULSUDS GROJX

URRWPHDQVTXDUHHUURU : karesel ortalama hata UXUDODUHD NÕUVDODODQ

UXUDOFDGDVWUH DUD]LNDGDVWURVX sDOHVFRPSDULVRQDSSURDFK NDUúÕODúWÕUPD\DNODúÕPÕ

VFDQQHU WDUD\ÕFÕ

VHDZDOO : deniz seddi

VHUYLWXGH LUWLIDNKDNNÕ

VHWWLQJPDUNV \HUJ|VWHUPHDSOLNDV\RQ VHWWLQJRXW \HUJ|VWHUPHDSOLNDV\RQ VHWWOHPHQW \XUWODQGÕUPDLVNDQ

VKDQW\ JHFHNRQGX

VKDUH : pay

VKDUHFRQVROLGDWLRQ SD\ELUOHúWLUPH VKRUHOLQH NÕ\ÕNHQDUoL]JLVL VLQJOHVSDFH ED÷ÕPVÕ]E|OP VLWHSODQ D\UÕQWÕOÕSODQ VORSHLQGH[PDS H÷LPKDULWDVÕ VOXPDUHD JHFHNRQGXE|OJHVL VRFLDOLQIUDVWUXFWXUH VRV\DODOW\DSÕ



VRLO : toprak

VRLOFRQVHUYDWLRQ WRSUDNNRUXPD VRLOHURVLRQ WRSUDNHUR]\RQX VRLOJUDGH WRSUDNGHUHFHVL VRLOJUDGXDWLRQ WRSUDNGHUHFHOHQGLUPH VRLOPDS WRSUDNKDULWDVÕ VSDWLDOLQIRUPDWLRQV\VWHP PHNDQVDOELOJLVLVWHPL

VTXDUH : meydan

VTXDWWHU JHFHNRQGX

VTXDWWHUVHWWOHPHQW JHFHNRQGXE|OJHVL VWDQGDUWGHYLDWLRQ : standart sapma

VWDQGDUWWRSRJUDSKLFDQG VWDQGDUWWRSR÷UD¿NIRWRJUDPHWULN SKRWRJUDPPHWULFPDS KDULWD67)+DULWD

VWDQGDUWWRSRJUDSKLFFDGDVWUDO VWDQGDUWWRSR÷UD¿NNDGDVWUDOKDULWD

PDS 67.+DULWD

VWDQGDUWWRSRJUDSKLFPDS VWDQGDUWWRSR÷UD¿NKDULWD67+DULWD VXEGLYLVLRQ D\ÕUPD

VXEGLYLVLRQSODQ SDUVHODV\RQSODQÕ VXEVWLWXWLRQ : yerine koyma

VXUYH\LQJ |OoPHELOJLVLWRSR÷UDI\D VXUYH\LQJDFFXUDF\ |OoPHGR÷UXOX÷X

VXUYH\LQJHQJLQHHULQJKDULWDPKHQGLVOL÷LKDULWDYHNDGDVWUR

 PKHQGLVOL÷LMHRGH]LYHIRWRJUDPHWUL 

  PKHQGLVOL÷L

VXUYH\LQJHUURU |OoPHKDWDVÕ VXUYH\LQJSUHFLVLRQ |OoPHGX\DUOÕ÷Õ

VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW VUGUOHELOLUJHOLúPHVUGUOHELOLU 

 NDONÕQPD



WDFKHRPHWHU : takeometre

WDFKHRPHWU\ NXWXSVDO|OoPH\|QWHPLWDNHRPHWUH 

yöntemi

WD[YDOXH YHUJLGH÷HUL WHQDQF\LQFROOHFWLYHSURSHUW\ HOELUOL÷LL\HOL÷L WHQWDWLYHSODQ X\JXODPDLPDUSODQÕ

WHQXUH : zilyet

WHUUDFLQJ : teraslama

WKHERRNRIUHDOHVWDWHUHJLVWHUV WDSXNW÷

WLPHVKDUHYDFDWLRQ : devre tatil WLPHVKDUHSURSHUW\ : devre mülk WRSRJUDSKLFDOPDS WRSR÷UD¿NKDULWD WRSRJUDSK\ WRSR÷UDI\D WROHUDQFH : KDWDVÕQÕUÕ

