\ MİMARLIK, ŞEHİRCİLİK VE BELEDİYECİLİK DERGİSİ

V

D V\ [ T l r i v\

\

M İ M A R L I K , Ş E H İ R C İ L İ K V E B E L E D İ Y E C İ L İ K D E R G İ S İ

r

Belediyemizin mesken dâvasını anlayışı! — Anıt - Kabir — Kalfaoğulları, mağaza ve iş hanı — İzmir Belediyesi iş hanı — Türk Philips firması binası — Türkiye Kredi Bankası Kadıköy Ajansı — Tarihimizin salonu — İzmir Belediyesi Evlenme dairesi (Eşrefpaşa) — G r u p Espas — G. S. Aka- demisi sergisi — New-York'da hür milletler daimî terakki ve inkişaf sergisi

— La Haye U.İ.A. (Beynelmilel Mimarlar Birliği) 4 üncü kongresi — Çorum'da Ali Paşa Hamamı — Haberler — Bibliografya.

)

No. 280

2 — 1955

XXV i n c i Y ı 1 9 5 5

İ s t a n b u l . F i a t

6 5 0 K u r u ş

M

J I

Bitumen ile beton asfalt yol

Bozulmak bilmez ÖMÜR L Ü K TüR

(Müracaatınızda bu mecmuanın ismini referans olarak zikretmeniz mercudur)

Hususî profil demir pencere faydaları

— Rigidite

— Hafif

- Mimarî basit görünüş

• Tam tecrit

• % 93 ışıklanma

- Uzun ömür

PROFİLO DEMİR PENCERE FABRİKASI

Telefon: 43602 - 81547 Posta Kutusu 2138 Beyoğlu

H A R N O L Î N Marka Boyalar

H A R İ C E , D E N İ Z ve H a v a tesir-

lerine karşı çok dayanıklı ve

parlaktır.

İnşaatta en mühim boya işlerinde

emniyetle kullanılır.

Üstün kalite IIARNOLİN boyalarım daima tercih ediniz.

r •

Hakiki Oıalkt Kâftıtlannıı*

«UkaUarlnln ûaarlııd» ** OZMJD"

marka» verdir.

Mimar ve Mühendislerin

kopya işleri için, «OZALİD» i tavsiye ederiz.

Kâğıtlarımız şu renklerdedir:

A — Koyu kırmızı B — Siyah C — Mavi D — Maron

Ayrıca şeffaf ve muşamba ozalidleri vardır.

— «OZALİT» kopya MAKİNELERİMİZ, cıva lâmbalı Ark lâmbalı ve Kuvartz lâmbalıdır.

— Plânların kenarına çekmek için takviye bandı, 10 m / m ve 13 m/m liktir.

SATIŞ DEPOSU:

ŞEVKİ FİNCANCIOĞLU

Karamustafapaşa Cad. No. 69 Galata - İstanbul

TELEFON: 44430

RECEP ÇETİNKAYA Hematekt Kimyevî Fabrika

Galata, Azapkapı Yenikapj caddesi No. 19

Telgraf : Hemtaş - Galata Telefon : 41996

Posta kutusu : 1554

H E M A T E K T

Saf bitumdan mamul, çatı, taraça, cephe ve temellerde katiyyen su ve rutubet geçirmez en emniyetli tecrit maddesidir.

Almanyadaki fabrikasının formüllerile imal etmekte olduğumuz H e m a t e k t tecrit maddesi, senelerdenberi memleketimizde, Nafia işlerile diğer birçok resmî ve hususî müessesesatın mühim tecrit işlerinde ve vagon damlarında memnuniyetle kullanılmaktadır HEMATEKT Hariçten gelen en birinci tecrit maddeleri ayarında

Tiirkiyede imal edilen yegâne tecrit maddesidir.

HEMATEKT

Memleketimiz için bir varlıktır.

MUFASSAL MALÛMAT İÇİN BROŞÜRÜMÜZÜ İSTEYİNİZ.

H R İ S T O V. K E Ç E C İ O Ğ L U

İNŞAAT V E FABRİKA LEVAZIMATI TİCARETHANESİ

H j Her nevi Nalburiye — Ruberoit Muşambaları — Tecrit için harç katıkları — Rutubet Boyaları — Ses geçirmez tecrit levhaları.

Binalarınızı korumak için Alman sanayiinin en mükemmel, fevkalâde dayanıklı ve tecrit maddeleri daimî Ticarethanemizde bulunur.

Q Tel örgüler, tel halat ve madenî inşaat malzemesi.

İnşaatınıza malzeme tedarik etmeden evvel Ticarethanemizi ziyaret etmeniz menfaatinizdir.

ADRES : Galata, Tersane Caddesi No. 69 Telgraf : KEHRİS - İstanbul (Mahmudiye) Telefon : 41423 - 4 3 2 3 2

ö t m 4 u u * t t e & y ö h u u ı

I

Culunuyö*

Bu yolda emniyetle yürüyerek kısa zamanda Evinize kavuşmanız ancak TÜRKİYE EMLÂK KREDİ. BANKASI nezdinde bir

YAPI TASARRUFU hesabı açtırdığınız takdirde kabil olur.

Türkiye Emlâk Kredi Bankası Yapı Tasarrufu hesaplarını memleketimizde ilk defa 1951 yılında açmağa başlamıştır. Bugün5 bu usul sayesinde yüzlerce vatandaş ev sahibi olmuştur.

VAPI T A S A R R U F U H E S A P L A R I N I N MAHİYETİ N E D İ R ?

Yapı Tasarrufu, bir ev y a p m a k için yetecek parası olmayan v a t a n d a ş l a r a bu imkânı muhakkak temin eden Gayeli bir t a s a r r u f

yoludur. v

i n ş a ettireceği ev bedelini T ü r k i y e Emlâk Kredi Bankası nezdinde biriktirecek vatan- d a ş a evini t a m a m e n y a p ı p bitirmesine ye- tecek kredinin t a h s i s edileceği peşinen vaad ve t a a h h ü t edilmektedir.

Y A P I T A S A R R U F U H E S A P L A R I N D A N KİMLER F A Y D A L A N I R ?

Yapı T a s a r r u f u hesaplarından, kendisinin.

eşinin, çocuklarının evi m e s k e n i bulunma-

» yan, anc&k, bu evi y a p a c a k bir arsası olan bütün v a t a n d a ş l a r , f a y d a l a n ı r .

Y A P I T A S A R R U F U H E S A B I İ L E N E MİKTAR K R E D İ T E M İ N E D İ L İ R ?

Yapı T a s a r r u f u hesabında p a r a b i r i k t i r e n v a t a n d a ş l a r a y a p t ı r a c a k l a r ı ev bedelinin '/o 90 ını geçmemek üzere % 5 faizli 30.000 lira ve bu yetmezse % 7 faizli 10.000 lira Kredi verilmektedir.

BU K R E D İ L E R İ N V A D E L E R İ N E KA- DARDIR ?

% 5 ve % 7 faizli kredilerin vadeleri 10 yıl- d a n başlıyarak 20 yıja k a d a r ç ı k m a k t a d ı r .

Y A P I T A S A R R U F U K R E D İ L E R İ N İ N E K A D A R M Ü D D E T İ Ç İ N D E ALMAK KA- BİLDİR ?

İstediği kredinin dörtte birini 18 ayda Yapı T a s a r r u f u hesabında biriktiren v a t a n d a ş , mukavele ile t a y i n edilen krediyi almağa h a k kazanır.

Y A P I T A S A R R U F U H E S A B I N D A P A R A B İ R İ K T İ R E N L E R İ N BAŞKA İ S T İ F A D E - L E R İ VARMEDIR ?

T ü r k i y e E m l â k Kredi Bankasının n o r m a l faiz ve cazip t e v d i a t ikramiyelerinden de f a y d a l a n ı r l a r .

Türkiye Emlâk Kredi Bankası, h e r yıl ( 1 5 0 0 0 ) den fazla vatandaşı ev sahibi yapmaktadır. Kuracağınız mesken için lüzumlu ucuz faiz ve uzun vadeli kredivi ancak, Emlâk Bankasında açtıracağınız

YAPİ TASARRUFU

hesabında biriktirmek suretiyle muhakkak temin edebilirsiniz. Kendi evinize, T A L Î H E , T E S A D Ü F E G Ü V E N M E D E N S A H İ P O L M A N I N T E K E M İ N Y O L U budur.

TÜRKİYE E KREDİ BANKASI

UIERTHEIITI

RSflnSÖRLERİ

Türkiye Genel Vekili:

SURKHARD GANTENBEİN VE Ş-SI

İSTANBUL, G A L A T A , Büyük Tünel Han, P. K. 11 76.

Telefon: 44671/44672.

ÖZTAŞ İNŞAAT BUROSU

Mimar ve Mühendislere:

PROJELERİNİZİN OZALİT KOPYALARINI

EN YENİ MAKİNE ve E N MÜSAİT ŞARTLARLA

ÇOK ÇABUK OLARAK YAPTIRABİLİRSİNİZ

Adres : Ö Z T A Ş İnşaat Bürosu Babıâli caddesi No. 14

kat 3. Türbe — Belediye

T e l e f o n : 23340

E M E K

H I R D A V A T S A T B Ş E

YENİ M O D E L D E KAPI KOLLARI

Marangoz ve Demirci âletleri ve bilumum İnşaat Malzemesi

TELEFON: 42733

TELGRAF: BERCEMEK-Galata İSTANBUL FERMENECİLER 163

GALATA

T. C.

ZİRAAT BANKASI

Vadeli, vadesiz tasarruf he- sapları 1955 yılı ^ikramiye plânı tutarı geçen yıl olduğu

gibi şimdilik

1.500.000 Liradır

B U Z E N G İ N P L Â N D A : Gayrimenkuller, dolgun para ikramiyeleri, çeşitli eşya ve ziraat âletleri bulunmaktadır.

