Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı fırın
Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.
tr-TR M.-Nr. 11 195 630
İçindekiler
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar... 5
Çevre Korumaya Katkınız ... 16
Genel görünüm ... 17
Kumanda elemanları ... 18
Açma/Kapama tuşu... 19
Ekran ... 19
Sensörlü tuşlar... 19
Semboller ... 21
Kullanım esasları ... 22
Menü öğesi seçimi ... 22
Bir seçim listesinde ayar değiştirme... 22
Çubuk göstergeyle ayar değiştirme... 22
Program ve fonksiyon seçimi ... 23
Sayı girişi ... 23
MobileStart özelliğinin etkinleştirilmesi... 23
Donanım ... 24
Tip etiketi ... 24
Teslimat kapsamı... 24
Cihazla birlikte verilen ve sonradan satın alınabilen aksesuarlar... 24
Güvenlik tertibatları ... 28
PerfectClean kaplamalı yüzeyler ... 28
İlk Çalıştırma ... 29
Miele@home ... 29
Temel ayarlar ... 30
Fırının ilk kez ısıtılması ... 31
Ayarlar ... 32
Ayarlar tablosu... 32
“Ayarlar” menüsünün görüntülenmesi... 34
Lisan ... 34
Güncel saat ... 34
Aydınlatma... 35
Ekran ... 35
Ses seviyesi... 35
Birimler ... 36
İçindekiler
3
Uzaktan kumanda ... 41
MobileStart özelliğinin etkinleştirilmesi... 41
Yazılım sürümü ... 41
Bayi... 41
Fabrika ayarları ... 41
Kısa süre ... 42
Ana ve alt menüler... 43
Mikrodalga ... 44
Çalışma şekli ... 44
Kap seçimi... 44
Uygun kaplar ... 45
Uygun olmayan kaplar... 47
Kap testi ... 48
Kapak ... 49
Kullanım... 50
Pişirme işlemi için değerlerin ve ayarların değiştirilmesi ... 50
Sıcaklığın değiştirilmesi ... 50
Mikrodalga gücünün değiştirilmesi... 51
Pişirme süresi ayarı ... 51
Ayarlanan pişirme sürelerinin değiştirilmesi ... 51
Ayarlanan pişirme sürelerinin silinmesi... 52
Mikrodalga programında pişirme işleminin durdurulması... 52
Pişirme işleminin iptal edilmesi... 52
Fırının önceden ısıtılması ... 53
Booster ... 53
Hızlı MD ve Popcorn... 54
Otomatik programlar... 55
Kategoriler ... 55
Otomatik programların kullanımı... 55
Kullanıma ilişkin önemli bilgiler... 55
Diğer uygulamalar ... 56
Çözme ... 56
Isıtma... 58
Pişirme... 61
Konserve ... 63
Dondurulmuş ürünler/Hazır yemekler... 65
Kap Isıtma ... 65
Hamur işleri pişirme ... 66
Hamur işleri pişirmeye ilişkin faydalı bilgiler ... 66
Pişirme tablolarına ilişkin bilgiler ... 66
Programlara ilişkin bilgiler... 67
Kızartma ... 68
Kızartmaya ilişkin faydalı bilgiler... 68
İçindekiler
Pişirme tablolarına ilişkin bilgiler ... 68
Programlara ilişkin bilgiler... 69
Izgara yapma ... 70
Izgara işlemine ilişkin faydalı bilgiler... 70
Pişirme tablolarına ilişkin bilgiler ... 70
Programlara ilişkin bilgiler... 71
Temizlik ve bakım ... 72
Uygun olmayan temizlik ürünleri ... 72
Normal kirlerin çıkarılması ... 73
İnatçı kirlerin çıkarılması ... 74
Izgara rezistansının aşağıya doğru indirilmesi ... 75
Ne Yapmalı, eğer...?... 76
Müşteri Hizmetleri ... 80
Arızalar için iletişim bilgisi... 80
Garanti ... 80
Kurulum ... 81
Montaj ölçüleri ... 81
Yüksek veya tezgah altı dolaba montaj ... 81
Yandan görünüm ... 82
Bağlantılar ve havalandırma ... 83
Fırının montajı ... 84
Elektrik bağlantısı ... 85
Pişirme tabloları... 86
Sulu hamur ... 86
Yoğrulmuş hamur ... 87
Mayalı hamur ... 88
Quark hamuru... 88
Pandispanya hamuru... 89
Ekler hamuru, Milföy hamuru, Beze ... 89
Baharatlılar ... 90
Sığır eti ... 91
Dana eti ... 92
Domuz eti ... 93
Kuzu eti, Av Eti ... 94
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
5
Mikrodalgalı fırın kolaylık olması için bundan sonra fırın olarak anı- lacaktır.
Bu fırın öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se- bep olabilir.
Fırını çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesin- de kendinizi korumuş olur ve fırında oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.
IEC 60335-1 standardı uyarınca Miele, kurutma makinesinin kuru- lumunu açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.
Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so- rumlu tutulamaz.
Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden
sonraki sahibine veriniz.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Amacına uygun kullanım
Bu fırın evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlan- mıştır.
Bu fırın dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Mikrodalgalı fırını sadece evsel ortamlarda gıdaları çözme, ısıtma, pişirme, kızartma, ızgara ve konserve yapma işlemleri için kullanabi- lirsiniz.
Bunun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.
Tutuşabilir malzemeler sonucu yangın tehlikesi.
Mikrodalga programında tutuşabilir malzemeler kurutursanız, malze- melerin içerdikleri nem buharlaşır. Bunun sonucu malzemeler kuruya- rak kendi kendine tutuşabilir.
Fırını asla tutuşabilir malzemelerin muhafazası veya kurutulması için kullanmayınız.
Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya bilgisizlikleri dolayısıyla fırını güvenli bir şekilde kullanabilecek durum- da olmayan kişilerin, fırını kullanırken gözetim altında olmaları gerekir.
Bu kişiler fırını sadece güvenli bir şekilde kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak kullanabilirler.
Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.
Özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık, aşınma
dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla fırının içine özel bir ışık kaynağı ta-
kılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uygulama için kulla-
nılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir. Değiştirme işlemi
sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
7
Evdeki çocuklar
8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları müddetçe fırından uzak tutulmalıdır.
Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kullanabil- meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra fırını gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.
Çocukların gözetimsiz olarak fırının bakımı ve temizliğini gerçekleş- tirmelerine izin verilmemelidir.
Fırının yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların fırınla oynamalarına asla izin vermeyiniz.
Ambalaj malzemeleri sonucu boğulma tehlikesi. Çocuklar oynar- ken ambalaj malzemelerinin (ör. folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda boğulabilirler.
Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.
Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi. Çocuk cildi yüksek sı- caklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha hassastır. Fırının kapak paneli, kumanda paneli ve fırın havası çıkış delikleri ısınır.
Çocukların çalışırken fırına dokunmasını önleyiniz.
Açık kapak sonucu yaralanma tehlikesi.
Kapağın taşıma kapasitesi en fazla 8 kilogramdır. Çocuklar açık ka- pakta kendilerini yaralayabilirler.
Çocukların açık fırın kapağının üstünde durmalarına, kapağa oturma-
larına veya asılmalarına izin vermeyiniz.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Teknik güvenlik
Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı- cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamir- ler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
Fırındaki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Fırının gözle gö- rünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir fırını asla çalıştırmayınız.
Fırının güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebekesi- ne bağlanması halinde mümkündür.
Arızalı bir fırın çalışırken, kullanıcısı için tehlike oluşturabilecek mik- rodalgalar dışarı sızabilir. Fırını aşağıdaki durumlarda kullanmayınız:
- kapak eğrilmişse,
- kapak menteşeleri gevşemişse.
- cihaz kasasında, fırın panellerinde ve kapağında gözle görülür de- likler ve çatlaklar varsa.
Izgaranın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil- miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halinde elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.
Fırının tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve geri- lim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde fı- rın zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde karşılaştırı- nız. Şüphe halinde bir elektrik teknisyenine danışınız.
Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-
gın tehlikesi). Fırını elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı-
nız.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
9
Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi. Elektrik ileten bağ- lantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştiril- mesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve fırında işlev bozukluklarına se- bep olabilir.
Fırının kasasını asla açmayınız.
