يكرت ةيروهمج
ا
ناكبرأ نيدلا مجن ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا دهعم
مسق
لا
ملاسلإا مولع
ةي
ةيساسلأا
ريسفتلا عرف
ةيشاح
ىلع ينامرقلا
فاشكلا
ةسارد
و
قيقحت
)ةحتافلا ةروس(
فيلأت
:
مصلأا نيامرقلا دوممح نب دحمأ
(
ت
.
179
/
9651
)
)ريتسجاملا ةجرد لينل ةلاسر(
دادعإ
باب
بلاط رمعأ
ارشإ
ف
كراشملا ذاتسلأا
وأ نوراه .د
غ
شم
ينوق
ا
1431
/ـه
2012
م
تايوتحملا لاػ تايوتحم ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 1 لاػ ةمدقم ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ 3 لاػ زومر ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 6 لخدم عوضوملا يمىأ ،وت جهنمك و ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 7 1 - ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ عوضوب٤ا ةيبٮأ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 7 2 - يقحتلا جهنم ق ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 9 لا ثحبم ؿكلأا : فيرعتلا ب ينامرقلا وتيشاحك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػ 12 نلكأ : فيرعتلا ب ينامرقلا ، ػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ 12 1 - ؿكلأا ؿوقلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ 12 2 - فٓاثلا ؿوقلا ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 13 :نايناث فيرعتلا ينامرقلا ةيشاحب ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ 16 1 نلبػػقتسم نابّسفت ونوك ىلع ةلدلأا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 16 2 -ػػيشاح درب٦ وػػنوك ىلع ةلدلأا ة ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 19 3 -ػناصقن ثيح نم رثلأا وػػػ ، وػػػلاػػػمػػك كأ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 20
2 لا ثحبم اثلا ين : ةذبن ةيخيرات نع فوتملا شاوحلاك ي تلاك قيلاع ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ 23 نلاكأ : سأ ب با روهظ جهنم فوتب٤ا شاوب٢اك ي ، تلاك قيلاع ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ 24 نايناث : صئاقنلا بويعلاك ذخآب٤اك ىلع ةرىاظ شاوب٢ا ي تلاك قيلاع ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 27 لا ثحبم ثلاثلا : ةناكم ريسفت مرشخمزلا لدل نيينامثعلا ، ؿوصأك ينامرقلا ةيشاح ، وتميقك ةيملعلا ػػػػػػػػ ػ 31 نلاكأ : نػيينامثعلا لدل مرشب٨زلا بّسفت ةناكم ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ 31 نايناث فٓامرقلا ؿوصأ : ، رػػيسفتلا في وعجارمك ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 33 1 -عجارم حرشلا لأا ةيساس ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 33 2 حرشلا عجارم ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةػػػػيرػػػيسفتلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 36 ناثلاث ةميق : ةيشاح ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةػػيملعلا فٓامرقلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػ 39 ملا ب عبارلا ثح : قيقحتلا مسق ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ 44 ةمتاخلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػ ػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 260 عجارملاك رداصملا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػ ػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػ ػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػ 263
3 ميحرلا نمحرلا للها مسب ةمدقملا فإ ﵁ دمب٢ا ب٫ م هد وب بْعتسنك ، انلامعأ تائيس نمك انسفنأ ركرش نم ﵁اب ذوعنك ، لضم لبف ﵁ا هدهي نم ول ، ول مداى لبف للضي نمك ، ىلع ـلبسلاك ةلبصلاك دمب٧ انديس ، وبحصك ولآ ىلعك ك فاسحإب مهعبت نم إ ـوي فُ :دعبك نيدلا دقف لج ﵁ا لفكت لبعك فٔركلا وباتك ظفبٕ ، سلا أيىك ت وتيرارم وتمدخك أّراغمك ضرلأا ؽراشم في هرشنك ناددع لا نم ػ باتكلا اذّٔ بْنمؤم ،فٔوقلا ػم اك وتمدبٖ مهلغشف هرشنل مهسفنأ اكرذن نم ل ويناعم في مهفت ، ثحبلاك ةراضحك ملع نم ويلع لمتشي امك ويدى بْيبتك ،وينابمك وبسانت نع ، ب تناك ػ لا ةباثم ػ عأ وب اوحتف مذلا لعشم ني نا يمع نا، ناذآك نا مص نا ، ﴿ ﴾يبويليقٍلا ُّنًئىمٍطىت ًوَّللا ًرٍكًذًب ىلاىأ ًوَّللا ًرٍكًذًب ٍميهيػبويليػق ُّنًئىمٍطىتىك اوينىمآ ىنيًذَّلا 1 ، ةجب٢ا وب اوماقأك ضرم ىلع ى م بولقلا ػ نم تسق ةوسق دشأ كأ ةراجب٢اك تراصف مّٔولق ، يأ﴿ يوَّللا يميهىػنىعىل ىنيًذَّلا ىكًئىلك ٍميهَّمىصىأىف ٍميىىراىصٍبىأ ىىمٍعىأىك ﴾ 2 ، ةجب٢ا مهيلع اوماقأف ﴿ ﴾ىفويقَّػتىػي ٍميهَّلىعىلىك ٍميكّْبىر ىفًُإ نةىرًذٍعىم اويلاىق 3 ، ك ةملأا هذب٥ ﵁ا لفكت دق فٔركلا فآرقلا اذى في لثمتب٤ا اىروتسد ظفبٕ ، ﴿ :فُاعت ﵁ا ؿاق اَّنًإىك ىرٍكّْذلا اىنٍلَّزىػن ينٍىب٫ اَّنًإ ﴾ىفويظًفاىىب٢ يوىل 4 . بّسفت نم :وعاونأب فيلأتلاب هومدخ ءاملع كلذل ضيق دقف اوحك ش تك قيلاع ... ، لافػ فٔركلا فآرقلا في لمأتم لا بّسافتلا فيك ػ ةفلتخم ول ، لا ـولعلاك ػ سم بنت ط ءلببٔ ؾردي ونم ة باتكلا اذى ةمظع مذلا ﴿ ًٍبْىػب ٍنًم يلًطاىبٍلا ًويًتٍأىي ىلا ىلاىك ًوٍيىدىي ﴾وديًىبٞ وميًكىح ٍنًم هليًزٍنىػت ًوًفٍلىخ ٍنًم 5 . ك لا ءاملع جردت دق ػ ءدب روصعلا بسح فٔركلا باتكلا اذب٥ مهتمدخ في بْملسم يحولا يقلت نم نا ، رصعب ناركرم جلاا نيكدتلاك فيلأتلا رصع فُإ داهت ، شاوب٢ا عضكك ي تلاك قيلاع ... ، كلذ في متهاىاب٘ا تفلتخا دقك ، نم مهنمف 1 دعرلا ةروس 13 / 28 . 2 دمب٧ ةروس 47 / 23 . 3 دمب٧ ةروس 7 / 164 . 4 رجب٢ا ةروس 10 / 9 . 5 تلصف ةروس 41 / 42 .
4 لقنلا ذبٚا ول ناجهنم ، مهنمك نم نانايحأ مأرلاك لقعلا ميكحتب ويلع دازك هدمتعا ، رىاظلاب ىفتكا نم مهنمك ، عم ةيبرعلا ةغللا ىلع مهلك مىدامتعا ؛ أّ فآرقلا ؿزن بٍلا انهلأ فُاعت ؿاق : ﴾وبًْبيم ًٍّبِىرىع وفاىسًلًب﴿ 6 ، ك اذك أ ؿاوق برعلا مىراعشأك بّغك مب٥اثمأك .كلذ قيقحتلا ؿوح بّتسجامػلا ةحكرطلأ بٍلاسر فوكت فأ بناب١ا اذى في تبَخا دق قبس امػم ناقلبطنا ، ويلع تعلطا رثأ قيقبٙ صوصب٣ابك بْينامثعلا ءاملع نم زراب فَاعل :وى ( ةيشاح فٓامرقلا ) كأ ( ىلع وتيشاح ؼاشكلا ،) ...ةيملع ةميق نم رثلأا اذب٥ امػل )ةبٙافلا مسق( ، ىسىأف وتغل بٍِتىر ، ةمهم دئاوف نم ويلع موتبٰ امك ، ...ةليلج مكحك ، ـاركلا ةذتاسأ تاداشرإ فُإ ةفاضلإاب ، ركشلا لك بِم مهلف ،ميقلا رثلأا اذّٔ فِ مهحصنك ريدقتلاك ، ذتاسلأا دحأ نم حابَقا دعبك ة :فٔركلا ذاتسلأا وىك لاط دارم ( ميقلا رثلأا اذى ىلع تعلطا ةيشاح رونلا فُإ ناءزج ونم جرخيأ فأ مدنع قحتساك وتنسحتساف )فٓامرقلا ، مغر لبق نم ءيش ونم ققبٰ فَ ونأ ةصاخ ةيملعلا وتميقك وتيبٮأ ، فٔركلا فيرشمك مذاتسأ ىلع وتضرعف شمغكأ فكراى ويلع قفاكك ونسحتساف ، انى ىسنأ لاك صخأك قيقحتلا جهنم لصفت بٍلا تلااقب٤اك بتكلا نم تيدافتسا روتكدلا ذاتسلأا :ركذلاب ديس فاوجغاب ، وباتكك باتك قيقبٙ : "ـلبسلإا فُإ يعادلا" ، ،ءازب١ا نسحأب بِع مىازجف ك في لمعلا اذى لعبٯ فأ ميظعلا ﵁ا ؿأسأ وبلبطك عفانلا ملعلا ةمدخ ذتاسأ بِع مزابٯ فأك ، تي اشمك بٱ ءازب١ا نسحأب ـاركلا ي ، في لمعلا اذى لعبٯ فأك .ريدقتلاك ركشلا لك بِم مهلف ،متهانسح فازيم 6 ءارعشلا ةروس 26 / 190 .
