DAİRE TESTERE KSE 55 Vario Plus KSE 55 Vario Plus Partner Edition KULLANMA KILAVUZU

DAİRE TESTERE

KSE 55 Vario Plus

KSE 55 Vario Plus Partner Edition

www.metabo.com.tr

KULLANMA KILAVUZU

1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23

19 27 26 25 24

KSE 55 Vario Plus

KSE 55 Vario Plus PartnerEdition

P1 W 1200

P₂ W 700

n₀ min^-1 (rpm) 2000 - 5200

n₁ min^-1 (rpm) 5000

T90° mm (in) 0 - 55 (0 - 2 ⁵/₃₂) T45° mm (in) 0 - 40 (0 - 1 ⁹/₁₆)

A ° 90° - 45°

D mm (in) 160 (6 ⁵/16) d mm (in) 20 (²⁵/32)

a mm (in) 1,4 (0.055)

b mm (in) 2,2 (0.087)

m kg (lbs) 3,4 (7.5)

a_h,D/K_h,D m/s² 2,5 / 1,5

LpA/KpA dB (A) 94 / 3

L_WA/K_WA dB (A) 105 / 3

13.

d D

a b

min^-1 (rpm)

1 2000

2 2500

3 3300

4 4000

5 4600

6 5200

6 6 3-6 4-6 4-6 4-6 3-6

PVC..

PLEXI

STYROPOR..

ALU

EN 60745

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation

Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany 2012-05-29

Volker Siegle

Kullanım Ömrü: 7 Yıl

İçindekiler 1- Uygunluk Bildirimi 2- Özel kullanım

3- Genel Güvenlik Talimatları 4- Özel Güvenlik Talimatları 5- Genel Bakış

6- Ürüne Özgü Özellikler 7- İlk Defa Çalıştırma

7.1- Kesme derinliğini ayarlama 7.2 Çapraz kesme için eğimli testere bıçağı 7.3 Testere bıçağının açısını düzeltme 7.4 Dönme hızının önceden ayarlanması 7.5 Çıkarma başlığı / kırıntı çıkarma 8- Kullanım

8.1 “ON” ve “OFF” konumuna getirme, 8.2 Sinyal görüntüsü

8.3 Çalışma talimatları 8.4 Kılavuz ray 6.31213’le kesmek 9- İpuçları

10- Bakım

10.1 Testere bıçaklarını değiştirme 11- Aksesuarlar

12- Onarım 13- Çevreyi Koruma 14- Teknik Özellikler 1- Uygunluk Bildirimi

Bu ürünün sayfa 3’de belirtilen standartlara ve direktifl ere uyduğuna ilişkin sorumlu olduğumuzu beyan ederiz.

2- Özel Kullanım

Bu makine ahşabı, plastiği, metali ve benzer diğer malzemeleri testereyle kesmek için uygundur.

Kullanıcı uygunsuz kullanımdan dolayı meydana gelecek zarardan tek başına sorumludur.

Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgilerine uyulmalıdır.

3- Genel Güvenlik Talimatları

UYARI: Çalışma talimatlarını okuma yaralanma riskini azaltır.

DİKKAT! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın.

El aletini kullanmadan önce tamamen dikkatle okuyun ve ilişikteki güvenlik bilgisi ve Çalışma Talimatlarını bilin. İleride kullanmak üzere bütün güvenlik talimatlarını ve bilgilerini saklayın ve aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin.

4- Özel Güvenlik Talimatları

Kendi güvenliğiniz için ve el aletinizi korumak için bu sembolün bulunduğu metnin her kısmına dikkat edin!

a) TEHLİKE: Ellerinizi bıçaktan ve kesme bölgesinden uzak tutun. İkinci elinizi destek tutamağında veya motor muhafazasında bulundurun. Her iki eliniz de testereyi tutuyorsa bıçak tarafından kesilmez.

b) Çalışma parçasının altına erişmeyin. Çalışma parçasın altında koruyucu sizi bıçaktan koruyamaz.

c) Kesme derinliğini çalışma parçasının kalınlığına göre ayarlayın. Bıçak dişlerinin tam bir dişten az kısmı çalışma parçasının altında görünmelidir.

d) Kesilen malzemeyi el veya ayaklarınızla tutmayın.