Fırın Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın ga- ranti hakkı ortadan kalkar.
Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı- nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal yedek parçalar ile de- ğiştirilmelidir.
Güç kablosuz teslim edilen fırına Miele tarafından yetkilendirilmiş bir teknisyen tarafından özel bir güç kablosu takılmalıdır (bkz. “Kuru- lum - Elektrik bağlantısı”).
Güç kablosu hasar gördüyse, Miele tarafından yetkilendirilmiş bir teknisyen tarafından özel bir güç kablosuyla değiştirilmelidir (bkz.
“Kurulum - Elektrik bağlantısı”).
Kurulum ve bakım çalışmaları veya tamir sırasında fırın elektrik şe- bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Bunun için:
- elektrik sigortalarını kapatınız veya
- telli elektrik sigortasını yuvasından tamamen çıkartınız veya - (varsa) fişi prizden çekiniz. Fişi çekerken güç kablosundan değil
fişten tutunuz.
Sorunsuz işletim için fırın yeterli bir soğuk hava beslemesine ihti- yaç duyar. Soğuk hava beslemesinin (ör. dolaba monte edilmiş ısıl koruma çıtaları sonucu) olumsuz etkilenmemesine dikkat ediniz. Ayrı- ca gerekli soğuk hava başka ısı kaynakları (ör. katı yakıtlı ocaklar) ta- rafından ısıtılmamalıdır.
Fırın bir dolap paneli (ör. bir kapak) arkasına monte edildiyse, bu
paneli fırını kullanırken asla kapatmayınız. Kapalı dolap paneli arka-
sında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda fırın etrafındaki dolaplar ve
zemin zarar görebilir. Dolap kapağını ancak fırın tamamen soğuduk-
tan sonra kapatınız.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Doğru kullanım
Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi. Fırın çalışırken çok ısı- nır. Rezistanslara, fırının iç panellerine, aksesuarlara ve yemeğe değ- meniz halinde yanabilirsiniz.
Yemeği fırına verirken veya fırından alırken ve sıcak fırının içinde iş- lem gerçekleştirirken mutfak eldiveni takınız.
Çalışan fırının yakınlarındaki eşyalar yüksek sıcaklıklar sonucu yan- maya başlayabilir. Fırını asla mekan ısıtması için kullanmayınız.
Yağlar aşırı ısınma sonucu tutuşabilir. Fırını sıvı veya katı yağ kulla- nırken asla kontrolsüz bırakmayınız. Yağın tutuşması halinde ateşi as- la su ile söndürmeye çalışmayınız. Fırının gücünü kapatınız, kapağı kapalı tutarak alevleri söndürünüz.
Izgara yapılırken çok uzun pişirme süreleri yemeğin kurumasına ve kendi kendine tutuşmasına sebep olabilir. Izgara programlarında öne- rilen pişirme sürelerine uyunuz.
Mikrodalgalı bir programda pişirme, ısıtma, çözme sürelerinin mik- rodalgasız bir programdakinden çok daha kısa olduğunu dikkate alı- nız. Çok uzun çalışma süreleri yiyeceklerin kurumasına ve kendi ken- dine alev almasına sebep olur.
Izgara programlarında önerilen pişirme sürelerine uyunuz. Mikrodalga
programını örneğin çiçek, baharatlı ot veya ekmek kurutmak için kullanmayınız. Izgara programlarını asla çiçek veya baharatlı ot vb.
kurutmak için kullanmayınız. Turbo + programını kullanınız ve iş- lemleri mutlaka takip ediniz!
Bazı yiyeceklerin pişirilmesinde alkollü içecekler kullanırsanız, al-
kolün yüksek sıcaklıklarda buharlaştığını ve sıcak yüzeylerde tutuşa-
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
11
Fırın içinde sıcak tutulan veya muhafaza edilen yiyecekler kuruya- bilir ve çıkan nem cihazda korozyona sebep olabilir. Bu sebeple ye- meklerin üzerini kapatınız.
Fırın ısı birikmesi sonucu zarar görebilir.
Fırın tabanının üstünü asla alüminyum folyo veya fırın koruyucu folyo ile örtmeyiniz.
Fırın tabanını hazırlanan yemekleri koymak veya kap ısıtmak için kul- lanmak isterseniz, sadece Turbo + veya Eco Turbo program- larını Booster fonksiyonu olmadan kullanınız.
Fırın tabanı nesnelerin ileri geri çekilmesi sonucunda zarar görebi- lir. Fırın tabanına tencere, tava veya kap yerleştirdiğinizde, bu eşyaları taban üzerinde ileri geri çekmeyiniz.
Su buharı sonucu yaralanma tehlikesi. Soğuk bir sıvı sıcak bir yü- zeye döküldüğünde, ciddi yanıklara sebep olabilecek buhar oluşur.
Ayrıca sıcak yüzeyler ani sıcaklık değişimi sonucu zarar görebilir. Sı- cak yüzeyler üzerine asla doğrudan soğuk sıvılar dökmeyiniz.
Fırın sarf malzemelerinin temizliği ve dezenfeksiyonuna uygun de- ğildir, aksi takdirde çok yüksek sıcaklıklar oluşabilir. Malzemeleri çı- karırken yanabilirsiniz.
Isının yemeğin içinde eşit dağılması ve yeterince yüksek olması önem taşır.
Eşit bir şekilde ısınmaları için yemekleri karıştırınız veya çeviriniz ve ısıtma, çözme ve pişirme sırasında verilmiş olan dengelenme süreleri- ni dikkate alınız.
Dengelenme süresi sıcaklığın yemek içinde eşit bir şekilde dağıldığı
bekleme süresidir.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Mikrodalgada sıvı kaynatılması, özellikle de Mikrodalga prog- ramında tekrar ısıtılması sırasında, kaynama sıcaklığına ulaşılmış ol- masına rağmen tipik buhar kabarcıkları çıkmayabilir. Sıvı eşit bir şe- kilde kaynamaz. Bu kaynama gecikmesi patlama benzeri bir aşırı kaynamaya sebep olabilir, bu da kabın alınması sırasında kaynar sıvı sonucu yanmanıza sebep olabilir. Elverişsiz koşullar altında, basınç fırın kapağının kendiliğinden açılmasına sebep olacak kadar yüksek olabilir.
Sıvıları ısıtmadan veya kaynatmadan önce karıştırınız. Isıttıktan sonra, kabı fırından almadan önce en az 20 saniye bekleyiniz. Ayrıca ısıtma sırasında kabın içine varsa bir cam çubuk ya da benzeri bir nesne ko- yabilirsiniz.
Sıcak yiyecek sonucu yaralanma tehlikesi. Yiyeceklerin ısıtılması sırasında ısı doğrudan yiyeceklerin içinde oluşur, bunun sonucunda kap soğuk kalır (istisna: fırına dayanıklı çömlekler). Kap sadece yiye- ceklerden aktarılan ısı ile ısınır.
Yiyecek dışarı alındıktan sonra, istenen sıcaklığa sahip olup olmadığı- nı kontrol ediniz. Kap sıcaklığını referans almayınız! Özellikle de be- bek mamalarını dayanılır bir sıcaklığa ısıtmaya dikkat ediniz! Isıt- tıktan sonra bebek mamasını iyice karıştırınız veya çalkalayınız, ve ar- dından bebeğin yanmaması için yemeğin sıcaklığını kontrol ediniz.
Kapalı kaplar ve şişelerdeki aşırı basınç sonucu yaralanma tehlike- si. Kapalı kaplarda veya şişelerde, ısıtma sırasında basınç oluşur, bu basınç patlamaya yol açabilir.
Yiyecekleri veya sıvıları asla kapalı kaplarda ve kavanozlarda ısıtma-
yınız. Kapları önceden açınız ve biberonlardan emzikleri ve kapakları
çıkarınız.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
13
Domates, sosis, patates, patlıcan gibi sıkı kabuklu yiyecekler ısıtılırken veya pişirilirken patlayabilir.
Oluşan buharın dışarı çıkması için bu türden yiyecekleri birkaç yerinden de- liniz veya çentik atınız.
Cıvalı ve sıvılı termometreler yüksek sıcaklıklara uygun değildirler ve kolayca kırılırlar.
Gıdanın sıcaklığını kontrol etmek için fırının çalışmasını durdurunuz.
Gıda sıcaklığını ölçmek için uygun bir özel gıda termometresi kullanı- nız.