WRZQPDS GXUXPKDULWDVÕNDVDEDKDULWDVÕ WULDQJXODWLRQ QLUHQJLoJHQOHPH

WULDQJXODWLRQSRLQW QLUHQJLQRNWDVՁoJHQOHPHQRNWDVÕ XUEDQDUHDGHVLJQ : kentsel alan düzenlemesi

XUEDQLQIRUPDWLRQV\VWHP NHQWELOJLVLVWHPL

XUEDQSODQQLQJ NHQWSODQODPDVÕNHQWVHOWDVDUÕP XUEDQVFLHQFH : kentbilim

XUEDQUHQRYLHUXQJ NHQWVHOG|QúP XUEDQUHQHZDO : kentsel yenileme XVXIUXFW \DUDUODQPDKDNNÕ YDOXDWLRQ GH÷HUOHPH YDOXDWLRQGDWH GH÷HUOHPHWDULKL



YDOXDWLRQPDS GH÷HUKDULWDVÕ

YDOXH GH÷HU

YHUL¿FDWLRQ : bütünleme ZDVWHZDWHUPDQDJHPHQW DWÕNVX\|QHWLPL ZDWHUUHVRXUFHPDQDJHPHQW VXND\QDNODUÕ\|QHWLPL ZDWHUVXSSO\V\VWHP VXVD÷ODPDVLVWHPL ZDWHUVKHGOLQH VXWRSODPDoL]JLVL ZDWHUVKHGPDQDJHPHQW : havza yönetimi