Malzemeyi sabit bir platforma sabitleyin. Vücudun etkilenmesi, bıçağın engellenme veya kontrol kaybı olasılığını en düşük düzeyde tutmak için çalışmayı uygun şekilde desteklemek önemlidir.

e) El aletini her zaman izole edilmiş kavrama yüzeyinden tutun. Çünkü kesme aksesuarı gizlenmiş kabloya değebilir. Canlı kabloya dokunma el aletinin metal kısımlarını

“canlı” hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir.

f) Çalışırken her zaman bir perdelik veya düz kenar kılavuzu kullanın. Bu kesme ayarını arttırır ve bıçağın engellenme olasılığını azaltır.

g) Her zaman doğru büyüklükte ve çark deliği şeklinde (çevresi elmas) bıçaklar kullanın. Testere donanımına uygun olmayan bıçaklar garip şekilde çalışır ve bu kontrol kaybına neden olur.

h) Hiçbir zaman hasarlı veya yanlış düz rondela veya ispanyolet kullanmayın. Bıçak rondelası veya ispanyoleti sizin testereniz için en uygun performans ve çalışmayı sağlamak amacıyla özel olarak tasarlanmıştır.

Ters tepkinin nedenleri ve kullanıcının önlemi - Ters tepki kısık, engelli veya yanlış hizalanmış testere

bıçağına ani bir tepkidir. Testerenin kontrolsüz şekilde çalışma parçasından çıkmasına ve kullanıcıya yönelmesine neden olur.

- Testerenin açtığı çentik tarafından sıkışan bıçak sıkıca kısılmış ya da engellenmiş olduğunda, bıçağın hızı kesilir ve motorun tepkisi donanımı derhal kullanıcıya yönlendirir.

- Bıçak keserken kıvrılır veya yanlış hizalanırsa, bıçağın arka ucundaki dişler ahşabın üst yüzeyini deşer.

Bu da bıçağın çentiğin dışına çıkmasına neden olur ve kullanıcıya doğru geri sıçrar.

Ters tepme testerenin yanlış kullanımı ve/veya yanlış çalışma işlemlerinin veya şartlarının sonucudur ve aşağıda sunulan önlemler alınarak sakınılabilir.

a) Testereyi her iki elinizle sıkıca kavrayın ve kollarınızı ters tepme güçlerine karşı gelecek şekilde konumlandırın. Ters tepme testerenin geriye doğru zıplamasına neden olabilir. Fakat uygun önlemler alındıysa ters tepme güçleri kullanıcı tarafından kontrol edilebilir.

b) Herhangi bir nedenle bıçak engellendiğinde veya kesme işlemine ara verildiğinde, tetiği serbest bırakın ve malzemedeki hareketsiz testereyi bıçak tamamen hareketsiz gelene kadar tutun. Hiçbir zaman çalışan testereyi çıkarmayı veya bıçak hareket ederken veya bir ters tepme olasılığı varken testereyi geriye doğru çekmeyi denemeyin. Bıçağın engellenme nedeninin ortadan kaldırmak için inceleyin ve doğru önlemler alın.

c) Testereyle çalışma parçası üzerinde çalışmaya tekrar başladığınızda, testere bıçağını çentiğe ortalayın ve testere dişlerinin malzemeye girmediğini kontrol edin.

Eğer testere bıçağı engelleniyorsa testere tekrar çalıştırıldığında gezinmeye başlayabilir veya çalışma parçasından geri tepebilir.

d) Bıçağın sıkışmasını ve geri tepmesini olasılığını en alt düzeye indirmek için geniş malzemeleri destekleyin.

Geniş malzemeler kendi ağırlıkları nedeniyle sarkma eğilimdedir. Malzemenin her iki tarafının altına, kesme hattının yakınına ve malzemenin kenarına destek yerleştirilmelidir.

e) Kör veya hasar görmüş bıçaklar kullanmayın.

Keskinleştirilmemiş veya düzgün kurulmamış bıçaklar dar kanal (çentik) açarak aşırı sürtünmeye, bıçağın engellenmesine ve ters tepmesine neden olur.

f) Kesme işlemi yapmadan önce kilitleme manivelasını ayarlayan bıçağın derinliği ve kesme açısı sıkı ve güvenli olmalıdır. Eğer bıçak ayarı keserken değişirse engellenebilir ve ters tepebilir.

g) Mevcut duvarlara veya diğer gölgeli bölgelere

“daldırarak kesme” işlemi yaparken daha çok dikkat edin. Çıkıntılı bıçak nesenleri kesebilir ve bu nedenle ters tepme olabilir.

--- a) Alt koruma serbestçe hareket etmiyorsa ve hemen kapanıyorsa makineyi çalıştırmayın. Alt korumayı hiçbir zaman açık pozisyonda kelepçelemeyin veya bağlamayın.Eğer testere kazayla düşerse alt koruma bükülebilir. Alt korumayı geri çekme tutamağıyla (17) kaldırın ve her türlü açıda ve kesme derinliğinde serbestçe hareket ettiğinden ve bıçak veya diğer bölgelere değmediğinden emin olun.

b) Alt muhafaza yayının çalışmasını kontrol edin. Eğer koruma ve yay düzgün çalışmıyorsa kullanmadan önce bakımı yapılmalıdır. Alt koruma zarar gören kısımlar, yapışkan kalıntılar veya kırıntı oluşumu nedeniyle yavaşça çalışabilir.

c) Daldırarak kesme veya açılı kesme gibi özel kesme işlemleri yaparken koruyucu alt kaplamayı sadece elle açın. Alt korumayı geri çekme tutamağıyla (17) kaldırın ve bıçak malzemeye girer girmez alt koruma serbest bırakılmalıdır. Diğer bütün kesme işlemleri için alt koruma serbest bırakılmalıdır.

d) Testereyi tezgaha veya zemine bırakmadan önce her zaman alt korumanın bıçağı kapladığını görün.

Korumasız, kayan bıçak testerenin geri yürümesine neden olur ve yolunun üstünde ne varsa keser.

Kumlama diski kullanmayın.

Herhangi bir ayar veya bakım yapmadan önce fi şi prizden çekin.

Ellerinizi donen aletten uzak tutun! Kırıntı ve benzer maddeyi makine sadece askıdayken çıkarın.

Koruyucu kulaklıklar takın.

Koruyucu gözlükler takın.

Motor sadece askıdayken mil kilitleme düğmesine basın.

Testerenin hızını yanlarına bastırarak azaltmayın.

Hareket edebilir koruyucu kesme geri çekilmiş pozisyonda kelepçelenmemelidir.

Hareket edebilir koruyucu serbestçe, kendiliğinde, kolayca ve tam olarak son pozisyonuna gelmelidir.

Çok miktarda toz üreten malzemeleri keserken makine düzenli olarak temizlenmelidir. Güvenlik cihazlarının örneğin hareket edebilen korumanın kusursuz çalıştığından emin olun.

Toz veya gaz üreten sağlığa zararlı malzemeler (Örneğin asbest) işlenmemelidir.

İşlenecek malzemede yabancı maddeler olup olmadığını kontrol edin. Çalışırken çivi ve benzeri maddelerin kesilmediğinden her zaman emin olun.

Eğer testere bıçağı bloke olursa motoru hemen “off ” konumuna getirin.

Çok küçük malzemeleri kesmeye çalışmayın.

Makine çalışırken çalışılan malzeme hareket etmeye karşı sıkıca desteklenmeli ve güven altına alınmalıdır.

Kurşun içeren boya, bazı ahşap türleri, mineraller ve metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zarar verebilir. Tozla temas veya tozu soluma kullanıcıda veya yanındakilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına neden olabilir.

Meşe ve kayın ağacı tozu gibi özellikle ahşap işlemesi için katkı maddesiyle birleşen (kromat, ahşabı koruyucu madde) bazı toz türleri kanserojen olarak sınıfl andırılır. Asbest içeren malzeme sadece uzmanlarca işlenmelidir.

- Toz çıkarma cihazı uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır.

- Yüksek düzeyde toz toplanması için bu aletle birlikte uygun Metabo vakum temizlik aletini kullanın.

- Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır.

- P2 sınıfı toz maskesi kullanılması önerilir.

Çalışmak istediğiniz malzemelerle ilgili ulusal düzenlemeleri izleyin. Kesilecek malzemeye uygun testere bıçağı kullanın.

Yapışkanlı veya yapışkan kiri olan testere bıçaklarını temizleyin. Kirli testere bıçakları testere bıçağıyla ilgili artan sürtünmeye, tutukluğa ve artan geri tepme riskine yol açar.

5- Genel Bakış Bkz. sayfa 4 (Lütfen çevirin).

1- İşaretler (Testere bıçağının dış çapı).

2- Kesme göstergesi 3- Hareket edebilen koruyucu 4- Paralel stop

5- Kilitleme vidaları (Çapraz kesme) 6- Kilitleme vidaları (Paralel kılavuz) 7- Kilitleme düğmesi (“ON” konumuna getirme)

8- Tetik (“ON” ve “OFF” konumuna getirme) 9- Başlık (Kırıntı çıkarma)

10- Kılavuz rayda sıfır oynama kayma için ayar vidaları (Kılavuz ray ürün kapsamına girmemektedir. Bkz. Aksesuarlar) 11- Ölçü (Çapraz kesme açısı)

12- Kilitleme somunu (Testere bıçağı açısını ayarlar) 13- Ayarlama vidası (Testere bıçağı açısını ayarlar) 14- Kablo kılavuzu

15- Dönme hızı önseçim vitesi 16- Sinyal görüntüsü

17- Kol (Hareket edebilen koruyucuyu geri döndürmek için) 18- Altıgen bijon anahtarı saklama yeri

19- Altıgen anahtar

20- Kilitleme vidası (Kesme derinliğini ayarlamak için) 21- Kelepçeleme kolu (Kesme derinliğini ayarlamak için) 22- Kesme derinliği ayarı (Kesme derinliğini ayarlamak için) ve

kesme derinliği göstergesi 23- Ölçü (Kesme derinliği) 24- Mil kilitleme düğmesi 25- İç testere bıçağı bağlantısı 26- Testere bıçağı

27- Testere bıçağını sabitleme vidası 6- Ürüne Özgü Özellikler

• Tek makinede dalma özelliğiyle elle tutulan yuvarlak testere bir arada

• Metabo S-otomatik güvenlik debriyajı:

Eğer alet tutukluk yapar veya sıkışırsa motora giden elektrik kesilir. Meydana çıkabilen yüksek güç nedeniyle her zaman her iki elinizle tutamaklardan tutun, güvenli bir duruşunuz olsun ve odaklanın.

• Bıçakları değiştirmek: İki elle uygun değişim için sarkaç başlığı ve testere bıçağı kilidi.

• Güçlü magnzeyum dökümden üretilmiş testere muhafazası ve kılavuz plakası

• Çift kılavuzlu paralel stop sol ve sağdan kullanılabilir.

• Vario Tacho Constamatic (VTC) tam dalga elektronik hız kontrolü

• Aksesuar olarak ayrıca satılan kılavuz rayı 6.31213’le milimetre derecesinde kesin olan düz çizgiler.

• Düşük ağırlık

• Duvarın yakınında kesme olanağı

7- İlk Defa Çalıştırma, Ayarlar

Fişi takmadan önce ölçülen şebeke voltajının ve franksının ölçü etiketinde olduğunu ve elektrik kaynağınızla eşleştiğini görmek için kontrol edin.

Herhangi bir ayar veya bakım yapmadan önce fi şi prizden çıkarın.

7.1- Kesme derinliğini ayarlamak

Not: Kesme derinliğinin testere bıçağının her bir dişinin yarısından azının çalışılan malzemenin altından çıkması önerilir.

Sayfa 4’e bakınız.

- Kilitleyen vidayı (20) gevşetin. Motor bölümünü kılavuz plakasına kasrşı kaldırın (Kesme derinliği = 0 mm) - Kesme derinliği ayarıyla (22) istenen kesme derinliği

önceden ayarlanabilir. Bkz sayfa 4. Bunu yapmak için, kelepçeleme kolunu (21) serbest bırakın, ölçüye (23) bakarak kesme derinliği ayarıyla (22) istenen ayarı yapın ve kolu tekrar kelepçeleyin.

- Motor bölümünü durana kadar aşağı doğru bastırın.

- Kilitleme vidasını (20) tekrar sıkıştırın.

Not: Kilitleme vidasının (20) kelepçeleme gücü ayarlanabilir.

Bunu yapmak için koldaki vidayı çıkarın. Kolu çıkarın ve saatin ters yönünde kaydırarak takın. Vidayla sabitleyin. Bunu yaptığınızda kol açıldığında kesme derinliği ayarlama cihazının serbest hareket etmesine dikkat edin.

7.2 Çapraz kesmeler için eğimli testere bıçağı Ayarı yapmak için iki kiltleme vidasını (5) gevşetin. Motor bölümünü kılavuz plakasına karşı yatırın. Ölçüden (11) ayarlanmış açıyı okuyun. Ön ve arka kilitleme vidasını (5) tekrar sıkıştırın.

7.3- Testere bıçağının açısını düzeltmek Testere bıçağının açısı fabrika çıkışı ayarlıdır.

Eğer 0° ‘de testere bıçağı kılavuz plakasına doğru açılarda değilse kilitleme vidalarını (5) gevşetin. Kilitleme somununu (12) gevşetin ve testere bıçağının açısını ayarlama vidasıyla (13) düzeltin. Sonra kilitleme somununu tekrar sıkıştırın. Kilitleme vidalarını tekrar sıkıştırın (5).

7.4- Dönme hızının önceden seçilmesi

Vitesi (15) kullanarak hızı belirleyin. Önerilen hızlar için sayfa 3’e bakın.

7.5- Çıkarma başlığını / kırıntı çıkarmayı ayarlamak Testere talaşının çıkarılması:

Gerekirse başlığı (9) çıkarın. Testere talaşını çıkarmak için emme borusu olan uygun çıkarma aletini makineye takın.

8- Kullanım

8.1- “ON” ve “OFF” konumuna getirme

“ON” konumuna getirme: Kilitleme düğmesine (7) basın ve basılı tutun. Sonra tetiği çalıştırın (8).

“OFF” konumuna getirme: Tetiği serbest bırakın (8) 8.2- Sinyal görüntüsü

Makine “ON” konumuna getirildikten kısa bir süre sonra sinyal görüntüsü (16) yanar ve çalışmaya hazırlık durumunu gösterir.

Çalışma süresince sinyal görüntüsü yanarsa, bu aşırı yük olduğu anlamına gelir. Makindeki yükü azaltın.

8.3- Çalışma talimatları

Kabloları kesmenin herhangi bir engel olmadan yapılabileceği şekilde serin.

Bu amaçla şebeke kablosu kablo kılavuzuyla (14) tutulabilir.

Üst koruyucudaki işaret (1) size testereyi çalışılan malzeme üzerinde konumlandırmaya yardımcı olur. Maksimum kesme derinliğiyle ilgili olarak, testere bıçağının dış çapını ve böylece kesme alanını yaklaşık olarak işaretler.

Testere bıçağı çalışılan malzemeye dokunuyorken makineyi “ON” veya “OFF” konumuna getirmeyin.

Kesmeye başlamadan önce testere bıçağının tam hızına ulaşmasını bekleyin.

Elle tutulan yuvarlak testere takıldığında hareket edebilir koruyucu çalışılan malzeme tarafında geriye doğru savrulur.

Daldırarak kesme veya açılı kesme gibi özel kesme işlemleri yaparken alt koruyucuyu sadece elle açın. Alt korumayı geri çekme tutamağıyla (17) açın ve bıçak malzemeye girer girmez alt korumayı serbest bırakın. Diğer bütün kesme işlemleri için alt koruma serbest bırakılmalıdır.

Keserken makineyi testere bıçağının döndüğü malzemeden hiçbir zaman çıkarmayın. Testere bıçağının askıda olmasını bekleyin.

Testere bıçağı bloke olursa makineyi hemen “OFF”

konumuna getirin.

Düz bir hat boyunca kesmek: Kenar (2) kesme göstergesi görevini görür. Kenar testere bıçağının sol kesme kenarına karşılık gelir.

Paralel kılavuzla kesmek: Düz kenara paralel kesme işlmeleri yapmak için çift paralel kılavuz (4) kendisi için olan desteğe her ikisinden takılabilir. Ayarı yaparken testere bıçağına olan

paralelliği korumaya çalışın. Ön ve arka kilitleme vidasını (6) tekrar sıkıştırın. En iyisi kesme denemesi yaparak tam kesme genişliğini hesaplamaktır.

Düz çalışma malzemesi kenarına paralel kesme yapmak için: Paralel stopu (4) stop rayı aşağı bakacak şekilde kullanın.

Çalışma parçası züstünde düz kenara paralel lemse işlemi için: Paralel stopu (4) stop rayı yukarı bakacak şekilde kullanın.

Dar bölgeleri, örneğin duvar boyunca kesmek için: Makine, örneğin üst korumanın bir duvar boyunca yönlendirildiği şekilde tasarlanmış ve biçimlendirilmiştir. Bu duvar yakınındaki çok dar bölümlerin kesilmesi olanaklı olur.

Örneğin yalancı derzler de yaratılabilir.

Daldırarak kesme:

Daldırarak keserken makineyi her zaman iki elinizle tutamaklardan sıkıca tutun. Aksi durumda geri tepme olabilir.

Daldırarak keserken makineyi daha da güvenli tutmak için, kılavuz plakasının arka kenarı sabit bir stopa karşı yerleştirilmelidir. Bu nedenle makineyi kılavuz rau 6.31213’e ve stopuna karşı takın veya çalışma malzemesi üstünde bir stop rayını sabitleyin.

Dikey pozisyondan 15°’den fazla eğimli bir bıçakla daldırarak keserken şunlara uyun.

- Güvenlik nedeniyle her zaman kılavuz rayı 6.31213’ü kullanın.

- Kılavuz rayını çalışılan malzemeye 2 adet 6.31031 kelepçesi kullanarak sabitleyin.

- Makine kılavuz rayında güvenli duracak şekilde kılavuz plakasını kılavuz rayına sağ elinizle aşağı ittirirken makineyi sağ elinizle tutamaktan sıkıca tutun.

- Kilitleme vidasını (20) gevşetin ve motor bölümünü üst pozisyonuna getirin.

- Makine çalışma malzemesine takılacak şekilde hareket edebilen korumayı kolu kullanarak (17) tamamen açın.

- Kesme derinliği ayarını (22) kullanarak istenen derinliği önceden ayarlayın. Sayfa 3’e bakın. Bunu yapmak için kelepçeleme kolunu (21) gevşetin, kesme derinliği ayarını (22) ölçeği (23) kullanarak istenen delme derinliğini ayarlayın ve kelepçeleme kolunu tekrar kelepçeleyin.

- Testere bıçağını çizgi işaretine hizalayın.

- Kılavuz plakasının arka kenarı kılavuz rayının stopuna karşı veya çalışılan malzemenin üstündeki takılmış stop rayına karşı konumlandırılmalıdır.

- Makineyi “ON” konumuna getirin.

- Makineyi sıkıca tutun ve yumuşak bir hareketle aşağı doğru ittirin. Bıçkı şimdi çalışma parçasını kesmektedir.

Dalma derinliği ölçüden (23) okunabilir.

8.4- Kılavuz rayı 6.31213’le kesmek

Milimetre kesinliğinde düz ve spintersiz kesme kenarları için.

Kaymayan kaplama yüzeyi güvenli kılar ve çalışılan malzemeyi çiziklere karşı korur. Makine daldırarak kesme için kılavuz rayındaki stoplara karşı yerleştirilebilir ve kesme işlemleri aynı uzunlukta gerçekleştirilebilir.

Kılavuz rayı 6.31213 için Aksesuarlar Bölümüne bakın.

9- İpuçları

Uygulama türüne ve kesme enine göre paralel stop (4) sol ya da sağdan tutamağına takılabilir.

Çok dar bölümleri kesmek: Paralel stopu (4) sağdan tutamağına takın.

10- Bakım

Makineyi düzenli olarak temizleyin. Bu motordaki havalandırma deliklerini vakumlu temizlemedir.

10.1- Kesme bıçaklarını değiştirme

Herhangi bir ayar veya bakım yapmadan önce fi şi prizden çıkarın.

- Mil kilitleme düğmesine (24) ve basılı tutun.

- Altıgen anahtarı bıçkı bağlama vidasına (27) takın. Altıgen anahtarla kilit tutana kadar bıçkı şaftını yavaşça çevirin (Mil şimdi kıvrılmaya karşı sabitlenmiştir).

- Saatin tersi yönünde çevirerek bıçkı bağlama vidasını (27) çıkarın.

- Mil kilitleme düğmesini serbest bırakın (24).

- Dur ve Tut açılana kadar korumayı (3) elle açın.

- Mil kilitleme düğmesine (24) basın ve basılı tutun.

- Korumayı serbest bırakın (Şu anda mil kilitleme düğmesi tarafından tutuluyor (24)).

- Mil kilitleme düğmesini (24) serbest bırakın.

- Bıçkıyı (26) çıkarın.

- İç bıçkı fl anşıyla (25), bıçkı (26) ve bıçkı sabitleme vidası (27) arasındaki bağlantıda testere talaşı olmamalıdır.

- İç bıçkı fl anşının (25) doğru şekilde yuvarlak yerleştirilmesini sağlayın (Sıkma bileziği bıçkıya bakar).

Güvenlik debriyajının doğru çalışması için, bıçkıya dokunan bıçkı sabitleme vidasının (27) dokunma yüzeyinin ince bir fi lmle veya gresle kaplanması gerekir. Çok amaçlı gresle (DIN 51825 - ME / HC 3/4 K -30) tekrar gresleyin.

- Dönme yönünün doğru olmasını sağlayarak yeni bir bıçkı takın. Dönme yönü bıçkının ve korumanın üstündeki oklarla gösterilir.

- Mil kilitleme düğmeine basın (24) ve basılı tutun.

- Bıçkı sabitleme vidasını (27) takın ve saat yönünde sıkıca sıkıştırın.

- Durana kadar korumayı (3) elle açın. Bu, kilidi açar.

Korumanın kapalı durumda dönmesini sağlayın.

Sadece keskin ve hasarsız bıçkıları kullanın. Çatlak veya şekli bozulmuş bıçkıları kullanmayın.

Yüksek alaşımlı yüksek hız çeliğinden (HSS) üretilmiş bıçkıları kullanmayın.

Belirtilen ölçüye uymayan bıçkıları kullanmayın.

Bıçkı yüksüz hız için uygun olmalıdır.

Kesilecek malzeme için uygun bıçkıyı kullanın.

11- Aksesuarlar

Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın.

Aksesuara gereksiniminiz olduğunda satıcınızla iletişime geçin.

Satıcı doğru aksesuarı seçmek için el aletinizin tam modelinin bilgisine gereksinim duyar.

Bkz. Sayfa 5.

A Kılavuz rayı

B 2 adet kelepçeleme klipsi. Kılavuz rayını sabitlemek için.

C 2 kılavuz rayını (6.31213) birleştirmek için bağlantı elemanları.

D Yuvarlak bıçkılar. Ahşap ve benzer malzemeler için. Orta düzey kesme kalitesi.

E Yuvarlak bıçkılar. Ahşap ve benzer malzemeler için. Ayrıca kaplanmış pano ve plastikler için de uygundur. Temiz kesme.

F Yuvarlak bıçkılar. Ahşap ve benzer malzemeler, plastik, polimer malzeme, bileşik çalıma malzemeleri, ince çeperli demir içermeyen metaller için. Ayrıca kaplanmış pano ve plastikler için de uygundur.

G Çok yönlü malzeme bıçkıları. Sert ahşap (hem de çivili), düşük kalitede mukavva, plastik, aluminyum, pirinç ve bakır için.

H Çok yönlü vakumlu temizleyici, özel çıkarıcı alet I Emme hortumu

J Bayonet kilitli bağlantı elemanı K Metabox

Aksesuarların tamamı için www.metabo.com.tr veya ana kataloğa bakınız.

12- Onarım

Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın.

Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır!

Onarım gerekirse her türlü Metabo el aleti yedek parça listesinde belirtilen adreslerden birine gönderilebilir.

Lütfen el aletiyle birlikte hatanın açıklamasını yapan bir not da iliştirin.

13- Çevreyi Koruma

Metabo’nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir.

Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir.

Bu talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır.

Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın!

Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC’ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir.

14- Teknik Özellikler

Özelliklerle ilgili açıklayıcı notlar sayfa 3’de bulunmaktadır.

Teknolojik ilerleme nedeniyle değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

P₁ = Ölçülen giriş P₂ = Güç çıkışı n_o* = Yüksüz hız n₁* = Yük altında hız

T_90° = Maksimum kesme derinliği (90°) T_45° = Maksimum kesme derinliği (45°) A = Ayarlanabilir açılı kesim açısı

D = Bıçkı çapı

d = Bıçkı ucu çapı

a = Bıçkının maksimum temel gövde kalınlığı b = Bıçkının kesme genişliği

m = ağırlık

Titreşim toplam değeri ( Üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenir :

a_{h, D} = Titreşim emisyon değeri (Düşük kalitede

mukavva kesme)

K_{h, D} = Kararsızlık (titreşim)

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi EN 60745’te verilmiş standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletten alete karşılaştırma yapmak üzere kullanılabilir. Ayrıca etkilenmenin ilk değerlendirmesi için de uygundur.

Belirtilen titreşim emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ama alet farklı uygulamalarda kullanılırsa, farklı aksesuarlarla kullanılırsa ve bakımı iyi yapılmazsa titreşim emisyonu farklılaşabilir. Bu, etkilenme düzeyini tüm çalışma dönemi üzerinde gözle görülür bir şekilde arttırabilir.

Titreşimden etkilenme düzeyi aletin “off ” konumunda olduğu zamanları veya çalıştığında ama işi aslında yapmadığı zamanları da hesaba katmalıdır. Bu belirgin

şekilde toplam çalışma peryodu üzerinde etkilenme düzeyini azaltır.

Kullanıcıyı aşağıdaki gibi titreşim etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemleri saptayın:

Alet ve akseuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak, çalışma şekillerinin organizasyonu.

A etkinliğinde algılanan tipik ses düzeyleri L_pA = Ses basınç düzeyi L_WA = Akustik güç düzeyi K_pA, K_WA = Kararsızlık (Gürültü düzeyi) Çalışma boyunca gürültü düzeyi 85 dB(A)’yı geçebilir.

Koruyucu kulaklı takın!

Ölçülen değerler EN60745’e uygundur.

* Enerji bakımından zengin, yüksek frekansta parazit hızda dalgalanmalara yol açabilir. Ama parazit kaybolunca dalgalanmalar da kaybolur.

Burada belirtilen teknik özelliklerin toleransı vardır (İlgili geçerli standartlarla uyumlu olarak).