5 دقك ةساردلا تمسق إ فُ : ةثلبث ثوبٕ ، ناعبار ناثبٕ قيقحتلا تبّصك ، ثحبلا يفف لأا ؿك : وتافك خيراتك وب٠ا فٓامرقلا دومب٧ نب دبٞأ تلكانت ، فٓامرقلا دومب٧ نب ةزبٞ :وسفن وى ونوك في ؼلبب٣اك ، لك ـأ لقتسم بّسفت رثلأا لىك ،لقتسم صخش امهنم ؟، ةيشاح درب٦ وى ـأ ؟ ولامك كأ وناصقن ثيح نم اذكك ، ، .لرخأ طاقنل ةفاضلإاب امأ لا ثحبمػ فٓاثلا ت دقف نمض شاوب٢اك فيلأتلا ةأشن خيرات : ي تلاك قيلاع ، ملعلا نم فوللا اذى ةيبٮأك ، شاوب٢اك فوتب٤ا نف روهظ بابسأك ي ،جهنب٤ا اذى تايبابٯإ درسك ، وتايبلس ىلع مهتلدأك ويدقتنم ءارآ فُإ ةفاضلإاب ...مىرظن في في تلكانت اذكك بْينامثعلا ءاملع لدل مرشب٨زلا بّسفت ةناكم :ثلاثلا ثحبمػلا ، بّسفتلا في فٓامرقلا ؿوصأك ، ةيبّسفتلاك ةيساسلأا وعجارمك ، وتميقك فٓامرقلا رثأ ةيبٮأ فُإ ةفاضلإاب ...ةيملعلا .قيقحتلا مسق :وهف عبارلا ثحبمػلا امأ .ةمػتاب٣ا مػث
6 لا زومر : ص : ةحفص ػى : ةيرجى ـ: ةيدلبيم ت : ةافولا خيرات ط : عوبطم خ : طوطب٨ زومر لل ةيطخلا خسنلا :باتك ةيناميلسلا ةبتكم ةخسن :س نلبصأ اتهدمتعا بٍلا يىك ، . ؾ : ةبتكم ةخسن قيل ج لع ي اشاب ب : ديزياب ةبتكم ةخسن
7 لخدم عوضوملا يمىأ وت ، وجهنمك 1 -عوضوملا ةيمىأ ؿاع نلوتسم بْينامثعلا ءاملع لدل فاك ونأ حوضوب ثحابلا ؾردي راىدزلاا نم ، ةيفاقثلا ةضهنلا ةروص سكعي ـاع لكشب ، ،صاخ لكشب ةعيرشلا ـولعك بّسفتلا بناج فيك ت بْينامثعلا دهع يفف ػ حكرشلا في ةبّثك ثوبٕ تم لاػ ك ةلقتسم ب٢ا شاو ي ناضيأ 7 ، فٓازاتفتلا يشاوح :لثم ( ت . 793 / 1390 ) 8 ، فٓاجرب١اك ت( . 816 / 1413 ) 9 ، دبٯ فأ مهئاملع راثآ فُإ رظانلا فاكمإبف : ىةفاقث ىبولسأك ىجهنمك ًليلحتلا ةمكاحمػلاك ةسياقمػلاك دقنلاك لا اذىك بناوب١ا هذهف ،ةفلاخمػلاك ػ ؾاذ ذإ دئاسلا جهنم ، دح ام نابّثك ا ىأك ءاملعلا ضعبب َّد حرش ةباتكل مىا ، كأ نلبقتسم نارثأ فلؤي فأ فكد عضك دق رثلأ ةيشاح 10 . لا فُإ انرظن اذإك ػ سم أ فآرقلا بّسفت ثيح نم ةل فٔركلا مرشب٨زلا فأ اندجك مكاضيبلاك ،... نم مىبّغك لاػ ةمكب٧ ةميق تاذ بّسافت اوعضك دق نيرسفم ، ،رخلآا ضعبلا في دجوت بٍلا تارغثلاك للب٣ا دسيك لمكي اهضعب مكاضيبلاف ت( . 685 / 1286 ،) لا في باصأ ػ مرشب٨زلا اهيف أطخأ بٍلا لئاسم ( ت . 538 / 1143 ،) تناك دقك امهبتك رش اب٥ عضك بٍلا بتكلا رثكأ نم ك حك ح شاو ، ّٔ بْثحابلا ـامتىا ىلع ؿدي كلذك ا 11 ةيبٮلأا نم اذل ، بػ ءلاؤى راثآ ةمدخ فاكم ، مىزونك نع رابغلا ضفنك ةميقلا ةيملعلا ، نكمأ ام ملعلا بلبطل اهبيرقتك اهقيقحتب .
Halil İnalcık, Osmanlı İmparatorluğu Klâsik Çağ (1300-1600), çev. Ruşen Sezer, İstanbul 2012, s. 181 . 7 8 دوعسم :وى ،فٓازاتفتلا ت( . 793 / 1390 ،) ول ": ةيشاح ؼاشكلا – خ " ك ،متت فَ " ةيكونلا بْعبرلأا حرش – ط " ،" قطنب٤ا بيذته – ط "ك" ؿوطب٤ا – ط " ك ،ةغلببلا في " رصتخب٤ا – ط " ك ،حاتفب٤ا صيخلت حرش وب رصتخا " بْبلاطلا دصاقم – ط " ك ،ـلبكلا في " بْبلاطلا دصاقم حرش – ط " ك" غباوسلا معنلا – ط " ك ،مرشب٨زلل غباونلا ملكلا حرش في " داشرإ ا مداب٥ – خ " ك ،وب٫ " ةيفسنلا دئاقعلا حرش – ط " ك" بجاب٢ا نبا رصتب٨ ىلع دضعلا حرش ىلع ةيشاح – ط " ك ،ؿوصلأا في " حيقنتلا ضماوغ فشك فُإ حيولتلا – ط " ك" حرش مزعلا فيرصتلا – ط ،" رظنا : ،يلكرزلانيدلا بّخ ( .ت 1396 / 1976 ) ، ـلبعلأا : 7 / 219 :ةعبطلا ، 15 ، بْيلبملل ملعلا راد ، 2002 . 9 وى : ؼكرعب٤ا دمب٧ نب يلع : ديسلاب فٓاجرب١ا فيرشلا ، ت( . 816 / 1413 ول ،ةيبرعلا ءاملع رابك نم ؼوسليف ،) : تافيرعتلا" -يبٯلإا فقاوم حرش"ك "ط باتك حرش"ك "ط ـولعلا ديلاقم"ك ،ةئيب٥ا في "بِيمغب١ا -تايلكلا قيقبٙ"ك "خ -ةيجارسلا حرش"ك "خ -قطنب٤ا في لرغصلاك لبركلا"ك ،ضئارفلا في" ط -فٓازاتفتلل ؿوطب٤ا ىلع شاوب٢ا"ك "ط "ط تادوجوب٤ا بتارم"ك -ـولعلا ميسقت" في ةلاسرك ،ةلاسر"خ ،"خ ثيدب٢ا ؿوصأ نف في ةلاسر"ك -يسوطلل ةركذتل احرش"ك "ط -ؼاشكلا ىلعةيشاحك ،ةئيب٥ايف"خ فإ" ةيآ فُإ "خ رظنا ،"ييحتسي لا ﵁ا : يلكرزلا ، ـلبعلأا ، 1 / 214 . 10 رظنا Ebu Zeyd, Nasr Hâmid, İlahiHitabın Tabiatı, çev. M. Emin Maşalı, Ankara 2001, s. 33; Kâtib Çelebi,
8 رك غ ءانع نم لمعلا اذى بِفلك ام م ةقشمك فأ لاإ ،رخآ ناعوضوم تذخأ ول اهبنب٘ فٓاكمإب فاك لك هي كلذ فَاعل رثأك زنك نع رابغلا ضفن راطإ في جردني مذلا لمعلا اذى ةميق ركذتأ امدنع فو ملسم ، ونم حوفي لإا ةزع ويف حملتك ،ةفلبب٣ا رطع لبس ـ فَاع ،وتعتمك ءاملع خسرأ نم بٍلا ةبٍقًب٢ا كلت ،ةينامثعلا ةبٍقًب٢ا تلثم بْملسب٤ا ةفلبخ ، ك ةرومعب٤ا ءاب٫أ في ةقافخ ـلبسلإا ةيار تعفر ، ءافولاك فابٲلإا فعضأ نمك ركذب١اك ةيوهلل ةيملبسلإا ، يك ،ةبَفلا كلت ءاملع زونك جارخإب بناب١ا اذى في ثحابلا مىاسي فأ حيز رابغلا عاطتسا ام يك اهنع ىبريي ىط لبقتسم لاك اب٥ رضاح لا ،اب٥ يضام لا ةمأف ،يضاب٤اب رضاب٢ا . 11
Mesut Kaya, "Osmanlı İlim Geleneğinde Şerh ve Hâşiye Yazıcılığı- Ahmed el-Karamânî'nin Tefsiri/Zemahşeri Örneği", Marife Dini Araştırmalar Dergisi, İlkbahar Sayısı, XV, Konya 2015, s. 86-88.