Tohum, kiraz çekirdeği veya jel doldurulmuş yastıklar ve benzeri eşyalar, ısıtıldıktan sonra mikrodalga fırından alınsalar dahi tutuşabi- lirler.
Bu tür eşyaları fırında ısıtmayınız.
Sapları ve kapak kulplarının içi boş olan kaplar, bu boşlukların içi- ne nem girebileceğinden, uygun değildir. Nemin buharlaşması sonu- cu, boşluğu patlama şeklinde tahrip eden çok güçlü bir basınç oluşa- bilir (İstisna: havası yeterince alınmış boşluklar).
Mikrodalga programında kulpları ya da kapak kulplarının için boş kaplar kullanmayınız.
Mikrodalgaya uygun olmayan kaplar Mikrodalga programında ve mikrodalgalı programlarda tahrip olup fırına zarar verebilir.
Metal kaplar, alüminyum folyo, çatal-kaşık-bıçak, metal kaplamalı kap- lar, kurşun içeren kristaller, kenarları tırtıklı kaseler, ısıya duyarlı plastik kaplar, tahta kaplar, metal klipsler, içinde tel olan plastik ve kağıt klips- ler, alüminyum kapak folyosu tamamen çıkarılmamış plastik kaplar kul- lanmayınız (bkz. “Mikrodalga kullanımı - Kap seçimi”).
Fırına uygun olmayan plastik kaplar yüksek sıcaklıklarda eriyip fırı- na zarar verebilir ya da yanmaya başlayabilir.
Mikrodalgasız programlarda sadece fırına uygun plastik kap kullanı-
nız. Kap üreticisinin verdiği bilgileri dikkate alınız.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Yanıcı malzemelerden yapılmış kaplar sonucu yangın tehlikesi. Tek kullanımlık plastik kaplar “Mikrodalga kullanımı - Kap seçimi” bölü- münde belirtilen özelliklere sahip olmalıdır.
Yiyecekleri plastik, karton veya diğer tutuşabilir malzemelerden tek kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pişirirken fırını gözetimsiz bırakma- yınız.
Sıcak tutma ambalajlarında mikrodalgaları yansıtan alüminyum folyo vardır. Alüminyum folyoyu saran kağıt yanacak kadar ısınabilir.
Mikrodalgalı programlarda, ızgara tavuk torbaları gibi sıcak tutma am- balajlarında yiyecek ısıtmayınız.
Fırını, Mikrodalga programında ya da mikrodalgalı programlar- da yemek olmaksızın veya yanlış malzeme ile kullanırsanız, fırın zarar görebilir.
Kap ısıtmak veya baharatlı ot kurutmak için mikrodalgalı programları kullanmayınız.
Bunun yerine Turbo + programını kullanınız.
Konserve işlemi ve ısıtma sırasında kapalı kaplarda yüksek basınç oluşur, bu basınç sonucu kaplar patlayabilir. Kapalı kaplarda konser- ve yapmayınız ve kapalı kapları ısıtmayınız.
Açık kapak sonucu yaralanma tehlikesi. Fırının açık kapağında kendinizi yaralayabilir veya kapağa takılabilirsiniz. Kapağı gereksiz yere açık bırakmayınız.
Kapağın taşıma kapasitesi en fazla 8 kilogramdır. Açık kapak üze-
rinde durmayınız veya oturmayınız ve kapak üzerine ağır nesneler
koymayınız. Kapak ile kapak ağzı arasına hiçbir şey sıkışmamasına
dikkat ediniz. Aksi takdirde fırın zarar görebilir.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
15
Temizlik ve bakım
Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi. Buharlı temizlik ale- tinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa devreye sebep olabi- lir. Temizlik için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız.
Kapak panellerinin camı çizikler sonucu tahrip olabilir. Kapak pa- nellerini temizlemek için aşındırma özelliği olan temizlik ürünleri, sert yüzeyli süngerler veya fırçalar ve keskin metal kazıyıcılar kullanmayı- nız.
Korozyonu önlemek için fırının içindeki paslanmaz çelik yüzeylere dökülen tuzlu yemek sularını derhal bir bezle siliniz.
Nemli sıcak alanlarda haşere (ör. hamam böceği) istilası olasılığı artar. Fırını ve çevresini daima temiz tutunuz.
Haşerelerin sebep olduğu zararlar garanti kapsamında değildir.
Aksesuarlar
Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların
monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.
Çevre Korumaya Katkınız
Nakliye Ambalajının Elden Çı- karılması
Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemeler- den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö- nüştürülmesi mümkündür.
Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka- zandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am- balajı geri alabilir.
Eski Cihazın Elden Çıkarılması
Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha- linde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at- mayınız.
Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlen- dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge- ri alma merkezlerinden yararlanınız. El- den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasa- lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.
Genel görünüm
17
Fırın
a Kumanda paneli b Izgara rezistansı
c Cam tepsi ve ızgara için 3 raf seviyesi
d Fan çekiş delikleri ve arkasındaki halka rezistans e Tip etiketinin bulunduğu ön çerçeve
f Kapak
Kumanda elemanları
a Gömme Açma/Kapama tuşu Fırının gücünün açılması veya kapa- tılması için
b Optik arayüz
(Sadece Miele yetkili servisi içindir) c Sensörlü tuşu
Fırının mobil cihazınız vasıtasıyla ku- mandası için
d Sensörlü tuşu
Hızlı MD fonksiyonunun başlatılması için
e Ekran
Güncel saat göstergesi ve kullanım bilgilerinin görüntülenmesi
f Sensörlü tuşu
Adım adım geri gitmek ve bir pişirme işlemi sırasında menü öğelerinin de- ğiştirilmesi için
g ve ok tuşlarına sahip gezinti bölmesi
h Sensörlü OK tuşu
Fonksiyonların görüntülenmesi ve ayarların kaydedilmesi içindir i Sensörlü /W tuşu
Sıcaklığın veya gücün değiştirilmesi içindir
j Sensörlü tuşu
Kısa süre sayacı, pişirme süresi veya pişirme işlemi için başlangıç ya da bitiş saati ayarı içindir
k Sensörlü tuşu
Fırın aydınlatmasını açmak ve kapat- mak için
l Sensörlü tuşlar
Program, otomatik program ve ayar seçimi içindir
Kumanda elemanları
19
Açma/Kapama tuşu
Açma/Kapama tuşu yüzeye gömülü- dür ve parmak temasıyla çalışır.
Bu tuşla fırının gücünü açıp kapatırsınız.
Ekran
Ekranda güncel saat veya programlara, sıcaklıklara, pişirme sürelerine, otomatik programlara ve ayarlara dair çeşitli bilgi- ler gösterilir.
Fırının gücü Açma/Kapama tuşu ile açıldıktan sonra Program seçin talimatıyla birlikte ana menü görüntülenir.
Sensörlü tuşlar
Sensörlü tuşlar parmak temasına tepki verir. Her bir dokunuş bir tuş sesi ile onaylanır. Bu tuş sesini Ses seviyesi | Tuş sesi | kapalı ayarını seçerek kapatabilirsi- niz.
Sensörlü tuşların fırının gücü kapalıy- ken de çalışmasını istiyorsanız Ekran |
QuickTouch | açık ayarını seçiniz.
Ekranın yukarısındaki sensörlü tuşlar Programlara ve diğer fonksiyonlara iliş- kin bilgileri “Ana ve alt menüler”, “Ayar- lar”, “Otomatik programlar” ve “Diğer uygulamalar” bölümlerinde bulabilirsi- niz.
Kumanda elemanları
Ekranın altındaki sensörlü tuşlar Sensörlü tuş Fonksiyon
Fırını mobil cihazınızla kumanda etmek isterseniz, Miele@home sistemine sahip olmanız, Uzaktan kumanda ayarını etkinleştirmeniz ve bu sensörlü tuşa dokunmanız gerekir. Ardından bu sensörlü tuş yanar ve MobileStart fonksiyonu artık kullanılabilir.
Bu sensörlü tuş yandığı müddetçe, fırını mobil cihazınızla kuman- da edebilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Miele@home” bölümü).
Bu sensörlü tuşla Hızlı MD fonksiyonunu başlatırsınız. Pişirme iş- lemi en yüksek mikrodalga gücüyle (1000 W) ve 1 dakikalık bir pi- şirme süresiyle gerçekleştirilir (bkz. “Hızlı MD” bölümü). Bu sen- sörlü tuşa birkaç defa dokunarak pişirme süresini aşamalı olarak artırabilirsiniz.
