(A) Unite 8. r^ul :cr^ " ul f. : ju^jl o. »'v -<! 1 J^JI. j'-^j "H"*-*0, s-~~. a. jtfl. illjl. .i* ^ '/Zui '.is, j j-lii >1 ^ ^a'lj. * Cot-a UU I.

128

Unite 8 (A)

I

Culy McDonald Amerikali bir ogrencidir, Urduniin ba§kenti Ammanda Arap bir ailenin yanmda kaliyor ve Arap^a ogreniyor. Bir giin kaidigi ailenin reisi Ebu Hasan iie beraber yakmdaki pazara sebze aimak iyin gidiyor.

r^Ul :cr^

. . . -S' -T . ^ , c

4__U 1 jj I p > ^ '

: j 1 .A ■> 1!

• I*^ ^ j-* ' : Ji '

" uL f ^ >

Oui o

1 J^JI

j'-^j "H"*-*0, s-~~-

j * gr < ~N ><o I

»'v -<!

1? 1 Lo * .

: jU^Jl

*

L I Li 4-JL I : j LJxSw I

^

fU tjt :, .i* ^ '/Zui '.is, j j-Lii >1 ^ ^a'lj

* ‘Cot-a UU I

1

4 1 ^ J 4 l

a. jtfl illjl j*1

- ’ -** ^ 1 ^ ^ * 4 ,« > 1 4 l-l * 4 < 11 c kJj* Li • ^„..a.,r«w i

j-j ^ a,1!

a 1 j

o u;

^1 J-

o

• * ^a* :

^ . t -A ^ Co ^ m) 4 Co . , , l O , ^ -A . u> ^ .'f f ? <JL*b ^L-a.fcrtr I *»^ aju; > ji| ♦ ^ \-wo-sa I ^ L^.,ami *

Lw ? »—!

\6Jj1

> „ " > H > ,

* ‘Luw L<a—i t !h ^ >n lAw ? j uuiv f • *ujj uti^->J >

1 v^a ^jji

jpS'i jp :oii

c> ^ ^ j * ! > <5 ^ ^

• v-L»«-X-£_i f lj Lo I jj S^ibu^J I

r

129

O *

o-j^ ^ j-*

.Jnk]\ ^ \j~^) UU l_sJ L 'if rjQ^Jl

i 3 }_wd 4_L> Lf 6 -i.«.C dl I ^ J < ft ft I I ulf- Lux.0 4—JJ I I «.»nfv I

\Zn\ jLjj \\jiiJl : jll&ljt

Ul^lil S^lJLj ,1^-iJI i- 1-3 2w ^ :0r^ ^

-J Ijf '.Zui \uL/l »2ui > * > *

Li L <dUU J*

*

id ^jL J-oJS-l do ! j 4—Luu I ^ ««» "v I

£<5 , •''*■'• -^4 ^ y ^ J"f

« Lj Low * ** > * * uULd I I .IbL^ :Cr~^ j*‘

o

•Cs3*

i AiSb I * ** ,« 4 1 *

• « jfcib ! i I -> : CrJi ]

11 dj l :jUdJl

y]

t 1 >A "sJ I

,tli £

. L l-i 11 j j^ULHj jjJIj

^.J !ji ^y*A+1 !j ^a_SJ)

Cj-^> "" ■’" O ^ ^ ^ ° > 4 j "f " V 4 ^tjUL* jJJ ! ^ Lf ^ I I : jj I , i I 4_JLI ! : J Lja-i>j I

»_} ^w<>^-.L3 L* i—-*-£• ^ jjSs. ..* Ijsj * ^ si # ^{, x}

0I dl£JL«_

Sl^J d-L^ y :*j61S\

\ 4—« > V rv ^ J I 4_o I 4_^v L^-wv :

S 4-d j£L .=J I *—i U j : j LaJrJ l

• Ll : ^{j J^ if} I

-*' CS - ^ , -^ , , ^ ^ ^ ^ ;C

.<j-*-=* ~^-s ^L t—xos ! : I SdLlj-j y>JI Lj ’.jLixiJ!

130

Jj lijj

O’ 1 & Ji

<> .^fl

u I i L* % (J^ : j I

U _Ji

\ ^ l-culs j^Lw^ <ji.