FAZLA İZAHAT İÇİN ŞUBE VE

AJANSLARIMIZ EMRİNİZDEDİR.

SIEMENS' § §

Y Ü K S E K E V S A F

V E Ç E Ş İ T G E N İ Ş L İ Ğ İ ^{l ü i} i i i ı s ı

Dünya çapında bir. şöhrete sahip olan Siemens, bu- günkü vüsat ve şöhretini ÇEŞİTLERİNİN GENİŞLİĞİNE ve mamulâtının YÜKSEK EVSAFINA borçludur.

YÜKSEK EVSAF: Siemens Fabrikalarının değişmez prensibi şu cümlede mündemiçtir: "SIEMENS HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN MAMULÂTININ KALİTE- SİNDEN FEDAKÂRLIK YAPMAZ". Bu prensip dahi- linde imal edilen bir malın, nev'inin en üstünü ola- cağı şüphe götürmez bir hakikattir.

ÇEŞİT GENİŞLİĞİ: Siemens, en basit elektrik fişinden muazzam türbinlere kadar, elektrik sanayiinde kul- lanılan her nevi malzeme, makine ve cihaz imal eder.

I

Her türlü izahat, teknik malûmat, keşif, tesisat projesi vesaire için Siemens teknik esaslarına göre çalışan TEKNİK SERVİSİMİZE bilâtered- düt müracaat ediniz.

ENSTALASİYON ve BAKIM SERVİSİMİZ daimi olarak müşterilerimizin emirlerine âmadeeU'.

Türkeli Tic. A. Ş.

Galata, Bankalar Cad., Yanıkkapı Sokak • Tel. : 44624 izmir Şubesi : 850 No. Beyler Sokak 52 - Tel. : 7622

Müstakbel Ev Sahibi ve Bilumum İnşaatçıların Nazarı Dikkatine

iç Her nevi inşaat ve profil demir çeşitleri, iç Her cins cam,

iç Siyah ve galvanize su ve gaz boraları,

iç Çelik çekme, kazan ve patent borular,

iç Pik boruları ve aksamı,

iç Sihhî tesisat malzemesi,

iç Kalorifer tesisat malzemesi,

iç Kalorifer ve sihhî tesisat işleri,

iç Klimatizasyon tesisatı,

-> Fenni proje, işleri,

i ç i n

en makbul adres

KOÇ TİCARET T. A. Ş.

İSTANBUL Galata, Fermeneciler 90

Tel. 44780

ANKARA Ulus Meydanı

Tel. 10450

ESKİŞEHİR Köprübaşı

Tel. 370

H. RÜTTiMANN

Dipl. İnş. Mühendisi

İNŞAAT M A L Z E M E TİCARETHANESİ

İstanbul - Galata - Voyvoda cadd. 28, Bahtiyar Han 49 Telgraf adresi: «SİKA» İstanbul - Telefon : 492S9. Posta kutusu 1119

HER NEVİ İNŞAAT TECRİT VE MUHAFAZA MALZEMESİ

Her nevi mühendislik ve nafia inşaatı izolâsyonu, bodrum, taraça, çatı, cephe ve duvar rutubetleri tecridi. - Kimyevî tahallülcre karşı muhafaza. - Emaye vernik boyalan. - Bitümlü emülsiyonlar. - Hususî yapıştırma maddelerile çatı kartonları. - Alüminyum boyalan. - Ahşap muhafaza vesaiti. - Hususî

taban döşemeleri, ilâh. -

SIKA - SİKAPLAST - İ G O L - İGAS - SAURIERPASTA - F L I N T K O T E - D U R O M I T - SIEGLE Ç İ M E N T O B O Y A L A R I - F R I K O VERNİK BOYALARI -

HONSALIN - H I Y A L I T - A V I T T A - ODAN - İş hakkında teknik ve ihtisas danışmaları için para alınmaz.

Satınalırken Bizim orijinal hakikî mallarımızı isteyiniz ve etiketimize dikkat ediniz!

KALORİFER, ELEKTRİK ve SIHHİ TESİSAT EVİ R

ARŞEN PAPAZYAN

Kuruîuçu : 1 8 9 5

T E R M O S İ F O N Y E M E K O C A Ğ I H A V A G A Z I L A V A B O KALORİFER KAZANI E L E K T R İ K

B A N Y O R A D İ Y A T Ö R F İ L T R E M U S L U K S O B A L A R C İ H A Z L A R I

ÇAMAŞİR, BULAŞIK MAKİNELERİ VE MAZOT YAKICILARI

M A L Z E M E SATIŞ ve F E N N Î TESİSATI MÜTEAHHİTLİĞİ

İSTANBUL, Yeni Postane Caddesi No. 20

Telefon: 21280 (ADLİYE KARŞISI)

r

EMSA L SIZ RENKL ERİLE E VİN İZ I KADİFE GÜZELLİĞİNDE TEZYİN EDER

Y A Ğ L I BOYADAN ÜSTÜN,BADANADAN KOLAY _{V E} UCUZDUR.

Bir kilosu, bir Odayi boyamaya kâfidir.

BOYACILARDAN ARAYINIZ

Telefon : 40046

TÜRKİYE İMAR BANKASI

T. Â. Ş .

Sermayesi: 1,500,000 T. L.

İhtiyat Akçeleri: 786.322.40

KURULUŞU : 1928

Banka muameleleri vc bilhassa teminat mektupları

Vadeli mevduat faizleri arzu edenlere her ay ödenir.

Yeni Postane arkasında, Aşir Efendi caddesi İmar Han No. 3 5 / 3 7

TELF.: 24527 - 28

EV - BÜRO-GAZlNO-SlNEMA-BAR VE OTO DÖŞEMELERİ İLE ÇEŞİTLİ ÇANTALAR VE İŞÇİ ÖNLÜKLERİ İMALİNDE EŞSİZDİR

'V/NYLFX„KONFOR. ZERAFEF VE EKONOMI DEMEKTIR.

MÜRACAAT:

VEZ.R ÎSKELES;NO. 162 SÎRKEC; .TELEFON-.

25657

A D R E S : F A B R İ K A - R I H T I M CAD. İ Z Z E T T İ N S . N o . 6 - KADIKÖY-İSTANBUL.

G Ü V E N

Türk Anonim Sigorta Sosyetesi

K A Z A , H A Y A T , Y A N G I N , N A K L İ Y A T Sigortaları ile İNFİLÂK, YILDIRIM, SEYLÂP, Z E L Z E L E

ELEKTRİK HASARLARI, SU BASMASI, FIRTINA, KASIRGA, T A Y F U N Fabrikanın işlememesinden mütevellid :

FABRİKANIN Z A R A R I , İŞÇİLERE V E R İ L E C E K T A Z M İ N A T , K Â R D A N M A H R U M İ Y E T , MAKİNA KIRILMALARI, M A K İ N A VE VİNÇ MONTAJI,

VİNÇLERİN M A L Î MES'ULİYETİ — F E R T L E R İ N MALÛLİYETİ K R E D İ V E KIYMET,

NAKİL VASITALARI SİGORTALARI,

i ç i n

Sosyetemiz emrmizdedir.

Galata Bankalar Caddesi Sümerbank binası.

Telefon santral: 44610 - 44618 - 44619. Telefon Müdürlük: 40630 Telgraf: TÜRKGÜVEN İSTANBUL

H E R V İ L A Y E T T E A C E N T E ve MÜMESSİLLERİMİZ

V A R D I R

• V

A LL

" X I

d OT£LI

l a r » " » '

T E C R İ T _ £ N 5 T I T £ J 5 £ 1

Her türlü izolasiyon işleri garanti verilerek teahhüt edilir. Tecrit etütleri ve projeleri yapılır. Yurdumuzda iş yapan Alman, Yugoslav ve Fransız firmalarının itimat ettikleri ve izolasiyonlarını yaptırdıkları tek tecrit mües-

sesesi K A B İ R O İ T T E C R İ T ENSTİTÜSÜDÜR.

Merkez: Rıhtım Caddesi Fazlı Han Kat 3.

Galata. Telefon 46703

Kadıköy Şubesi: (Akbank üstü) Beyazıt İş Hanı Kat I. No. 6.

Ankara: Necatibey Caddesi No. 37 Telefon 26713 İzmir: Kızlaragası Han No. 27/32 Telefon 3868 Adana: Abidin Paja Caddesi 11 No. Sokak No. 3.

AMERİKAN SİSTEMİ

GENERAL ÇELİK GAZOSİFONU

Banyonuzun ve evinizin sıcak suyunu kolay, temiz ve ucuz hazırlar.

Çift cidarlı olduğundan, günlük sıcak su ihtiyacınızı 20 kuruşluk petrol iie temin eder.

G A R A N T İ L İ D İ R

Adres: GENERAL ÇELİK

Büro :

Şişhans yokuşu, Tutsak sakak 20. Telefon: 40468

Fabrika: 12063 Davutpaşa caddesi 2 8 / 2 • Topkapı 11164

Türkiyenin en büyük ve eski Sigorta Şirketi

Türkiye İş Bankası A. S. ve T. C. Ziraat Bankası Kurumu

ANADOLU

A N O N İ M T Ü R K S İ G O R T A Ş İ R K E T İ Kuruluş tarihi: 1 9 2 5

S E R M A Y E S İ (Tamamen ödenmiş) 1.500.000.— T. Lirası 1954 yılı sonu malî ve teknik ihtiyatları 17.132.652.— Türk Lirası Bugüne kadar tediye edilen Hasarlar yekûnu 52.500.000.— Türk Lirası Y A N G I N

N A K L İ Y A T

H A Y A T

K A Z A ve T R A F İ K Sigortalarınızı emniyetle verebileceğiniz müessese

Telefonlar: 4 4 6 5 3 / 2 / 1 — 44659 — 4 7 5 5 0 / 8 / 9 Yurdun her tarafında acenteleri mevcuttur.