Bu fonksiyon ancak başka bir pişirme işlemi gerçekleştirilmiyorsa kullanılabilir.
Bulunduğunuz menüye bağlı olarak bu sensörlü tuşla bir üst me- nüye veya ana menüye geri dönersiniz.
Aynı anda bir pişirme işlemi devam ediyorsa, pişirme işlemini bu sensörlü tuş ile iptal edebilirsiniz.
Gezinti bölmesinde, ok tuşlarıyla veya arasındaki alan yardımıyla seçim listelerinde yukarıya veya aşağıya doğru gezinebilirsiniz.
Seçmek istediğiniz menü öğesi ekranda görüntülenir.
Değerleri ve ayarları ok tuşları veya arasındaki alan ile değiştirebi- lirsiniz.
OK Onaylayabileceğiniz bir değer, bilgi veya ayar görüntülendiğinde, sensörlü OK tuşu turuncu renkte yanar.
Bu sensörlü tuşu seçerek kısa süresi sayacı gibi fonksiyonları gö- rüntüler, değer veya ayar değişikliklerini kaydeder ya da bilgileri onaylarsınız.
Kumanda elemanları
21 Sensörlü tuş Fonksiyon
/W Ön ısıtma evresi sırasında ve pişirme işlemi sırasında bu sensörlü tuş ile sıcaklığı veya mikrodalga gücünü değiştirebilirsiniz.
Mikrodalgasız programlarda sıcaklığı değiştirebilirsiniz.
Mikrodalgalı programlarda mikrodalga gücünü değiştirebilirsiniz.
Herhangi bir pişirme işlemi devam etmiyorsa, bu sensörlü tuş ile istediğiniz anda bir kısa süre sayacı (ör. yumurta haşlamak için) ayarlayabilirsiniz.
Aynı anda bir pişirme işlemi devam ediyorsa, kısa süre sayacı, pi- şirme süresi ve pişirme işlemi için başlangıç ve bitiş saati ayarla- yabilirsiniz.
Bu sensörlü tuşu seçerek fırın aydınlatmasını açıp kapatabilirsi- niz.
Fırın aydınlatması seçilen ayara bağlı olarak ya 15 saniye sonra kapanır ya da sürekli olarak açık veya kapalı kalır.
Semboller
Ekranda şu semboller görülebilir:
Sembol Anlamı
Bu sembol kullanıma ilişkin ek bilgileri ve uyarıları belirtir. Bu bilgi penceresini OK ile onaylarsınız.
Kısa süre sayacı
Bu onay işareti ayarın, etkin olduğunu gösterir.
Ekran parlaklığı veya ses seviyesi gibi bazı ayarlar bir çubuk gös- terge vasıtasıyla gerçekleştirilir.
Çalıştırma kilidi fırının gücünün yanlışlıkla açılmasını önler (bkz.
“Ayarlar - Güvenlik” bölümü).
Kullanım esasları
Fırını gezinti bölmesinde, ve ok tuşları ve bunlar arasındaki alan yardımıyla kumanda edersiniz.
Onaylayabileceğiniz bir değer, bilgi veya ayar görüntülendiğinde, sensörlü OK tu- şu turuncu renkte yanar.
Menü öğesi seçimi
İstenen menü öğesi görülene kadar veya ok tuşlarına dokununuz ya da
alanında parmağınızı sağa ve- ya sola doğru kaydırınız.
Faydalı bilgi: Bir ok tuşunu basılı tutar- sanız, seçim listesi ok tuşu bırakılana kadar otomatik olarak hareket etmeye devam eder.
Seçimi OK ile onaylayınız.
Bir seçim listesinde ayar değiş- tirme
Güncel ayar bir onay işareti ile belirti- lir.
İstenen değer veya ayar görülene ka- dar veya ok tuşlarına dokununuz ya da alanında parmağınızı sa- ğa veya sola doğru kaydırınız.
OK ile onaylayınız.
Ayar kaydedilir. Bir üst menüye geri dö- nersiniz.
Çubuk göstergeyle ayar değiş- tirme
Bazı ayarlar bir çubuk gösterge
ile gösterilir. Tüm çubuklar dolduğunda, en yüksek değer seçilmiş olur.
Hiçbir çubuk dolu değilse, veya tek bir çubuk doluysa en düşük değer seçil- miştir veya ayar etkisiz kılınmıştır (ör.
ses seviyesi).
İstenen ayar görülene kadar veya
ok tuşlarına dokununuz ya da
alanında parmağınızı sağa ve- ya sola doğru kaydırınız.
Seçimi OK ile onaylayınız.
Ayar kaydedilir. Bir üst menüye geri dö- nersiniz.
Kullanım esasları
23
Program ve fonksiyon seçimi
Programların ve fonksiyonların sensörlü tuşları (ör. Diğer) ekranın yukarısında bulunur (bkz. “Kullanım - Ayarlar” bölü- mü).
İstediğiniz programın veya fonksiyo- nun sensörlü tuşuna dokununuz.
Kumanda panelindeki sensörlü tuş tu- runcu renkte yanar.
Programlarda ve fonksiyonlarda: sı- caklık gibi değerleri ayarlayınız.
Diğer menüsünde: istenen menü öğesi görülene kadar seçim listelerin- de gezininiz.
OK ile onaylayınız.
Programın değiştirilmesi
Bir pişirme işlemi sırasında başka bir programa geçebilirsiniz.
O ana kadar seçili programın sensörlü tuşu turuncu renkte yanar.
Yeni programın veya fonksiyonun sensörlü tuşuna dokununuz.
Değiştirilen program ve bu programa ait önerilen değerler görüntülenir.
Değiştirilen programın sensörlü tuşu tu- runcu renkte yanar.
Diğer menüsünde, istenen menü öğesi görülene kadar seçim listelerin- de gezininiz.
Sayı girişi
Değiştirilmesi mümkün sayıların arka planı aydınlatılır.
İstenen sayının arka planı aydınlatıla- na kadar veya ok tuşlarına doku- nunuz ya da alanında parma- ğınızı sağa veya sola doğru kaydırınız.
Faydalı bilgi: Bir ok tuşunu basılı tutar- sanız, değerler ok tuşu bırakılana kadar otomatik olarak ilerlemeye devam eder.
OK ile onaylayınız.
Değiştirilen sayı kaydedilir. Bir üst me- nüye geri dönersiniz.
MobileStart özelliğinin etkin- leştirilmesi
MobileStart özelliğini etkinleştirmek için sensörlü tuşuna dokununuz.
Sensörlü tuşu yanar. Artık fırını Mie- le@mobile uygulamasıyla uzaktan ku- manda edebilirsiniz.
Fırının dokunmatik ekrandan doğrudan kumandası uygulama ile uzaktan ku- manda üzerinde önceliğe sahiptir.
MobileStart, sensörlü tuşu yandığı müddetçe kullanılabilir.
Donanım
Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan fırın modelini arka sayfada bulabilirsiniz.
Tip etiketi
Tip etiketi kapak açıldığında ön çerçe- vede görülür.
Tip etiketinde cihazın modelini, seri nu- marasını ve bağlantı bilgilerini (gerilim/
frekans/maks. bağlı yük) bulabilirsiniz.
Miele'nin size yardımcı olabilmesi için, sorularınız ya da sorunlarınız olduğunda bu bilgileri hazır bulundurunuz.
Teslimat kapsamı
- Fırın ve mikrodalga fonksiyonlarının kullanımına yönelik kullanma kılavuzu ve montaj talimatı
- Otomatik programlar ve programlar için yemek tarifleri kitabı
- Fırının mutfak dolabının içine tespitine yönelik vidalar
- Çeşitli aksesuarlar
Cihazla birlikte verilen ve son- radan satın alınabilen aksesu- arlar
Fırınınızın standart olarak cam tepsisi ve tel ızgarası vardır.
Listelenen tüm aksesuarlar ve temizlik ve bakım ürünleri Miele fırınlarına özel tasarlanmıştır.
Aksesuarları Miele e-alışveriş sitesin- den, Miele Servis Departmanından veya Miele bayilerinden edinebilirsiniz.
Sipariş verirken fırınınızın modelini ve is- tenen aksesuarın tanımını belirtiniz.