ZHWODQG VXODNDODQVXODQDQDUD]L

]RQLQJ : imar

]RQLQJORW : imar parseli ]RQLQJSODQ LPDUSODQÕ



.8//$1,/0$<$1(6.ø7(5ø0/(59(7$1,0/$5,

A

ahfad : DOWVR\oRFXNODUWRUXQODU

ahkam : KNPOHUHPLUOHU

DK]NDE] : EHGHOLQLDOPD\DWNLVL

akar : WDúÕQPD]ODUGDQNLUDLOHVD÷ODQDQJHOLU akarat : JHOLUJHWLUHQWDúÕQPD]ODU

aleniyet : DoÕNOÕNDoÕNROPD

DUD]LLDWLN : DUD]LWDKULUL\DSÕOPÕúWDúÕQPD]ODU 

   YHEXWDúÕQPD]ODUÕQ\D]ÕOGÕ÷ÕGHIWHUOHU

DUD]LLFHGLW : DUD]L\RNODPDODUÕ\DSÕOPÕú 

   WDúÕQPD]ODUYHLOJLOLND\ÕWODU DUD]LLHPLUL\H EN] miri arazi

DUD]LLJDPLUH KDUDSVXEDVPÕú\DGD\HQLVUOHQDUD]L

DUD]LLKDUDFL\H : IHWKHGLOHQ\HUOHUGHLVODPROPD\DQ\HUOLKDONÕQ 

   HOLQGHEÕUDNÕODQKDUDoYHUJLVLDOÕQDQDUD]L DUD]LLKDY] : EN]miri arazi

DUD]LLPDKOXOH : PXWDVDUUÕIÕQPLUDVoÕEÕUDNPDGDQ|OP\OH 

   VDKLSVL]NDODQGHYOHWDUD]LVL

DUD]LLPDKPL\H : NXUXPONL\HWLGHYOHWHDLWRODQDUD]LGHQPHUD 

   NRUX\ROSD]DU\HULJLELKDONÕQJHUHNVLQLPLLoLQ 

   D\UÕOPÕúNRUXPDDOWÕQGDRODQDUD]L DUD]LLPD]UXD : WDUÕP\DSÕODQDUD]LOHU

DUD]LLPHIWXKD : GHYOHWLQPDOÕVD\ÕODQPXKDULSOHUH\DGDL\HOHULQH

   EÕUDNÕODQIHWKHGLOHQ\HUOHUGHNLDUD]LOHU



DUD]LLPHNWXPH : ND\GÕROPDGÕ÷ÕLoLQGHYOHWWHQJL]OHQHQWDSXVX 

    DOÕQDELOHFHN\HUOHU

DUD]LLPHPOXNH : PONL\HWLGROD\ÕVÕ\ODWDVDUUXIHGLOHELOHQDUD]L DUD]LLPHWUXNH : WDVDUUXIXNLPVH\HGHYUHGLOPHNVL]LQKDONDD\UÕODQ

    YHUJLVLQLQNXOODQDQODUWDUDIÕQGDQRUWDNODúD 

    YHULOGL÷LRWODNPHUDKDUPDQ\HULYEDUD]LOHU DUD]LLPHWUXNH : L\HOLNKDNNÕGHYOHWHNXOODQÕPKDNNÕNDPX\D\D 

GDELU\HUOHúLPELULPLQLQRUWDNNXOODQÕPÕQD

EÕUDNÕOPÕúWRSUDNODU

DUD]LLPHYDW : EN] ölü arazi

DUD]LLPHYNXIHLVDKLK :NXUXPONL\HWLYHWPWDVDUUXIKDNODUÕ\ODUHVPHQ

   YDNIHGLOPLúDUD]L

DUD]LLPHYNXIHLJD\UÕ

sahiha : UHVPHQYDNIHGLOPHPLúWDKVLV\ROX\ODYDNIHGLOHQ 

    DUD]L

DUD]LLPLUL\H : EN]. miri arazi

DUD]LLPLUL\HLVÕUID : JHOLULYHWDVDUUXIKDNODUÕQGDQKLoELULKHUKDQJLELU

    LúHD\UÕOPDPÕúYHNLúLOHUHEÕUDNÕOPDPÕúGHYOHW 

    DUD]LVL

DUD]LLPXKWHUHNH :]HULQHELQD\DSÕOPDN\DGDD÷DoGLNLOPHN]HUH

    \ÕOOÕNELUEHGHOOHNLUD\DYHULOHQ\DQPÕúDUD]L

DUD]LLPXUIDND : FDGGHYHVRNDNODUGD\ROFXODULoLQD\UÕOPÕúNRQDN

    \HUOHULNHUYDQVDUD\ODU

DUD]LLPONL\H : PONL\HWLNLúLOHUHDLWRODQ|úUYHKDUDo 

    DOÕQPD\DQDUD]LOHU

DUD]LLPúWHUHNH : SD\OÕDUD]LOHU

DUD]LL|úUL\H : HNLOLSELoLOHELOHQJHOLULQGHQRQGDELURUDQÕQGD 

    YHUJL DOÕQDQDUD]LOHU

DUD]LLVHOLKD : NXOODQÕOPD\DQERúDODQODU DUD]LLVXOWDQL\H : SDGLúDKDDLWDUD]LOHU



DUD]LLXNUL\H : YHUJL\HWDELRODQDQFDNERú EÕUDNÕOPDVÕQGDQ 

    GROD\ÕJHOLULQGHQEHOOLELUPLNWDUÕVDKLSOHULQH 

    YHULOPHNND\GÕ\ODoLIWoLOHUHGD÷ÕWÕODQDUD]LOHU

DúDUYHUJLVL : WDUÕPUQOHULQGHQRUDQÕQGDDOÕQDQYHUJL

atik : HVNL

ayni sermaye taahhüdü : ELUWDúÕQPD]ÕQ\DGDD\QLKDNNÕQELUúLUNHWHRUWDN

    ROPDNDPDFÕ\ODGHYUL

B

ED÷ÕúODPDGDUFX ELUNRúXODGD\DOÕED÷ÕúODPDGDNRúXOXQ\HULQH 

    JHWLULOPHPHVLGXUXPXQGDED÷ÕúÕQJHULLVWHQPHVL

bani :NXUDQNXUXFX

bedel :NDUúÕOÕN

bedeli misil :ELOLUNLúLWDUDIÕQGDQPDOÕQEHGHOLQLQELU|UQH÷H 

    J|UHEHOLUOHQPHVL

EHVOHPHNúDUWÕ\ODIHUD÷WDúÕQPD]ÕQNRúXODED÷OÕGHYUL

bey vaadi :QRWHUWDUDIÕQGDQG]HQOHQHQWDúÕQPD]VDWÕúYDDGL

beyninde :DUDVÕQGDDUDODUÕQGD

beyyine külfeti :GHOLONDQÕWJ|VWHUPH\NPOO÷

bidayet :EDúODQJÕo

bilabedel :SDUDVÕ]NDUúÕOÕ÷ÕQGDKLoELUúH\|GHQPHGHQ



&

FDQLS   WDUDI\|Q

FHGLG \HQL FHQDK\DQWDUDI

FXPED  HVNL\DSÕODUGD\RODEDNDQoWDUDÀÕoÕNÕQWÕ

'

