KDFL]OLJD\ULPHQNXOQ

KDFL]OLJD\ULPHQNXOQ

taksimi :KDFL]úHUKLE|OQHQNÕVÕPODU]HULQGHNDOPDN

NRúXOX\OD\DSÕODQWDNVLP

KDGLPJD\ULPHQNXO LUWLIDNKDNNÕQGD\NPOWDúÕQPD]

KD¿G WRUXQ

KDNLPJD\ULPHQNXO LUWLIDNKDNNÕQGDKDNVDKLELWDúÕQPD]

KDUDFLWRSUDNODU 2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XG|QHPLQGHIHWKHGLOHQ

WRSUDNODUGDQHVNLL\HVLQGHEÕUDNÕODQDQFDNKDUDFD

ED÷ODQDQWRSUDNODU

has topraklar :GHYOHWDGDPODUÕQDNXOODQÕPKDNNÕYHULOHQL\HOL÷L

2VPDQOÕVXOWDQODUÕQDDLWWRSUDNODU

KD\UDWYDNÕÀDU YDNÕÀDUÕQKD\ÕULúLQGHQVD÷ODQDQWDúÕQPD]ODUÕ

hazinei hassa senedi :YDNÕÀDULGDUHVLWDUDIÕQGDQWXWXODQYHVRQUDGDQ

YDNÕÀDULGDUHVLQHGHYUHGLOHQND\ÕWODU

KHPKXGXW RUWDNVÕQÕU

KFFHW WDúÕQPD]ODUDPDKNHPHOHUFHYHULOPLúWDVDUUXI

EHOJHOHUL

ibraname :DODFDNOÕWDUDIÕQGDQERUoOXQXQERUFXNDOPDGÕ÷ÕQD

LOLúNLQYHULOHQEHOJH

ibraz :J|VWHUPH

LFDUHWH\QOLJD\ULPHQNXOOHUNXOODQÕPKDNNÕYDNIDPONL\HWLPXWDVDUUÕIÕQDDLW

WDúÕQPD]ODU

LFDUHWH\QOLYDNÕI WDúÕQPD]ÕQL\HOLNKDNNÕYDNÕÀDULGDUHVLQH

\DUDUODQPDKDNNÕPXWDVDUUÕIÕQDDLWYDNÕI

LFPDOGHIWHUL NX\XGXNDGLPH\LROXúWXUDQGHIWHUOHUGHQ

ELULVLGL÷HUOHULPXIDVVDOYHUX]QDPoH

içtihat :EHQ]HUROD\ODUGD|UQHNDOÕQDQVW\DUJÕRUJDQÕQFD

YHULOPLúNDUDU

ihdas :ROXúWXUPD

LNDPDHWJDKWDLúOHP LúOHP\DSWÕUPDNLoLQWDSXGDLUHVLQHJLWPHVLQH

HQJHOELUGXUXPXRODQNLúLQLQLVWH÷LQLQNRQXWXQGD

NDUúÕODQPDVÕ

iktisap :HGLQLPND]DQÕP

ilmühaber :VLFLOKDWDVÕQÕQG]HOWLOPHVLLVWHPLQGHEXOXQDQ

NLúLQLQKDNVDKLELROGX÷XQXJ|VWHUHQ

PXKWDUOÕNoDYHULOHQEHOJH

iltizam :JHUHNOLEXOPDGHYOHWJHOLUOHULQGHQELULQLQ

WRSODQPDVÕQÕEHOOLNRúXOODUODVWQHDOPD

ipka :\HULQGHEÕUDNPD

LúWLUD VDWÕQDOPD

LúWLUDN NDWÕOPDRUWDNROPD

ivaz :NDUúÕOÕN

ivaz ilavesiyle taksim :WDNVLPGHSD\ODUDUDVÕQGDHúLWOLNVD÷ODQDPDPDVÕ

GXUXPXQGDNDUúÕOÕNNRQXODUDN\DSÕODQWDNVLP

kadim :HVNL

karine :EHOLUWLLSXFX karye :N|\

kesbetme :ND]DQPD

NHVLQOHúPHúHUKLJHUH÷LQLQWDSXVLFLOLQGH\HULQHJHWLULOPHVLQRWX

