TÜRKÇE
(Orijinal Talimatlar)Dalma Kesmeli Döner Testere
SP6000
ÇİFT YALITIMLI
ÖNEMLİ: Kullanmadan Önce Okuyun.
2
TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)
ÖZELLİKLER
• Sürekli yürütülen araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.
• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık
Simgeler END201-5
Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.
Kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini öğrenin.
... Kullanım kılavuzunu okuyun.
... ÇİFT YALITIMLI
... Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli cihazları evdeki çöp kutusuna atmayınız!
Kullanılmış elektrikli cihazları, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki 2002/
96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir.
Amaçlanan kullanım ENE067-1
Bu alet özellikle dalma kesmeler yapmak amacıyla tasarlanmıştır.
Ayrıca, iş parçasıyla sıkı temas halindeyken tahta üzerinde uzunlamasına ve çaprazlamasına düz kesmeler ile açılı gönye kesmeler de yapılabilir.
Testere, alüminyum için özel olarak tasarlanmış bir testere bıçağı takıldığında alüminyum malzemelerin kesilmesi için kullanılabilir.
Güç kaynağı ENF002-1
Makine yalnızca üzerindeki etikette belirtilen voltaj değerlerine sahip güç kaynaklarına bağlanmalı ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılmalıdır.
Avrupa standartlarına uygun olarak çift yalıtımlıdır ve bu nedenle topraksız prizlerle de kullanılabilir.
Sadece Avrupa ülkeleri için
Gürültü ENG102-2
EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi:
Ses basıncı seviyesi (LpA): 91 dB (A) Ses gücü seviyesi (LWA): 102 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A)
Koruyucu kulaklık kullanın
Titreşim ENG214-2
EN60745’e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç eksenli vektörel toplam):
Çalışma modu: mukavva kesme
Titreşim emisyonu (ah): 2,5 m/s2 veya daha düşük Belirsizlik (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.
• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.
UYARI:
• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.
• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın), kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin alındığından emin olun.
Avrupa Topluluğu Uygunluk Beyanı ENH101-12 Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak Makita aleti/aletleriyle ilgili aşağıdaki hususları beyan eder:
Makinenin Adı: Dalma Kesmeli Döner Testere Model Numarası / Tipi: SP6000
seri üretimdir ve
Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:
28 Aralık 2009'a kadar 98/37/EC, 29 Aralık 2009 ve sonrasında 2006/42/EC
Model SP6000
Bıçak çapı 165 mm
Maks. kesme derinliği
90°’de 56 mm
45°’de 40 mm
48°’de 38 mm
Yüksüz hız (dak-1) 2.000 - 5.200
Toplam uzunluk 341 mm
Net ağırlık 4,4 kg
Güvenlik sınıfı /II
Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak üretilmiştir:
EN60745
Bu teknik doküman aşağıda açık adresi bulunan Avrupa'daki yetkili temsilcimiz tarafından kontrol edilmektedir:
Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, İngiltere
30 Ocak 2009
Tomoyasu Kato Müdür Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
Elektrikli Aletler İçin Genel
Güvenlik Uyarıları
GEA005-2UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları dikkatlice okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.
Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.
Aşağıda verilen uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi, prizden (kablolu) veya kendi aküsü ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletleri ifade etmektedir.
Çalışma alanı güvenliği
1. Çalışma alanını temiz tutun ve uygun şekilde aydınlatın. Karışık veya karanlık çalışma alanları kazalara davetiye çıkarır.
2. Elektrikli aletleri tutuşabilir sıvıların, gazların ve tozların bulunduğu ortamlar gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler tozları ve gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.
3. Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin başka tarafa kayması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
Elektrik güvenliği
4. Elektrikli aletlerin fişleri, kullanılacak prize uygun olmalıdır. Fişlerde kesinlikle herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletler ile fiş adaptörleri kullanmayın. Değişiklik yapılmamış fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
5. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylere temas etmekten kaçının.
Vücudunuz toprak hattıyla temas ettiğinde elektrik çarpması riski artar.
6. Elektrikli aletleri yağmura ve suya maruz bırakmayın. Bir elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
7. Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Elektrikli aleti taşımak, çekmek ya da fişten çıkarmak için
kesinlikle kablosunu kullanmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik şoku riskini arttırır.
8. Elektrikli aletleri açık havada kullanırken, açık havaya uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havaya uygun bir uzatma kablosunun kullanılması, elektrik çarpması riskini azaltır.
9. Elektrikli bir aleti ıslak bir ortamda kullanmanız kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (GFCI) korumalı bir kaynak kullanın. GFCI kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.