9 2 -لا جهنم قيقحت ا ةلكاب٧ :وى قيقحتلا ل بتك بٍلا وتلاح ىلع صن فُإ لصوت اهيلع لا لبق نم ػ لؤم ف ، ىلع دانتسلااب ةديحولا وتخسن ، رشنلل هدادعلإ ةديدعلا وخسن كأ ، فُإ ؿوصولا :كلذ نم ةياغلاك بُعم وتلاح ىلع بًمػلا بٍلا لع بتك لا لبق نم اهي ػ فلؤم ، يأ كأ ٍم ًل ىي ولبق نم ، ك لمعلا اذى في وب ـايقلا تلكاح ام اذى . خسنلا نع ثحبلا ءانثأ لا ةرايزب تمق ػ انى تابتكم ( ايكرت في )، لا اذكك ػ رسيت ام تعبٝك ةينكبَكللإا تابتكم رثلأا اذى خسن نم فِ ، ىحف ىص ٍل يت :ةبتكم نم ةخسن ىلع :مسق ةيناميلسلا ( ﵁ا راج ) ،ـلأا ةخسنلا اهتلعجك :ةبتكم نم لرخأك قيل ج ،اشاب يلع ( Kılıç Ali Paşa ) ،ديزياب :ةبتكم في لرخأ نم ناءزجك ، فأ دعب اذى فنتسا د لرخأ خسن نع ثحبلا في دهب١ا ت اىدجأ مػلك . ب تمق قيقحتلا ءانثأك ػ :يلي ام 1 -تدمتعا خسنلا حضكأ قيقحتلل ساسأك ، ًةخسنكك ىأ ٍص ول ، ل ثيح ػ ةلدأ دجوت م ت لدحإ بسن خسنلا ل فلؤمل ، زمرلاب اب٥ تزمرك : ( س )، ب تمقك ػ اىبّغ ةنراقم فُإ ةراشلإاك ،اهيلع خسنلا نم شماب٥ا في ؽكرفلا . 2 -مرشب٨زلا بًم تزٌيم ،مكاضيبلاك ، ضيرع طبٖ ، ةيقب نع لٌلظمك بًمػلا . 3 -خسن ت لاػ طوطخم تا ءلبملإاب ـازتللاا عم رصاعب٤ا ، ح ثي تٌححصك ،ميقبَلا تاملبع تطبض لا ءلبملإا فُإ ليهستلا ؼكرح تلدبأك ،ةيوحنلا ءاطخلأا ػ ةملك لثم ،رصاعم ( ةدياف ) ةملك فُإ ( ةدئاف ) ةبّثك يىك ثينأتلاك بّكذتلا رئامض تححصك ، عم جذومنك اهضعب حيحصت عم ، شماب٥ا في ويلإ ةراشلإا . 4 -اب٠لأا تبتك خب٤ا في تبتك بٍلا ء ط و ط ب بّشي فاك دق ذإ ةلماك زومرب (:ػ سخ :فُإ ) ،كرسخ :ػبك ( صب٤ا :فُإ ) ،فنصب٤ا (ػبك ح :فُإ ) ،ذئنيح :ػبك ـ ع :فُإ .كلذ رخآ فُإ ،ـلبسلاك ةلبصلا ويلع
10 5 -ا ةلب-اقم خسنل ة دمتعا بٍلا ت اهيلع لصأك خسنلاب لرخلأا ةيطب٣ا ، في ؽكرفلا تابثإ عم ب٥ا .شما 6 -طبض ت صنلا ، ك تححص .للخ نم ويف ام 7 -طبض ت .صنلا في ةبيرغلا تاملكلا 8 -تمقر لا ةينآرقلا تايلآا ػ ةيلآا بّسفت في أّ دهشتسم ، اهبٯربٚ عم يم اتهابثإك ىش َّك ةل ، في ترشأك .اهماقرأك اىروس فُإ شماب٥ا 9 -تجٌرخ ةيوبنلا ثيداحلأا لكشلا اذّٔ بْسوق بْب اتهزٌيمك ،ثيدب٢ا بتك تاهمأ ىلع نادامتعا "" ك اهتحصب ءاملعلا مأر ركذ عم ةيلصلأا اىرداصم نم اهتجٌرخك ض في تركذ فإف ،اهفع ،ةحفصلاك ءزب١ا ركذب تيفتكا بْحيحصلا ل فإك ػ عم اىاكر نم تلقن بْحيحصلا في نكت م .جيرختلا بتك نم فيعضتلا كأ حيحصتلا 10 -تكزع انهاظم فُإ راثلآا .اهبٯربٚ عم 11 ك ؿوقنلا تقثك في ةدراولا ؿاوقلأا لا بًم ػ كلذ فِ رسيت فإ طوطخم . 12 تحضك في شماب٥ا ظافللأا بيرغ فآرقلا بيرغك ةغللا بتك فُإ عوجرلاب اهضعب تححصك ، نادامتعا لمب١ا ؽايسك ةيبرعلا ةغللا قطنم ىلع . 13 -سلأ تبٝرت ػ صنلا في تدرك بٍلا بتكلاك ـلبعلأا ءام ، سلأا ءانثتساب ػ لا ءام ػ ةروهشم ـلبعأك ..ةمئلأاك ةباحصلا .، قيثوت عم ردصم ةبٝبَلا سأك تاقبطلا بتك نم ػ بتكلا ءام ، في اهتقثكك .شماب٥ا 14 ثيداحلأا ـلبعلأاك لك باتكلا في تدرك بٍلا ػ دجأ م ناعجرم اب٥ ، ل كأ ػ ناقيلعت اهيلع دجأ م ترشأ ، ةلمبٔ شماب٥ا في اهيلإ (لػ هدجأ م ) )ويلع فقأ فَ(كأ ، .
11 15 -بّسفتلا بتك ضعب فُإ تعجر ، فآرقلا فٓاعمك ، .ةجاب٢ا دنع ةغلببلاك ةغللاك 16 -تقلع لا ضعب ىلع ػ لئاسم لاػ .ةيبرعلا ةغللاك بّسفتلاب ةقلعتم
12 بملا ثح لأا ؿك : ب فيرعتلا ينامرقلا ك وتيشاح فٓامرقلا ةيصخش ؿوح اهحيحصت ببٯ لئاسمػلا ضعب ؾانى ، ساك هبّسفتك ػ :لماكلا وم ك لا اذى مسقني ػ ثحبم بْمسق فُإ ، رثلأا ؿوح مسقك فٓامرقلا ؿوح مسق : نلكأ : وتيصخش فٓامرقلا ؿوح طاقن ساك ػ لماكلا وم ؼلبب٣ا عقكك فٓامرقلا مساب ارهتشا فاصخش ؾانهف ، امهيأ في بحاص بّسفتلا ؟ فاصخش ابٮ لىك ، ؟ دحاك صخش ـأ ، ؟. 1 ؿكلأا ؿوقلا فٓامرقلا ؿوح ونأ : فٓامرقلا )مصلأا( دومب٧ نب دبٞأ 12 ، ( دنرلا مك 13 ،) في ؼرع اذكى هبّسفت خسن ضعب ، :اهضعب فيك لا فٓابرلا فَاعلا لضافلا بّسفت ػ ؼكرعم : فٓامرقلا بيلج دبٞأ )مصلأا( رغاصب ، :لرخأ فيك لاػ بيلج دبٞأ ـوحرم لاػ لا ظعاولا رسفم ق مر ا ...فٓ :بيلج بتاك ؿوقي « في فئاحصلا نيدلا سمشل بّسفتلا دمب٧ مدنقرمسلا ( ت . 373 / 948 ) 14 ، وبٛأك خيشلا مصلأا فٓامرقلا دومب٧ نب دبٞأ ، ( ت . 971 / 1564 » 15 . ناضيأ ؿوقيك :بيلج بتاك « فئاطل مان ة يكرت خيشلل نب دبٞأ دومب٧ فٓامرقلا ( ت . 971 / 1564 » 16 . وفرع امك تاك نلبئاق ناضيأ رخآ عضوم في بيلج ب : « بّسفت وى فٓامرقلا ل دومب٧ نب )ةزبٞ( دبٞأ خيشل ( مصلأا ت . 971 / 1564 ولمكي فَك نادلب٦ رشع بِثا في وىك ،) » 17 . 12 نامرق ةملكل رظنا
Tuncel, Metin, "Karaman", DİA, XXIV, İstanbul 2001,
444-447 Alâaddin Aköz, XVI. Asırda Lârende Kazâsı Hakkında, Osmanlı Araştırmaları XIII, İstanbul Alâaddin Aköz, XVI. Asırda Lârende Kazâsı Hakkında, Osmanlı Araştırmaları XIII, İstanbul 1993, ss. 99-135;
Tuncel, Metin, "Karaman", DİA, XXIV, 444-447. 13 . 14 ( ،مدنقرمسلا ثيللا وبأ :وى .ت 373 / 983 ،) ا دمب٧ نب دبٞأ :رظن دلأا نر مو نيرسفب٤ا تاقبط ، ، 2 / 345 ، مكب٢اك ـولعلا ةبتكم -،ط ةرونب٤ا ةنيدب٤ا 1 ، 1997 :قيقبٙ ، فٌاص نب فاميلس ، :ءازجلأا ددع 1 ، بيىذلا نيدلا سشم ـاملاا ( ، .ت 748 / 1374 ،) ءلببنلا ـلبعأ بّس 16 / 322 ، طكؤنرلاا بيعش :قيقبٙ ، ةلاسرلا ةسسؤم ، ملعلا راد بْيلبملل ، 2002 . 15 ا :رظن لا بِيطنطسقلا بيلج بتاك ػ روهشم مساب : ةفيلخ جاب٢ا كأ ةفيلخ يجاح ، ( .ت 1067 / 1657 ،) فونظلا فشك فونفلاك بتكلا يماسأ نع ، 2 / 1075 ، ةبتكم لاػ بُثم دادغب :رشنلا خيرات ، 1941 :ءازجلأا ددع ، 6 . 16 :رظنا بيلج بتاك ، فونظلا فشك ، 2 / 1555 . 17 :رظنا بيلج بتاك ، ،فونظلا فشك 1 / 456 .