Türkiye İş Bankası A. Ş. ve T. C. Ziraat Bankası Şube ve Ajansları Şirketin Acenteleridir.

Adres: Galata Yoku Salonu karcısı ANADOLU SİGORTA HANI

Her kuturda Çimento ve Toprak KÜNKLERİ Sıhhî Malzeme, Boru,

Çini, KARO-SİMAN Telefon: 43068

Galata, Perşembepazarı, Mahmudiye

A.BEZAZ

YAPI MALZEMESİ

Her nevi Çimentolar Beyaz ve Renkli MOZAİK TAŞLARI Kiremit ve Her nevi

TUĞLALAR

.J

R U T U B E T E VE SIZAN S U L A R A K A R Ş I :

-A- L E V E N T T E (600) EV i c BLOK A P A R T M A N L A R

i c A D L İ Y E VE B E L E D İ Y E S A R A Y L A R I

* SULAR İ D A R E S İ B E N T VE H A V U Z L A R I İ n ş a a t l a r ı n d a N a f i a Vekâletince kabul edilen

e m s a l l e r i n d e n ü s t ü n kaliteli

Antihidro

Tecrit m a d d e l e r i n e siz de güvenebilirsiniz.

B E K İ M A

Yenişehir S e r d a r Ö m e r Caddesi No. 40 İ s t a n b u l - Beyoğlu

A S F A L T

İ N Ş A A T

E o i i e k l i f Ş i r k e t i

Çeşitli Asfalt Yol ve Tecrit İşlerinde, Mütehassıs Firma

Mahmudiye Caddesi No. 77, Kat 2

Tel.: 41988 Galata - İstanbul

MODERN MOZAİK EVİ

GARBİS ÇİNAR

MOZAİK, BASAMAK VE ÇİNİ İMALATHANESİ

L A V A B O

TEKNE, KUZINA

Galata, B a n k a l a r Cad. Yanık K a p ı Sok. No. 20

İ S T A N B U L — T e l e f o n : 45530

J

L ' A R C H I T E C T E :

REVUE MENSUELLE D'ARCHITECTURE D ' U R B A N I S M E e t d e D E C O R A T I O N

Publie par: Abidin Mortaş et Zeki Sayâr, Architectes

S O M M A I R E

Architecte No. 2 — 1955

La Municipalite d'Istanbul et les problemes

des Habitations â bon marche 49 Arch. Zeki Sayâr

Mausolee d'Atatürk â Ankara 51 Ord. Prof. Emin Onat et Orhan Arda

Immeuble de Bureaux â İzmir 62 Arch. Özcan Özşişman

Immeuble de Bureaux â İzmir 66 Arch. Rıza Aşkan

Le nouveau immeubles bureaux et ateliers de

montage de la Societe Philips de Turquie ... 68 Arch. Fazıl Aysu, Şinasi Şahingiray

L'agence de la «Türkiye Kredi Bankası» 74 Arch. Bülend Serbes

Monument d'Histoire de nötre epoque 75

usis

Le salon des fetes et des mariages â Eşref-

paşa, İzmir 77 Arch. Rıza Aşkan, Harbi Hotan

Le groupe d'espace de Turquie 79 A propos de l'exposition de l'Academie des

beaux Arts d'Istanbul

Prof. Hadi Bara

Un projet pour l'immeuble de l'exposition

permanente des Nations Unies â Now-York ... 81

A propos du IV eme Congres U. İ. A 83 Arch. Prof. H. Kemalî Söylemezoğlu

Releve de l'ancienne bain Turc d'Ali Paşa

â Çorum 85 Mahmut Akok

Nouvelles 94 Bibliographie 97

T H E A R C H I T E C T :

MONTHLY PUBLICATION ON ARCHITECTURE, C I T Y P L A N N I N G A N D D E C O R A T I O N

Published by Abidin Mortaş and Zeki Sayâr, Architect.

C O N T E N T S

Architect No. 2 — 1955

— Hovv the İstanbul Municipality understands the question of Housing

Arch. Zeki Sayâr

— The Mausoleum of Kemal Atatürk, Ankara Ord. Prof. Emin Onat, Orhan Arda

— The shops and office buildings of Messrs.

Kalfaoğulları, İzmir

Arch. Özcan Özşişman

— The office buildings of the İzmir Municipality Arch. Rıza Aşkan

— The office buildings of Messrs. Türk Philips Co., İstanbul

Arch. Fazıl Aysu, Şinasi Şahingiray

— The Kadıköy branch of the Türkiye Kredi Bank, İstanbul

Arch. Bülend Serbes

— An American Historical Monument

USİS

— The İzmir vvedding registration building (Eş- refpaşa, İzmir)

Arch. Rıza Aşkan, Harbi Hotan

— The Turkish «Group Espace»

— The Exhibition of the Academy of Fine Arts Prof. Hadi Bara

— The United Nations progress and development exhibition at Nevv-York

— The Fourth U. İ. A. (International Architects Association) Congress at the Hague, Holland Arch. Prof. H. Kemalî Söylemezoğlu

— The Ali Pacha Bath at Çorum, Asia Minör ...

Mahmut Akok

— News

— Bibliography

ARKİTEKT

M İ M A R L I K , Ş E H İ R C İ L İ K V E B E L E D İ Y E C İ L İ K D E R G İ S İ R e v u e m e n s u e l l e d ' a r c h i t e c t u r e -

d ' u r b a ı ı i s m e et des a r t s d e c o r a t i f s

M o n t h l y p u b l i c a t i o n on a r c h i t e c - t u r e city p l a n n m g a n d d e c o r a t i o n

M o n â t s h e f t f ü r b a u k u n s t s t a e d t e b a u u n d d e k o r a t i o n

İ M T İ Y A Z S A H İ B İ VE BAŞ YAZARI : Z E K İ S A Y A R , U. N E Ş R İ Y A T M Ü D Ü R Ü A B İ D İ N M O R T A Ş A D R E S : A R K İ T E K T A N A D O L U H A N No. 33 E M İ N Ö N Ü , İ S T A N B U L T E L E F O N : 2 1 3 0 7

KURULUŞU: 1931 Cild : 24 No. 280 A b o n e ş a r t l a r ı :

Yıllığı 20.— T.L.

Altı aylığı 12.— T.L.

Sayısı 6,50 T.L.

Yabancı memleketler için : 25. T.L.

İlân tarifemiz talep üzerine gönderilir.

ARKİTEKT'in KOLLEKSİYONLARI:

1931 — 1935 1936 — 1940 1941 — 1945 1946—1954

25.— T.L.

22,50 T.L.

20.— T.L.

20.— T.L.

Bütün yazı; foto; resim ve abone bedelleri ARKİTEKT'in adresine posta ile gönderil- melidir. Basılmıyan yazılar iade edilir.

Adreslerini değiştiren abonelerin en geç iki ay içinde idarehanemizi haberdar etme- leri lâzımdır. Aksi takdirde kaybolan der- gilerden Müdürlüğümüz mes'uliyet kabul

etmez.

Pour tout payement et demande des ren- seignements; ainsi que pour tout envoi des documents, tels que photos, articles, annon- ces bibliographie â inserer, s'adresser â la

Direction.

Adresse: A R K İ T E K T No. 33 Anadolu Han, Eminönü

İstanbul Turquie

Ankara Mümessili Y. Mimar Neşet Akatay

MESLEK POLİTİKASI :

B E L E D İ Y E M İ Z İ N M E S K E N D A V A S I N I A N L A Y I Ş I !

Yazan: Y. Mimar Zeki SAYÂR İkinci Dünya Harbinden bu yana,

memleketimizde bir (gecekondu) davası yani, bir ucuz mesken problemi v a r !

(Gecekondu) devlet ve cemiyetin va- tandaşın başını sokacak asgarî ölçüde ve en basit şekilde ucuz meskenler dava- sını ele almamış olmasından, halkın biz- zat, devlete, vakıfa ve sahibli olan boş topraklara kanunsuz, nizamsız ve usul- süz olarak kondurduğu, gayrı sihhî ve gayrı içtimaî müessesedir.

Yalnız İstanbul'un muhtelif köşele- rinde on binlerce, çerden çöpden yapıl- mış, bugün mahalleler teşkil eden gece kondular, Belediyenin başında halletme- si icap eden bir derttir. Gayrî k a n u n î olan bu emrivakiî, önlemek için önceden tedbir alınacak yerde, sonradan bir çok kanunlar çıkarılmıştır. Bu kanunlara göre, muayyen tarihten sonra yapılan, ve şehir içinde k u r u l m u ş gece kondular yıktırılmaktadır. Şehrmizde toplanan Bizans Tetkikleri Kongresi münasebe- tile, Sultanahmet camiinin arkasındaki

«Arasta» sokağında eski k e m e r l e r içine yerleşmiş olanların gecekonduları, işte, bu kanuna istinaden yıktırılmıştır.

Bu işi yaparken, Belediyemizin ga- rip h a r e k e t tarzına bakınız! Gecekondu- su yıktırılan her aileye, Mecidiyeköyle - Kâhıthane deresi arasında yeniden Gecekondu yapmaları için, 100 - 200 m e t r e kare yer vermiştir!