def’i :NDUúÕWDUDIÕQKDNODUÕQÕYHDODFDNODUÕQÕNDEXO 

    HWPHNOHEXQX|GHPHPHN

defteri hakani idaresi :2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X¶QGDWDúÕQPD]ODUDLOLúNLQ

    KHUWUOLúOHPOHUL\DSDQNXUXOXú dermeyan etmek :LOHULVUPHNRUWD\DDWPDN

GHUXKWHHWPHN VWQHDOPDNVRUXPOXOX÷X\NOHQPHN

GHYOHWWRSUDNODUÕ NXOODQPDKDNNÕNLúLOHUHEÕUDNÕOPÕúL\HOL÷L 

    GHYOHWLQRODQWRSUDNODU

E

HKOLYXNXI ELOLUNLúL

emlak yoklama defteri :N|\YHPDKDOOHHVDVÕQDJ|UHWXWXODQWDúÕQPD]ODUÕQ

    \D]ÕOGÕ÷ÕGHIWHU

HPODN\RNODPDND\GÕ WDúÕQPD]ODUÕQN|\YHPDKDOOHHVDVÕQDJ|UH 

    WXWXOGX÷XND\ÕWODU

emval :PDOODUVHUYHWOHU



endaze :FPRODQX]XQOXN|OoELULPL HúKDV  úDKÕVODUNLúLOHU

evlek :\DNODúÕNóGHNDU

)

fek :WHUNLQHWPHNELUKDNNÕVRQDHUGLUPHN IHUD÷ VDWÕú

fesh :\UUONWHQNDOGÕUPD

fevk :VW

fevkani :ELQDQÕQVWNÕVPÕ IUX÷   PLUDVoÕODUGDQDOWVR\

*

JDLE   J|]|QQGHROPD\DQND\ÕS

JD\UÕVDKLKYDNÕI PLULDUD]LPXWDVDUUÕIÕQÕQNXOODQÕPYH\DUDUODQPD 

    KDNNÕQÕYH\DLNLVLQLELUOLNWHELUKD\ÕUKL]PHWLQH 

    WDKVLVHWPHVL

JD\ULPHQNXOVHUPD\H

LUDGÕ WDúÕQPD]YHWDúÕQPD]DGD\DOÕKDNODUÕQNLUD\D 

    YHULOPHVLQGHQHOGHHGLOHQJHOLU

JÕ\DE   KD]ÕUROPDPDJ|]|QQGHEXOXQPDPD



+

KDFL]OLJD\ULPHQNXOQ

taksimi :KDFL]úHUKLE|OQHQNÕVÕPODU]HULQGHNDOPDN 

    NRúXOX\OD\DSÕODQWDNVLP

KDGLPJD\ULPHQNXO LUWLIDNKDNNÕQGD\NPOWDúÕQPD]

KD¿G WRUXQ

KDNLPJD\ULPHQNXO LUWLIDNKDNNÕQGDKDNVDKLELWDúÕQPD]

KDUDFLWRSUDNODU 2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XG|QHPLQGHIHWKHGLOHQ 