Kişisel güvenlik
10. Bir elektrikli aleti kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın.
Elektrikli aletleri kesinlikle yorgunken veya uyuşturucu maddelerin, alkolün ya da ilaçların etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
11. Uygun kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın.
Mutlaka koruyucu gözlük takın. Uygun durumlarda kullanılan toz maskeleri, altı kaymayan koruyucu ayakkabılar, baretler ve koruyucu kulaklıklar gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltır.
12. Makinenin yanlışlıkla çalışmasına izin vermeyin.
Makineyi elinize almadan, taşımaya başlamadan ve makineyi elektrik prizine bağlamadan ve/veya aküsünü takmadan önce açma/kapama düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınızı açma/kapama düğmesine koyarak taşımanız ya da açma/kapama düğmesini açık konumdaki aletlere elektrik verilmesi kazalara davetiye çıkarır.
13. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce üstünde ayar anahtarı varsa çıkarın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalan anahtarlar yaralanmalara yol açabilir.
14. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
15. İşe uygun giyinin. Bol giysiler ve sallanan takılar kullanmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol giysiler, takılar ve uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir.
16. Ürünle birlikte toz çekme ve toplama cihazlarının bağlanması için aletler verilmişse, bunların bağlanıp gerektiği şekilde kullanılmasını sağlayın.
Toz toplama araçlarının kullanılması tozdan kaynaklanan tehlikeleri önler.
Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı
17. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru olan elektrikli aleti kullanın. Doğru aletin seçilmesi işin hedeflenen hızda, daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yapılmasını sağlar.
18. Açma/kapama düğmesi çalışmayan elektrikli aletleri kullanmayın. Açma/kapama düğmesi kontrol edilemeyen bir elektrikli alet, tehlikelidir ve mutlaka onarılmalıdır.
4
19. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden ve elektrikli aletleri kaldırmadan önce aletin fişini prizden çekin ve/veya aküsünü çıkartın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletlerin kazayla çalışma riskini azaltır.
20. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin eğitimsiz kişiler tarafından kullanılması tehlikelidir.
21. Elektrikli aletlerin bakımını düzenli olarak yapın.
Hareketli parçalardaki ayar bozukluklarını, tutuklukları, kırık parçaları ve elektrikli aletin işleyişini etkileyebilecek diğer tüm koşulları kontrol edin. Makine hasarlıysa kullanmadan önce mutlaka tamir ettirin. Birçok kaza elektrikli aletlerin bakımının uygun şekilde yapılmamasından kaynaklanmaktadır.
22. Kesme uçlarını temiz ve keskin tutun. Kesici kenarları keskin ve bakımı iyi yapılmış kesme elemanları, daha az takılma yapar ve daha kolay kontrol edilir.
23. Elektrikli aleti, aksesuarları ve alet uçlarını vs.
mutlaka çalışma koşullarını ve yapılacak işi de göz önünde bulundurarak bu talimatlara uygun olarak kullanın. Elektrikli aletin, kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
Servis
24. Elektrikli aletinizin bakım ve onarımını yetkili servis elemanlarına yaptırın ve yalnızca orijinal parçaların kullanılmasına dikkat edin. Böylece elektrikli aletin güvenliğini sağlamış olursunuz.
25. Yağlama ve aksesuar değiştirmeye ilişkin talimatlara uygun hareket edin.
26. Makinenin saplarını mutlaka kuru ve temiz tutun ve saplara yağ veya gres bulaşmasına izin vermeyin.
ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI
GEB031-1 Ürünü kullanırken (defalarca kullanmanın getirdiği) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun döner testere güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN VERMEYİN. Bu elektrikli aleti güvenli ve doğru şekilde kullanmazsanız, ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
Tehlike:
1. Ellerinizi her zaman bıçağın hareket alanından ve bıçaktan uzak tutun. Diğer elinizi yardımcı tutamak ya da motor muhafazası üzerinden ayırmayın. Her iki elinizle testereyi tutarsanız, bıçak ellerinizi kesemez.
2. İş parçasının altına veya aletin tabanına
uzanmayın. Bıçak muhafazası sizi iş parçasının altına geçen bıçaktan koruyamaz. Bıçak hareket ederken kesilen malzemeyi çıkarmaya çalışmayın.
DİKKAT: Bıçaklar alet kapandıktan sonra da dönmeye devam eder. Kesilen parçayı tutmadan önce bıçakların tamamen durmasını bekleyin.
3. Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına göre ayarlayın. Bıçak dişlerinin tam bir diş boyundan biraz daha azının iş parçasının altından görünmesi gerekir.