Cam tepsi
Cam tepsi tüm programlara uygundur.
Cam tepsi büyük sıcaklık dalgalan- maları sonucu zarar görebilir.
Sıcak cam tepsiyi granit veya fayans tezgah gibi soğuk yüzeyler üzerine koymayınız, bunun yerine uygun bir altlık kullanınız.
Mikrodalga programında ve daha küçük kalıpları yerleştirmek için dai-
Donanım
25 Çekmeye karşı korumalı tel ızgara
Tel ızgara Mikrodalga programında kullanıma uygun değildir. Tel ızgarayı mikrodalgalı ve mikrodalgasız tüm diğer programlarda kullanabilirsiniz.
Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi.Tel ızgara pişirme işlemleri sırasında çok ısınır.
Yemeği fırına verirken veya fırından alırken ve sıcak fırının içinde işlem gerçekleştirirken mutfak eldiveni takı- nız.
Fırın ve tel ızgara olası kıvılcım oluşu- mu sonucu zarar görebilir.
Tel ızgarayı Mikrodalga programın- da kullanmayınız.
Tel ızgarayı fırın tabanına koymayınız, raf seviyelerinden birine sürünüz.
Tel ızgara kullanımı
Tel ızgara bir çekme korumasına sahip- tir. Bu çekme koruması, kısmen dışarı çekilmesi gerektiğinde tel ızgaranın ta- mamen dışarı kaymasını engeller.
Tel ızgarayı fırına ters koyarsanız, çekme koruması sağlanmaz.
Tel ızgarayı fırına sürerken bu çekme korumasının (çentiklerin) arkada ol- masına dikkat ediniz.
Tel ızgara dışarı çekilirken çekme ko- rumasına takılırsa, ızgarayı önden ha- fifçe kaldırınız.
Donanım
Belirli pişirme işlemlerinde (ör.: ızgara- da kızartma için) ızgarayı cam tepsi ile birlikte kullanınız.
Sadece bu durumda çekme koruması önde bulunur.
Tel ızgaranın en yüksek taşıma kapa- sitesi 8 kilogramdır.
Yuvarlak fırın tepsileri
Yuvarlak fırın tepsileri mikrodalgalar sonucu zarar görebilir.
Yuvarlak fırın tepsilerini
Mikrodalga , MD + Otomatik Kızart- ma , MD + Turbo+ , MD + Izga- ra veya MD + Turbo Izgara programlarında kullanmayınız.
HBF 27-1 deliksiz yuvarlak fırın tepsi- si pizza, mayalı hamur veya sulu hamur- dan yapılan ince kekler, tatlı ve tuzlu tartlar, üstü kızartılan tatlılar, pide ya da dondurulmuş turtaların veya pizzaların hazırlanması için uygundur.
HBFP 27-1 delikli yuvarlak fırın tepsisi taze mayalı ve Quark'lı hamurdan hamur işleri, ekmek ve küçük ekmek hazırlığı için özel olarak geliştirilmiştir. Küçük de- likler alttan kızarmayı destekler.
Bu tepsileri kurutma işlemi için de kulla- nabilirsiniz.
Her iki fırın tepsisinin emaye yüzeyi Per- fectClean kaplıdır.
Tel ızgarayı fırına koyunuz, ve yuvarlak fırın tepsisini de tel ızgara üzerine yer- leştiriniz.
Donanım
27 HUB Gourmet kızartma kabı
HBD kızartma kabı kapağı
Gourmet kızartma kabı ve kızartma kabı kapağı mikrodalgalardan zarar görebilir. Metaller mikrodalgaları yan- sıtır ve bunun sonucunda kıvılcımlar oluşabilir ve mikrodalgalar soğurul- mayabilir.
Kızartma kabını ve kapağını sadece mikrodalgasız programlarda kullanı- nız.
Tel ızgarayı 1. seviyeye sürünüz ve Gourmet kızartma kabını tel ızgara üzerine yerleştiriniz.
Gourmet kızartma kaplarının üst yüzeyi yapışmaz bir tabakayla kaplıdır ve kap- lar indüksiyonlu ocaklara uygundur.
Farklı derinliklere sahip Gourmet kızart- ma kapları mevcuttur. Bunların genişlik ve yükseklikleri aynıdır.
Uygun kapaklar ayrıca satın alınabilir.
Kapak satın alırken kızartma kabının modelini belirtiniz.
Derinlik: 22 cm Derinlik: 35 cm *
HUB 62-22 HUB 62-35
HBD 60-22 HBD 60-35
* 3 seviyeli fırınlarda kapakla birlikte top- lam yükseklik, fırın iç kabinin kullanılabilir yüksekliğini geçeceğinden, fırın kapları ve kapaklar birlikte kullanılamazlar.
Temizlik ve bakım aksesuarları - Miele çok amaçlı mikrofiber bez - Miele fırın temizleyici
Donanım
Güvenlik tertibatları
- Çalıştırma kilidi
(bkz. “Ayarlar - Güvenlik” bölümü) - Tuş kilidi
(bkz. “Ayarlar - Güvenlik” bölümü).
- Soğutma fanı
(bkz. “Ayarlar - Gecikmeli fan kapat- ma” bölümü).
- Emniyet kapatması
Mikrodalgasız programlar pişirme sü- resi girilmeden başlatılabilir. Fırının sürekli olarak çalışmasını önlemek ve yangın tehlikesini ortadan kaldırmak üzere fırın, seçilen programa ve sıcak- lığa bağlı olarak belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanır.
PerfectClean kaplamalı yüzey- ler
PerfectClean kaplamalı yüzeyler yapış- mayı mükemmel bir şekilde engellerler ve çok kolay temizlenirler.
Pişirilen yemek kolayca alınır. Pişirme ve kızartma işlemlerinden sonra fırında ka- lan kirler kolayca temizlenir.
Pişirdiğiniz yemeği PerfectClean kapla- malı yüzeyler üzerinde kesebilir ve doğ- rayabilirsiniz.
PerfectClean yüzeyin çizilmemesi için seramik bıçak kullanmayınız.
PerfectClean kaplamalı yüzeylerin bakı- mı cam yüzeylerin bakımına benzer.
Yapışmayı önleyici kaplama ve olağa- nüstü kolay temizleme avantajlarının kaybolmaması için “Temizlik ve bakım”
bölümündeki uyarıları okuyunuz.
PerfectClean kaplamalı yüzeyler - Fırının içi
- Tel ızgara
- Yuvarlak fırın tepsisi, delikli - Yuvarlak fırın tepsisi
İlk Çalıştırma
29
Miele@home
Fırınınız entegre bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır.
Kullanım için şunlara ihtiyacınız olacak- tır:
- bir Wi-Fi ağı
- Miele@mobile Uygulaması
- Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesa- bını Miele@mobile uygulaması vasıta- sıyla oluşturabilirsiniz.
Miele@mobile uygulaması fırın ile evdeki Wi-Fi ağı arasındaki bağlantıda size reh- berlik eder.
Fırını Wi-Fi ağınıza bağladıktan sonra, uygulama yardımıyla örneğin şu işlemle- ri gerçekleştirebilirsiniz:
- Fırınınızın çalışma durumuna ilişkin bilgilerin görüntülenmesi
- Fırınınızda gerçekleştirilmekte olan pi- şirme işlemlerine ilişkin bilgilerin gö- rüntülenmesi
- Gerçekleştirilmekte olan pişirme iş- lemlerinin sonlandırılması
Fırının Wi-Fi ağınıza bağlanması sonu- cunda fırının gücü kapalıyken bile enerji tüketimi yükselir.
Fırınınızın kurulum yerinde Wi-Fi ağı- nızın sinyalinin yeterince güçlü oldu- ğundan emin olunuz.
Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş- ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk- siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi- lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.
Miele@home mevcudiyeti
Miele@mobile uygulamasının kullanımı ülkenizde Miele@home hizmetlerinin mevcudiyetine bağlıdır.
Miele@home hizmeti her ülkede mevcut değildir.
Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn- ternet sayfasından edinebilirsiniz.
Miele@mobile Uygulaması
Miele@mobile uygulamasını Apple App Store® veya Google Play Store™ mağa- zalarından indirebilirsiniz.