    WRSUDNODUGDQHVNLL\HVLQGHEÕUDNÕODQDQFDNKDUDFD

    ED÷ODQDQWRSUDNODU

has topraklar :GHYOHWDGDPODUÕQDNXOODQÕPKDNNÕYHULOHQL\HOL÷L

    2VPDQOÕVXOWDQODUÕQDDLWWRSUDNODU

KD\UDWYDNÕÀDU YDNÕÀDUÕQKD\ÕULúLQGHQVD÷ODQDQWDúÕQPD]ODUÕ

hazinei hassa senedi :YDNÕÀDULGDUHVLWDUDIÕQGDQWXWXODQYHVRQUDGDQ 

    YDNÕÀDULGDUHVLQHGHYUHGLOHQND\ÕWODU

KHPKXGXW RUWDNVÕQÕU

KFFHW WDúÕQPD]ODUDPDKNHPHOHUFHYHULOPLúWDVDUUXI 

    EHOJHOHUL

ø

ibraname :DODFDNOÕWDUDIÕQGDQERUoOXQXQERUFXNDOPDGÕ÷ÕQD

    LOLúNLQYHULOHQEHOJH

ibraz :J|VWHUPH

LFDUHWH\QOLJD\ULPHQNXOOHUNXOODQÕPKDNNÕYDNIDPONL\HWLPXWDVDUUÕIÕQDDLW

    WDúÕQPD]ODU

LFDUHWH\QOLYDNÕI WDúÕQPD]ÕQL\HOLNKDNNÕYDNÕÀDULGDUHVLQH 

    \DUDUODQPDKDNNÕPXWDVDUUÕIÕQDDLWYDNÕI



LFPDOGHIWHUL NX\XGXNDGLPH\LROXúWXUDQGHIWHUOHUGHQ 

    ELULVLGL÷HUOHULPXIDVVDOYHUX]QDPoH

içtihat :EHQ]HUROD\ODUGD|UQHNDOÕQDQVW\DUJÕRUJDQÕQFD

    YHULOPLúNDUDU

ihdas :ROXúWXUPD

LNDPDHWJDKWDLúOHP LúOHP\DSWÕUPDNLoLQWDSXGDLUHVLQHJLWPHVLQH 

    HQJHOELUGXUXPXRODQNLúLQLQLVWH÷LQLQNRQXWXQGD

    NDUúÕODQPDVÕ

iktisap :HGLQLPND]DQÕP

ilmühaber :VLFLOKDWDVÕQÕQG]HOWLOPHVLLVWHPLQGHEXOXQDQ 

    NLúLQLQKDNVDKLELROGX÷XQXJ|VWHUHQ 

    PXKWDUOÕNoDYHULOHQEHOJH

iltizam :JHUHNOLEXOPDGHYOHWJHOLUOHULQGHQELULQLQ 

    WRSODQPDVÕQÕEHOOLNRúXOODUODVWQHDOPD

ipka :\HULQGHEÕUDNPD

LúWLUD   VDWÕQDOPD

LúWLUDN  NDWÕOPDRUWDNROPD

ivaz :NDUúÕOÕN

ivaz ilavesiyle taksim :WDNVLPGHSD\ODUDUDVÕQGDHúLWOLNVD÷ODQDPDPDVÕ 

    GXUXPXQGDNDUúÕOÕNNRQXODUDN\DSÕODQWDNVLP

K

kadim :HVNL

karine :EHOLUWLLSXFX karye :N|\

kesbetme :ND]DQPD

NHVLQOHúPHúHUKLJHUH÷LQLQWDSXVLFLOLQGH\HULQHJHWLULOPHVLQRWX 

    GúOPú\DUJÕNDUDUÕQÕJ|VWHUHQEHOJH NX\XGXNDGLPH )DWLKYH.DQXQL]DPDQÕQGD\DSÕODQ\D]ÕPODU



0

mabat sayfa :WDSXNW÷QGHGRODQKHUKDQJLELUE|OPQ 

    GHYDPÕLoLQDoÕODQHNVD\ID

PDKFXU PHGHQLKDNODUÕQÕNXOODQPD\HWNLVLNÕVÕWODQPÕú 

    ELUH\

PDKGXW\HWHUVL]OLN WDúÕQPD]WDVDUUXIX\|QQGHQ\HWHUOLOL÷LQ 

    NÕVÕWODQPDVÕ

mahreç :ND\QDN

PDQVXSPLUDVoÕ DWDQPÕúPLUDVoÕ mazbata :WXWDQDN

mebde :EDúODQJÕo

PHFHOOH  7UN0HGHQL.DQXQX¶QGDQ|QFH|]HOKXNXN 

    NXUDOODUÕQÕG]HQOH\HQ\DVD

PHFXU  NLUDODQDQWDúÕQPD]PDO

PHUKXQ UHKLQHGLOPLúPDO

PHVD÷ÕúHU¶L NDPX\DUDUÕ mesaha :|OoPH\]|OoP

PHVHOHJLPVWHKLUH SD\GDúOÕ÷ÕQJLGHULOPHVLGDYDVÕQDNRQXWDúÕQPD]D 

    LOLúNLQND\ÕWG]HOWPHVLQHNDUúÕDoÕODQGDYDODU

messah :|OoPHFL 

PHúIX  \DUDUODQPDKDNNÕNRQXVXWDúÕQPD]