4. Kesilen parçayı kesinlikle elinizde ya da bacaklarınızın arasında tutmayın. İş parçasını sabit bir platform üzerine sabitleyin. Çalışırken tehlikeye maruz kalma ihtimalinizi, bıçağın takılmasını ve kontrol kaybını en aza indirmek için iş parçasının doğru şekilde desteklenmesi çok önemlidir.
5. Gömülü elektrik kablolarına veya kendi kablosuna temas etmesine yol açabilecek çalışmalarda makineyi izole edilmiş saplarından tutun. Alet,
“akım” geçen bir kabloya temas ettiğinde üzerindeki metal parçalara da “akım” iletilir ve kullanıcıya elektrik çarpar.
6. Oluk açma işlemi sırasında mutlaka bir kılavuz mesnedi ya da düz kenar kılavuzu kullanın.
Böylece, kesimin doğruluğu artar ve bıçağın takılma ihtimali düşer.
7. Çark şaftı yuvaları için mutlaka uygun boyda ve şekilde (elmas ya da yuvarlak) bıçaklar kullanın.
Testere gövdesindeki montaj noktalarına uymayan bıçaklar eksantrik dönüşlerle kontrol kaybına neden olur.
8. Hasarlı veya yanlış bıçak pulları ve cıvataları kesinlikle kullanılmamalıdır. Bıçak pulları ve cıvataları, optimum performans ve çalışma güvenliği sağlanması için testereniz için özel olarak tasarlanmıştır.
9. Geri Tepme Nedenleri ve Operatör Tarafından Önlenmesi:
- geri tepme sıkışan, bağlanan veya yanlış yerleştirilen testere bıçağına verilen ani bir tepki olup, testerenin iş parçasından kontrolsüz şekilde sekerek operatöre doğru yönelmesine neden olur;
- bıçak, aşağı doğru daralan oluğa sıkışması veya takılması halinde, istenmedik şekilde durur ve motorun tepkisi testereyi hızla operatöre doğru iter;
- kesme sırasında bıçak ayarı bozulur ya da bıçak eğilirse, bıçağın arka kenarındaki diş, kesilen malzemenin üst yüzeyine girerek bıçağın oluktan dışarı çıkmasına ve dolayısıyla operatöre doğru geri sıçramasına neden olabilir.
Geri tepme, testerenin yanlış kullanımının ve/veya testerenin yanlış işlemlerle ya da yanlış koşullar
Kullanıcının makineyi tutma şekli, iş parçasının desteklenmesi ve güç kordonunun (varsa) geçirilmesi açısından ideal bir uygulama.
altında çalıştırılmasının bir sonucudur ve bundan kaçınmak için aşağıdaki önlemlerin alınması gerekir.
• Her iki elinizle testereyi sıkıca tutmaya devam edin ve kollarınızla geri tepme kuvvetine karşı koyun. Vücudunuzu bıçağın sol veya sağ tarafında tutun, ancak bıçakla aynı hizada kalmayın. Geri tepme, testereyi geriye doğru sıçratabilir; ancak, doğru önlemler alınırsa, geri tepme kuvvetleri operatör tarafından kontrol edilebilir.
• Bıçak sıkıştığında ya da herhangi bir nedenle kesme işlemi kesintiye uğradığında, açma/
kapama düğmesini bırakın ve bıçak tamamen duruncaya kadar testereyi iş parçası üzerinde hareket ettirmeden tutun. Bıçak dönmeye devam ederken testereyi kesinlikle iş parçası üzerinden kaldırmaya çalışmayın ve testereyi geriye doğru çekmeyin; aksi takdirde, geri tepme meydana gelebilir. Bıçağın sıkışmasının nedenlerini araştırın ve bunları ortadan kaldırmak için gerekli düzeltici önlemleri alın.
• İş parçası üzerinde testereyi yeniden çalıştırırken testere bıçağını kesilmiş yarığı ortalayarak yerleştirin ve testere dişinin malzemenin içine saplanmamış olmasına dikkat edin. Bıçak o anda sıkışmışsa, testere yeniden çalıştırıldığı zaman dışarı doğru yürüyebilir ya da iş parçasından geriye tepebilir.
• Bıçağın sıkışıp geri tepmesi riskini en aza indirmek için büyük panoları destekleyin. Büyük panolar kendi ağırlıkları altında bel verme eğilimi gösterirler. Panoların her iki tarafında, kesim çizgisinin her iki yanının ve pano kenarlarının altına destekler yerleştirilmelidir.
Bıçağın sıkışıp geri tepme riskini en aza indirmek için.
Kesme işlemi testerenin iş parçası üzerine
dayanmasını gerektiriyorsa, testere, iş parçasının hem büyük hem de kesilen küçük parçasına dayanmalıdır.