İlk Çalıştırma
Temel ayarlar
İlk çalıştırma için takip eden ayarları gerçekleştirmeniz gerekir. Bu ayarları daha sonra tekrar değiştirmeniz müm- kündür (bkz. “Ayarlar” bölümü).
Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi.Fırın çalışırken çok ısınır.
Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için fırını ancak monte edildikten sonra kullanınız.
Fırın elektrik şebekesine bağlandığında otomatik olarak açılır.
Lisan ayarı
İstediğiniz lisanı seçiniz.
Yanlışlıkla anlamadığınız bir lisan se- çerseniz, “Ayarlar – Lisan ” bölümün- deki talimatları uygulayınız.
Ülkenin ayarlanması
İstediğiniz ülkeyi seçiniz.
Miele@home kurulumu
Ekranda Miele@home kurulumu görüntü- lenir.
Miele@home sistemini hemen kurmak isterseniz OK ile onaylayınız.
Kurulumu daha sonraki bir ana ertele- mek isterseniz, atla seçeneğine doku- nunuz ve OK ile onaylayınız.
Kurulumun ertelenmesine ilişkin bilgi- leri “Ayarlar - Miele@home” bölümün- de bulabilirsiniz.
Miele@home sistemini hemen kurmak istiyorsanız, istenen bağlantı yöntemi- ni seçiniz.
Ekran ve Miele@mobile Uygulaması ta- kip eden adımlarda size rehberlik ede- cektir.
Güncel saat ayarı
Güncel saati, saat ve dakika olarak ayarlayınız.
OK ile onaylayınız.
İlk çalıştırma işleminin bitirilmesi
Duruma göre ekranda verilen diğer ta- limatları uygulayınız.
İlk çalıştırma işlemi böylece tamamlan- mış olur.
İlk Çalıştırma
31
Fırının ilk kez ısıtılması
Fırının ilk kez ısıtılması sırasında hoş ol- mayan kokular oluşabilir. Bu kokuları fı- rını boş olarak en az bir saat ısıtarak gi- derebilirsiniz.
Isıtma işlemi sırasında mutfağın iyi ha- valandırılmasını sağlayınız.
Kokuların başka odalara gitmesini en- gelleyiniz.
Fırın ve aksesuarlarının üstündeki ola- sı etiket veya koruyucu folyoları sökü- nüz.
Aksesuarları fırından çıkartınız ve te- mizleyiniz (bkz. “Temizlik ve bakım”).
Isıtma işleminden önce fırın içinde ka- lan olası ambalaj kalıntılarını ve tozları ıslak bir bezle alınız.
Fırının gücünü Açma/Kapama tuşu ile açınız.
Program seçin görüntülenir.
Turbo + seçeneğine dokununuz.
Önerilen sıcaklık (160 °C) görüntülenir.
Fırın ısıtması, aydınlatması ve soğutma fanı çalışmaya başlar.
Mümkün olan en yüksek sıcaklık de- ğerini (250 °C) ayarlayınız.
OK ile onaylayınız.
Fırını en az bir saat ısıtınız.
Fırının gücünü en az bir saat sonra Açma/Kapama tuşu ile kapatınız.
İlk kez ısıtıldıktan sonra fırının temiz- lenmesi
Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi.Fırın çalışırken çok ısınır. Rezistansla- ra, fırının iç panellerine ve aksesuar- lara değmeniz halinde yanabilirsiniz.
Elle temizlikten önce rezistansların ve fırının içinin soğumasını bekleyiniz.
Fırının içini sıcak su, elde bulaşık de- terjanı ve temiz bir sünger bez ya da temiz, nemli bir mikrofiber bez ile te- mizleyiniz.
Yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayı- nız.
Fırının kapağını ancak fırının içi kuru- duktan sonra kapatınız.
Ayarlar
Ayarlar tablosu
Menü öğesi Yapılabilecek ayarlar
Lisan ... | deutsch | english | ...
Ülke
Güncel saat Gösterge
açık* | kapalı | Gece kapatması Saat formatı
12 sa. | 24 sa.*
ayarla
Aydınlatma açık
15 saniye “açık”*
kapalı
Ekran Parlaklık
QuickTouch açık | kapalı*
Ses seviyesi Sinyal sesleri
Melodiler*
Solo ton
Tuş sesi
Karşılama melodisi açık* | kapalı
Birimler Ağırlık
g* | lb/oz | lb Sıcaklık
°C* | °F
Hızlı MD Güç
Pişirme süre.
Popcorn Pişirme süre.
Booster açık*
Ayarlar
33 Menü öğesi Yapılabilecek ayarlar
Gecikmeli fan kapatma sıcaklık kontrollü*
zaman kumandalı
Güvenlik Tuş kilidi
açık | kapalı*
Çalıştırma kilidi açık | kapalı*
Miele@home etkinleştir | etkisiz kıl Bağlantı durumu yeniden kur sıfırla kurulum Uzaktan kumanda açık*
kapalı
Güncelleme açık*
kapalı Yazılım sürümü
Bayi Fuar modu
açık | kapalı*
Fabrika ayarları Cihaz ayarları Önerilen güç değerleri Önerilen sıcaklıklar
* Fabrika ayarı
Ayarlar
“Ayarlar” menüsünün görüntü- lenmesi
Diğer | Ayarlar menüsünde fabrika ayarlarını gereksinimlerinize göre uyarla- yarak fırınınızı kişiselleştirebilirsiniz.
Diğer seçeneğine dokununuz.
Ayarlar seçeneğine dokununuz.
İstediğiniz ayarı seçiniz.
Şimdi ayarları kontrol edebilir veya de- ğiştirebilirsiniz.
Ayarlar ancak herhangi bir pişirme işle- mi gerçekleşmiyorsa değiştirilebilir.
Lisan
Ülkenizin lisanını ve ülkenizi ayarlayabi- lirsiniz.
Seçim ve onayın hemen ardından ek- randa istenen lisan görüntülenir.
Faydalı bilgi: Yanlışlıkla anlamadığınız bir lisan seçtiyseniz, sensörlü tuşu- nu seçiniz. Tekrar Lisan alt menüsüne ulaşmak için sembolünü referans ola- rak alınız.
Güncel saat
Gösterge
Kapalı fırın için güncel saat göstergesi türünü seçiniz:
- açık
Güncel saat ekranda sürekli olarak görüntülenir.
Ek olarak Ekran | QuickTouch | açık
ayarını seçerseniz, tüm sensörlü tuş- lar dokunulduğunda hemen tepki ve- rir.
Ek olarak Ekran | QuickTouch | kapalı
ayarını seçerseniz, ekranı kullanabil- mek için önce fırının gücünü açmanız gerekir.
- kapalı
Enerji tasarrufu amacıyla ekran karar- tılır. Ekranı kullanabilmek için önce fı- rının gücünü açmanız gerekir.
- Gece kapatması
Enerji tasarrufu amacıyla güncel saat ekranda sabah saat 5 ile gece saat 23 arasında görüntülenir. Diğer za- manlarda ekran karanlık kalır.
Saat formatı
Güncel saati 24 ya da 12 saatlik format- ta (24 sa. veya 12 sa.) görüntüleyebilirsi- niz.
ayarla
Saat ve dakika ayarı yapılır.
Bir elektrik kesintisinin ardından güncel
Ayarlar
35
Aydınlatma
- açık
Fırın aydınlatması tüm pişirme işlemi boyunca açık kalır.
- 15 saniye “açık”
Fırın aydınlatması bir pişirme işlemi başladıktan 15 saniye sonra söner.
Sensörlü tuşunu seçerek fırın ay- dınlatmasını tekrar 15 saniye için aça- bilirsiniz.
- kapalı
Fırın aydınlatması kapalıdır. Sensörlü
tuşunu seçerek fırın aydınlatmasını 15 saniye için açabilirsiniz.
Ekran
Parlaklık
Ekran parlaklığı bir çubuk göstergeyle gösterilir.
- en yüksek parlaklık -
en düşük parlaklık QuickTouch
Fırının gücü kapatıldığında sensörlü tuş- ların nasıl tepki vermesi gerektiğini belir- leyiniz.
- açık
Ek olarak Güncel saat | Gösterge | açık
ya da Gece kapatması ayarını seçtiyse- niz, sensörlü tuşlar fırının gücü kapa- lıyken de tepki verir.
- kapalı
Güncel saat | Gösterge ayarından ba- ğımsız olarak, sensörlü tuşlar sadece
fırının gücü açıkken ve fırının gücü ka- patıldıktan sonra belli bir süre için tepki verirler.