13 مكاضيبلل ةيشاح ويلإ بسنت كلذ فُإ ةفاضإ ( ت . 685 / 1286 ) 18 ويلإ راشيك )بّسفتلا بّشقت( :فاونع تبٙ :مساب اهيف دومب٧ نب دبٞأ فٓامرقلا ، ناضيأ كلذ ركذ :نلبئاق بيلج بتاك « بّسفتلا بّشقت شاوح نم اونأ( ر مكاضيبلل )ليزنتلا نيدلا رونل دومب٧ نب دبٞأ ( ت . 971 / 1564 ،) ىلع نيكارىزلا » 19 . هركذ دقك لا ديلك ز في مبّب لاػ لا ةعوسوم ػ نلبئاق ةرسيم : « لاػ بٞأ رسفم لبلا مصلأا دومب٧ نب د دنر ك فٓامرقلا م يفنب٢ا » 20 . هركذ امك سإ ػ اشاب ليعام لا سفنب ػ ناضيأ تامولعم 21 ، ناضيأ هركذك ضهيون ؿداع نلبئاق : « سفم ةيفنب٢ا ءاهقف نم ر ايكرت طسك في( فامرق لىأ نم » ساك ػ يدقلا اهم ػ ( ،ادنرلا م ت . 971 / 1564 فُإ فآرقلا بّسفت :وتافنصم نم ،) لا ةروس ػ نادلب٦ رشع بِثا في ةلداجم ، ؿاقك ةفيلخ يجاح فونظلا فشك في :( لػ ولمكي م ) 22 . 2 ينامرقلا ؿوح يناثلا ؿوقلا ( دومحم نب ةزمح ) ؿوقي ضهيون ؿداع : « بْثحابلا ضعب طلخ دقك فٓامرقلا دومب٧ نب دبٞأ بْب ، فٓامرقلا دومب٧ نب ةزبٞ بْبك » 23 ، قي و ؿ مبّبزلا ديلك : « ؿاق امك وى :تلق ، فأ ركذ امدنع مىك دق ناضيأ وى نكلك ا دامعلا نب في تارذش بىذلا ركذ دق بٞ تايفك في دومب٧ نب ةز فرقلا ( 965 )ق 24 » . قي و ؿ ديلك مبّبزلا في لاػ لا ةعوسوم ػ ةرسيم : « هركذ مذلا اذىك ا دامعلا نب بىذلا تارذش في 25 انبٝرت مذلا بّغ ول ، هركذ مذلاف في ضهيون ؿداع لا مجعم ػ لا :وى نيرسفم ػ لا ةزبٞ نيدلا رون فُوم ق يفنب٢ا يمكرلا فٓامر فيوصلا » ، ناضيأ هركذ دقك ٍهىداىز مٍبريكٍشاط ىفطصم نب دبٞأ في قئاقشلا ةينامعنلا :ؿاق ثيح ، « ع ىلع ىأرق ل ـولعلا هرصع ءام 18 :وى دبع ﵁ا ،مزابّشلا رصان نيدلا ( ،مكاضيبلا ت . 685 / 1286 ظنا ،) ر: لكرزلا ي ، ،ـلبعلأا 4 / 110 . 19 :رظنا بيلج بتاك ، فونظلا فشك ، 1 / 467 . 20 لا ،فكرخآك مبّبزلا ديلك ػ لا ةعوسوم ػ ةرسيم ،ةغللاك وحنلاك ءارقلإاك بّسفتلا ةمئأ مجارت في 1 / 394 -395 -1 -845 :رشنلا ةنس ، 1424 / 2003 لا ددع ، ػ ،تادلجم 3 . 21 ( ،مدادغبلا ليعاب٠إ :رظنا .ت 1399 / 1979 ،) ،بْفنصب٤ا راثآك بْفلؤب٤ا ءاب٠أ بْفراعلا ةيدى 1 / 145 ، و سا ةيهبلا اهتعبطم في ةليلب١ا ؼراعب٤ا ةلاك ط ؿوبنا 1951 ددع ، :ءازجلأا 2 . 22 ضهيون ؿداع ، ،نيرسفب٤ا مجعم 1 / 78 ، تكبّب ،رشنلاك ةبٝبَلاك فيلأتلل ةيفاقثلا ضهيون ةسسؤم ، 1409 -1988 . 23 :رظنا ضهيون ؿداع ، نيرسفب٤ا مجعم ، 1 / 78 . 24 لا ،فكرخآك مبّبزلا ديلك ػ لا ةعوسوم ػ ،ةرسيم 1 / 394 -395 -1 -845 . 25 رظنا : ا يلبنب٢ا دامعلا نب ( ، ت . 1089 / 1678 ) ، " بىذ نم رابخأ في بىذلا تارذش " طكؤانرلأا دومب٧ :قيقبٙ ةعبطلا ، ،فُكلأا 1986 ، قشمد ،بّثك نبا راد – تكبّب ، :ءازجلأا ددع 11 .
14 ىشلا ر ثيدب٢اك بّسفتلاك ةٌيع ، م لك في رهمك هن اىاهتنم ةليضفلا نم غلبك ا ، لاك سردلاب لغتشاك فت و ل ، فنصك لا ةملبعلا بّسفت ىلع يشاوح يب شاوح يىك مكاض قم ب ع ةلو ن ءاملعلا د ، ر تام بٞ ة عت ﵁ا فُا لع يو في في ونطك أ ئب٤ا لئاك ا عساتلا ة ة» 26 ، اذكك هركذ مزغلا دمب٧ نب دمب٧ نيدلا مب٪ ، ةرئاسلا بكاوكلا بحاص 27 وى سيلك ويلإ راشأ امك ةبٝبَلا بحاص في ضهيون ؿداع لا مجعم ػ نيرسفم ل لبتخلب ف يف ملعأ ﵁اك وتافك 28 . بسني ناضيأ رخآ عضوم فيك بيلج بتاك ( فٓامرقلا دومب٧ نب ةزبٞ فُإ بّسفتلا سفن ت . 871 / 1466 )، :نلبئاق « نيدلا رون لضافلا فَاعلا ةيشاحك فٓامارقلا دومب٧ نب ةزبٞ ( ت . 871 / 1466 ،) س نيكارىزلا ىلع يىك ػ :اىام بّسفتلا بّشقت » 29 . لاا سفنب درك اذكك يشاوح اوعضك نم ؿوح ؿاقم نمض مس ؿاق ثيح بّسفتلا لىأ ىقتلمةلب٦ في مكاضيبلا ىلع لا بحاص ػ :ؿاقم « يفنب٢ا يمكرلا نيدلا رون فٓامرقلا دومب٧ نب ةزبٞ :فٓامرقلا ( ت . 871 / 1466 ) بّسفت ىلع ةيشاح ول ، س نيكارىزلا بّسفت في مكاضيبلا ػ اىام ": بّسفتلا بّشقت "» 30 . دومب٧ نب ةزبٞ بْب لصاب٢ا سابتللاا ىلع ؿدي اذىك فٓامرقلا ، فٓامرقلا دومب٧ نب دبٞأك ، دهع في شاع ؿكلأاف اثلا دارم :فاطلسلا ثل 31 ةرقبلا تيروسل مكاضيبلا بّسفت ىلع ةيشاح ويدل لعفلابك فٓامرقلا ةزبٞ :بقلب رهتشاك نارمتسم ؿازام سابتللاا اذىك )بّسفتلا بّشقت( :فاونعب فارمع ؿآك ـويلا بٌح 32 . 26 ٍهىداىز مٍبريكٍشاط ىفطصم نب دبٞأ :رظنا ، ( .ت 968 / 1561 ةينامثعلا ةلكدلا ءاملع في ةينامعنلا قئاقشلا ،) ، 1 / 62 -323 بِرعلا باتكلا راد :رشانلا ، – ،تكبّب بتاك بيلج ، فونظلا فشك ، 1 / 190 ،بْفراعلا ةيدى ، 1 / 190 ،نيرسفب٤ا مجعمضهيون ؿداع ، 1 / 657 . 27 مزغلا دمب٧ نب دمب٧ نيدلا مب٪ (، .ت 1061 /ػ 1651 ) ، ،ةرئاسلا بكاوكلا 2 / 140 ، تكبّب ،ةيملعلا بتكلا راد ، ،ط 1 ، 1418 - 1997 :ءازجلأا ددع ، 3 . 28 لاػ لا ةعوسوم ػ ةرسيم ، 845 . 29 :رظنا بيلج بتاك ، فونظلا فشك ، 1 / 190 . 30 :بّسفتلا لىأ ىقتلم http://vb.tafsir.net/tafsir18593/#.V4ieBtKLTIV , 24/01/2010 -09/02/1431 31 نب فٓاثلا دارم نب حتافلا دمب٧ نب فٓاثلا ديزياب نب ؿكلأا ميلس نب فٓوناقلا فاميلس نب فٓاثلا ميلس نب دارم فاطلسلا نب ؿكلأا دارم نب ؿكلأا ديزياب نب بيلج ؿكلأا دمب٧ ( ،ةينامثعلا ةلكدلا بْطلبس نم رشع فٓاثلا فاطلسلا لغطرأ نب فامثع نب مزاغ فاخركأ .ت 953 / 1546 ،) ( كأ 1451 / 855 ،) ةفلبب٣ا فُوتك : ( .ت 982 / 1547 ) ، :رظنا ،فٓامثعلا دهعلا ،يملبسلإا خيراتلا ،ركاش دومب٧ 8 / 78 -84 -125 ،ط ، 4 ، ،ةيملبسلإا ةبتكب٤ا 1461 -200 . 32 Ömer Nasuhi Bilmen, Büyük Tefsir Tarihi, Ankara, 1960, II, 472
15 فٓاثلا امأ ف نب دبٞأ :وه فٓوناقلا :فاطلسلا دهع ءاملع نم فٓامرقلا دومب٧ 33 )فامرق( ادنرلا في دلك ا في وتسارد لمكأك س ؿوبنط ، ك هدلبب فُإ عجر ثم ةعمب١ا ـايأ حتافلا دجسم في بطخك صصخ هرمع ةيقب فيلأتلاك داشرلإاك سيردتلل ، لا مظعم بسحك ػ ( فيوت عجارم ت . 971 / 1564 فيوت ونأ ركذت عجارم ؾانىك ،) ( ت . 981 / 1574 ) 34 . نابّثك دومب٧ نب دبٞأ فأ ركذلاب ريدجك :ؿوقي ام « ةزبٞ انلاوم ؿاق » نابّشم مكاضيبلا ىلع وتيشاح فُإ بّسافتلا مىأ نم ويلإ ةبسنلاب يهف ، نم فُكلأا ةحفصلا رهظ في ﵁ا راج نيدلا فِك ﵁ا دبع وبأ كلذ فُإ بّشيك وتخسن ؿوح ةفلتخب٤ا ءارلآاك ؿاوقلأا تدرس فأ دعبك ، ﵁اك مدنع مأرلاك ،ةيشاب٢ا هذى بحص وى بْخشلا مأ ةزبٞ سيلك دومب٧ نب دبٞأ :ونأ ملعأ . 33 لولأا نامٌلس ناطلس ًنوناقلل رظنا Emecan, Feridun, "Süleyman I", DİA, XXXVIII, İstanbul 2010, 62-74.