• Kör ve hasarlı bıçakları kullanmayın.
Bilenmemiş ya da düzgün ayarlanmamış bıçaklar dar kesikler açarak sürtünmenin artmasına, bıçağın sıkışmasına ve geri tepmeye neden olurlar.
Bıçakları temiz ve keskin tutun. Bıçaklar üzerinde sertleşen reçine ve ahşap çapakları testereyi yavaşlatarak geri tepme potansiyelini artırır.
Bıçakları temizlemek için önce aletten çıkarın, sonra reçine ve tahta çapağı çıkarıcısı, sıcak su veya gaz yağı ile temizleyin. Kesinlikle benzin kullanmayın.
• Kesme işlemine başlamadan önce bıçak derinliği ve eğim ayarı kilitleme kollarının sıkıca sabitlenmiş olması gerekir. Kesme sırasında bıçak ayarı değişirse, bıçak sıkışarak geri tepmeye neden olabilir.
• Mevcut duvarlara ya da diğer kör alanlara bir
“dalma kesmesi” yaparken daha fazla dikkat edin. Bıçağın çıkıntısı geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.
• Aleti DAİMA iki elinizle sıkıca kavrayın. Özellikle çapraz kesmeler yaparken ellerinizi,
bacaklarınızı ya da vücudunuzun herhangi bir kısmını aletin tabanına veya testerinin arkasına ASLA koymayın. Geri tepme meydana gelirse, testere kolaylıkla geriye doğru ellerinizin üzerine sıçrayabilir ve ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir.
• Testereyi hiçbir zaman zorlamayın. Testerenin zorlanması düzgün olmayan kesiklerin açılmasına, düzgünlüğün kaybolmasına ve olası geri tepmeye neden olabilir. Testereyi ileriye Geri tepmeden kaçınmak için kesilen
levhayı veya panoyu kesim çizgisinin yakınından desteklemeyin.
Levhayı veya panoyu kesim çizgisinin uzağından desteklemeyin.
6
doğru öyle bir hızla itin ki, bıçak yavaşlamadan kesme yapabilsin.
10. Her kullanımdan önce, uygun kapanma sağlamak için siperleri kontrol edin. Siperler serbest şekilde hareket etmiyor ve bıçağı hemen kapamıyorsa testereyi çalıştırmayın. Bıçak açıktayken siperleri asla kıstırmayın veya bağlamayın. Testere kaza ile düşecek olursa, siper eğilebilir. Siperin serbestçe hareket ettiğinden ve tüm kesme açılarında ve derinliklerinde bıçağa ya da bir başka parçaya temas etmediğinden emin olun.
11. Siper dönüş yayının çalışmasını ve durumunu kontrol edin. Siper ve yay düzgün çalışmıyorsa, kullanmadan önce bakımları yapılmalıdır. Hasarlı parçalar, reçine artıkları veya birikmiş kirler nedeniyle siper işlevsiz bir şekilde çalışıyor olabilir.
12. Bıçak eğim ayarı 90° olmadığı zaman "dalma kesme" yaparken testerenin siper levhasının değişmeyeceğinden emin olun. Yanlamasına bıçak değiştirme eğilmeye ve büyük olasılıkla geri tepmeye neden olur.
13. Testereyi tezgaha veya zemine yerleştirmeden önce mutlaka muhafazanın bıçağı tamamen kapatıp kapatmadığını kontrol edin. Korumasız şekilde dönmeye devam eden bir bıçak, testerenin geriye doğru yürümesine neden olarak önüne gelen her şeyi keser. Açma/kapama düğmesi bırakıldıktan sonra bıçağın tamamen durması için gereken zamanı öğrenin.
14. Nemli tahtaları, basınçla muamele edilmiş keresteleri veya düğümlü tahtaları keserken daha dikkatli olun. Kesme hızını aletin kolayca
ilerleyebileceği ve bıçak hızında yavaşlamaya neden olmayacağı şekilde ayarlayın.
15. Çivileri Kesmeyin. Çalışmaya başlamadan önce kesilecek malzeme üzerinde çivi olup olmadığını kontrol edin, varsa çıkartın.
16. Testere gövdesinin büyük kısmını iş parçasının sağlam bir şekilde desteklenen bölümü üzerine koyun; kesme işlemi bittiğinde düşecek kesik parçanın üzerine koymayın. Örnek olarak, Şekil 1, ahşap iş parçası ucunun DOĞRU biçimde kesilmesini ve Şekil 2 YANLIŞ biçimde kesilmesini göstermektedir. İş parçası kısa veya küçükse, sıkıca kıstırın. KISA PARÇALARI ELİNİZLE TUTMAYA ÇALIŞMAYIN!