Ses seviyesi
Sinyal sesleri
Sinyal sesleri etkinleştirildiyse, ayarla- nan sıcaklığa ulaşıldıktan ve ayarlanan süre geçtikten sonra bir sinyal duyulur.
Melodiler
Bir işlemin sonunda fasılalarla birden fazla kez bir melodi duyulur.
Bu melodinin ses seviyesi bir çubuk gösterge ile gösterilir.
-
en yüksek ses seviyesi -
Melodi kapalı Solo ton
Bir işlemin sonunda belli bir süre boyun- ca sürekli bir sinyal duyulur.
Bu solo sesin seviyesi bir çubuk göster- ge ile gösterilir.
- en yüksek ses seviyesi -
en düşük ses seviyesi
Ayarlar
Tuş sesi
Sensörlü tuşların her seçilişinde duyulan tuş sesinin seviyesi bir çubuk gösterge ile gösterilir.
-
en yüksek ses seviyesi -
Tuş sesi kapalı Karşılama melodisi
Açma/Kapama tuşuna dokunuldu- ğunda duyulan melodiyi açabilir veya kapatabilirsiniz.
Birimler
Ağırlık
Otomatik programlarda gıdaların ağırlı- ğını gram (g), libre (lb/oz) veya libre/ons (lb) olarak ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklık
Sıcaklığı Santigrat derece (°C) veya Fah- renhayt derece (°F) olarak ayarlayabilir- siniz.
Hızlı MD
Mikrodalganın hemen başlatılması için 1000 W mikrodalga gücü ve 1 dakikalık pişirme süresi önceden ayarlanmıştır.
- Güç
80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W ve 1000 W'lık bir mikrodalga gücü ayarlayabilirsiniz.
- Pişirme süre.
Ayarlanabilecek en yüksek pişirme süresi seçilen mikrodalga gücüne bağlıdır
:80–300 W: maks.10 dk.
450–1000 W: maks. 5 dk.
Popcorn
Patlamış mısır hazırlamak üzere mikro- dalganın hemen başlatılması için 850 W mikrodalga gücü ve 2:50 dakikalık pişir- me süresi önceden ayarlanmıştır. Bu mikrodalgada patlamış mısır hazırlığı için çoğu üreticinin öngördüğü değerle- re karşı gelir.
En fazla 4 dakikalık bir pişirme süresi ayarlayabilirsiniz.
Mikrodalga gücü ayarı sabittir ve değiş- tirilemez.
Ayarlar
37
Booster
Booster fonksiyonu fırının hızla ısıtılması- na yarar.
- açık
Booster fonksiyonu bir pişirme işlemi- nin ön ısıtma evresinde otomatik ola- rak etkinleşir. Izgara rezistansı, halka rezistans ve fan aynı anda çalışarak fırını ayarlanan sıcaklığa ısıtır.
- kapalı
Booster fonksiyonu bir pişirme işlemi- nin ön ısıtma evresinde kapatılır. Fırın sadece programa ait rezistans tarafın- dan ısıtılır.
Önerilen sıcaklıklar
Sürekli olarak önerilenlerden farklı sı- caklıklarla çalışmanız halinde önerilen sıcaklık değerlerini değiştirmeniz man- tıklı olur.
Menü öğesini seçtiğinizde karşı gelen önerilen sıcaklıklarla birlikte program se- çim listesi görüntülenir.
İstediğiniz programı seçiniz.
Önerilen sıcaklığı değiştiriniz.
OK ile onaylayınız.
Önerilen sıcaklığın değiştirilmesi aynı zamanda karşı gelen mikrodalgalı program için de etkili olur.
Önerilen güç değerleri
Sürekli olarak önerilenlerden farklı mik- rodalga güçleri ile çalışmanız halinde önerilen güç değerlerini değiştirmeniz mantıklı olur.
Mikrodalga programı ve mikrodalgalı programlar için önerilen güç kademesini değiştirebilirsiniz.
Menü öğesini seçtiğinizde program lis- tesi önerilen güç bilgileriyle birlikte gö- rüntülenir.
- Mikrodalga :
80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1000 W
- MD + Otomatik Kızartma , MD + Tur- bo+ , MD + Izgara ve MD + Tur- bo Izgara :
80 W, 150 W, 300 W
İstediğiniz programı seçiniz.
Önerilen güç kademesini değiştiriniz.
OK ile onaylayınız.
Ayarlar
Gecikmeli fan kapatma
Pişirme işleminden sonra, fırın içindeki nemli havanın kumanda paneli veya mutfak dolapları üzerinde yoğuşmaması için soğutma fanı bir süre daha çalışma- ya devam eder.
- sıcaklık kontrollü
Soğutma fanı fırının içindeki sıcaklık yakl. 70°C'nin altına indiğinde kapatı- lır.
- zaman kumandalı
Soğutma fanı yakl. 25 dakika sonra kapatılır.
Yoğuşma suyu dolayısıyla mutfak do- labı ve tezgah zarar görebilir ve fırın- da korozyon meydana gelebilir.
Pişen yemeği fırın içinde sıcak tutar- sanız zaman kumandalı ayarında nem yükselir ve kumanda paneli üzerinde yoğuşmaya, tezgah altında damlalar oluşmasına veya dolaplar üzerinde yoğuşmaya sebep olur.
zaman kumandalı ayarında fırının içinde yiyecek sıcak tutmayınız.
Güvenlik
Tuş kilidi
Tuş kilidi bir pişirme işleminin yanlışlıkla değiştirilmesini veya sonlandırılmasını önler. Tuş kilidi etkinleştirildiğinde, Aç- ma/Kapama tuşu haricindeki tüm sensörlü tuşlar ve ekrandaki alanlar, pi- şirme işlemi başladıktan birkaç saniye sonra kilitlenir.
- açık
Tuş kilidi etkindir. Tuş kilidini kısa bir süre için etkisiz kılmak için sensörlü OK tuşuna en az 6 saniye boyunca dokununuz.
- kapalı
Tuş kilidi etkisizdir. Tüm sensörlü tuş- lar seçildiklerinde hemen tepki verir.
Çalıştırma kilidi
Çalıştırma kilidi sayesinde cihazın yan- lışlıkla açılması önlenir.
Çalıştırma kilidi etkinleştirildiğinde, doğ- rudan Kısa Süre Sayacı ayarı yapmaya ve MobileStart fonksiyonunu kullanma- ya devam edebilirsiniz.
Çalıştırma kilidi elektrik kesintisinden sonra da etkin kalır.
- açık
Çalıştırma kilidi etkin. Fırını kullanabil- mek için, sensörlü OK tuşuna en az 6 saniye boyunca dokununuz.
- kapalı
Ayarlar
39
Miele@home
Fırın, Miele@home uyumlu ev aletlerin- dendir. Fırınınız fabrikada bir Wi-Fi ile- tişim modülü ile donatılmıştır ve kablo- suz iletişime uygundur.
Fırınınızı Wi-Fi ağına bağlamak için bir- den fazla olanağınız mevcuttur. Fırınınızı Miele@mobile uygulaması yardımıyla veya WPS üzerinden Wi-Fi ağınıza bağ- lamanızı tavsiye ederiz.
- etkinleştir
Bu ayar sadece Miele@home etkisiz kılındığında görülür. Wi-Fi fonksiyonu tekrar etkinleştirilir.
- etkisiz kıl
Bu ayar sadece Miele@home etkin- leştirildiğinde görülür. Miele@home kurulu kalır, Wi-Fi fonksiyonu etkisiz kılınır.
- Bağlantı durumu
Bu ayar sadece Miele@home etkin- leştirildiğinde görülür. Ekranda Wi-Fi sinyal kalitesi, ağ adı ve IP adresi gibi bilgiler görüntülenir.
- yeniden kur
Bu ayar sadece bir Wi-Fi ağı kurul- duysa görülür. Fabrika ayarlarına sıfır- layıp yeni bir ağ bağlantısı kurabilirsi- niz.
- sıfırla
Bu ayar sadece bir Wi-Fi ağı kurul- duysa görülür. Wi-Fi fonksiyonu etki- siz kılınır ve Wi-Fi ağı bağlantısı fabri- ka ayarlarına sıfırlanır. Miele@home sistemini kullanabilmek için Wi-Fi ağı- na tekrar bağlantı kurmanız gerekir.