mevat arazi :NLPVHQLQWDVDUUXIXQGDEXOXQPD\DQYHULPVL] 

    EDNÕPVÕ]oRUDNDUD]L

miri arazi :NXUXPONL\HWLGHYOHWHDLWRODQYHNXOODQÕPKDNNÕ

    NLúLOHUHGHYUHGLOPLúDUD]L

PXIDVVDOGHIWHU NX\XGXNDGLPH\LROXúWXUDQoGHIWHUGHQELUL PXKDVVÕO ELULOoHQLQVDQFD÷ÕQ\DGDLOLQG]HQLQLVD÷ODPD 

    YHGHYOHWJHOLUOHULQLWRSODPDLOHJ|UHYOLNLúL



PXKNHP VD÷ODPNXYYHWOLGD\DQÕNOÕ

PXNDWDD 2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X¶QGDGHYOHWHDUD]L\DGD 

    JHOLULQNLUD\DYHULOPHVLYH\DJHoLFLRODUDN

    GHYUHGLOPHVL

PXNDWDDOÕYDNÕI NXUXL\HOL÷LYDNIDNXOODQÕPKDNNÕNLúLOHUHDLWRODQ

    YDNÕIDUD]LVL

PXVDNNDIDW HYKDQJLELVW|UWO\DSÕODU

PXWDVDUUÕI NXOODQPD\HWNLVLYHKDNNÕRODQNLúL2VPDQOÕ 

    øPSDUDWRUOX÷X¶QGDVDQFDN\|QHWLFLVL PXWHEHU NDEXOJ|UHQVD\JÕQ

PNHOOH¿\HW \NPOON

PXNLP  RWXUDQLNDPHWHGHQ

PXNWH]D ELUVRUXQXQQDVÕOo|]OHFH÷LQHLOLúNLQNDQXQYH 

    IHUPDQDX\JXQ\DSÕODQDoÕNODPD

müfrez parça :ELUWDúÕQPD]ÕQD\ÕUPDVRQXQGDROXúDQSDUoDVÕ 

    D\UÕOPÕúSDUoD

mülahazat :D\UÕQWÕOÕDoÕNODPDODUÕQ\D]ÕOGÕ÷ÕWDSXNW÷QQ 

    GúQFHOHUVWXQX

mülk arazi :L\HVLJHUoHNYHW]HONLúLRODQDUD]L

mülk toprak :2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQGDL\HOLNKDNNÕNLúLOHUH 

    YHULOPLúWRSUDNODU

PONL\HWLQDVOHQLNWLVDEÕ |QFHNLL\HQLQLUDGHVLQHEDNÕOPDNVÕ]ÕQL\HOLN 

    KDNNÕQÕQND]DQÕOPDVÕ

mülkiyetin devren intikali :|QFHNLL\HQLQUÕ]DVÕLOHL\HOLNKDNNÕQÕQ 

    ND]DQÕOPDVÕ

PVHFFHO WHVFLOHGLOPLú

müstenidat :GD\DQDN

mülk topraklar :2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQGDL\HOLNKDNNÕNLúLOHUH 

    YHULOPLúRODQDUD]LWU



PWHJD\\LSHúKDV ND\ÕSNLúL

mütevelli :ELUNXUXPX\|QHWPHNOHJ|UHYOLRODQODU müzekkere :\DUJÕWDUDIÕQGDQELUNXUXPD\D]ÕODQUHVPL\D]Õ