34 Ziya Demir, Osmanlı Müfessirleri ve Tefsir Çalışmaları, İstanbul 2006, s. 157, 158.
16 نايناث : ينامرقلا ةيشاحب فيرعتلا نم لاػ سم ثحبلا ببٯ بٍلا لئا لى :اهيلإ ةراشلإاك فٓامرقلا رثأ بّسفت لقتسم ،؟ ىلع ةيشاح وى ـأ مرشب٨زلا 35 ؟. 1 نلاقتسم ناريسفت ونوك ىلع ةلدلأا :فُكلأا ةحفصلا رىاظ في دب٪ رثلأا اذى خسن مظعم في ( لا ظعاولا بّسفت ق فٓامر ) ناقباس ويلإ انرشأ امك نأ نم ةخسن في و بىأ نم فُكلأا ةحفصلا رهظ في ﵁ا راج نيدلا فِك ﵁ا دبع لا كلت خسن ة يع ّْر ى ؼ فيرعتلا اذ ، لا مظعم في ناضيأ اذكك ،بّسفت ونأب هرثأ ؼرعك ػ ىلعك عجارم بيلج بتاك اهسأر ، ك دلأا دمب٧ نب دبٞأ نر مو ، لا تاقبط بحاص ػ بّسفت هبّسفت فأ فكركذي نيرسفم نا نلبقتسم 36 . فولئاقلا ؿدتسيك ىلع :اهنم ةلدأب نلبقتسم ناحرش ونوك :أ ب تيأي ةبٙافلا ةروس ةصاخك هبّسفت علطم في ونأ ص لقتسم بّسفت ونأب يحوت تارابعك غي ، ام نابّثكف فأ دعبف مرشب٨زلا مأ )ولوق( :ةملك ـدختسي درسي اهيلع قيلعتلاك اهحرشب أدبي مرشب٨زلا ةلبٝ ، اهحرشي نانايحأك نابّثك عسوتيك وى فيضي نكل مكاضيبلا ـلبكب ، لا اهحرش نلبثم ةبٙافلاف مرشب٨ز بْح في نادج ةليلق تاحفص في لا زكاجتي وى وحرش ػئم اة صلا هذى نمك ، :غي :نلكأ ( :مرشب٨زلا ؿاق بْح ونأ باتكلا ةحتاف ةروس ةرابعلا حرشي أدب ثم )ولوق( :ؿاق فأ دعب وى اهلقن ) :نلبئاق « ب ردصم لصلأا في :ليقف ولكأ ءيشلا ةبٙاف ػ ب ةبذاكلاك حتفلا بُعم ػ بذكلا بُعم ، ؿكأ ىلع تقلطأ لا ةيمستل ءيشلا ػ لاب ؿوعفم ػ ردصم ؛ لاب وتطساوبك نلاكأ وب قلعتي حتفلا فلأ ػ لا وهف عومجم ػ فأ ويفك ن،لاكأ حوتفم لعاف ة في لاػ ةليلق رداصم ، لا ةيمستك ػ ناب٠ا تلعج ثم ةفص يهف كلذك ردصب٤اب ؿوعفم قلعتي وب ذإ ءيشلا ؿكلأ 35 .وتبٝرت تقبس 36 ،ةفيلخ يجاح :رظنا فونظلا فشك ، 1 / 456 ،ـلبعلأا ،يلكرزلا ؛ 7 / 868 ؛ Edirnevî, Tabakâtü’l-müfessirîn, thk. Mustafa
17 ب حتفلا ػ وعومجم فٍإ .. » نإك نلبقتسم ناحرش سيل ونأب يحوت اىبّغك لمب١ا هذهف ... ػ نةيشاح ام في ،مرشب٨زلا ىلع ب٪ بْح مىوت لرخأ لبٝك تاقايس ـدختسي هد :ولوق لثم نلبقتسم ناحرش ونوك « اهلامتشل فآرقلا ـأ ىمستك يناعملا ىلع »، ...ليبقلا اذى نم لرخأ تارابع اذكك :نايناث قي فأ دعب ونأ و لا ـلبكب تيأيك )ولوق( :ؿ ػ قي فنصم و :نانايحأ ؿ ( ملعا ) ثػ ويأر درسي م ، ةلثمأ نمك :ولوق كلذ « لحتراك لح اذإ رفاسملا فأ امك »، نلاكأ بْب ونأ ملعا سب٤ا ؿاح ؤ ك نانايب هداز ثم ونع ؿ نع فشكلاب فٔدقتلا رابتعاك ركرّٓاك راب١ا صوصخ في ول بْكراشم عوقولا مبّثك بْلاثم ؿاح ، سب٤ا عونل ةطباض فُإ راشأ ثم ؤ ؿك ونع ، نافلاب٨ امإ وسنج نم هبّظن دركأ ثم ناعم ركرّٓاك راب١ا صوصخ في ول عبارلاك ؿكلأاك ، فٓاثلاك طقف ركرّٓا في كأ ثلاثلاك ، ناعم ركرّٓاك راب١ا فٔدقت ةيسنب١ا رئاظنلا هذى نم ءيش في سيلك وب قلعتي ام ىلع ، نم بّظنلا ـدقك لوقأ ونلأ ليزنتلا ، ةوقلا في ونم برقأ وى اب٤ وبقعك ، ةماع برعلا ؿوقك برقلأاف ، ؿوقك ةصاخ برعلا ضعب ؿوقك .بْعب٤ا رعاشلا :ب بيطرقلاك بيلعثلا نم رسفي كأ دنتسي ام نابّثك ونأ 37 ... :د تارابع حرشي تقولا سفن فيك مرشب٨زلا نع نلبقتسم حرشي فلؤب٤ا دب٪ ؿكلأا دلّٓا رخآ في اننأ نابيرقت باتكلا رخآ فُإ جهنلا اذى في رمتساك مرشب٨زلا 38 رخآ في هدب٪ ذإ ، قي وباتك و :ؿ « مرشب٨زلا ؿاق » ناركاذ قي فأ دعب وتارابع حرشي ثم نابٰرص وب٠ا و )ولوق( :ؿ 39 ، سانلا ةروس بٌح اذكى رمتسيك ، ثيدب٢ا ركذ دعب هدجنف فٓامرقلا دجنف )فاتشقشقب٤ا( :يىك مرشب٨زلا اىركذ ةرابع حرشي سانلاك قلفلا ةروس لضف نع ثدحتي مذلا نلبقتسم ةرابعلا هذى حرشي 40 . 37 ﵁ا دبع بِأ ،ـاملإا :وى جرفلا نب ،بيطرقلا ، ،يكلاب٤ا ( .ت 671 / 1273 نم ،) فآرقلا ـاكحلأ عماب١ا " وبتك ط " :رظنا( ،بيطرقلا بّسفتب ؼرعي ، ،يلكرزلا ،ـلبعلأا 5 / 332 ، ،ةفيلخ يجاح ،فونظلا فشك 1 / 534 . 38 فٓامرقلا ، ب٨ :ةخسن ،فٓامرقلا بّسفت ةطوط ،﵁ا راج ةبتكم ،ر ف 452 ،ر ك ، 222 ،ر ف، 483 ر ك ، 207 . 39 فٓامرقلا ، ب٨ ةطوط :ةخسن ،فٓامرقلا بّسفت ،﵁ا راج ةبتكم ،ر ،ك ،ك 8 ،ب 9 ،أ 10 ،ر ،ف ،بأ 490 ،رك ، 2 ،أ 4 ،ب 5 ،أ 5 ،ب 8 ،ب 9 ،ب 10 ،أ 11 ،أ 12 ،بأ 17 ،بأ 18 .بأ 40 ب٨ :ةخسن ،فٓامرقلا بّسفت ةطوط ب٨ ءايض تاطوط ك ؾو آ ر ف ،ركب رايد ،بل 338 ر ك ، 197 أ؛ Mesut Kaya, a.g.m., XV, s. 14.