Fırını değiştirirken veya ikinci el bir fı- rını işletime alırken ağ ayarlarını sıfır- layınız. Tüm kişisel verileri kaldırdığı- nızdan ve fırının eski sahibinin fırına erişmesinin mümkün olmadığından sadece bu şekilde emin olabilirsiniz.
- kurulum
Bu ayar sadece Wi-Fi ağına henüz bağlantı kurulmadıysa görülür. Mie- le@home sistemini kullanabilmek için Wi-Fi ağına tekrar bağlantı kurmanız gerekir.
Ayarlar
Güncelleme
Güncelleme menü öğesi sadece Mie- le@home kullanımına yönelik ön şartlar sağlandıysa görülür ve seçilebilir (bkz.
“İlk çalıştırma - Miele@home” bölümü).
RemoteUpdate özelliği ile fırınınızın yazı- lımı güncellenebilir. Fırınınız için bir gün- celleme varsa, bu güncelleme fırınınız tarafından otomatik olarak indirilir. An- cak otomatik olarak yüklenmez, sizin ta- rafınızdan manuel olarak başlatılması gerekir.
Bir güncellemeyi yüklemeseniz de fırını- nızı normal bir şekilde kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte Miele, güncellemelerin yüklenmesini tavsiye eder.
Etkinleştirme/Etkisiz kılma
Fabrika ayarı olarak RemoteUpdate et- kindir. Mevcut güncellemeler otomatik olarak indirilir ve sizin tarafınızdan ma- nuel olarak başlatılmaları gerekir.
Güncellemelerin otomatik olarak indiril- mesini istemiyorsanız RemoteUpdate özelliğini etkisiz kılınız.
RemoteUpdate özelliğinin işleyişi Bir güncellemenin içeriği ve kapsamı hakkındaki bilgiler Miele@mobile uygu- lamasında hazırlanır.
Bir güncelleme mevcutsa, fırınınızın ek- ranında bir bildirim görüntülenir.
Güncellemeyi hemen yükleyebilir veya daha sonraya erteleyebilirsiniz. Fırınının gücünü bir sonraki açışınızda soru yine- lenir.
Güncellemeyi yüklemek istemiyorsanız RemoteUpdate özelliğini etkisiz kılınız.
Güncelleme birkaç dakika sürebilir.
RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat edilmelidir:
- Bildirim almadığınız müddetçe her- hangi bir güncelleme yok demektir.
- Yüklenen bir güncelleme geri alına- maz.
- Güncelleme sırasında fırının gücünü kapatmayınız. Aksi takdirde güncelle- me iptal edilir ve yüklenmez.
- Bazı yazılım güncellemeleri sadece Miele Yetkili Servisi tarafından ger- çekleştirilebilir.
Ayarlar
41
Uzaktan kumanda
Mobil cihazınıza Miele@mobile uygula- masını yüklediyseniz, Miele@home sis- temine sahipseniz ve uzaktan kumanda özelliğini etkinleştirdeyseniz (açık), Mobi- leStart fonksiyonunu kullanabilir ve ör- neğin fırınınızda tamamlanmış işlemleri görüntüleyebilir veya devam etmekte olan bir pişirme işlemini sonlandırabilir- siniz.
Fırın, ağa bağlı bekleme modunda maks. 2 W güce ihtiyaç duyar.
MobileStart özelliğinin etkinleştiril- mesi
MobileStart özelliğini etkinleştirmek için sensörlü tuşuna dokununuz.
Sensörlü tuşu yanar. Artık fırını Mie- le@mobile uygulamasıyla uzaktan ku- manda edebilirsiniz.
Fırının dokunmatik ekrandan doğrudan kumandası uygulama ile uzaktan ku- manda üzerinde önceliğe sahiptir.
MobileStart, sensörlü tuşu yandığı müddetçe kullanılabilir.
Yazılım sürümü
“Yazılım sürümü” menü öğesi Miele yet- kili servisine yöneliktir. Özel kullanım için bu bilgilere ihtiyacınız yoktur.
Bayi
Bu fonksiyon bayilerin, fırını ısıtmayı ça- lıştırmadan tanıtmasına olanak sağlar.
Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur.
Fuar modu
Fırını fuar modu etkinken açarsanız,
Fuar modu etkin. Cihaz ısınmaz uyarısı görüntülenir.
- açık
Fuar modu sensörlü OK tuşuna en az 4 saniye dokunduğunuzda etkinleşir.
- kapalı
Fuar modu sensörlü OK tuşuna en az 4 saniye dokunduğunuzda etkisiz kılı- nır. Fırını normal bir şekilde kullanabi- lirsiniz.
Fabrika ayarları
- Cihaz ayarları
Tüm ayarlar fabrika ayarlarına sıfırla- nır.
- Önerilen güç değerleri
Değiştirilmiş olan mikrodalga gücü değerleri fabrika ayarlarına sıfırlanır.
- Önerilen sıcaklıklar
Değiştirilmiş olan önerilen sıcaklık de- ğerleri fabrika ayarlarına sıfırlanır.
Kısa süre
Kısa süre fonksiyonunun kulla- nımı
Yumurta pişirmek gibi farklı işlemlerin takibi için kısa süre sayacını kullana- bilirsiniz.
Kısa süre sayacını, aynı zamanda pişir- me işleminin otomatik açma kapama saatlerini ayarladıysanız da kullanabilir- siniz (ör. belli bir pişirme süresinin ardın- dan yemeğe baharat veya sıvı eklemek için hatırlatıcı olarak).
Kısa süre sayacını en fazla 59 dakika 59 saniyeye ayarlayabilirsiniz.
Kısa süre sayacı ayarı
Ekran | QuickTouch | kapalı ayarını seç- tiyseniz, kısa süre sayacını ayarlamak için fırının gücünü açınız. Bu durumda ilerlemekte olan kısa süre, fırının gücü kapalıyken de gösterilir.
Örnek: Yumurta haşlamak istiyorsunuz ve 6 dakika 20 saniyelik bir kısa süre ayarlayacaksınız.
Sensörlü tuşunu seçiniz.
Aynı zamanda bir pişirme işlemi de- vam ediyorsa, Kısa süre seçeneğine dokununuz.
ayarla 00:00 dk. bildirimi görüntülenir.
Gezinti bölmesini kullanarak 06:20 ayarlayınız.
OK ile onaylayınız.
Aynı zamanda pişirme süresi ayarlan- mış bir pişirme işlemi devam ediyorsa, kısa süre arka planda ilerler, çünkü pi- şirme süresi ekranda öncelikli olarak gö- rülür.
Bir menü de bulunuyorsanız, kısa süre arka planda ilerler.
Kısa süre sona erdikten sonra yanıp sönmeye başlar, süre artırılır ve bir sinyal sesi duyulur.
Sensörlü tuşunu seçiniz.
Gerekirse OK ile onaylayınız.
Sesli ve görsel sinyaller kapatılır.
Kısa süre sayacı değerinin de- ğiştirilmesi
seçeneğine dokununuz.
Aynı zamanda bir pişirme işlemi de- vam ediyorsa, Kısa süre seçeneğine dokununuz.
değiştir seçeneğine dokununuz.
OK ile onaylayınız.
Kısa Süre Sayacı görüntülenir.
Kısa süre sayacı değerini değiştiriniz.
OK ile onaylayınız.
Değiştirilen kısa süre sayacı değeri kay- dedilir.
Kısa süre sayacının silinmesi
seçeneğine dokununuz.
Ana ve alt menüler
43
Menü Önerilen de-
ğer
Aralık
Programlar
Turbo + 160 °C 30–250 °C
Otomatik kızartma 160 °C 100–230 °C
Izgara 3 1–3
Mikrodalga 1000 W 80–1000 W
MD + Turbo+ 300 W
160 °C
80–300 W 30–220 °C
MD + Turbo Izgara 300 W
200 °C
80–300 W 100–200 °C
Çözme 25 °C 25–50 °C
Popcorn 850 W –
Otomatik programlar
Diğer
Eco Turbo 190 °C 100–230 °C
Turbo ızgara 200 °C 100–220 °C
MD + Izgara 300 W
3
80–300 W 1–3
MD + Otomatik Kızartma 300 W
160 °C
80–300 W 100–200 °C Ayarlar