«Belediyenin « M e ş k e n» anlayışı- nı bundan daha güzel ve parlak ifade edecek hiç bir misal daha olamaz! Bele- diye bu hareketile yerinden oynattığı bu f a k i r hemşehrilerini, sökdükleri enkaz ile yeni gecekondular yapmağa, adetâ teşvik etmiş olmuyor mu?

H e r sene göç eden ırkdaşları- na binlerce ev inşa eden bir mem- leketin, en büyük Belediyesi, kendisi de ayrıca u c u z meskenler inşa ettiği halde, evlerini yıktığı evsizlere gecekon- du inşa ettirecek yerde, acaba, ken- di en küçük tiplerinden birer ade- dini borçlandırmak suretile tahsis mez mi idi? Medenî memleketlerde Be- lediyelerin, mesken inşaatından, kâr beklemedikleri, gayrı sıhhî yerlerde otu- ran hemşehrilerine sıhhî evler temin et- mek için, hattâ ( t a z m i n a t ) namile büdçelerinden milyonlarca lira sarfettik- leri, artık bu işleri biraz olsun bilen- lerce m a l û m d u r !

Bu hareket, M e s k e n davası tari- himizde bir ayıp olarak kalacaktır.

Belediyenin müteakip bu gibi işler- de daha anlayışlı, daha medenî hare- ket edeceğini ümit ederiz.

Sırası gelmişken Beledyenin inşa ettirmekte olduğu blok apartımanların ucuz halk meskenleri prensiplerine uy- gun inşa edilmediklerini kaydetmek is- teriz. Belediyemiz mesken için ayırdığı fonu, büyük caddelerde, orta sınıfın otu- rabileceği 3 ve 5 odalı dairelere hasre- decek yerde, bilhassa (gece kondu) ya- panların ihtiyaçlarına göre, daha ucuz arsalar üzerine, çok küçük üniteler inşa etse mesken davasına daha yerinde hiz- met etmiş olacaktır. Bu hususta kabul edilmiş beynelmilel ölçülere yaklaşma- sını tavsiye ederiz. Meselâ son zamanlar- da, Stutgratta (inşa ve iskân) hakkında araştırmalar yapan bir eksperler gru- bunun tanzim ettiği rapora göre aileyi teşkil eden n ü f u s adedine göre sıhhî şart- ları haiz asgarî mesken üniteleri için aşağıdaki cetveldeki metre kareler tav-

Yıktırılan Arasta sokağındaki gayri sıhhî meskenler

siye edilmektedir (*).

Şehirde 4 ve 5 odalı meskenler ek- seriya hususî teşebbüsler halinde bol miktarda inşa edilmektedir. Asıl ihtiyaç sahipleri muayyen bir mikdar üstünde kira veremiyen küçük büdçeli halktır ki, bunların yapmağa mecbur kaldıkları ge- cekondular şehri her bakımdan bozmak- tadır. Belediyemizin yeni inşa programın- da bilhassa 2 - 3 odalı ünitelere geniş yer vermesini ve bunları, hassaten ge- cekonduları yıktırılanlara tahsis etmesini ehemmiyetle tavsiye ederiz. Şehrin çeh- resi, ancak bu suretle biraz olsun düze- lebilecektir.

(*) Ailenin n ü f u s u Ev t i p i : Ünitenin sahası

Yalnız kimseler için Bir oda, banyo - m u t f a k gibi

müştemilâtı Asgarî 22 M2

Karı kıça 2 oda diğer teferruatile » 35 M2

Karı koca (bebekli) 2 oda diğer t e f e r r u a t i l e » 40 M2 Karı koca (I çocuklu) 2 buçuk oda diğer t e f e r r u a t i l e » 46 M2 Karı koca (2 çocuklu)

Aynı seks 3 oda diğer t e f e r r u a t i l e » 50 M2 Karı koca (2 çocuklu)

Ayrı seks 3 buçuk oda diğer t e f e r r u a t i l e » 54 M2 Karı koca (3 çocuklu) 3 buçuk oda diğer t e f e r r u a t i l e » 65 M2

Tahsisli malzeme almak için 40,000 kişi sıra bekliyor Gazetelerden.

w

t 3 -İİU,

* r A - . 4 «V * a

®

^©

Çimento tahsis sıranız 1956 da, demir 1057 de, çivi 1958 de, boru 1959 da gelecek!

Fotoğraflar: S.W. KENYON

A N I T - K A B İ R

Y. Müh. Mimar Ord. Prof. Emin ONAT Y. Müh. Mimar Doçent Orhan ARDA

Atatürke yapüaeak Anıt-Kabir için milletlerarası bir müsabakanın açılması ve katılan eserlerin gene milletlerarası bir j ü r i tarafından incelenmesi 1 Mart 1941 tarihinde h ü k ü m e t t a r a f ı n d a n ilân edildi.

Atanın büyük şahsında Türk mil- letini cihana karşı temsil edecek olan böyle mühim bir yapının hazırlıklarını yapmak kolay bir iş değildi.

Bu yapının, her Türkün kalbinde yaşıyan Büyük Atanın eserlerini ebedi- yete mal etmesi ve Türk halkının Atasına

bağlılığını b ü t ü n kuvvet ve azametile ifade etmesi isteniyordu. Bu âbidenin Atanın, asker Mustafa Kemal, Devlet Reisi Gazi Mustafa Kemal, büyük müte- f e k k i r Mustafa Kemalin yaratıcı vasıf- larının, k u d r e t ve kabiliyetinin bir tim- sali olması isteniyordu.

ÂBİDENİN YERİ NASIL S E Ç İ L D İ ? Âbidenin yerini tespit etmek üzere, Büyük Millet Meclisince, 6 Aralık 1938 de bir komisyon kuruldu. Yedi aylık bir ça- laşımadan sonra bu komisyon 7 Temmuz 1939 da kararını verdi ve Rasad tepeyi

âbide yeri olarak tesbit etti. Bu kararda büyük bir isabet vardır. Rasat tepe, An- kara şehri içinde silûete hâkim, mer- kezî, f a k a t aynı zamanda büyük mera- simlere de imkân verici şekilde bir mev- kie maliktir. Âbidenin bugünkü duru- munda çok isabetli seçilmiş olan bu ye- rin büyük olduğuna inanmaktayım.

7 Temmuz 1939 dan sonra program hazırlıklarına başlanarak, beynelmilel mimarlar birliği ile temasa geçildi. Ata- ya yapılacak âbidede kıskanç davran- mamak, dünyaya mal olan bu büyük

Umumî Vazıyet Planı

kahramanın varlığını taşıyacak ve mane- vî hatırasını temsil edecek olan bu âbi- denin en güzel bir şekilde yapılabilmesi için bütün dünya sanatkârlarını çağır- mak, onları uğraştırmak, çalıştırmak is- tendi. Bizler bu müsabakada kazanmamış olsaydık, üzülecektik, f a k a t Atamız için daha güzel bir eser yaratılmış olması, tesellimiz olacaktı.

Müsabaka şartları da çok güzel tan- zim edilmişti. Anıt-Kabrn azametli bir silûet temin etmesi isteniyor, onda aza- met ve kudret ilham eden bir mimarî arzu ediliyordu. Anıt-Kabir bir ziyaret gâh olacaktı. Bu ziyaretgâha büyük bir şeref medhalinden girilecek, lâhdin bu- lunduğu şeref holü âbidenin r u h u n u teş- kil edecek, yüz binlerce Türkün, Atasının önünde tâzimini sunarak bağlılığını tek- rarlayıp geçmesine müsait olacaktı. Bu holde aranan azamet, ihtişam ve kuvvet tesirleri müsabıklara bırakılmış olup ebad ve irtifaı hakkında hiçbir mütalea dermeyan edilmemiştir. Büyük Atatür- kün lâhidinin yeri bu şeref holünün ru- hunu teşkil edecektir. Ancak katafalkın işgal edeceği yerin tayini de gene mü- sabıklara bırakılmıştı (*).

MÜSABAKAYA GİREN ESERLER 8 Mart 1942 de hitama eren müsa- baka sonunda yirmi yedisi yabancı ol- mak üzere kırk dokuz projenin iştirâk ettiği anlaşıldı. Bu müsabakaya Alman-

c ı Arkitekt'in 1943 yılı 1-2 sayılarında müsabaka projeleri neşredilmişti.

Baröliyefler

Hey. Prof. Zühtü MÜRİTOĞLU

lar 11, İtalyanlar 8 p r o j e vermişlerdi.

Bunlardan başka Fransa, Avusturya, İs- viçre, Çekoslovakya ve diğer memleket- lerden de p r o j e l e r gönderilmişti.

Doçent Orhan Arda ile hazırlamış olduğum projemiz, bu üç p r o j e arasına girebilmişti. Kazananlardan biri Tan- nenberg âbidesini yapan Prof. Johannes Kruger, diğeri İtalyan profesörü Ar- noldo Foschini'dir. J ü r i bu kararı itti- fakla vermişti. 5 Nisan 1943 tarihinde Anıt-Kabir komisyonu bizim projemizin tatbik edilmesini kararlaştırdı. Ve altı ay zarfında j ü r i n i n tenkidlerini de na- zarı itibara alarak yeniden bir p r o j e ha- zırlamamızı bizlere tebliğ etti. Bu pro- jeyi ve modellerini 8 Kasım 1943 tari- hinde Başbakanlığa teslim ettik. Bakan- lar Kurulu bu projeyi de bir heyete tet- kik ettirerek tasdik etti ve işin yürütül- mesini Nafia Vekâletine devretti. (20 Kasım 1943) 9 eylül 1944 te temel atma merasimi yapıldı. Bu t a r i h t e n itibaren geçen 9 sene zarfında iş 4 müteahhide kısım kısım ihaleler halinde verildi.

Bunların t u t a r ı takriben 20.000.000 li- radır.

NİÇİN BU ŞEKLİ TERCİH ETTİK ? A t a t ü r k ü n başardığı inkılâbların en önemlilerinden biri, şüphe yok, bize ma- zinin hakikî değerini göstermesi olmuş- tur. Osmanlı devri, şereflerle dolu bir devir olmakla beraber, itiraf etmek lâ- zımdır ki, skolastik r u h u n h ü k ü m sür- düğü kapalı bir âlemden ibaretti. Hal-

Şeref Holü ve

dıştan bir görünüş

buki tarihimiz, bir zamanlar Gökalpm

«Ümmet» devri dediği bu içe kapanmış medeniyetten ibaret değildi. Akdeniz milletlerinden bir çoğu gibi tarihimiz, binlerce sene evveline gidiyor, Sümerler- den ve Hititlilerden başlıyor ve orta As- yadan Avrupa içerlerine k a d a r bir çok ka- vimlerin hayatına karışıyor, Akdeniz me- deniyetinin klâsik ananesinin en büyük köklerinden birini teşkil ediyordu. Ata- türk, bize, bu zengin ve verimli tarih zevkini aşılarken, ufkumuzu genişletti,

bizi ortaçağdan k u r t a r m a k için yapıl- mış hamlelerden en büyüğünü yaptı.

Hakikî mazimizin ortaçağda değil, dün- ya klâsiklerinin müşterek kaynakların- da olduğunu gösterdi. Hakikî milliyet- çiliğin, içe kapanmış bir ortaçağ gele- nekçiliğinden asla kuvvet alamıyacağını, onun yalnız müşterek ve eski medeniyet köklerine inmekle eanlanabileceğini an- lattı. Avrupalılaşmak ve medenileşmek- le, millîleşmenin aynı şey olduğunu bun- dan daha iyi hangi fikir ifade edebilir- di?

Bunun içindir ki biz, Türk mil- letinin skolâstikten uyanma, ortaçağ- dan kurtulma yolunda yaptığı inki- lâbın büyük önderi için k u r m a k is- tediğimiz anıtın, onun getirdiği yeni r u h u ifade etmesini istedik. Bu ruh, Türk milletinin içinden geçtiği medeniyetler- den birine aid, fâni bir r u h olamazdı.

A t a t ü r k ü n dehası bize gösterdi ki, dün- yanın en büyük medeniyeti olan Sümer medeniyeti; Türkler t a r a f ı n d a n yaratıl- mıştır. O evvelâ Akdeniz medeniyetinin temeli olduğu gibi, zamanımızda dünya G a l e r i

Aslanlı yol

medeniyetinin temellerinden biri haline geldiği için, T ü r k l e r millî kaynaklarile dünya medeniyetinin köklerini aynı yer- de bulacaklardır.

İşte bunun içindir ki, garblılaşma

* yolunda en büyük hamlelerimizi yapan Atanın Anıt-Kabrini, bir sultan veya Veli türbesi r u h u n d a n tamamen ayrı, ye- di bin senelik bir medeniyetin rasyonel çizgilerine dayanan klâsik bir ı u h içindi k u r m a k istedik.

GEÇİRİLEN DÖRT SAFHA Anıt-Kabir projesi şimdiye kadar dört safha geçirmiştir :

1 — Müsabaka projesi.

2 — J ü r i n i n tenkidinden sonra ha- zırlanıp hükümete sunulan proje.

3 ' — Bu p r o j e üzerinde t e k r a r bir komisyonun tenkidlerine göre yapılan ıslahat.

4 — Yapı müddetini kısaltmak üze- r e âbidenin irtifaında yapılan değişiklik.

Şimdi bu safhalar hakkında izahat vereyim :

1 — An:t-Kabirin inşa olunduğu yer, Ankara istasyonununun güney kıs- mında, Ankara istasyonu, Bakanlıklar, Bahçelievler ve Gazi Enstitüsü dörtge- ninin tam ortasında, istasyona nazaran takriben 45 m e t r e yüksekliğinde bulu- nan Rasad tepedir. Bu tepe, şehre hâ- kim bir nokta olmakla beraber, yalnız

L â h i d e giden galeriler

U u m m î g ö r ü n ü ş

Bahçelievler kısmında dik yamaçlara maliktir. Diğer kısıml-rda ise tatlı sat- hı mailler göstererek, şehre bağlanmak- tadır.

Müsabakaya iştirâk eden projeler- den büyük bir kısmı kale istikametinde esas bir mihver üzerinde tasarlanmış- lardı. Bizim projemizde de bu mihver esas olarak alınmış, geniş ve serbest bir merdivenle anıta çıkmak düşünülmüştü.

Jüri; bu düşünceyi doğru bulmakla beraber, büyük mihverin şehir plânında tatminkâr bir başlangıç noktası olma- mamasını kusurlu bulmuştur. H e r ne kadar bu aksiyal merdivenden inilirken uzaktan Ankara kalesi hedîf olarak gö- rülüyorsa da, ön plânda bir hedef yok- tur. Zira marşandiz garına aid tesisler, Anıt-Kabir sahası ile şehrin arasında bulunarak, bu irtibatı kesmektedir. Bu sebeple jüri, bu giriş mihverinden vaz- geçerek, ana madhalin başka bir şekil- de tertiplenmesi tavsiyesinde bulundu.

A N I T - K A B R İ N H E Y K E L L E R İ

Y u k a r ı d a ve y a n d a f o t o ğ r a f l a r ı görülen g u r u b u heykeltraş H ü s e y i n A n k a y a p m ı ş t ı r . Şeref m e y d a n ı y a n ı n d a k i Baröliyeflerden biri P r o f e s ö r Z ü h t ü M ü r i t o ğ l u ' n u n d u r .

Kuşbakışı

Müsabaka projesinde anıt, tepenin gerisine ve en hâkim noktasına oturtul- muş, şeref holünü vasıflandıran yüksek ve hâkim kütle, geriye alınarak arazinin Bahçeli evler cihetindeki dik yamacına k a d a r itilmiş ve öndeki düzlüğe top- lantı meydanı konulmuştur.

ANIDIN ŞEKLÎNİ KARARLAŞTIRIRKEN

Müsabaka projesini yaparken en büyük düşüncelerimizden biri de, böyle yassı bir tepede anıta vereceğimiz yük- seklik ve şekil meselesi idi. Anıta, te- penin bu kuvvetsiz silûetini büsbütün zayıflatacak, sivri bir şekil vermekten- se, bu silûete uyacak uzun ve ufkî bir kütle ile onu bilâkis daha da kuvvetlen- dirmek f i k r i projede hâkim oldu. Jüri, raporunda, bu şekildeki bir anıt for- munun, Rasad tepeye en uygun olduğu- nu ve anıtın bu suretle Rasad tepeyi taç- landırdığını bildirmişti. Anıtın tekmil yüksekliği 35 m e t r e k a d a r alınmıştı ki bu yükseklik, müsabakaya giren proje- lerin en az irtifaklarına tekabül ediyor- du. Müsabakaya giren projelerin birçok-

ları 70 m e t r e k a d a r bir irtifa almışlar- dı. Böyle bir yüksekliği Rasad tepenin şeklen taşıyamıyacağı kanaatindeyim.

Müsabaka projesinin yapılmasında esas itibarile şu ana unsurlar hâkim olmuş- tur :

Uzun asırlara dayanabilecek yapılar kurulmak istenirse, tabiatiö vergisinden başka bir şeye gitmemek gerektir. An- cak, tabiatin taşıdır ki, vakarla ihtiyar- lar. Bu itibarla anıtın taştan yapılması düşünülmüştür. Anıtın mimarî kuvveti, h e r t a r a f t a n görünüşünün aynı olmasile husule geleceğinden, bu nokta gözönün- de tutulmuş, binanın dışının bir maske halinde olmayıp, içinin bir ifadesi ola- rak yaratılması, önemle nazarı itibara alınmıştır. A t a t ü r k ü n lâhidini ihtiva eden şeref holü, dış mimarîde kuvvetle görünecek ve âbidevî bir tesir verecek şekilde, bütün kütle arasından, yükseltil- miştir. Bu holün e t r a f ı birinci katta mü- zelerle, A t a t ü r k ü n hâtıralarile sarılmış- tır. Âbide meydandan merdivenler vası- tasile altı m e t r e kadar daha yükseltilmiş bir platform üzerine oturtulmuştur. Ze-

min kat kapalı ve küçük pencereli masif bir duvar şeklinde tutularak bunun üze- rinde müzelerin etrafı, Ankaranın gü- neşli ikliminde büyük ışık ve gölge kon- trastları yapacak taş kolonatlarla çevre- lenmiştir. Bu mimarîle, programda iste- nen, uzaktan görünüşteki azamet ve kud- ret ifade edilmek istenmiştir. Kolonatın üzerinden taşan ve tabutu andıran küt- lenin dış duvarları İstiklâl Savaşını ve büyük Türk inkilâbını canlandıran röli- yeflerle süslenmişti.

Plânda şeref holü ortaya alınmış, zemin katma giriş ve idare kısımları, müze antresi ve kıtayı muntazıraya lü- zumlu odalar konulmuştur. Birinci kat- ta müzeler ve istirahat salonları vardır.

Hususiyetlerini saydığım bu projede kale mihveri ve şeref holünün etrafın- daki odalarla binanın âbideviyetinden kaybetmesi gibi jürinin iki mühim ten- kidi gözönünde tutularak bu noktaları ıslah etmekle vazifelendirildik (5 Nisan 1943). Ve altı ay zarfında ikinci projeyi yaparak hükümete takdim ettik.

(Devamı 92 nci sahifada)

PLFflOGULLAR

Cephe Foto - Film - izmir

K A L F A O Ğ U L L A R I , MAĞAZA ve İ Ş H A N I — İzmir

Y. Mimar Özcan ÖZŞİŞMAN G.S.A.

İzmir'de, Gazi Bulvarında iki cad- şa edilen bu binanın zemin katı makine bürolara tahsis edilmiştir,

denin köşesine rastlayan bir arsaya in- ve otomobil satış mağazası diğer katları İzmirin iklimine uygun olarak büro

katlarını güneşten korumak için pen- cerelerde Brissol'ler ihdas edilmiş, bu suretle cephenin mimarî elemanları bu şekilde kıymetlendirilmiştir.

Bina 480 metre kare üzerine inşa edilmiş ve 350.000 T. Lirasına mal ol- muştur. Binaya üç ayrı giriş yapılmış- tır. Bodrum katında mağazanın m o n t a j ve t a m i r a t atölyeleri vardır. Mağazada sun'î ışıklandırılmağa ehemmiyet veril- miştir.

İzmir bu bina ile güzel bir eser ka- zanmıştır.

M a ğ a z a p l â n ı

.

Mağaza

Asma kat BIZ TÜRK NORM'U OLDUĞUNU,

BILIYORDUK !

Kaç zamandır bir f i r m a Alman n o r m ' u tuğla imâl ettiğini ilân edip duruyor!

Biz, İktisat ve Ticaret Bakanlığı tarafın- dan, senelerce evvel kiremit ve tuğla- larımızın normalize edildiğini ve b i r

«Türk norm'u» b u l u n d u ğ u n u biliyor ve bunun dışında h e r t ü r l ü normda tuğla ve kiremit imâlinin yasak olduğunu zan- nediyorduk!

Meğer, aldanıyormuşuz !

v J

Cephe

İzmir'in hali hazır Liman iş saha- sında birinci kordon ile ikinci kordon arasında ve Gazi Bulvarı üzerinde, bu bulvarın açılmasında istimlâk, bakiyesi kalan yol fazlalıkları arkasındaki kütle- leri kötü manzarasını örtmek üzere Gazi binası yaparak bu mahâllin tanzimi dü- şünüldü. Filhakika mezkûr arsaların gerideki binalarla şuyulandırılması, pren- sip itibariyle daha iyi bir suret halli olabilecek idi ise de, serbest teşebbüsün

İ Z M İ R BELEDİYESİ İŞ H A N I

Y. Mimar Rıza AŞKAN G.S.A.

İzmir Belediyesi İ m a r Müdürü

mevcut mevzuat ile buradaki binaları yıkarak, yeniden inşaat yapmasını temin etmek güçlüğü ve imkânsızlığı karşısın- da vaziyeti hazırayı k u r t a r m a n ı n uzun müddet bu noktanın kötü manzarasını düşünülen şekle ifrazı daha uygun ola- cağı neticesine varıldı. Ve binaya başla- nıldı.

İnşaat sahası 127.81 M2 den ibaret olan, binanın yan tesirlerinin dar ve nisbetsiz döşenmesini temin etmek üze- re, cephede; iki köşesinin makus olarak

plânlanması uygun görülerek 5 kattan ibaret büro binası tamamen yeni ve mo- dern ceryanlara uyularak İzmir'in sıcak iklimi ve binanın oryantasyonu da na- zara alınarak betonarme kârgir yerli ele- manlarla Briz Soleyli olarak tertiplendi.

Bina halen ikmal edilmiş, olup zemin batı Devlet Hava Yollan bürosu, ve Ege Turim Büroları, üst katları da muhte- lif iş adamlarına büro olarak icara veril- miş bulunmaktadır.

C e p h e

T Ü R K - P H l L İ P S F İ R M A S I B İ N A S I

P r o j e : Y. Mimar: Şinasi ŞAHİNGİRAY ve FAZIL AYSU G. S. A.

Bu bina, büyük bir Radyo Şirketinin, şehirde dağınık bir vaziyette bulunan müteaddit servis bürolarının ve atölye- lerinin bir araya toplanmak maksadı ile inşa edilmiştir. Bu sebeple, cephesine bu maksada uygun bir k a r a k t e r verilmesi- ne çalışılmıştır.

Caddenin yüzde ona yakın bir me- yili bulunuşu, bilhassa teşhir bakımın- dan büyük önemi olan vitrinlerin terti- bini çok müşkül kılmakta idi. Geniş, mütecanis bir vitrin sahası temin ede- bilmek için, mağaza cephe yüzünden üç metre kadar geri çekilmesi ve bir Por- tik içine alınması maksadı temin eyle- miştir. Bilhassa, bina önünde beş met- relik bir boş saha bırakılması, trotuara nazaran zemini düz bir meydana getiril- mesine buraya r a h a t basamaklarla ini-

lerek binaya serbestçe şekil verilmesi- ne imkân sağlamıştır.

Arsanın üç tarafının yol oluşu, bü- tün odaların ve atölyelerin bol ışıklı ol- masını temin eylemiştir. Bu arada, mer- diven ve tuvaletler ortaya alınmış, u f a k bir aydınlık yeri ile bunların ışığı ve havası temin edilmiştir. Üç cepheye sıralanan tek sıra halindeki oda ve atöl- yelere U şeklinde bir koridorla gidil- mekte, Binanın merkezinde kalan kısım- lar ise nisbeten az ışıklı ve az havalı olduklarından, depo ve mağazalara tah- sis edilmektedir.

İnşaat sistemi, muntazam aralıklı akslarda betonarme kolonlar ve üzerin- de, kirişsiz düz döşemeden ibarettir.

Pencere aksları da muayyen ve aynı öl- çüde olduğundan, esasen ahşap, por-

tatif sistemde inşa edilmiş olan bölme- lerin, lüzumunda ihtiyaca göre değişti- rilmesi m ü m k ü n kılınmıştır.

Binanın, vaziyet itibarı ile en şerefli ve manzaralı olan beşinci katı tamamen müdüriyet bürolarına, teşhir ve mera- sim salonlarına tahsis edilmiştir. Bu ka- tın üç cephede üçer m e t r e geri çekil- miş olması, bu salon ve binaların önün- da çok nefis manzaralı geniş terasların meydana gelmesini temin eylemiştir.

Oldukça lüks ve itinalı bir şekilde inşa edilmiş olan ve bir katı bin m e t r e kare, yedi katı ile beraber yedi bin met- re kare bir inşaat sahasına malik olan bu bina, her t ü r l ü tesisatı ile b e r a b e r iki milyon üç yüz elli bin liraya mal olmuştur.

Esas cephe

T Ü R K İ Y E K R E D İ B A N K A S I KADIKÖY A J A N S I

Y. Mimar Bülend SERBES

K a d ı k ö y ü n d e mevcut bir binanın tadili ile bir b a n k a a j a n s ı haline getirilen bu bina Y. M i m a r Bülend Serbes'in eseridir. M a h a l l î ihtiyaca g ö r e ' küçük bir plân içinde tertiplenmiş olan

bu ajans, b a n k a n ı n ihtiyacına cevap v e r m e k t e d i r .

icnüu lûtl

"fSi

⁵

^

TARİHİMİZİN SALONU

(USIS)

Birleşik Amerika tarihinin taş üzerine hâk edilerek daima muhafaza edileceği bir millî abidenin yapılması pro- jeleri açıklanmıştır.

Bu Tarih Salonunun gayesi Amerikan tarihinin başlıca sahnelerinin tesbit edilmesi ve Amerikan an'aneleri olan h ü r r i y e t ve «halkla beraber, halk için ve halk tarafından»

kurulan bir hükümete inanışı göstermektir.

Georgia Eyaletinde Pine Mountain mevkiinde kurula- cak olan bu âbide, üstü açık, içinde havuzlar, taraçalar bu- lunan bir bina ile büyük bir park teşkil edecek bahçelerden müteşekkil olacaktır. Çam ağaçlarının arasında inşa edile- cek olan bi.ıanın muayyen kapısı ve sairesi de olmıyacaktır.

Dokuz katlı bir bina yüksekliğinde olacak olan granit duvarlar Amerika kıt'asımn keşfinden Birinci Dünya Har

WM,

binin sonuna kadar, Birleşik Amerikanın gelişmesini temsil edecek relieflerle dolu olacaktır. Bu 300 k a d a r kabartma resim Birleşik Amerika tarihinde rol oynamış simaları, hâ- diseleri, ve inanışları belirtecektir. Amerikanın gelişmesini izah edecek yazılar da bu duvarlara hâk edilecektir.

Bu cesim bina 126 metre boyunda, 77 m e t r e eninde ola- cak ve 7,5 hektarlık bir arazi kaplıyacaktır.

Bu âbidede sadece iki tane heykel bulunacaktır. Bun- ların biri Birleşik Amerikanın ilk Cumhurbaşkanı George Washington'un olacak ve Hürriyet Beyannamesini, Ana- yasayı ve İnsan Hakları Beyannamesini gösteren bir salonun önünde bulunacaktır. Diğer heykel de Abraham Lincoln'un olacaktır.

Bu âbidenin inşa masrafları halkın iştirâk ve hediyeleri ile temin edilecektir. Âbide fikrini on beş sene evvel ortaya atan Eric Gugler ancak cesim bir âbidenin yapılabileceğini zira «Ehramlar bu kadar büyük olmasalardı şimdiye kadar unutulurlardı,» demiştir.