1

nesep :VR\

QLVSLIHUDJDW EHOLUOLELUVDWÕúWD|QDOÕPKDNNÕQGDQYD]JHoPH

niza :DQODúPD]OÕN

3

patnos :ø]PLUYHoHYUHVLQGHNHQWYHNDVDEDODUÕQGÕúÕQGD 

    NLúLOHUHDLWDODQGDNLDUD]LOHUHD÷DoGLNPHKDNNÕ pay temliki :RUWDNPONL\HWWHSD\GDúODUGDQELULQLQSD\ÕQÕ 

    GL÷HUSD\GDúODUGDQELULQHGHYUL

pey akçesi :DOÕFÕQÕQVDWÕFÕ\DDUDODUÕQGDDQODúPDROGX÷XQX 

    EHOLUWPHNLoLQYHUGL÷L|Q|GHPH

g

ölü arazi :EN]PHYDWDUD]L

5

rakabe :2VPDQOÕLPSDUDWRUOX÷XQGDWDúÕQPD]DL\H 

    ROPDGDQNXOODQPDYH\DUDUODQPDKDNNÕQDVDKLS 

    ROPD



resen terkin :WDSXNW÷QGHWHVFLOHGLOPLúED]ÕKDNODUÕQ 

    J|UHYOLPHPXUWDUDIÕQGDQGR÷UXGDQVLOLPL UÕ]DLIHUD÷ NHQGLLVWH÷LLOHNLúLQLQWDúÕQPD]ÕQÕGHYUHWPHVL UÕ]DLLIUD] WDúÕQPD]ÕQLVWH÷HED÷OÕE|OQPHVL

UX]QDPoHGHIWHUL NX\XGXNDGLPHGHIWHUOHULQGHQELULVL

S

VDKLKYDNÕI PONDUD]LVDKLELWDUDIÕQGDQVUHVL]RODUDNKD\UD 

    WDKVLVHGLOPLúYDNÕI

sehim :SD\

VEXWXKDNVUHVL KHUKDQJLELUNDUDUDNDUúÕLWLUD]YHGDYDDoPDGD 

    VRQVUH

ù

úDJLO   LúJDOHGHQLúJDOFL

7

taahhüt :VWOHQPH

tabii semere :KHUKDQJLELUúH\GHQHOGHHGLOHQOHUJHOLUOHU

tablo mahzen defteri :WDSXPGUO÷QGHNLWPVLFLOOHULQUHVPLVHQHW 

    FLOWOHULQLQEDúODQJÕoYHELWLúVD\IDODUÕQÕQ 

    EHOLUWLOHUHNND\GHGLOHQGHIWHU

WDKGLWKDULWDODUÕ KHQ]NDGDVWURVX\DSÕOPDPÕú\HUOHUGHWDúÕQPD] 

    VÕQÕUODUÕQÕEHOLUOHPHNLoLQWDSXVLFLOJ|UHYOLVL\D 

    GD\DUJÕ\ROXLOH\DSÕODQKDULWD

WDKGLWLDUD]L WRSR÷UDI\D



WDKOL\HGDYDVÕ NLUDFÕQÕQNLUDOÕNDODQÕERúDOWPDVÕLoLQDoÕODQ 

    GDYD

tahliye taahhüdü :NLUDODQDQDODQÕQEHOLUOLELUWDULKWHERúDOWÕOPDVÕ 

   WDDKKG

tahrir :\D]PD

WDKVLPLDUD]L MHRGH]L

takyidat :NÕVÕWODPD

WDN\LWOLWDúÕQPD] ]HULQGHKDFL]LSRWHNYEEXOXQDQWDúÕQPD]

WDOLNLúDUW HQJHOOH\LFLJHFLNWLULFLNRúXO

tanzim :G]HQOHPH

WDSXWDKULUL 2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XG|QHPLQGHDUD]LOHULQ 

    NLúLOHUOHLOLúNLOHULQLQNXOODQÕPELoLPOHULQLQ 

    E\NONOHULQLQVÕQÕUODUÕQÕQEHOLUWLOHUHN 

    ROXúWXUXODQDUD]LND\ÕWODUÕ

tarik :\RO

tavzih :DoÕNODPDD\GÕQODWPD tedavül :WDúÕQPD]ÕQHOGH÷LúWLUPHVL

tefrik :D\ÕUPD

tefviz :J|UHYOHQGLUPH

temlik :WDúÕQPD]RODUDNYHUPHGHYUHWPH

temliki sahih :0LULDUD]LQLQWDVDUUXIHGLOPHN]HUHED]Õ 

    NRúXOODUGDNLúLOHUHYHULOPHVLVRQXFXROXúDQDUD]L 

    WU

temellük :WDúÕQPD]HGLQPH

temerrüt :ERUoOXQXQERUFXQX]DPDQÕQGD|GH\HPHPHVL temlik :PONRODUDNYHUPHELUKDNNÕQELUEDúNDNLúL\H 