17. Kesme işlemini kesinlikle döner testereyi mengeneye baş aşağı sıkıştırarak yapmaya çalışmayın. Bu son derece tehlikelidir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.
18. Bazı malzemeler toksik olabilecek kimyasal maddeler içerebilir. Tozu solumamak ve tozun cildinize temas etmesini önlemek için gerekli önlemleri alın. Malzeme üreticisinin güvenlik uyarılarını dikkate alın.
19. Bıçakları, testere üzerine yanal basınç uygulayarak durdurmaya çalışmayın.
20. Sadece bu kılavuzda önerilen bıçakları kullanın.
Aşındırıcı disk kullanmayın.
21. Aleti kullanırken toz maskesi ve kulak koruyucu takın.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN.
UYARI:
YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR
DİKKAT:
• Makine üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce mutlaka makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.
Şekil 1
Şekil 2
Kesme derinliğinin ayarlanması
1. Sıkıştırma vidası 2. Bıçak alt limit
durdurucusu
DİKKAT:
• Kesme derinliğini ayarladıktan sonra sıkıştırma vidasını mutlaka iyice sıkın.
Derinlik kılavuzundaki sıkıştırma vidasını gevşetin ve bıçak alt limit durdurucusunu ölçek levhası üzerinde istenilen derinliğe getirin. İstenilen kesme derinliğine gelince, sıkıştırma vidasını mutlaka iyice sıkın.
Daha temiz ve daha güvenli kesimler için kesme derinliğini bıçak dişlerinden yalnızca bir tanesi iş parçasının altından çıkacak şekilde ayarlayın. Doğru kesme derinliklerinin kullanılması, yaralanmalara neden olabilecek potansiyel GERİ TEPME risklerini azaltır.
NOT:
• Bıçak alt limit durdurucusunun ölçek levhası üzerinde istenilen derinliğe ayarlanması kaba kesme derinliği sağlar.
Kesin kesme derinliği için testere bıçağının alet tabanındaki gerçek çıkıntılı kısmını ölçün.
Kılavuz rayı kullanılırken 2 ila 3 mm'lik kesme derinliği için hızlı durdurma düğmesi (aksesuar)
1. Hızlı durdurma düğmesi
Bu alette arka tutamağın yanındaki dişli yuvasında, kılavuz rayı kullanılırken 2 ila 3 mm'lik kesme derinliğini durduracak bir hızlı durdurma düğmesi vardır. Bu, iş parçasının kesilen kısmından kıymık çıkmasını önlemek üzere kullanılır. 2 ila 3 mm'lik ilk kesme için bir geçiş yaptıktan sonra normal kesik üzerinde bir geçiş daha yapın.
2 ila 3 mm'lik bir kesme derinliği elde etmek için durdurma düğmesini testere bıçağına doğru bastırın. Bu, iş parçasından kıymık çıkmasını önlemeye yarar.
Kesme derinliğini bu konumdan serbest kesme derinliğine geçirmek için düğmeyi geri çekin.
1. Hızlı durdurma düğmesi
Eğimli kesim
1. Sıkıştırma vidaları 2. Alet tabanı
Sağa yatırma
1. Pozitif durdurucu
Pozitif durdurucuyu, üzerindeki ok iki konumdan (dikey 22,5°, yatay 45°) birini gösterecek şekilde döndürün. Ön ve arkadaki sıkıştırma vidalarını gevşetin. Daha sonra makine tabanını durana kadar yatırın ve sıkıştırma vidalarını kullanarak tabanı sabitleyin.
48 derecelik eğimli bir açı elde etmek için kolu 48°
işaretine kadar götürün. Pozitif durdurucuyu üzerindeki ok yatay konumu gösterecek şekilde döndürün. Daha sonra makine tabanını durana kadar yatırın ve sıkıştırma vidalarını kullanarak tabanı sabitleyin.
1. Kol
2 1
1
1
1
1
2
1
1
8
Sola yatırma
1. Eğim açısı değiştirme kolu
Alet sola doğru 1° eğim açısına kadar yatırılabilir. Soldaki 1° eğim açısını elde etmek için ön ve arkadaki sıkıştırma vidalarını gevşetin, aletin tutma sapını hafifçe sağa doğru eğerken aynı anda iki eğim açısı değiştirme kolunu -1 işaretli ok yönüne doğru itin. Daha sonra aletin tutma sapını sola doğru eğerken bu iki kolu aynı anda itin.
Tabanı sıkıştırma vidaları ile sıkıştırın.
NOT:
• Bıçağı dik açıya döndürmek, değiştirme kolunun kendi kendine 0°'ye geri gelmesine neden olur.