* j L_k j-L^ j ^LL jJ_J^ 1 L. : j Lis-iJ 1 s^ufkii ji^ ^ r^jll jii Li ^-3 I L«u>J ! jj Li ^jf3 UiJt -^LJJ! * I ui^ ! jl& \ *.LJJ Lj : ^

« wL-o-o p-Ls Li & «-L& l Ij I L ^

. ju 'jZji ,Idll >Ji

^1 e* o'*\J }* ^ . li p ^ jj >1l« jJ_^ jj jJLi I : ^

liji jJLSJI ^jiil Uf lp£i j-i

• Lm> J_3 i J 4_.w Q.~VJ jl..<.5> *JjL» ⁱ * • ' !^ ! ^

/ 5^{? >■ ^}

• -Lsi p^j j-® <_r-

j*

: J

jdiJ!

A jff

&lft

j

£0

JJ o^1 J^i £**» 0I

Jj^-*-® Ij-fc ' ^ l-J

^ JJ iUj'i

^ JJ

,Qjj JJ j* ^

S liiij; j . U j3

'•Lui JJ ^

>

: j

^ jt>

i11j‘

^ 1 * 30 * I _fi

r\

Manav bir kilo domates tartfi ve Ebu Hasana uzatti, Ebu Hasan parayi odedi ve. Ebu Hasan ve Culy dedilerki:

!^<L_U jk'jCLJ I : (Jja- j rr-Cji rs^uJ : j

^ jj 1 iIjjI

131

Kullanish ibareler: :ot-SLtJI ».

Yeni yilin kutlu olsun!

v/

Seninde yeni yihn kutlu olsun!

Bu sap-ma^ir, tuhafdir!

Nasi Ism?

-o' O * oO-

*

flo

-O' -O'

O

l r f Jf

x

Yjuji LiJ:

Allaha hamd olsun!

IOJ

Allahdan af/magfiret dilerim!

iZui

Allah fakirlere yardim etsin!

^L4 SflJl

§ikayet etmei

Allah en buyuktur!

\*j£ | mi

Rerefine!

l '*uV*».

Sen kendinde degilsin!

IdJU

Lul

Allah diledi!

\Zn\ ",i& u

Allaha brak!

lOJI

1 j j_« *!

Hak seninle!

ilu.

Aman ya Rabbi, Allah Allah!

1 ui.JJL

Kelimeler:

:^l/villi

icar, kira

"u_-1 V » « f

dukkan

1 ^

O1^

satic!

pazar

o JLr^

*

132

bayram, kutlama piring

meyve sebze

hiyar, salatahk macun

donates sarmusak sogan bugday et tavuk fiyat para kurug ha!, gozum ig/!er, gug yaz (mevsimi) sezon

poblem, mugkiie

r

giinah, sug, yanhglik siyaset

hukumet ulke gehir/!er

jj

cr'jj

o 4 *> ^

■

> J* > ""

. *, Js-d _ 4_Lj

133

fakir insan/!ar ai!e

goru§, du§unce gifgi/!er

taria, alan, saha donme, dbnu§

hicret, gbgme hayat

ya§am, hayat tarzi aziz

dogru kerim

daha iyi, en iyi munasip zor latif, ho§

den beri asla

daimen, herzaman

§u anda

sen (m) duydun o(m) yoruldu o(f).o!du

o

U _

s? J

_ Ji-

C^J

O"

jri'jf

O * -

134

0(f) te§vik etti

sen cali§iyorsun/ 0(f) gali§iyor biz sa(tin aliriz/aliyoruz

O geliyor ben korkdrim O ihrag ediyor

Gramer: : I »JL) I

1. Qogul §ahis zamirleri ve §imdiki zamanda aldiklari on ve son ekier §unlardir:

• • •

J*

O^

0-3 * * * -J

' ' '

0-*-°~~-’

o

o^]

OJ

r1

a * • *

o^

§imdiki zamanda bu zamirlerin aldiklari ekier fiilin sonuna eklenir.

Bunlar punlardir:

> >

- * * • •

o^

o rjl

j oj o

Or-1

o

<3 >

2. §imdiki zamanda Arappada olumsuz yapmak igin fillin onune "J getirilir.

Yani:

^ j* jjt ->«'

O bu evde yapiyor. . w_j_JI 11* j

135

O bu evde ya§amiyor

§eklini alir.

. . I I juk (j

Fiil Cekimleri:

£> >

o^-^-z

u>

t4 ^*

oj ^

u>

* tt **

Ojla-"-’

OJ

j • .. ii ~

—’

OJ*

O J^-P

OJJLi_xJ

Alistirma # 1:

Kelimeler listesindeki kelimelri kullanarak cumleler yapmiz:

* ‘ >■-JL )

, ** ^k .!.>«& t

^ ^

■ ^{It ^ ^}

J :'“ .*•. •,

J

jLflbuM

LsUi

eS-^i

> ^ > ^ Co

•*

^l-3 Jw>

j» >• >■

£**

&S>

> Cj ^

=^L

Aiistirma # 2: cnf Lutfen dogru segenegi igaretleyiniz:

“Allah fakirlere yardim etsin!”, agakilerden hangisinin gevirisidir:

I U-VW 4_U ! * )

Lo-^S

4-llJ

OJI Jj

.

" Y 1 ° 1 >

^t-3 Jj I ^1 . Y

’’Dukkanm kirasmi odemeliyim.” derken agagidakilerden hangisini kullanmaliyim ?

0liaJI jUJ

Uoj .w j-L^Ji '

Agagidaki zarflardan hangisi “asla” demektir?

Ls_j L2* * <

Agagidakilerden hangisi diger ikisinden farkhjdir? f L

l ft,. * ! . ■ ‘ ■ I i i

jut .!

^jJe\ .1

. t

fa

• I 4L*_> • * * * !

A§agidakilersen sadecebirtanesi yukarida kullamlamaz. Hangisi?

t5>

ft -o' O 9-0 s aj J L. ** * v«y %

* 0

Bu sorunun manasi agagidakilerden hangisini kullanarak verilebilir, “.istermisin ?”

a. Qekini paraya gevirmemi b. Sana gek vermemi c. Sana gek yazmami

137

I

^

< i i

^ojy i

Yukaridaki cumlenin gizli oznesi a§agidakilerden hangisidir?

cp- * O* r* *

. V

Araplar bu ifadeyi

IwJi manasinda kullamrlar:

a. §erefine b. harbiden c. samimiyetle

.A

A§agidakilerden hangisi kizginlik, tatmin olmama, yada red etme ifade eder

.

\Zli t \Zli\

tS> >

a*

I kiAfr * I..», ill* LLrO > ll. M><J I

j r * ^ jr ** ^

A§agidaki!erden hangisini , “inan$ bana,salata!zizgzin fiy'ati oldukga makuldur.”

ifadesinde kullamrsin?

.

.

* "-.f le ^ir

* J-*

Arapiar bu ifadeyi iki Islami bayram olan Ramazan ve Kuraban bayramlarinda kullamrlar. Bu ifadenrh dogru kar§ihgi a§agidakilerden hangisidir?

CL^

.1

Oil *L& 0J .

-**■ ^ o ^

1 ^Cr*

.

Tjjj UsJj LLj . w

Bu cumle ifade ediyorki ben.*.satin aldim:

,

airing, tavuk, meyve ve et

b. domates, tavuk, sogan ve sarmusak c. et, piring, sebze ve tavuk

Agagidakilerden hangisi diger ikisinden farkiidir?

* O .

{J

k

\

Yukaridaki bogluga agagidakilerden hangisi geimeiidir?

/t-

> y ^ > A . I

U

Agagidaki fiillerden hangisi emir haiinde degildir?

JJL

*

\

Jif >

5—J U I

U-

Yukaridaki cumle ifade ediyorki degildir:

° ii „

^ j-*

05~~*

.oldigundan sebzelerin fiyati yuksek

.v , ».ln "j-i .1

Agagidakilerden hangisinde sahiplik hali mevcuttur?

liLt* lul J^jl

Agagidaki isimlerden birisi gogul degfdjr, hangisi?

w

XiJ 'if .!

^ A

*>.

* K>

. JLo • u—>

139

. I ^

\

\

Bu cumle ifade ediyorki, “Halimiz (durumumuz) .”

a. aynidir

b. digerlerinden kotudur c. digerlerinden iyidir

Or4 LT'

LUl

A§agidaki kelimelerden hangisi yukarida alti gizili olan kelimenin zit anlamlisidir?

* v

<fjJIj - Y \

Bu cumle ima ediyorki, “Ben.”

a. kizginim b kyidsizim

c. zihnen gok me§gulum

A§agidaki fiillerden hangisi diyorki, “Ben korkarim.” . YY '—i

Bu cumle diyorki bu zat

. uj > p

• ^ J-> jr^- 1

.manavlikla ugra§iyor a. son zamanlarda b. hayati boyunca

c. zaman zaman (part time)

. YY

A§agidakilerden hangisi zarf degildir? . Yt

J?*'

at j

Yo

J j, ^ ^ I! * dls 4-e S. I * *—s w I * i

2

Ahstirma# 3: : i±J Qj! I

a. Agagidaki sorulari cevaplandir: d.

^{0—=* £-* Cri 1 d

n

"• Or'"-3*

stlLuIji ^

<?

.

<?

.

<

---jjj I ^ f L3 I JjLa

^

! d!j <3 L*

S^-kiJI £jl Jj a.

b. Agagidaki cumlelerin olumsuzunu yap:

• Unr* ^ OJ ■** S 1

rr

Y Y

| » ^ ^ \

»■ I ^{^ji ■}

O

Jfr- J-JLJI Ik

O ^ ^

>.~fc,iww I

► W Jj [—‘C-W-O ^ i ^

^

. \

. Y . Y

.1 .

. "\

c. Alti giziii kleimeleri harekelndir:

. T-w«J I

^ ^r:

f ** * &.

* h * , *>

. J wUJl ^ ZUI

CO1 . \ . Y . Y

y^j

141

* J i I Aik ^ d. Parantez igindeki kelimeierin dogru hallerini bui:

.'4_JLJ! ^

£ A-* ! <LpO v-.* •'■J I ^A—** 1—■ ^{\ it}

J \

S 4_Lj ulaJ I JJ I + )

£—-■** o' V -j-J I 10* <j I Ja t ^ f +

) laj ' _a ^sJJ i (

tySl>

e. A§agidaki kelimeleri dogru siralandirarak anlamli cumleler kur:

ZlJI liU^

. AL.-t-wJ> A-L*_o JpJ I A-^-»J

O > "

J^J

JsJlIii L jj-*

O-' , V^1

>

<J -r c3 . ^

AJI ,~djl

^JUI

uS ^

Jj-'

;) V .Y .T J si .£

' Ur* •0

^X_a . 1

V . ^ Llo . r Ur* •*

.1

Ju.^3 j^UI

' *

*

,u_o Aik

U

aJI

I . o

%

142

Alistirma# 4: ; ^1 J1 /,-» 1 Lutfen dogru segenegi seginiz ve SEBEBiNi a^klayimz:

* LrWfciV L,W« ^ 1—* ^L—> ^ l JjJZm+M

a

A§agidakilerden biri bu cumlede kullamlamaz, hangisi?

>

i.\i i«rfv r « v—'

_i_vV I « tHj t.i»i.^.i„.4.iiiP 1 oAl .1

Agagidaki kelimelerden hangisi diger ikisinden farklidir, hangisi?

o

. r

L _{Ji- O}^ ^lOJ! _-3

Agagidakilerden hangisi yukaridaki ciimlenin fiili yerine kullamlabilir?

e3' Jjr-

. T

1<JJ! jlj JH*

Bu gumle ima ediyorki Ben bu gahsa.

[y

b. kusur buluyorum c. emrediyorum

\Z\}\

L

Bu ibare Araplar tarafindan.ifade etmek igin kullamhr:

a. kiskanglik b. tenkit

c. takdir, begenme

. o

143

, vdi . 1

Yukaridaki ifadenin en uygun kar§ihgi a§agidakilerden hangisidir:

l<Ul 1

l/ O ^ -

LJLd.J1 ^ ~w u j-o ^ I V

Bu cumle ima ediyorki:

+• \ a. bayram zamaniqir>

b. tenzilat (indirim) var t

J

c. hafta sonudur

.0^»l ^ 2-UjJI

a. ihrag ediyor b. ithal ediyor

c. kendi halkina yetecek kadar uretiyor

.A

ul

A§agidakilerden hangisi yukaridaki alti giziii ifadenin yerine kullamlabilir?

2 ^ O

Bu cumle ima ediyorki:

ifLso J r L

a. Bu manav yuksek fiyatla satiyor b. onun fiyatlari yuksek degildir c. onun fiyatlari makuldur

. i.

ii (j-CiJI

A§agdakilerden birisipi yukaridaki alti giziti kelimenin yerine koymak an^hda fazla degigiklige sebep olamz, hangisi?

u UJI .1

A§agidakilerden hangisi diger ikisinden farklidir?

J

j* uj 4

.

w

cr*

Liu L Y>

A§agidakiierden hangisi yukaridaki bo§lugu doldurmaya en musaittir?

O

i L_« •

• ^ ^ . i J ^{j • • * •} J ^-1 Lo

A§agidakilerden hangisi yukaridaki bo§lugu doldurmada kullamlabilir:

j^Iji

y . ^

cA

♦ 4-« t .iO 4-j Ll ^ ^ r^1 >- Bu cumle ima ediyorki giftginin:

a. zor bir hayati var b. buyuk bir giftligi var c. her ikiside

.<l£! ^jLI I j j .a >J I j p LI I i

Yukaridaki cumlenin oznesi a§agidakilerden hangisidir?

Cr~ *

145

A§agidakilerden hangisi diger ikisinden farklidir?

, <r>

i. ••

Lk.

. w O"

Yukaridaki kutlama ve temenni ifadesine asp§agidakilerden hangisi ile kar§ilik

^7

verirsin? / /

• ^-*..,..3j I I jsJlj i ^ * s

* f ^ L-^ L *

*—i

• s * rv j 4—JJ I a i-*Xi *• | *

44. 4 V ^

^ A

Bu ifadeyi birisi

‘.Oil

bir §ey soyiediginde kullamrsin:

a. kotu b. iyi

c. heyecanli

. n

*0-3-?^*^ •••• £jL^jS

. r.

A§agidakilerden yanliz bir tanesi yukaridaki bo§lugu doldurmada kullamlir, hangisi?

%'i i * t

** e,

J Ji.

Bu cumle ima ediyorki arkada§im:

a. manavdir b. kasaptir

. T \

c. sigorta memurLl'oUV

. YY

.iljZlJl

U—

^QJ! X

Bu cumle ima ediyorki insanlar:

a. mutludurlar b. endigelidirler c. kayidsizdirlar

S, »Xll g jXlll jU LaX .

JjlLil ^=LfkJI .v jLuJI .1

Birisi.iken Araplar bu ifadeyi kullanmazlar:

a. uzgun b. dugkun c. mutlu

j_uC ^ 1 I ^• Yo

Yukaridaki boglugu doldurmada agagidakilerden hangisi en makuldur?

O'" - f.

. t_JU jU— vil .

A

147

Ok.uma Ahstirmasi: ^: 1 gui

A§agidaki kelimeleri, ifadeleri ve cumleleri oku ve bir teybe kaydet ve sonra dinle.

Teyibi hocana ver o senin telaffuzunu dinlesin:

LUl

ivt u ' ujj i od^i o

0UJ^1 LaJLii o ^ > *> ^

tllbl

‘M Jil IOI bVi 4?l*

4 £ ^ ^ 11 ) ^*J> b

^ *j$ j«

Aji Im

.11 j^Iji l>ul 'i J-^J ,AA Sil *♦ Jj-** <3 j^-Ui j U«~. f > »-1

3 ! * - - U

%

*, 1 4^_J-_

<S^ ^ {h

> ^ ^ > lH1 fc: "i Cr

* ^

LtJ J j ^

LxJI * .. s=k^

.j-jij r>ji afii y ^ l

^ jjJ^J ^J-®! Or® ~ •

. L jj— <j-* 4^ljiJij £_U.jJI ^_^JI

, J* ^! jpJLiJ! ^-Liil ^li> *

! ^