    JHoLULOPHVL

temliki sahih :PLULDUD]LQLQWDVDUUXIHGLOPHN]HUHED]Õ 

    NRúXOODUGDNLúLOHUHYHULOPHVLVRQXFXROXúDQDUD]L 

    WU



WHQNLVGDYDVÕ PLUDVLúOHPOHULQGHVDNOÕSD\ÕQ]DUDUJ|UPHVL 

    GXUXPXQGDDoÕODQGDYD

tevhid :øNL\DGDGDKDID]ODELWLúLNSDUVHOLQWHNSDUVHO 

    RODUDNELUOHúWLULOPHVL

tevkil :YHNLORODUDNDWDQDQÕQ\HWNLOHULQLQEDúNDVÕQD 

    GHYUHGLOPHVL

tevsik :EHOJHOHPH\D]ÕOÕGXUXPDJHWLUPH tezyidi bedel :EHGHODUWÕUPD

WXO X]XQOXNER\ODP

8

XVXO   PLUDVoÕODUGDQVWVR\JUXEX

9

YDNÕIWRSUDNODU ]DPDQODND\ÕWOÕEXOXQPD\DQYHPONL\HWL 

    YDNÕÀDUDEÕUDNÕOPÕúDUD]LOHU

YDNÕIWDYL]EHGHOL YDNÕIPDOODUÕQÕQPONHG|QúHUHNVDKLSOHULQH 

    JHoPHVLLoLQWDúÕQPD]GH÷HULQLQYDNID|GHPHVL 

    JHUHNHQGH÷HUL

YDVL\HWLWHQ¿]PHPXUX YDVL\HWQDPHKNPOHULQL\HULQHJHWLUPHNOH 

    J|UHYOHQGLULOHQPHPXU

YHIDKDNNÕ VDWWÕ÷ÕWDúÕQPD]ÕDOÕFÕGDQJHULDOPD\HWNLVLQLVDNOÕ

    WXWPDVÕGXUXPX

<

\HGLHPLQ JYHQLOLUNLúL



=

zade :R÷XOHYODW



.$<1$.d$

FIG : Technical Dictionary. Volume 4: Cadastral Surveying and Cadastre.

Frankfurt am Main, 1999.

ECU : Land Administration in the UNECE Region. United Nations, Newyork And Geneva, 2005.

KELEŞ, Ruşen : Kentbilim Terimleri Sözlüğü, 2. Baskı. İmge Kitabevi Yayınları, 1998.

AÇLAR, Ahmet; ÇAĞDAŞ Volkan : Taşınmaz (Gayrimenkul) Değerlemesi, Güncellenmiş İkinci Baskı. Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası yayını, Ankara.

DEMİREL, Zerrin : Arazi Toplulaştırması. Yıldız Teknik Üniversitesi, 2. baskı, İstanbul 1999.

Harita Genel Komutanlığı : Haritacılık Terimleri Sözlüğü. HGKS 125-1. Ankara, 2003

OVACIK, Mustafa : İngilizce – Türkçe HUKUK SÖZLÜĞÜ, 3. Baskı.

Sözkesen Matbaacılık, Ankara 2000.

OVACIK, Mustafa : Türkçe – İngilizce HUKUK SÖZLÜĞÜ, 5. Baskı.

Sözkesen Matbaacılık, Ankara 2005/II.

YILDIRIM, Ferzan Bayramoğlu: IULA, Çevre Kitapları Serisi, Çevre Terimleri Sözlüğü, İkinci Baskı. Kent Basımevi, İstanbul, 1995.

[URL 1] http://www.bahcesel.com, Çevre, İmar ve İnşaat Terimleri Sözlüğü, Ocak 2010,