Nişan alma
1. Taban 2. Kesim çizgisi
Aleti kılavuz rayı olmadan kullanırken (aksesuar) Düz kesimlerde, tabanın ön kısmındaki A konumunu kesim çizginize ayarlayın. 45°’lik eğimli kesimlerde B konumunu ayarlayın.
Aleti kılavuz rayı ile kullanırken (aksesuar)
Düz kesimlerde ve 45° kesimlerde, tabanın ön kısmındaki A konumunu daima kesim çizginize hizalayın.
Açma/kapama
1. Kilitleme düğmesi 2. Açma/kapama
düğmesi
DİKKAT:
• Aleti fişe takmadan önce, açma/kapama düğmesinin doğru şekilde çalışıp çalışmadığını ve bırakıldığında
"OFF" (kapalı) konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol edin.
Tetiğin yanlışlıkla çekilmesini önlemek için, alet bir kilitleme düğmesi bulunmaktadır. Aleti çalıştırmak için kilitleme düğmesini içeri bastırın ve tetiği çekin.
Makineyi durdurmak için açma/kapama düğmesini bırakın.
Hız ayarlama düğmesi
1. Hız ayarlama düğmesi
Ayarlama düğmesi çevrilerek aletin hızı 2.000 ila 5.200 devir arasında kademesiz ayarlanabilir. Daha yüksek bir hız elde etmek için düğmeyi 6'e doğru çevirmeniz gerekir;
alet 1 rakamına doğru çevrilince daha düşük hız elde edilir.
İş parçasının kesilmesi için gereken doğru hızı seçmek için tabloya bakın. Ancak, uygun hız iş parçasının tipine ve kalınlığına bağlı olarak değişebilir. Genel olarak, daha yüksek hızlar iş parçasını daha hızlı kesmenizi sağlamakla birlikte, bıçağın kullanım ömrünü de kısaltır.
DİKKAT:
• Hız ayar kadranı, 6'e kadar yükseltilebilir ve tekrar 1'e düşürülebilir. Kadranı 6'in üzerine ve 1'in altına zorlamayın, aksi takdirde hız ayar işlevi çalışmayabilir.
• Hız ayar kadranı düşük hızlı testere bıçaklarını kullanmak için değil, ama iş parçasının malzemesine uygun bir hız elde etmek içindir. En az 5.200 dak-1 hız oranına sahip testere bıçaklarını kullanın.
Elektronik fonksiyonlarla donatılmış olan bu aletin kullanımı aşağıdaki özelliklerinden dolayı oldukça kolaydır:
Aşırı yük koruyucu
Alet aşırı yüklüyken ve akım belirli bir düzeyin üzerindeyse, alet, motoru korumak için otomatik olarak durur.
Sabit hız kontrolü
Sabit hız elde etmek için elektronik hız kontrolü. Alet yük koşulları değiştiğinde de devir hızı sabit tutulduğundan, hassas çalışmak mümkündür.
1
1 2
A B
1 2
Rakam dak-1
1 2.000
2 2.200
3 3.100
4 4.000
5 4.900
6 5.200
1
Güvenli başlama özelliği
Başlangıç şokunun bastırılması sayesinde güvenli ve yumuşak bir başlangıç yapmak mümkündür.
KURULUM
DİKKAT:
• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.
Allen anahtarının saklanması
1. Altıgen lokma anahtarı
Allen anahtarı, makine muhafaza edilir. Altıgen lokma anahtarını çıkarmak için çekmeniz yeterlidir.
Altıgen lokma anahtarını takmak için siperin üzerine yerleştirin ve gittiği yere kadar itin.
Testere bıçağının sökülmesi ve takılması
DİKKAT:
• Bu kılavuzda belirtilen özelliklere uygun olmayan testere bıçaklarını kullanmayın.
• En az 5.200 dak-1 hız oranına sahip testere bıçaklarını kullanın.
• Bıçağın, dişler aletin önünde yukarıyı gösterecek şekilde takıldığından emin olun.
• Bıçağın takılması ve sökülmesi için sadece verilen Makita Allen anahtarı kullanılmalıdır.
Bıçağı çıkarmak için kilitleme düğmesini içeri bastırarak üst limit durdurucunun kilidini açın.
1. Kilitleme düğmesi 2. Kilitleme kolu
Bıçağı değiştirmek için kilitleme kolunu çevirerek testere kafasını kilitleyin.
1. Kilitleme kolu
Kilitleme düğmesi basılıyken ve kilitleme kolu çevrilmiş durumdayken, tutma sapını alçaltarak kilit piminin kilitleme kolunun ve ölçek levhalı derinlik kılavuzunun oluşturduğu yuvaya girmesini sağlayın. Kilit piminin yuvaya oturduğundan emin olun.