Bu âbidenin on senede tamamlanacağı tahmin edilmek- tedir. Âbidenin inşa edileceği arazi bir zamanlar Müteveffa Başkan Franklin D. Roosevelt t a r a f ı n d a n Sıcak Su Banyoları Teşekkülüne devredilmişti. Bu teşkilât da araziyi Georgia Eyaletine hediye etmiştir. Georgia eyaleti de, âmme men- faatini düşünerek, araziyi bu âbideye tahsise karar vermiştir.

İzmir ( E ş r e f p a ş a ) e v l e n m e salonu

İZMİR B E L E D İ Y E S İ E V L E N M E D A İ R E S İ ( E Ş R E F P A Ş A )

Y. Mimar Rıza AŞKAN ve HARBÎ HOTAN

Hazırlanmakta olan şehir İ m â r Plâ- nına göre istikbalde yapılacak Belediye Sarayının inşa edileceği mahâl hemen, hemen tesbit edilmiş olmakla beraber, halen Belediye binasının Belediye hiz- metlerine gayri kâfi ve bu maksada uy- gun olarak yapılmış bir bina olmaması sebebiyle muhtelif Belediye hizmetlerin- den birini teşkil eden Evlenme memur- luğu için Belediyenin ötedenberi esaslı salonları bulunmakta idi.

Bu kaçınılmaz sosyal vazifenin taz- yiki ve hizmetin m ü m k ü n mertebe halk

topluluklarının bulundukları merkezler- de karşılanması maksadı ile şehrin mü- him n ü f u s kesafeti olan semtlerinde bi- r e r müstakil Evlenme memurluğu bi- nası yapılması uygun görüldü. Ve bu- nun ilk tatbikatı olarak İzmirde Kültür- park civarında Karşıyakada ve Eşrefpa- şa binası halen ikmal edilmiş ve hiz- mete arzedilmiş bulunmaktadır. Bina Eşrefpaşada mevcut Belediye mıntıkası yanında Yeşil sahanın bir kenarında ay- ni zamanda bir düğün ve toplantı sa-

lonu olarak düşünülmüş, küçük idarî kısım ile salon giriş ve çıkışları buna göre tertiplenmiştir. İdarî kısımda: Ev- lenme memuru, müracaat kalemi, Bekle- me salonu, salon kısmı da; umumî antre gardrop, ofisi, WC. ve lavabolar, geniş camlı bekleme salonu, ve esas salon ile bunların önünde yazlık teras- ları ihtiva etmektedir. Binada; mimarî tesir olarak Fonksiyondan elde edilen sade ve modern bir görünüşün elde edilmesine çalışılmıştır.

G Ü Z E L S A N A T L A R A K A D E M İ S İ SERGİSİ

Güzel San'atlar Akademisi mutat yıl- lık sergisi, uzun bir inkitadan sonra, Mi- marlık, Resim, Heykel ve Dekoratif San- atlar bölümlerinin iştirâki ile bu sene ye- niden açılmıştır. H e r atölyenin sene zar- fındaki çalışmalarını ve diploma imtihan- larına giren talebelerin eserlerini ihtiva eden bu sergi, Akademi tedrisatının, bey- nelmilel plastik san'atlar anlayışı kar- şısındaki vaziyetini ve bu hususta kay- dettiği ilerlemeleri sarih olarak göster- mektedir. Teşhir edilen eserler arasın- da cesurane araştırmalar pek nadir ol- makla beraber, serginin verdiği umumî intiba, akademik anlayıştan kurtulma ve imkânlarımız dahilinde, dünya san'atına ayak uydurma endişesi ve arzusudur.

Mimarlık bölümünün diploma çalışma-

Muammer Can P e n t ü r «Bahar» 1955

larında, günümüzün ürbanizm mesele- leri üzerinde durulduğu ve bu sahada nisbeten tatmin edici, eserler meydana çıktığı görülmektedir. Plastik san'atları kül halinde temsil eden ürbanizm tedri- satının daha verimli olabilmesi için, Akademide, mimarlık, resim, ve heykel bölümlerinin aynı mesele üzerinde be- r a b e r çalışabilecekleri, bir, plastik san- atlar sentezi atölyesi bize göre bu atöl- yenin kurulması zarurîdir.

Bu sene Akademinin muhtelif bö- lümlerinden mezun ve sergide eserleri- ni zevkle seyrettiğimiz elli sekiz genç san'atkârın, güç şartlar içinde olsa dahi, hayatta ideal ve tekâmül yolunda yürü- melerini temenni ederiz.

Hadi BARA

İ L H A N K O M A N

H e y k e l 1951

G R U P E S P A S

Pariste Saint-Cloud Parkında Bi- rinci Beynelmilel İnşa Malzemesi ve Bi- na Teçhizatı sergisi açılmıştır. F o r m ve teknik mevzuu içinde açılan bu sergi, yalnız teşhir edilen yeni teknik vası- taların değil, aynı zamanda fikirlerinde karşılaştırıldığı bir saha mahiyetini ta- şımaktadır. Meslekî ve estetik meselele- rin mütalea ve tetkikine imkân veren

bu mühim sergiye, Grup Espasların yar- dım etmeleri ve plastik san'atlar sen- tezini alâkadar eden eserlerle iştirâk et- meleri istenmişti. Teşhir edilen san'at eserleri arasında en fazla alâka çeken, Schöffer'in, madenî borudan inşa edil- miş, üzerinde renkli levhalar dizili ve atmosferik değişikliklere göre sesler çıkaran Spatiodynamique kulesidir.

Malzeme, teknik ve san'atı birleşti- ren bu serginin geniş tafsilâtı gelecek sayımızda verilecektir.

«Sergiye dâvet edilen Türk Grup Espas'ı, göndereceği eserlerin, Marsilya Paris arasındaki nakliye ücreti husu- sunda acentelerle bir anlaşmaya vara- madığı için bu mühim plastik san'atlar tezahürüne maalesef iştirak edememiş- tir.»

H . B.

Orhan Özben Y. Mimar

Levend'te mahalle, Diploma projesi 19Ö5

T.B.M.M. YENİ BİNASINA KONULA- CAK SAN'AT ESERLERİ VE ETİBANK

SAN'AT MÜSABAKASI

Bugünkü plâstik san'atlar sentezi anlayışında olmamakla beraber, resim ve heykelin, mimarîde, süsleyici mahi- yette olsa dahi, yer alması, plâstik san- atların inkişafı yolunda atılmış büyük bir adımdır.

Uzun senelerdenberi s a n a t k â r l a r ı m ı - zın bu bahiste yazdıkları makaleler, san- at cemiyetlerin ilgili Vekâletlere yap- tıkları müracaatlar, hattâ, Maarif Vekil- lerimizden m e r h u m Reşit Galip beyin, bıı mssele ile alâkadar olarak, bir kanun teklifi hazırlanmak üzere, Akademideki çalışmaları, bugüne kadar müsbet bir netice vermemişti.

Ancak, bazı mimarlarımız, resim ve heykelin mimariye girmesi ihtiyacını du- yarak, yapmış oldukları binalarda san'at eserleri için yer ayırmışlar, fakat, h e r seferinde, tahsisatsızlık bahanesiyle, bu güzel niyetler tahakkuk edememiştir.

Memleketimizde ilk defa san'at ese- rine geniş mikyasta yer v e r e n mimarî eser Anıt-Kabir olmuştur. Yalnız hey- keltraşiye inhisar eden bu teşebbüs, bu- (Devamı 82. sahifada) P e n t ü r Sabri Berkel

G a r l a k o m b i n e edilmiş b ü y ü k hol

NEW-YORK'DA BİR H Ü R M İ L L E T L E R T E R A K K İ VE İ N K İ Ş A F DAİMİ SERGİSİ

( U S I S )

Resmen bildirildiğine göre New- York'da, 152,40 m. yükseklikte iki bü- yük şehir blokundan müteşekkil bir te- rakki ve inkişaf sarayı inşa edilecektir.

641.00 metrelik bir sahada inşa edilecek daimî dünya sergisinde H ü r milletler ve devletlere ait sanayi, tica- ret ve saireye mahsus mallar teşhir edi- lecektir.

Daimî dünya F u a r binasının alt kı- sımlarını işgal edecek 182 M2. lik hiç ol- mazsa 24 m. yükseklikte bir büyük holu bulunacaktır. Muhtelif memleketin, fen, san'at, eğlence ve spor sahalarındaki gelişmelerini göstermek için takriben 200 daimî stand için yer bulunacaktır.

Ayrıca tüccarî gruplar t a r a f ı n d a n yapıla- cak olan özel teşhirler için dört adet tiyatro bulunacaktır.

Binanın yapılacağı b u g ü n k ü (Pensilvanya) demiryolu garı

Sergi sahasının yukarı katlarında muhtelif mallara göre ayrılmış bir top- tancı piyasa bulunacaktır. Yukarı kat- larda alıcılar için bürolar da inşa edile- cektir. Bu terakki sarayı şimdiki (Pen- silvanya) demiryolu istasyonunun bu- lunduğu sahada inşa edilecektir. İstas- yon ise, caddenin altında tesis edilecek- tir.

Bu projenin inşaat kıymeti 100.000.000 dolar tahmin edilmektedir.

COMPANY OF WEBB, K N A P P Şirketi tarafından yapılacaktır. Şirketin başkanı olan William Zechendorf. New Jersey.

Colorado, Kalifornia, Floride ve New- York şehrinin muhtelif cihetlerinde yap-

tığı emlâk işlerile temayüz etmiştir. Bu meyanda Birleşmiş Milletler binasının inşası için lüzumlu sahayı da Zechendorf temin etmiştir.

Yeni binanın mimarları Lester Tichy ve Harvard Üniversitesinde bir kaç sene profesörlük yapmış olan Çinli (Leoh Ming Pei) dir.

1939 da New-York'ta tertip edilen dünya F u a r ı n d a ve ondan sonra Ame- rika'da tertip edilen Fuarlarda e n e r j i ve kabiliyetile tanınmış olan Bili Rosi, bu binanın idaresi ile uğraşacak olan Pa- lace Progress in Corp. k u r u m u n u n Ge- nel başkanı tayin edilmiştir.

Önümüzdeki yılda dünyayı dolaşa- rak yüksek devlet memurları ve iş adam- larile temas edecek ve yeni bina yer ayırmanın faydalarını kendilerine anla- tacaktır. İnşaat esnasında karşılaşılan meselelerden birisi de günde 690 t r e n i n geçtiği ve senede 70.000.000 yolcunun uğrağı olan istasyonun faaliyetini sek- tedar etmeden yeni istasyonun temelle- rini, ayaklarını tesisdir. E ğ e r bu ve bu- nun gibi daha basit bazı problemler hal edildiği takdirde projenin tatbikine 1 Haziran 1956 da başlanacaktır. Bina- nın ikmali 1958 senesi baharında düşü- nülmüştür.

Büyük Hol

(Başı 80. sahifada)

gün, T.B.M.M. yeni binasında daha şu- mullü olarak ele alınmıştır.

Aylardanberi çalışan, mütehassıslar- dan mürekkep bir koraisyon, yapılacak, resim, heykel, mozaik, gobölen, halı ve kilim işlerini tesbit etmiş ve ilk olarak resim sahasında faaliyete geçmiştir.

Yeni Meclis binasında her vilâyet iki tablo ile temsil edileceğinden, bu re- simleri yapmak üzere, ressamlarımız, pek yakında yurt içinde seyahate çıkacak- lardır.

Bina dahilinde yapılacak büyük fresk ve duvar resimleri ise, vilâyet tablolalarında muvaffak olmuş san'at-

kârlara sipariş edilecektir.

Müteaddit heykel grupları, büst ve rölyeflerden müteşekkil olan heykeltraşı işleri müsabakaları bir aya kadar ilân edilecektir.

Sanatkârlarımızın, kendilerine ge- niş bir çalışma imkânı veren bu işlerde muvaffak olmalarını temenni ederiz.

Ankarada inşa edilmekte olan Eti- bank Umum Müdürlüğü binasının Ata- türk Bulvarı cephesinde bulunan 6 m.

genişliğinde ve 17.50 m. irtifaındaki ma- sif satıhta tatbik edilmek üzere bir san'at eseri müsabakası açılmıştı. Re- sim, heykel ve mozaik olarak yapılabi- lecek bu san'at eseri, Etibank'ın iştigal

sahaları olan maden ve e n e r j i mevzu- larını ifade edebilecek figüratif veya mimarinin mahiyetine uygun non-figüra- tif anlayışta da olabiliyordu.

Bu gibi mevzulara misal olabilecek bu geniş anlayıştaki müsabaka 16.8.1955 tarihinde neticelenmiş ve birinci mükâ- f a t heykeltraş Şadi Çalık'a ait esere, 2.

inci m ü k â f a t Cemil Eren'e ait esere, 3.

üncü m ü k â f a t Y. Mühendis mimar Bü- lent Akgiirgen'e ait esere; birinci, ikin- ve üçüncü mansyonlar da dekoratör Tur- gut Atalay, Heykeltraş İlhan Koman ve Suphi Kaner'le Suavi Tenolcay'ın eser lerine verilmiştir.

L A H A Y E U.İ.A. ( B E Y N E L M İ L E L M İ M A R L A R BİRLİĞİ) 4 Ü N C Ü K O N G R E S İ

Hamit Kemali SÖYLEMEZOĞLU

Bu birinci yazımızla meslektaşlarımıza Kongre hakkın- da umumî bir fikir vermek ve U.İ.A. meclisinin aldığı ka- rarları bildirmek istiyoruz. Gelecek yazımızda ise Kongre kararlariyle Hollanda intihalarımızı bildireceğiz.

U.İ.A'nın statüsü mucibince 2 yılda bir toplanması ica- beden Kongre bu k e r r e 1955 de Hollanda'da La Haye'de

Kraliçe hazretlerinin yüksek himayeleri altında 8 - 16 Tem- muz tarihlerinde toplandı. Kongrenin teşkilâtı için 9 komite tertip edilmişti. Bu komiteler.

1 — Şeref komitesi: Reis: Hollonda prensi ve «La Haye» deki kordiplomatiğin en yaşlısı olan Fransız sefiri başta olmak üzere beş Hollandalı vekilden mürekkep şeref reisleri: Aynı komitenin üyelerini ise Hollanda büyük şehir- lerini BelediyJ reisleri, umum müdürler, enstitü ve meslekî teşekküller reisleri ve müdürlerden mürekkep 25 üye.

2 — Himaye K o m i t e s i : Mimarî, yapı ve şehircilik ile alâkalı servislerden 9 üyeden müteşekil.

3 — U.İ.A. İcra K o m i t e s i : Şeref reisi ve komiteye dahil 14 memleket temsilcilerinden m ü r e k k e p 15 üye.

4 — U.İ.A. Hollanda Şubesi İcra k o m i t e s i : Şube Reisi ile birlikte 6 üye.

5 — idarî Komite : Kongre reis ve reis Vekilleri, umu- mî raportör ve r a p o r t ö r l e r ve kâtip ile birlikte 10 üye.

6 — Teşkilât k o m i t e s i : Reis ve üyelerle birlikte 5 üye.

ı7 — Kabul k o m i t e s i : 3 üye.

8 — Bayanlar k o m i t e s i : 8 bayan.

9 — Mahalli kongre komiteleri: La Haye, Amsterdam ve Rotterdam'da birer üye.

10 — Bayanların gezileri, ikamet meseleleri, salonlar, öğrenciler, öğrenci gezileri, umumî geziler, sergiler, kabul merasimleri, basın işlerile meşgul 9 kişilik komiserler grubu.

11 — Koordinasyon k o m i t e s i : Başta U..İ.A. umumî rei- si olmak üzere; 4 üye.

Kongreye 41 memleketin kongre üyeleri, 14 memleketin h ü k ü m e t temsilcileri, beynelmilel 6 teşekkülün temsilcileri U.İ.A'nın 31 memleketteki şube temsilcileri, 29 memlekete ait mimarî mektebi temsilcileri olmak üzere cem'an 1000'e yakın kimse katıldı.

Kongre Hollandanm Kuzey denizi kenarında bulunan

«La Haye» şehrinin p l â j ve eğlence yeri «Scheveningen» de toplandı. Kongreciler şehir içinde ve bilhassa Schevenin- gen'deki otellerde yerleştirildi. Kongre umumî heyet ve

komisyon toplantıları aynı yerd? «Kırhaus» oteli salonların- da ve bazı komisyonlar ise müzesi konferans salo- nunda çalıştılar.

KONGRENİN KONULARI : Mimar ve İkametgâh bi- nasının inkişafı gibi umumî bir mâna içinde U.İ.A. 4 üncü kongresinin ana konusunun «1945 - 1955 yılları arasında program, proje, tatbikat bakımlarından i k a m e i g î h » ' teşkil ediyordu.

Bu ana konu yanıbaşında : 1 — Mimarın yetiştirilmesi 2 — Mimarın sosyal mevkii gibi

İki mühim konu da yer alnuş r K çalışmalarını tamamlayıcı m a h i \ . .

ğıdaki mimarî sergiler tertip edimi. .. . A) La Haye Belediye Müzesinde . 1 — «1945 - 1955 yılları arasında i ele alan U.İ.A'nın beynelmilel sergisi.

2 — 1945 - 1955 yılları arasında Hollanda'da inşa edil- miş en mühim binalara ait umumî bir sergi.

3 — La Haye'deki mimarlar tarafından şehrin inkişafı için yapılan plân ve binalara ait bir sergi.

4 — Mimar öğrencilerin 1955 yılı beynelmilel müsaba- kası sergisi.

B) Delft Teknik Üniversitesi Mimarlık Şubesinde Hol- landalı mimarların yetiştirilmesi konusunda bir sergi.

C) Amsterdam mimarî akademisinde Hollandalı mi- marların yetiştirilmesi konusunda bir sergi.

8 - 17 Temmuz günlerinde devam eden çalışmalarda Kongrenin 16 maddelik yönetmeliği hükümlerine uygun ola- rak U.İ.A. İcra Komitesinin, U.İ.A. Komisyonları, tâlî ve umumî heyetinin ve U.İ.A. meclisinin toplantıları, resmî ka- buller, ziyafetler, ziyaretler ve tetkik gezileri yapılmıştır.

Cem'an 10 gün süren bu müddet içinde hemen hemen aralık- sız bir şekilde çalışılmış ve Kongre'ye katılmış olup muh- telif memleketlerden gelen erkek, kadın mimarlar mesleğin bir çok konularını münakaşa etmek ve birbirlerile tanışmak fırsatını bulmuşlardır. Bu yazımızda sadece U.İ.A'nın 1955 La Haye 4 üncü meclisinin gündeminde yer almış bulunan maddeleri gözden geçirerek alman kararları bildireceğiz.

U.İ.A. 1955 Kongresine U.İ.A. Türkiye Şubesi ve İ.T.Ü.

Mimarlık Fakültesi adına Şubenin reisi Prof. Mimar H.K. Söy- lemszoğlu, İstanbul İ.T.Ü. Mimarlık Fakültesi adına ayrıca