18 :ق دع ام ةمدقم بتكي ةروس لك علطم في ونأ ا .ةبٙافلا ةروس ك: شاوب٢اك حكرشلا نم وتدافتسا ي مرشب٨زلاك مكاضيبلا ىلع تعضك بٍلا اذكك ، لبٙ لبي ت لا و ل ةيغلببلاك ةيوغ تايلآل . ويلع فوقلطي بْثحابلا تلعج رومأ اهلك اىبّغك بابسلأا هذى : فٓامرقلا بّسفت ، ؿاق كلذلك نب دبٞأ دمب٧ دلأا نر مو :فٓامرقلا بّسفت نع ( بّسافتلا بابل ) 41 . 41 دمب٧ نب دبٞأ :رظنا دلأا ونر نيرسفب٤ا تاقبط ، ، 213 ،ا يلكرزل ، ـلبعلأا ، 7 / 168 .
19 2 نلاقتسم ناحرش سيلك ةيشاح ونوك ىلع ةلدلأا ف يف سي مذلا تقولا ؽو حرش فٓامرقلا رثأ فوك ىلع ةلدأ ضعبلا نا نلبقتسم لري سيلك ةيشاح ونأ :فكرخآ نلبقتسم نابّسفت ، :ؿوقي ونأ ليلدب « مرشب٨زلا ؿاق » مرشب٨زلا اىركذ بٍلا ثيداحلأاك وتارابع حرشيك ، ـدختسيك مرشب٨زلا ىلع ةعجار رئامض ، تارابع هزييبٛ اذكك مكاضيبلا نع مرشب٨زلا ، ذ بّغ فُإ اهقوسي بٍلا ةلدلأا نم كل نلبقتسم نابّسفت سيلك ةيشاح درب٦ ونأب فولئاقلا :فِاتلاك جذاب٭ك ةلثمأ اهنم انقس دقك :أ ةخسن في ونأ قيل ج يلع اشاب ( Kılıç Ali Paşa ) تبٙ بٍلاك مقرلا : 151 ل نارياغم نافيرعت دب٪ ػ في ام لرخلأا خسنلا ذك لا في كل ػ :ؿاق ثيح ؿكلأا دلجم « مػ دبٞأ عبٝ ام ج لا بيل ػ لا ـوحرم ػ ظعاوب ؼكرعم ج بيل دنرلا مك مكاضيبلا عم ؼاشكلا ةيشاح ىلع »، ل ونأ ناضيأ اذى نم مهفيف ػ نلبقتسم نابّسفت نكي م نإكػ فاك ام .مكاضيبلا ىلع ةيشاح ب ونأ : لػ هبّسفت في ةمدقم ول دجوت م باتكلا علطم يى بٍلا ةبٙافلا في ؿاب٢ا وى امك ، ىلع ؿدي اذىك نلبقتسم نابّسفت سيل ونأ . لا( ةرابع حراشلا بًم في دب٪ ام نابّثك اننأ :ج ػ ةملكك ،مرشب٨زلا مأ )فنصم : كلذك )مكاضيبلا ةرابع( اهضعب نع تارابعلا زييمتل ، نإك نلبقتسم نابّسفت سيل ونأ ىلع ؿدي اذىك ػ .ةيشاح ام لا فأ :د ق شاوب٢ا نم دافتسا ونأ وباتك علطم في ركذي فٓامر ي مكاضيبلا ىلع تفنص بٍلا ، ىلع ةكلبع نيح ونأ ركذي كلذ :ؿوقي ام « لا ؿاق ػم فنص » ةطوطب٨ في اذىك مرشب٨زلا دصقي ﵁ا راج 42 ونأ :ؿوقلا ةصلبخك ، لقتسم بّسفت وى لى ؼلبخ ويف ؟، ةيشاح درب٦ ـأ ؟ ةيشاب٢ا فُإ كأ ةيشاح ونأ ملعأ ﵁اك مدنع حجرلأاك ، برقأ . 42
Karamani, Tefsir Carullah, vr. 2b krş.; Muhammed Abay, Osmanlı Döneminde Yazılan Tefsirler ile İlgili
Eserler Bibliyografyası, Tefsirler, Haşiyeler, Sûre Tefsirleri, Tercümeler”, s. 255; Muhammed Abay, “Osmanlı
Döneminde Tefsir Haşiyeleri” Başlangıçtan Günümüze Türklerin Kur’an Tefsirine Katkıları, İstanbul 2012 s. 18 .
20 ونأ ضابَفا ىلعك نكل باب نم حلطصا (لاػ اوم يف ةقف )ويف جرح لا ام ناحرش سيلك ةيشاح ونوك ىلع نلبقتسم ، فلتبٱ حلبطصلاا اذى فأ لاإ تابَفلا ؼلبتخاب ، ك ةيفاقثلا ةكرب٢ا لوتسمك كلذ وب٫ ... انوعدي ام اذىك لا نع ـلبكلا ىلع نلبيلق ولك جيرعتلل ػ شاوب٢اك فوتم ي تلاك قيلاع ... ل ونإ ػ لا نم ػ اهلمب٦ في شاوحك ررط يى بْينامثعلا دهع في تعضك بٍلا راثلآا رثكأ فأ ظحلبم ، ام اذىك ذ ببس فأب ؿوقلا فُإ ضعبلاب لدأ ملعلا ةلق كل ، راركتلا فُإ ءوجللا فِاتلابك ديدب١اب فايتلإا نع زجعلا كأ بّطاسأك وشح اهبلاغ في يى بٍلا ةداعلإاك ، فاك نايأ فياقثلا دوكرلا بقح جاتن ؿاح وى امك ، ؼلبخ ةقيقب٢ا نكل كلذ ، لب ةبَفلا كلت فأ ةقيقب٢ا لب غ اهتنم ةفاقثلا اهيف ت ىأ فيلأتلا ويف غلبك ،اى ٍك ىج يو، راثآ حرش راص فِاتلابك متهافلؤم ضماوغ بْيبتك ءاملعلا ، شب رملأا اذب٥ دوعنسك ،ديدج فلؤم ءاشنإ نم مىأ ي ا نم ء ل ﵁ا ؿوبٕ ليصفت شاوب٢اك فيلأتلا نع ـلبكلا دنع ي ..ررطلاك . 3 -ولامك كأ وناصقن ثيح نم رثلأا أ -لمتكم ريغ ونوك ىلع ةلدلأا لا لج ػ بيلج بتاك :لثم وفينصتك فٓامرقلا اكركذ نيذلا بْفنصم ، لمتكم بّغ هرثأ فأ فكركذي هبّغك ، ونأك لا ةروس فُإ بّسفتلا في لصك ػ لا كأ بْقفانم ػ ةلداجم 43 يدلب٦ ؾانى فأ حيحصلاك ، روسلا بّسفت امهيف ن لا ةروس دعب بٍلا ػ فانم بْق ، راج بٍخسن فأ أطب٣ا اذى ببسك قك ﵁ا يل ج اشاب يلع ( Kılıç AliPaşa ) لاػ امهيف ةدوجوم تسيل ةبّخلأا تادلجم ف، راج ةخسن ةروس نم ةنماثلا ةيلآا دنع يهتنت ﵁ا لاػ بْقفانم 44 ةخسن امأ ، قيل ج اشاب يلع ( Kılıç Ali Paşa ) ةروس نم رشع ةعباسلا ةيلآا دنع يهتنتف نبٞرلا 45 ، ةخسن يفف قيل ج مقرلا تبٙ بٍلاك اشاب يلع : 151 ةخسن نم ةدوقفب٤ا ءازجلأا سفن دقفت 43 :رظنا ،ةفيلخ يجاح فونظلا فشك ، 1 / 456 ، Ziya Demir,a.g.e., s. 163. 44 :رظنا فٓامرقلا طخم :ةخسن ،فٓامرقلا بّسفت ةطك ،الله راج ةبتكم ر ف 117 . 45 :رظنا ًنامرقلا ب٨ :ةخسن ،فٓامرقلا بّسفت ةطوط ،الله راج ةبتكم قك يل ج ر ف ،اشاب يلع 58 .