Şaft kilidini sonuna kadar bastırarak bıçağın dönmesini engelleyin, daha sonra lokma anahtarını kullanarak altıgen cıvatayı saat yönünün tersine gevşetin. Altıgen cıvatayı, dış flanşı ve bıçağı çıkarın.
1. Altıgen lokma anahtarı 2. Şaft kilidi
Bıçağı sökmek için, takma işlemlerini ters sırayla uygulayın. ALTIGEN BAŞLI CIVATAYI SAAT YÖNÜNDE İYİCE SIKTIĞINIZDAN EMİN OLUN.
1. Altıgen cıvata 2. Dış flanş 3. Testere bıçağı 4. İç flanş
Elektrikli süpürgenin bağlanması
1. Elektrik süpürgesi 2. Toz bağlantı
noktası
Temiz bir kesme işlemi yapmak istiyorsanız, alete bir Makita elektrik süpürgesi bağlayın. Elektrik süpürgesinin hortumunu şekilde gösterildiği biçimde toz bağlantı noktasına takın.
KULLANIM
Parça kesme (normal kesme)
DİKKAT:
• Aleti düz bir çizgi üzerinde ve yumuşak bir şekilde ileriye doğru ittiğinizden emin olun. Aletin zorlanması ve bükülmesi, motorun aşırı ısınmasına ve tehlikeli geri tepmelere neden olarak, ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Parça kesme yaparken ve özellikle başlangıç anında vücudunuzun herhangi bir kısmını alet tabanına 1
2 1
1
1
2
1 2
3 4
1 2
10
yaklaştırmayın. Aksi takdirde, ciddi kişisel yaralanmalar meydana gelebilir. Bıçak aletin tabanında açıktadır.
Aleti sıkıca kavrayın. Alette hem ön hem de arka tutma sapları bulunmaktadır. Aleti en iyi şekilde tutabilmek için her ikisini de kullanın. Her iki elinizle testereyi tutarsanız, bıçak ellerinizi kesemez. Tabanın ön kısmını, bıçak herhangi bir yere temas etmeyecek şekilde kesilecek iş parçasının üzerine yerleştirin. Daha sonra kilitleme düğmesine basarak aleti çalıştırın ve bıçak tam hızına ulaşıncaya kadar bekleyin. Şimdi testere kafasını önceden ayarlanmış kesme derinliğine kadar yavaşça bastırarak aleti iş parçasının yüzeyi üzerinde ileriye doğru hareket ettirirken aleti düz tutun ve kesme işlemi bitinceye kadar ilerletin.
Temiz kesimler elde edebilmek için kesme hattınızı düz ve kesme hızınızı sabit tutun. Kesme işlemini istediğiniz hat üzerinde düzgün bir şekilde yapamıyorsanız, aleti kesim çizgisi üzerine getirmek için çevirmeyin ya da zorlamayın.
Bu durum bıçağın sıkışmasına neden olarak tehlikeli geri tepmeye ve dolayısıyla yaralanma riskinin artmasına yol açacaktır. Açma/kapama düğmesini serbest bırakın, bıçağın durmasını bekleyin ve sonra aleti geri çekin. Aleti yeni bir kesim çizgisi üzerine ayarlayın ve yeniden kesmeye başlayın. Operatör, testereden çıkan çapaklara ve talaş tozuna maruz kalabileceği pozisyonlarda durmamalıdır. Herhangi bir yaralanmanın önüne geçmek için göz koruyucu kullanın.
Aleti kılavuz rayı ile kullanırken (aksesuar)
1. Ayarlama vidaları
Aleti kılavuz rayının arka ucuna yerleştirin. Aletin tabanındaki iki adet ayar vidasını çevirerek aletin herhangi bir tıkırtı olmaksızın kolayca kaymasını sağlayın. Aleti sıkıca kavrayın. Alette hem ön hem de arka tutma sapları bulunmaktadır. Aleti en iyi şekilde tutabilmek için her ikisini de kullanın. Aleti çevirin, aleti önceden ayarlanmış kesme derinliğine bastırın ve tek bir darbe ile kıymık siperi boyunca kesin. Kıymık siperinin kenarı kesme kenarına denk gelmektedir.
Kılavuz rayı ile eğimli kesme yaparken, alet tabanındaki
kaydırma kolunu kaydırarak aletin yan tarafa devrilmesini önleyin.
1. Kaydırma kolu
Alet tabanındaki kaydırma kolunu ok yönünde hareket ettirerek kılavuz ray altındaki yuvaya geçmesini sağlayın.