Şehir Servis Adres Telefon Faks

Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi 25019 Sokak No.: 20/A 0 (322) 359 13 33 0 (322) 359 13 34

Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi 46023 Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) 428 92 23 0 (322) 428 92 22

Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) 214 28 43 0 (272) 215 29 49

Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) 215 12 88 0 (382) 215 00 43

Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) 218 71 19 0 (358) 212 91 99

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) 354 80 21 0 (312) 354 80 26 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) 311 28 09 0 (312) 310 19 61

Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) 348 63 88 0 (312) 348 63 00

Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) 385 30 41 0 (312) 385 35 45

Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) 343 21 29 0 (242) 345 19 47

Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) 512 63 18 0 (242) 512 63 18

Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) 212 70 48 0 (256) 214 90 70

Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) 312 80 56 -

Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) 246 52 70 0 (266) 246 55 12

Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) 713 66 52 -

Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) 214 56 64 -

Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) 325 52 56 0 (248) 325 52 56

Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) 252 94 37 0 (248) 252 94 37

Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) 254 48 75 0 (224) 254 48 75

Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) 441 57 00 0 (224) 443 47 57 Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) 715 57 37 0 (224) 715 57 37

Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) 212 35 78 0 (286) 212 25 71

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: 154 0 (286) 316 11 71 0 (286) 317 01 33

Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) 317 01 34 0 (286) 317 01 33

Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) 234 68 84 0 (364) 234 68 85

Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: 9-10 0 (258) 261 42 74 0 (258) 265 23 53

Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) 237 31 58 0 (412) 237 31 58

Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96

Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) 224 83 14 0 (424) 224 83 14

Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) 224 08 01 0 (446) 224 01 32

Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) 235 05 72 0 (446) 224 01 32

Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) 231 16 02 0 (222) 231 16 02

Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) 228 17 51 0 (222) 228 17 71

Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) 231 60 88 0 (342) 232 22 81

Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) 235 54 42 0 (342) 235 14 46

Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) 212 17 35 0 (454) 212 17 35

Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) 718 15 19 0 (326) 718 15 79

Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) 215 64 73 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) 221 15 45 0 (326) 215 64 73

Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) 215 64 77 0 (326) 215 64 73

İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) 253 58 81 0 (212) 253 59 03 İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: 318 0 (212) 222 94 18 0 (212) 222 94 66

İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: 995 0 (212) 320 22 61 0 (212) 320 22 61

İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: 384 0 (212) 872 44 34 0 (212) 872 44 34

İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) 224 97 54 0 (212) 233 52 92

İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) 240 69 69 0 (212) 232 21 21

İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) 540 55 63 0 (212) 426 70 04 İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) 548 67 06 0 (212) 548 67 06

İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) 446 01 68 0 (216) 446 01 68

İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) 415 10 96 0 (216) 540 71 08

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

Şehir Servis Adres Telefon Faks

İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) 328 21 36 0 (216) 344 03 50

İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) 488 04 56 0 (216) 488 42 68

İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) 457 90 18 0 (232) 458 83 85

İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) 328 10 33 0 (232) 328 31 15

İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) 425 35 49 0 (232) 441 52 49

K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) 236 21 80 0 (344) 236 21 80

K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) 413 64 93 0 (344) 413 64 93

Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) 412 77 00 0 (370) 412 77 00

Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) 213 10 20 0 (338) 213 10 20

Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) 336 41 23 0 (352) 320 49 04

Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) 336 27 08 0 (352) 336 89 75

Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) 245 25 85 0 (318) 245 25 85

Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) 252 62 40 0 (386) 252 62 40

Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) 335 13 20 0 (262) 335 13 22 Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) 349 44 20 0 (262) 349 44 29

Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) 646 46 15 0 (262) 646 55 98

Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) 233 29 60 0 (332) 238 01 52

Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) 239 01 91 0 (332) 238 01 52

Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi 10562 Sokak No.: 24 0 (332) 342 45 00 0 (332) 342 45 00

Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) 248 88 12 0 (332) 248 88 03

Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) 336 43 93 0 (422) 336 30 55

Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) 236 22 96 0 (236) 236 22 97

Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) 336 02 32 0 (324) 336 02 32

Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) 336 35 55 0 (324) 336 70 98

Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) 612 10 51 -

Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) 412 19 48 0 (252) 412 19 48

Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) 213 31 75 0 (388) 232 95 36 Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: 205 0 (452) 233 13 35 0 (452) 233 13 35 Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: 212 0 (464) 212 09 32 0 (464) 213 18 49 Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) 273 43 18 0 (264) 273 43 18 Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) 291 05 67 0 (264) 291 05 67

Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) 238 09 66 0 (362) 238 09 66

Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) 228 83 96 -

Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) 221 42 95 0 (346) 223 11 87

Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) 262 75 60 0 (282) 262 75 60

Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) 653 27 77 0 (282) 653 15 83

Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) 214 63 07 -

Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) 328 14 80 0 (462) 328 14 84

Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) 325 45 64 0 (462) 325 45 64

Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) 227 27 46 0 (276) 227 27 46 Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) 214 22 27 0 (432) 215 38 27 Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) 323 74 97 0 (372) 323 74 97

YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ

Made in GERMANY

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

ÜRETİCİ FİRMA

Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy 34420 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 23 20 Posta Kutusu: 283 Karaköy

www.burla.com

İTHALATÇI FİRMA

Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 51 86

makinaservis@burla.com www.burla.com

TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA

MERKEZ SERVİS