21 طيسب ؽرف عم ﵁ا راج 46 ، ليق ام ناضيأ أطب٣ا نمك إ: لا ةروس دنع ىهتنا هبّسفت ف ػ ةلداجم ، كلذ ببسك مدنقرمسلا بّسفت ىلع ةلمكت لمع فٓامرقلا فأ أطب٣ا ، لا ةروس ةلمكتلا كلت في طقف غلبك ػ ،ةلداجم بّسفت يى ةلمكتلا هذى فأ ضعبلا نظف لا فٓامرقلا ػ كلذ سكع ةقيقب٢اك لقتسم . ب -فٓامرقلا رثأ فوك ىلع ةلدلأا :نلبمتكم في لري بْح ضعبلا فأ رثلأا ونأ فكرخآ لري صقان صقن ويف سيلك لمتكم ، لاك ذ ىلع ليلد فأ :كل راج نيدلا فِك :ؿوقي ثيح وتخسن نم فُكلأا ةحفصلا ةهجاك في تامولعب٤ا ضعب ركذ ﵁ا « بّسفت فإ فٓامرقلا نادلب٦ رشع بِثا نم فوكتي »، ديدحتلابك ةرقبلا ةروس بّسفت امهيف فاذللا رشع فٓاثلاك فٓاثلا نكل ةيلآا ما رشعك ةعبرأك ةئ ين ، ةيلآا ءاسنلا ةروسك بْنابٜك ةثلبث ، فسوي ةروس ةيادب نم ةقرك نيرشعك ، ةينابٜك ةدوقفم حتفلا ةروس بّسفت نم ؽاركأ ، دع امك ا دوجوم كلذ 47 . ةخسنلا سفن فيك ( Kılıç Ali Paşa ) ةبٙافلا ةروس دب٪ ، ةيلآا ةياغ فُإ ةرقبلا ةروسك نيرشعك دحاك امأ ، صروب ةبتكم في ةدوجوم يى بٍلاك ولغكأ يجارس ةخسن في و بينإ Bursaİnebey) ) مقرلا تبٙ :م ا نثاك ةئ بْ بْثلبثك 48 ، بْب ام ةرقبلا ةروس دب٪ بْنثا نيرشعك ، مك ا ،نيرشعك دحاكك ةئ ف راج بٍخسن نم دوقفب٤ا مسقلا اهيف قك ﵁ا جيل ،اشاب يلع ( Kılıç Ali Paşa ) ، سن دجوت اذكك :مقرلا تبٙ ديزياب في خ 492 -477 ، 49 . مهيلع لصحأ يك لئاسولا لك تمدختساك مهيلع تددرت دقك ، يعادب اوضفر نكل ة نأػ ريوصتلا تبٙ امه حفصت كأ امهئاطعإب حمسي لاك بِقتلا ه م ؿامتكا لبق ا امهيف لمعلا ، ةبّصقلاب تسيل ةدم ؽرغتسي دق مذلاك ، فَك اىكددبٰ ، مهيلع ددرتأ تيقبك لمأ فَ بِنكل ل ىع ّْل بٍيعضك مهفتي نم ؼداصأ ي ، س بّخلأا فيك ػ وحم ا حفصتب فِ 46
Mollaibrahimoğlu, Süleyman, Süleymaniye Kütüphanesinde Bulunan Yazma Tefsirler, Süleymaniye Vakfı, İstanbul 2002, s. 367; Ziya Demir, a.g.e., s. 161.
47
Mesut Kaya, a.g.m., XV, s. 15
48
Mesut Kaya, ag.m., XV, s.15
49
22 خسنلا كلت ،ـاع لكشب رثلأا نع ةروص فٓاطعأ اب٩ ل بِنكل ػ تجرخأ طقف اهنيب نم ةلماك ةبٙافلا جارخإ عطتسأ م اهنم تاحفص رشع ، رثلأا ىلع علبطلاا كلذ نم تدفتسا بِكل ليلقلاب سيل مذلا رثلأا عم ةطلتب٨ ةيقبلاك .نلبماك وتءارقك بسحك ( ييأر ) كي دق و دوقفم ديزياب في ويلع رثعأ فَ مذلا ةبٙافلا رخآ ف نا صروب في بٍلا ةرقبلا ةيادب عم و بينإ ( Bursa İnebey ) ، رشعلا تاحفصلا فأ مدنع كلذ ىلع ليلدلاك ة فوهتني ةبٙافلا ةمدقم نم تدجك بٍلا دنع :فُاعت ولوق ﴾ًءاىسّْنلا ىنًم يتاىنىصٍحيمٍلاىك﴿ 50 .ءاسنلا ةروس نم ب٦ خسنلا هذّٔك تبٙ ديزياب ةبتكم يفف ،نادلب٦ رشع بِثا نم فلأتي مذلا فٓامرقلا بّسفت لمتكي ةعمت مقرلا : م عبرأ ا ةئ بْنابٜك ةيلآا ةرقبلا ةروس بّسفت دب٪ فوعبرأك فانثاك ةئام ، ةيلآا ءاسنلا ةروس ةياغل كرشعك ةثلبث ف ، :مقرلا تبٙ ةبتكب٤ا سفن فيك م عبرأ ا بْنابٜك ةعبرأك ةئ ، م عبرأك ا بْينابٜك ةتسك ةئ مأ ( نيدلب٦ ) ةروس بّسفت دب٪ ﵁ا راج ةخسن( لرخلأا خسنلا ضعب في دوقفب٤ا مسقلا وىك فسوي مقرلا تبٙ ديزياب في دجوي اذكك ،) م عبرأ : ا ةئ بْنابٜك ةعستك لمكأب حتفلا ةروس بّسفت و، راج ةخسن في وتيادب دقفت مذلاك ﵁ا ، ناضيأ ديزياب فيك لاػ مداب٢ا دلجم م عبرأ :مقرلا تبٙ رشع ا بْعستك بْنثاك ةئ ، فوقفانب٤ا ةروس نم ةنماثلا ةيلآا نم أدبيك ، نم ةرشاعلا ةيلآا في يهتنيك ةمايقلا ةروس ، لا امأ ،خسنلا ةيقب في دوقفم وىك ػ امك سانلاك فاسنلإا تيروس بّسفت ويف مذلا رشع فٓاثلا دلجم بتكم في دوجومف امهنيب ة لاػ ءايض( تاطوطخم ك ؾو آ )بل ( Ziya Gökalp ) ركب رايدب 51 ، :ؿوقي وعلطم فيك « فٓامرقلا ظعاولا بّسفت »، لا طبٖ ةخسن نم خسن ونأ ونم دافتسيك ػ فٓوناقلا فاميلس فاطلسلا دهع في فلؤم 52 ةنس م عست ا ثك ةتسك ةئ ػ بْنام لمتكم ونأ ولصاحك ، . 50 ءاسنلا ةروس 3 / 23 . 51 Mesut Kaya, a.g.m., XV, s. 16
52 وتبٝرت تقبس :ص في
15 .
23 لاػ اثلا ثحبم ين لا نع ةيخيرات ةذبن ػ شاوحلاك فوتم ي قيلعتلاك تا قل شاوب٢اك فوتمػلا نف ةيادب تناك د ي تلاك قيلع تا بْيسابعلا دهع رخآ في ةنس مرجب٥ا عباسلا فرقلا في ،كيلامب٤ا ةلكد ةيادب عم ،بْسبٟك ةتسك ةئامتس لبق نم اهيلع حًليطصا بٍلا ةبَفلا في ةرىاظلا كلت تعسوتك )فٓامثعلا رصعلاب( يملبسلإا خيراتلا فٓكدم 53 ، بْخرؤمػلا بسح دتما مذلا :بْب ام ةبَفلا في ( 923 -1337 ) 54 ، ويعاكدك وتاببسم كلذل فاكك ، شاوب٢ا فينصت يضتقت ةلحرمػلا تناك ثيح ي تلاك عل قي تا ، دعب لاك فوتمػلا فينصت اهيلع حكرش ، تلاك شاوب٢اب حكرشلاك فوتب٤ا لصك جهنم فاك دقف عل قي تا رصع في نادئاس كيلاممػلا ، كلذ في فويينامثعلا مهعبتك 55 بّظنلا عطقنم ناعفن جهنمػلا اذى ققح دقك ، ، شاوب٢ا تناك ثيح ي يت بٍلا تارابعلا ضعب حضوت ًكش اهلئاسمك حكرشلا في ل ، ضومغ نم اهيف ام يلب٘ك ، مػل صقن نم اهيف ام لمكتك حرشلا وفوتسي 56 . لا ءاملعلا لأر دقل ػ ـولعلا ؿوصأ نيكدت وى مىلأا فاك يحولا فقوتك داهتجلاا ؿامتكا دعب ونأ فومدقتم ، امك كرت و يمػلا ءاملعلا ٍؤ ىػت ىم ين في نيدلا ىلع فو يمػلا روصعلاك داهتجلاا رصع َّكز ةا 57 دح ام اذىك ، ا فُإ ءاملعلاب ىلع زيكبَلا ًراثآ حرش مىوقبس نم ، نلادب نم ديدج رثأ فيلأت ، نم نانايحأك ل حكرشلا فوعضي ناضيأ مهمامتىا ػ مى متهافلؤم ب ثبعلاك اهفيربٙ نم نافوخ ػ ميلسلا بّغ مهفلا ببسب اىاضتقم 58 ، ك جهنم كلذ نع أشن دق لماكتم ميلعتلا في ثحبلاك ، لا فاكف ػ سم ظحلبي امدنع ثحابلا كأ سردم أ ةيشاب٢ا في اهيدبي ةضماغ ةل ، ؼداص اذإ ؿاب٢ا اذكك 53 Câbirî, Muhammed Âbid, Arap-İslâm Aklının Oluşumu, çev. İbrahim Akbaba, İstanbul 2001, s. 372.