GúOPú\DUJÕNDUDUÕQÕJ|VWHUHQEHOJH NX\XGXNDGLPH )DWLKYH.DQXQL]DPDQÕQGD\DSÕODQ\D]ÕPODU

mabat sayfa :WDSXNW÷QGHGRODQKHUKDQJLELUE|OPQ

GHYDPÕLoLQDoÕODQHNVD\ID

PDKFXU PHGHQLKDNODUÕQÕNXOODQPD\HWNLVLNÕVÕWODQPÕú

ELUH\

PDKGXW\HWHUVL]OLN WDúÕQPD]WDVDUUXIX\|QQGHQ\HWHUOLOL÷LQ

NÕVÕWODQPDVÕ

mahreç :ND\QDN

PDQVXSPLUDVoÕ DWDQPÕúPLUDVoÕ mazbata :WXWDQDN

mebde :EDúODQJÕo

PHFHOOH 7UN0HGHQL.DQXQX¶QGDQ|QFH|]HOKXNXN

NXUDOODUÕQÕG]HQOH\HQ\DVD

PHFXU NLUDODQDQWDúÕQPD]PDO

PHUKXQ UHKLQHGLOPLúPDO

PHVD÷ÕúHU¶L NDPX\DUDUÕ mesaha :|OoPH\]|OoP

PHVHOHJLPVWHKLUH SD\GDúOÕ÷ÕQJLGHULOPHVLGDYDVÕQDNRQXWDúÕQPD]D

LOLúNLQND\ÕWG]HOWPHVLQHNDUúÕDoÕODQGDYDODU

messah :|OoPHFL

PHúIX \DUDUODQPDKDNNÕNRQXVXWDúÕQPD]

mevat arazi :NLPVHQLQWDVDUUXIXQGDEXOXQPD\DQYHULPVL]

EDNÕPVÕ]oRUDNDUD]L

miri arazi :NXUXPONL\HWLGHYOHWHDLWRODQYHNXOODQÕPKDNNÕ

NLúLOHUHGHYUHGLOPLúDUD]L

PXIDVVDOGHIWHU NX\XGXNDGLPH\LROXúWXUDQoGHIWHUGHQELUL PXKDVVÕO ELULOoHQLQVDQFD÷ÕQ\DGDLOLQG]HQLQLVD÷ODPD

YHGHYOHWJHOLUOHULQLWRSODPDLOHJ|UHYOLNLúL

PXKNHP VD÷ODPNXYYHWOLGD\DQÕNOÕ

PXNDWDD 2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷X¶QGDGHYOHWHDUD]L\DGD

JHOLULQNLUD\DYHULOPHVLYH\DJHoLFLRODUDN

GHYUHGLOPHVL

PXNDWDDOÕYDNÕI NXUXL\HOL÷LYDNIDNXOODQÕPKDNNÕNLúLOHUHDLWRODQ

YDNÕIDUD]LVL

PXVDNNDIDW HYKDQJLELVW|UWO\DSÕODU

PXWDVDUUÕI NXOODQPD\HWNLVLYHKDNNÕRODQNLúL2VPDQOÕ

øPSDUDWRUOX÷X¶QGDVDQFDN\|QHWLFLVL PXWHEHU NDEXOJ|UHQVD\JÕQ

PNHOOH¿\HW \NPOON

PXNLP RWXUDQLNDPHWHGHQ

PXNWH]D ELUVRUXQXQQDVÕOo|]OHFH÷LQHLOLúNLQNDQXQYH

IHUPDQDX\JXQ\DSÕODQDoÕNODPD

müfrez parça :ELUWDúÕQPD]ÕQD\ÕUPDVRQXQGDROXúDQSDUoDVÕ

D\UÕOPÕúSDUoD

mülahazat :D\UÕQWÕOÕDoÕNODPDODUÕQ\D]ÕOGÕ÷ÕWDSXNW÷QQ

GúQFHOHUVWXQX

mülk arazi :L\HVLJHUoHNYHW]HONLúLRODQDUD]L

mülk toprak :2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQGDL\HOLNKDNNÕNLúLOHUH

YHULOPLúWRSUDNODU

PONL\HWLQDVOHQLNWLVDEÕ |QFHNLL\HQLQLUDGHVLQHEDNÕOPDNVÕ]ÕQL\HOLN

KDNNÕQÕQND]DQÕOPDVÕ

mülkiyetin devren intikali :|QFHNLL\HQLQUÕ]DVÕLOHL\HOLNKDNNÕQÕQ

ND]DQÕOPDVÕ

PVHFFHO WHVFLOHGLOPLú

müstenidat :GD\DQDN

mülk topraklar :2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XQGDL\HOLNKDNNÕNLúLOHUH

YHULOPLúRODQDUD]LWU

NLúLOHUHDLWDODQGDNLDUD]LOHUHD÷DoGLNPHKDNNÕ pay temliki :RUWDNPONL\HWWHSD\GDúODUGDQELULQLQSD\ÕQÕ

GL÷HUSD\GDúODUGDQELULQHGHYUL

pey akçesi :DOÕFÕQÕQVDWÕFÕ\DDUDODUÕQGDDQODúPDROGX÷XQX

EHOLUWPHNLoLQYHUGL÷L|Q|GHPH

ölü arazi :EN]PHYDWDUD]L

rakabe :2VPDQOÕLPSDUDWRUOX÷XQGDWDúÕQPD]DL\H

ROPDGDQNXOODQPDYH\DUDUODQPDKDNNÕQDVDKLS

ROPD

resen terkin :WDSXNW÷QGHWHVFLOHGLOPLúED]ÕKDNODUÕQ

J|UHYOLPHPXUWDUDIÕQGDQGR÷UXGDQVLOLPL UÕ]DLIHUD÷ NHQGLLVWH÷LLOHNLúLQLQWDúÕQPD]ÕQÕGHYUHWPHVL UÕ]DLLIUD] WDúÕQPD]ÕQLVWH÷HED÷OÕE|OQPHVL

UX]QDPoHGHIWHUL NX\XGXNDGLPHGHIWHUOHULQGHQELULVL

VDKLKYDNÕI PONDUD]LVDKLELWDUDIÕQGDQVUHVL]RODUDNKD\UD

WDKVLVHGLOPLúYDNÕI

sehim :SD\

VEXWXKDNVUHVL KHUKDQJLELUNDUDUDNDUúÕLWLUD]YHGDYDDoPDGD

VRQVUH

úDJLO LúJDOHGHQLúJDOFL

taahhüt :VWOHQPH

tabii semere :KHUKDQJLELUúH\GHQHOGHHGLOHQOHUJHOLUOHU

tablo mahzen defteri :WDSXPGUO÷QGHNLWPVLFLOOHULQUHVPLVHQHW

FLOWOHULQLQEDúODQJÕoYHELWLúVD\IDODUÕQÕQ

EHOLUWLOHUHNND\GHGLOHQGHIWHU

WDKGLWKDULWDODUÕ KHQ]NDGDVWURVX\DSÕOPDPÕú\HUOHUGHWDúÕQPD]

VÕQÕUODUÕQÕEHOLUOHPHNLoLQWDSXVLFLOJ|UHYOLVL\D

GD\DUJÕ\ROXLOH\DSÕODQKDULWD

WDKGLWLDUD]L WRSR÷UDI\D

WDKOL\HGDYDVÕ NLUDFÕQÕQNLUDOÕNDODQÕERúDOWPDVÕLoLQDoÕODQ

GDYD

tahliye taahhüdü :NLUDODQDQDODQÕQEHOLUOLELUWDULKWHERúDOWÕOPDVÕ

WDDKKG

tanzim :G]HQOHPH

WDSXWDKULUL 2VPDQOÕøPSDUDWRUOX÷XG|QHPLQGHDUD]LOHULQ

NLúLOHUOHLOLúNLOHULQLQNXOODQÕPELoLPOHULQLQ

E\NONOHULQLQVÕQÕUODUÕQÕQEHOLUWLOHUHN

ROXúWXUXODQDUD]LND\ÕWODUÕ

tarik :\RO

tavzih :DoÕNODPDD\GÕQODWPD tedavül :WDúÕQPD]ÕQHOGH÷LúWLUPHVL

tefrik :D\ÕUPD

tefviz :J|UHYOHQGLUPH

temlik :WDúÕQPD]RODUDNYHUPHGHYUHWPH

temliki sahih :0LULDUD]LQLQWDVDUUXIHGLOPHN]HUHED]Õ

NRúXOODUGDNLúLOHUHYHULOPHVLVRQXFXROXúDQDUD]L

temellük :WDúÕQPD]HGLQPH

temerrüt :ERUoOXQXQERUFXQX]DPDQÕQGD|GH\HPHPHVL temlik :PONRODUDNYHUPHELUKDNNÕQELUEDúNDNLúL\H

JHoLULOPHVL

temliki sahih :PLULDUD]LQLQWDVDUUXIHGLOPHN]HUHED]Õ

NRúXOODUGDNLúLOHUHYHULOPHVLVRQXFXROXúDQDUD]L

WHQNLVGDYDVÕ PLUDVLúOHPOHULQGHVDNOÕSD\ÕQ]DUDUJ|UPHVL

GXUXPXQGDDoÕODQGDYD

tevhid :øNL\DGDGDKDID]ODELWLúLNSDUVHOLQWHNSDUVHO

RODUDNELUOHúWLULOPHVL

tevkil :YHNLORODUDNDWDQDQÕQ\HWNLOHULQLQEDúNDVÕQD

GHYUHGLOPHVL

tevsik :EHOJHOHPH\D]ÕOÕGXUXPDJHWLUPH tezyidi bedel :EHGHODUWÕUPD

WXO X]XQOXNER\ODP

XVXO PLUDVoÕODUGDQVWVR\JUXEX

YDNÕIWRSUDNODU ]DPDQODND\ÕWOÕEXOXQPD\DQYHPONL\HWL

YDNÕÀDUDEÕUDNÕOPÕúDUD]LOHU

YDNÕIWDYL]EHGHOL YDNÕIPDOODUÕQÕQPONHG|QúHUHNVDKLSOHULQH

JHoPHVLLoLQWDúÕQPD]GH÷HULQLQYDNID|GHPHVL

JHUHNHQGH÷HUL

YDVL\HWLWHQ¿]PHPXUX YDVL\HWQDPHKNPOHULQL\HULQHJHWLUPHNOH

J|UHYOHQGLULOHQPHPXU

YHIDKDNNÕ VDWWÕ÷ÕWDúÕQPD]ÕDOÕFÕGDQJHULDOPD\HWNLVLQLVDNOÕ

WXWPDVÕGXUXPX

\HGLHPLQ JYHQLOLUNLúL

zade :R÷XOHYODW

.$<1$.d$

FIG : Technical Dictionary. Volume 4: Cadastral Surveying and Cadastre.

Frankfurt am Main, 1999.

ECU : Land Administration in the UNECE Region. United Nations, Newyork And Geneva, 2005.

KELEŞ, Ruşen : Kentbilim Terimleri Sözlüğü, 2. Baskı. İmge Kitabevi Yayınları, 1998.

AÇLAR, Ahmet; ÇAĞDAŞ Volkan : Taşınmaz (Gayrimenkul) Değerlemesi, Güncellenmiş İkinci Baskı. Harita ve Kadastro Mühendisleri Odası yayını, Ankara.

DEMİREL, Zerrin : Arazi Toplulaştırması. Yıldız Teknik Üniversitesi, 2. baskı, İstanbul 1999.

Harita Genel Komutanlığı : Haritacılık Terimleri Sözlüğü. HGKS 125-1. Ankara, 2003

OVACIK, Mustafa : İngilizce – Türkçe HUKUK SÖZLÜĞÜ, 3. Baskı.

Sözkesen Matbaacılık, Ankara 2000.

OVACIK, Mustafa : Türkçe – İngilizce HUKUK SÖZLÜĞÜ, 5. Baskı.

Sözkesen Matbaacılık, Ankara 2005/II.

YILDIRIM, Ferzan Bayramoğlu: IULA, Çevre Kitapları Serisi, Çevre Terimleri Sözlüğü, İkinci Baskı. Kent Basımevi, İstanbul, 1995.

[URL 1] http://www.bahcesel.com, Çevre, İmar ve İnşaat Terimleri Sözlüğü, Ocak 2010,

Belgede ANKARA - 2013 (sayfa 84-96)

KDFL]OLJD\ULPHQNXOQ