Kılavuz mesnedi (kılavuz cetveli) (Aksesuar)
1. Kılavuz mesnedi (Kılavuz cetveli)
Elle kolayca tutulabilen kılavuz mesnedi ekstra düzgün kesimler yapmanızı sağlar. Kılavuz mesnedini iş parçasının kenarına sıkıca kaydırarak tabanın ön ve arka kısmında bulunan sıkıştırma vidaları yardımıyla yerine sabitleyin. Bu, ayrıca mümkün olduğunca sabit genişlikte çok sayıda kesim yapmanıza olanak sağlar.
Kılavuz mesnedi (kılavuz cetveli) ters çevrilince alet için bir taban olarak da kullanılabilir.
Dalma kesme (Kesip çıkarma)
1. Alet tabanı arka kenarı 2. Sabit durdurucu
UYARI:
• Geri tepmeyi önlemek için aşağıdaki talimatları mutlaka uygulayın.
Aleti kılavuz rayı olmadan kullanırken
Aleti, alet tabanı arka kenarının sabit bir durdurucuya veya operatörün uyduracağı dengi bir şeye dayanacağı şekilde iş parçasının üzerine yerleştirin.
Aleti kılavuz rayı ile kullanırken
Aleti, alet tabanı arka kenarının sabit bir durdurucuya veya kılavuz rayına tutturulmuş dengi bir şeye dayanacağı şekilde kılavuz rayının üzerine yerleştirin.
1
1
1
1 2
Aleti ön sapından bir elinizle sıkıca tutarken diğer elle aletin sapını tutun. Daha sonra kilitleme düğmesine basarak aleti çalıştırın ve bıçak tam hızına ulaşıncaya kadar bekleyin. Şimdi testere kafasını önceden ayarlanmış kesme derinliğine kadar yavaşça bastırarak aleti istenen dalma kesme konumuna kadar ilerletin.
NOT:
• Bıçak muhafazasının yanındaki işaretler testere bıçağının maksimum kesme derinliğindeki ve kılavuz rayını kullanırken kesin ön ve kesin arka kesme noktalarını gösterir (160 mm çap için A, 165 mm çap için B).
Kılavuz aygıtı (aksesuarlar)
Gönye mesnedinin (aksesuar) kullanılması kesin açılı gönyeli kesmelere ve bağlantı işlerine olanak tanır.
Kıskaç (aksesuar) kullanımı iş parçasının masaya sıkıca sabitlenmesini sağlar.
BAKIM
DİKKAT:
• Makine üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine başlamadan önce mutlaka makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.
90° ve 45° (dik ve 45 derecelik) kesimlerin düzgünlüünün ayarlanmas
Gerekli ayar fabrika çıkışında yapılmıştır. Ancak, yapılmış olan bu ayarın bozulması durumunda, bıçak ile gövde tabanı arasında 90° veya 45° açı ayarını yapmak için bir üçgen veya kare gönye ve altıgen başlı anahtar yardımıyla ayar vidalarını ayarlayın.
1. 90° ayarlama vidası
1. 45° ayarlama vidası
NOT:
• 22,5°, 48° ve -1° kesimlerin düzgünlüğü ayarlanamaz.
Karbon fırçaların değiştirilmesi
1. Sınır çizgisi
Karbon fırçaları düzenli olarak çıkarın ve kontrol edin.
Sınır çizgisine kadar aşınmış olduklarında karbon fırçaları değiştirin. Karbon fırçaların yuvalar içerisinde serbest şekilde hareket etmesini sağlamak için fırçaları temiz tutun.
Her iki karbon fırça aynı anda değiştirilmelidir. Mutlaka aynı tip karbon fırçalar kullanın.
Fırça yuvası kapaklarını çıkarmak için bir tornavida kullanın.
Aşınmış karbon fırçaları çıkarın ve yenilerini taktıktan sonra fırça yuvası kapaklarını tekrar takın.
1. Tornavida 2. Fırça yuvası
kapağı
Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita yetkili servisleri ya da fabrika servis merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.
AKSESUARLAR
DİKKAT:
• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita aletiyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuarların veya parçaların kullanılması yaralanmalara yol açabilir.
Aksesuarlar ve parçalar doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için kullanılmalıdır.
BA A B
1
1
1
1 2
12
Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en yakın Makita servis merkezine başvurabilirsiniz.
• Testere bıçakları
• Kılavuz rayı
• Kılavuz mesnedi (Kılavuz cetveli)
• Gönye mesnedi
• Kıskaç
• Allen anahtarı
• Kılavuz rayı pafta seti
• Kılavuz rayı lastik pafta seti
• Kılavuz rayı pozisyon pafta seti
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
884683C189
www.makita.com
ALA