54 يراتلا ،ركاش دومب٧ :رظنا ،فٓامثعلا دهعلا ،يملبسلإا خ 8 / 5 . 55 ،يملسلا لقيوع ﵁ادبع ةيب٤اعلا ةكبشلا ىلع ةيبرعلا ةغللا عمب٦ لدتنم : ةيدبٞلأا ةلجبٗ روشنم ثبٕ عبارلا ددعلا فُكلأا لدابٝ 1420 ، http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.phpt=9135 56 لاعلا ةكبشلا ىلع ةيبرعلا ةغللا عمب٦ لدتنم ػ ةيم : يملسلا لقيوع ﵁ادبع .د . 57 Ahmet Davutoğlu, “İslam Düşünce Geleneğinin Temelleri, Oluşum Süreci ve Yeniden Yorumlanması”,
Divan, 1996/1: 24; Cündioğlu, “Çağdaş Tefsir Tarihi Tasavvurunun Kayıp Halkası”, s. 59.
58 Sedat Şensoy, “Şerh”, DİA, XXXVIII, 555; Humphreys, R. Stephen, İslam Tarih Metodolojisi, çev. Murtaza Bedir–Fuat Aydın, İstanbul 2004, ss. 243, 244; Fazlurrahman, İslam ve Çağdaşlık, çev. Alparslan
24 نلبلخ كأ ناصقن ، ف خسني ةيشاب٢اك حرشلا عم باتكلا ، لا سيردتل لدصت اذإ ءاملعلا دحأ فاك اذكىك ػ ةعومجم لاػ ،ةيشاحك حرشك بًم نم ةفلؤم ي ض ي ىي ام اهيلإ ف ًع ُّن نم ول تاقيلعت ، :لقيوع ﵁ا دبع ؿوقي « نم فوللا اذهف ىلع بلاطلا دوعيك تاذلا ىلع دامتعلاا موقيك برصلا ةيلح يمنيك ،صيحمتلاك ثحبلا ةليضف بِري فينصتلا لا ةقد ػ ةظحلبم » 59 . فيلأتلا مهفي فأ حرشلا نم ؼدب٥ا سيلف طقف ، نإك ػ اذهف قيقد لكشب فيلأتلا حرش اذإ ام فيلأتلا ديزي ةميق ناضيأ ، راثدنلاا نم وظفبٰك 60 جهنب٤ا نم عونلا اذى ةأشن ليبق نم روملأ ددصلا اذى في بّشنسك نك ةلص تاذ لرخأ طاق . نلكأ : سأ ب با روهظ جهنم شاوحلاك فوتملا ي تلاك قيلع تا لػ نإك ويلع ـلبكلا قبس ونلأ فيلأتلا عضك نع يليصفت لكشب ثدحتن م ػ روهظ بابسأ نع ثدحتنس ام شاوب٢ا ي تلاك عل قي تا :بابسلأا هذى مىأ نمك أ -ليهستلا هظفح بّسيتك فوتمػلا ويوتبٙ ام بّسيت لجأ نم جهنمػلا نم فوللا اذى زرب دقل ا ىراكذتساك ا ّٔاعيتساك ا، راصتخلاا ةزيم اذكك اب٩ فُإ وقئاقح بيرقتك هدعاوقك ولوصأك ملعلا ظفح ىلع دعاسي دحاك فآ في بْملعمػلاك بْملعتمػلا ؛ لا برتعتك لاا ثيح نم فوتمػلاك ةلقتسم حكرش فٓاعمػلا في ؿلبقتس راكفلأاك 61 . ةيعوضومك ةفصنم ةرظن انرظن اذإف ناقباس انرشأ امك في ناراىدزاك ةضنه فوشيعي اوناك بْينامثعلا ءاملعلا فأ انظحلا ـاع لكشب فياقثلا بناب١ا ، صاخ لكشب بّسفتلا ملعك ةعيرشلا ـولع فيك ، مػ لا لعج ام ػ في مهيدل دئاسلا جهنم 59 .قباس عجرم ليقوع ﵁ا دبع 60 İsmail Kara, İlim Bilmez Tarih Hatırlamaz, İstanbul 2011, s. 19, 29; Ayvazoğlu, Beşir, Aşk Estetiği –
İslâm Sanatlarının Estetiği Üzerine Bir Deneme, İstanbul 1993, s. 102; Ülken, Hilmi Ziya, Türk Tefekkürü Tarihi, İstanbul 2007, s. 291; Bekir Topaloğlu, Kelâm İlmi Giriş, İstanbul 1981, s. 134
61 ع .قباس عجرم ليقوع ﵁ا دب
25 تعضك دق بٍلا ؿامعلأاك راثلآل ةسياقب٤اك دقنلاك ليلحتلا ىلع زيكبَلا ىلع دمتعي فيلأتلا ، ىلع ءوضلا طيلستل راثلآاك ؿامعلأا كلت ويوتبٙ ام ؛ مكلا ثيح نم ةمقلا لصك مهيلإ ةبسنلاب فيلأتلا فلأ ، لآا كلت طيسبتك راث ذ في ةمدخ بركأ وى اهبيرقتك تقولا كل ، فٓامرقلا حرشك ذ ىلع ؿاثم بركأ انيديأ بْب مذلا ركفلا كل ، لاكػ جهنم ؾاذ ذإ دئاسلا 62 . ب -ثارتلا نيكدت : ـاع لكشب يملبسلإا ثابَلا نيكدت ةيبٮلأ ناركبم بْملسمػلا ءاملع وبنت دقل ، ةعيرشلاك ك اب٥وصأ صاخ لكشب ، راتتلا ةمجى دعب ةصاخ 63 ، رضخلاا ىلع ىتأ بّمدتك ؽرح نم اهعبت امك سبايلاك ، تابتكملل مهفادهتسا ةصاخ اىبّغك دادغب في ؽرب٢اب ، في ةملؤل ساكتناك راينها نم كلذ عبت امك سلدنلأا اىبّغك ، مػ ثابَلا اذى تاتش عمبٔ فومتهي مهلعج ام ، بركأ فيلبتك نكب٩ ردق نم ونم عايضلا ، ـاع لكشب اهتفاقثك ةملأا تباصأ بٍلا تلبمب٢اك تازب٥ا دعب 64 . ج فوتملا رىوج ظفح ةركرض لع صرب٢ا ظفح ى وبابلك ملعلا رىوج ، لكشب ةيببَلاك ميلعتلاك ةفاقثلا ءارثإ في ؿاعفلا هركدب ومايقك ،ؿاعف حكرشلاب ىقبت فوتمػلاف ، رثدنتك تومػت انهكدبك 65 ، جهنب٤ا اذى ىتأ دقك يكأ ىل رضاب٢ا انرصع فيك رصعلا كلذ في و ، صصختلاك عسوتلا رصع وتبكاومك وتمءلبمػل ، بْسرادلاك بلبطلل ولئاسمك ملعلا وبيرقتك . ؿوقي :يملسلا لقيوع ﵁ادبع « ي انى نم ػ في ترىدزا ثم ترهظ فيناصتلا نم فاوللأا هذى فأب ؿوقلا نكم لا روصعلا ػ ةرخأتم ؛ اوفلخف ،فكدهتبٯك فوفلؤي فوققب٧ ةمئأ اهيف شاع ةقباس روصع دعب تءاج روصعلا هذى فلأ لا ويلع علطا امنيحك ،نلبماكتم نامخض ناثارت ػ نامز بلبط فأ امك ،ةيملع ةدايز مهيدل سيل فأ اوكردأ فكرخأتم ػ مه 62 .يملسلا لقيوع ﵁ادبع 63 Goldziher, Ignaz, Klasik Arap Literatürü, çev. Azmi Yüksel-Rahmi Er, Ankara 1993, s. 155, 156; Watt, M.,
Islamic Philosopy and Theology, Edinburg University Press, 1985, s. 133.
64 .يملسلا لقيوع ﵁ادبع
65 Cündioğlu, Dücane “Çağdaş Tefsir Tarihi Tasavvurunun Kayıp Halkası: Osmanlı Tefsir Mirası –Bir
26 لاا فُإ هاب٘لاا فُإ ءاملعلاب اذى لدأ دقك ،ثابَلا اذى باعيتسا مهيلع بعصي ث ،راصتخ ػ ام حيضوتك حرش م لا نم مهيديأب ػ ب تقاض دق داهتجلاا ةحاس اكأر فأ دعب ،تارصتخم ػ لك ،مه ػ اهيف ونولتبٰ فاكم مأ مب٥ دعي م » 66 . لا روهظ ءارك ةنماكلا يى اىانركذ بٍلا بابسلأا هذى ػ ،فيلأتلا ةموظنم في اىزكربك فوتم َّتح ثم زكرب كلذ م حكرشلا ، شاوب٢ا ثم ي تلاك قيلع تا ، لاب يقبَلا لجأ نم ػ موببَلا جهنم مذلا يكلا سيردت ىلع دمتعي فاك يت ًب ارقإك ئ اه ، ثيح لا فًاعي ػ لا سردم ػ حرشلاك بًمػلا اهيوتبٰ بٍلا ثحابم ، اهيف لكشي امك اهضماوغ ليزيك ، ام بربٯك روصق كأ صقن نم اهيف بػ ريرطتك ظيرقت نم ول حضتي ام 67 . ػ 66 .يملسلا لقيوع ﵁ادبع 67 Kara, İsmail, a.g.e., s. 57-106; Cündioğlu, Dücane “Çağdaş Tefsir Tarihi Tasavvurunun Kayıp Halkası:
