Bilgi Toplumunda Ortaya Çıkabilecek Sorunlar

(1)

%ø/*ø723/8081'$257$<$d,.$%ø/(&(.62581/$5 6HOLPù$1/,62< g=(7 %LOJLWRSOXPXPDGGLPDOUHWLPLQGHQoRNELOJLUHWLPLQLQ|QHPOLROGX÷XEX ELOJLQLQWRSODQPDVÕLúOHQPHVLYHGD÷ÕWÕOPDVÕ\ODLOJLOLIDDOL\HWOHULQDUWWÕ÷ÕELUWRSOXP \DSÕVÕGÕU %LOJL WRSOXPX LOH EHUDEHU ELOJLQLQ VLQHUMLN HWNLVL VD\HVLQGH WRSOXPODU VUHNOL ELU \HQLOHQPH JHOLúPH LoHULVLQH JLUPLúOHUGLU %X \HQLOHQPH EHUDEHULQGH RUWD\D ED]Õ VRUXQODU oÕNDUPDNWDGÕU %X VRUXQODU ELOJL WHNHOFLOL÷L WRSOXPGD ELOJL HOLWOHULQLQROXúPDVÕELOJLoD÷ÕQÕQNLúLVHOKDNYH|]JUONOHU]HULQHHWNLOHULELOJLYH WHNQRORMLKÕUVÕ]OÕ÷ÕELOJLQLQKDWDOÕYHN|WDPDoODUODNXOODQÕOPDVÕVD÷OÕNVRUXQODUÕ oHYUHVRUXQODUÕPRQRSROOHúPHH÷LOLPOHULYHD]JHOLúPLúONHOHUOHJHOLúPLúONHOHULQ GXUXPX úHNOLQGH VÕUDODQDELOLU %X SUREOHPOHULQ |QFHGHQ ELOLQPHVL o|]POHULQH \|QHOLNDUDoODUÕQVHoLPLQGH\DUGÕPFÕRODFDNWÕU

*LULú

6DQD\L GHYULPLQL JHUoHNOHúWLUHQ EDWÕ WRSOXPX WHNQRORMLN DODQGD |]HOOLNOH ELOLúLP WHNQRORMLVLQGHNL KÕ]OÕ JHOLúLP LOH ELUOLNWH DUWDQ ELU LYPH LOH JHOLúLPLQH GHYDP HGHUHN ELOJL WRSOXPXQX \DUDWPÕúWÕU %LOJL WRSOXPXQGDNL LOHUOHPH VDQD\L WRSOXPXQD RUDQOD oRN GDKD KÕ]OÕ JHUoHNOHúPHNWHGLU %LOJL WRSOXPXQGDNLEXJHOLúPHOHUGQ\DQÕQG|UWELU\DQÕQDKÕ]OD\D\ÕOPDNWDGÕU%X \D\ÕOPD VUHFLQGHQ KHQ] VDQD\LOHúPHVLQL GDKL WDPDPOD\DPD\DQ JHOLúPHNWH RODQONHOHUGHHWNLOHQPHNWHGLU

%LOJL WRSOXPXQGD ELOLúLP WHNQRORMLVL LOH ELOJL UHWLPL |Q SODQD oÕNPDNWDGÕU %LOLúLP WHNQRORMLVL VD\HVLQGH ELOJL\H XODúPD KÕ]OÕ YH NROD\ ELU úHNLOGHJHUoHNOHúPHNWHGLU%XLVHJHOLúPH\LGDKDGDKÕ]ODQGÕUPDNWDGÕU$QFDN ELOLúLPWHNQRORMLVLQLQNXOODQÕOPDVÕYHJHOLúWLULOPHVLQGHHQ|QHPOLIDNW|U\DUDWÕFÕ YHQLWHOLNOLLQVDQJFGU%X|QHPLQHGHQL\OHJQP]GH\DUDWÕFÕYHQLWHOLNOL LQVDQJFQHLKWL\DoJLWWLNoHDUWPDNWDGÕU %LOLúLPWHNQRORMLVLQGHNLJHOLúPHOHUYHEXJHOLúPHOHUHED÷OÕRODUDNRUWD\D oÕNDQ\HQLOLNOHUEHUDEHULQGHED]ÕVRUXQODURUWD\DoÕNDUPDNWDGÕU%XoDOÕúPDGD EXVRUXQODUHOHDOÕQDUDNHWNLOHULDQODWÕODFDNWÕU%XVRUXQODUDUDVÕQGDJHOLúPLúYH JHOLúPHNWH RODQ ONHOHULQ GXUXPODUÕQD QDVÕO HWNLOHQHFHNOHULQH YH HWNLOHúLPOHULQHGHD\UÕFDGH\LQLOHFHNWLU

%LOJL7RSOXPXQXQ*HOLúLPL

¶O \ÕOODUGD EXKDU PDNLQHVLQLQ EXOXQPDVÕ\OD JHUoHNOHúHQ VDQD\L GHYULPLLOHEHUDEHUUHWLOHQELOJLOHUX\JXODPD\DYHUHWLPH\|QOHQGLULOPH\H EDúODQGÕ%XoHUoHYHGHLONL)UDQVD¶GDROPDN]HUHPKHQGLVOLNDODQÕQGDH÷LWLP

(2)

YHUHQQLYHUVLWHOHUELUEDúNDGH\LPOHWHNQLNRNXOODUNXUXOPD\DLFDWODUGHYOHW WDUDIÕQGDQWHúYLNHGLOPH\HEDúODQGÕ6DQD\LGHYULPLLOHWHNQRORMLN\HQLOLNOHULQ UHWLPLQ HPULQH VXQXOPDVÕ\OD EHUDEHU HNRQRPLN VRV\DO VL\DVDO YH NOWUHO DODQGD ELU GH÷LúLP RUWD\D oÕNPD\D EDúODGÕ \DQL \DSÕVDO ELU GH÷LúLPH JLULOGL (UNDQ %X GH÷LúLP LOH ELUOLNWH RUWD\D \HQL ELU WRSOXP\DSÕVÕ RODQ VDQD\LWRSOXPXoÕNWÕ

6DQD\LWRSOXPXEHUDEHULQGHUHWLPVUHFLQHED÷OÕRODUDNoDWÕúPDFÕELU GDYUDQÕú L]OH\HQ LNL D\UÕ LGHRORML ROXúWXUPXúWXU $QFDN DUWÕN JQP]GH NDSLWDOL]PLQ NHQGLQL VUHNOL RODUDN \HQLOH\HUHN EX oDWÕúPDGDQ JDOLS oÕNWÕ÷Õ \DGVÕQDPD] ELU JHUoHNWLU %X VUHo LoHULVLQGH \HQL WHNQRORMLOHULQ VUHNOL UHWLPH NDQDOL]H HGLOPHVL \HQL EXOXúODUÕQ WHúYLNL VRQXFXQGD ELOJLVD\DUÕQ EXOXQPDVÕ LQVDQOÕ÷Õ \HQL ELU G|QHPH VUNOH\HFHN RODQ ELOJL WRSOXPXQX JQGHPHJHWLUPLúWLU ¶OÕ\ÕOODUGDQLWLEDUHQLOHULG]H\GHVDQD\LOHúPLúONHOHUGHWRSOXPVDO \DSÕGD|QHPOLGH÷LúLNOLNOHUJ|]OHQPH\HEDúODQPÕúWÕU%LOJLVHNW|UQQUHWLP YHLVWLKGDPGDNLSD\ÕDUWPDNWDVDQD\LVHNW|UQQSD\ÕLVHGúPHNWHGLU%XQODUD ED÷OÕRODUDNWDELOJLQLQUROGH÷LúPLúELOJL\HVDKLSRODQHNRQRPLNDoÕGDQJoO KDOHJHOPLúWLU

*HOHQHNVHO DQODPGD ELOJL JHQHOGL YH RQD VDKLS RODQ NLPVHOHUFH NXOODQÕODPDPDNWD\GÕ$QFDNELOJLWRSOXPXQDJHoLúLOHEHUDEHUELOJLQLQWDQÕPÕ GD GH÷LúPLúWLU %LOJLDUWÕN H\OHPGH HWNLQ RODQ ELOJLGLU YHELUVRQXFDYHYH\D VRQXoODUD RGDNODQPÕúWÕU YH NHQGLQL H\OHPOH NDQÕWODPDNWDGÕU 'UXFNHU %LOJLWRSOXPXLVHEXELOJLQLQWRSODQPDVÕLúOHQPHVLYHGD÷ÕWÕOPDVÕ\ODLOJLOL IDDOL\HWOHULQ DUWWÕ÷Õ ELU WRSOXP \DSÕVÕGÕU %X \DSÕGDNL WRSOXPXQ WHPHO NDUDNWHULVWLNOHULQLQGHVDQD\LWRSOXPXQGDQIDUNOÕODúPDVÕROGXNoDGR÷DOGÕU%LOJL WRSOXPXQXQ EX GH÷LúHQ WHPHO NDUDNWHULVWLN |]HOOLNOHULQH EDNWÕ÷ÕPÕ]GD úXQODUÕ

J|UPHNWH\L]C DEGFE3H3IKJLM5N-O3P?O QI1NRGIKJLM5N-O3PSO 0DGGL0DOhUHWLPL %LOJLhUHWLPL hUHWLP)DEULNDODUGD hUHWLPøOHWLúLP$÷ODUÕQGD 0EDGHOH(NRQRPLVL 6LQHUMLN(NRQRPL 6HUPD\H%LULNLPL %LOJL%LULNLPL 8OXVDO6ÕQÕUODU *OREDOOHúPH 8OXVDO(NRQRPL 'Q\D(NRQRPLVL 3DUODPHQWHUGHPRNUDVL .DWÕOÕPFÕGHPRNUDVL T $\UÕQWÕOÕ%LOJLLoLQ%N](5.$1

(3)

%LOJLWRSOXPXQGDDUWÕNPDGGLPDOODU\HULQHELOJLUHWLOPHNWHYHUHWLP IDEULNDODU \HULQH LOHWLúLP D÷ODUÕQGD \DSÕOPDNWDGÕU %LOJL UHWLPL PEDGHOH HNRQRPLVLQLQ\HULQLVLQHUMLNHNRQRPL\HEÕUDNPDVÕQDQHGHQROPXúYHVHUPD\H ELULNLPL|QHPLQLND\EHGHUHNELOJLELULNLPL|QHPND]DQPÕúWÕU%LOJLUHWLPLQLQ VD÷ODQGÕ÷ÕLOHWLúLPD÷ODUÕVD\HVLQGHXOXVDOVÕQÕUODURUWDGDQNDONPD\DEDúOD\DUDN JOREDOOHúPH\HJLGLOPLúYHXOXVDOHNRQRPLQLQ\HULQLGQ\DHNRQRPLVLDOPÕúWÕU %LOJL WRSOXPXQGD EHOOL DPDoODUÕ JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ ELU DUD\D JHOHQ VRV\DO JUXSODU \HUHOOHúHUHN RUJDQL]H RODFDNODU EX LVH RQODUÕQ NDWÕOÕPFÕOÕ÷D \|QHOPHOHULQH QHGHQ RODFDNWÕU %X GD SDUODPHQWHU GHPRNUDVLGHQ NDWÕOÕPFÕ GHPRNUDVL\HJHoLúLVD÷OD\DFDNWÕU

%LOJLdD÷ÕQGDøQVDQOÕ÷Õ%HNOH\HQ6RUXQODU

%LOLúLPWHNQRORMLVLQLQYH ELOJLQLQ NXOODQÕPÕQGD ELOJLQLQ NÕW IDNW|U ROPDVÕ QLWHOLNOL LúJFQ JHUHNWLUPHVL YG ELUH\ ILUPD YH GHYOHW ED]ÕQGD ELU WDNÕP SUREOHPOHU RUWD\D oÕNDUDELOPHNWHGLU %X VRUXQODU DúD÷ÕGD LQFHOHQPHNWHGLU

%LOJLQLQ7HN(OGH7RSODQPDVÕ

%LOJLQLQ ELOJLVD\DUODU YH GH WHOHNRPQLNDV\RQ VLVWHPOHULQFH oRN JHQLú DODQODUD\D\ÕODELOHFH÷LGúQFHVLQLQ\DQÕQGDED]ÕNXUXPODUWDUDIÕQGDQLúOHQHUHN VDNODQPDVÕ \D GD JHQLú NLWOHOHUH XODúWÕUÕOPDPD ULVNLQLQ ROGXNoD GúQGUF ROPDVÕQÕQ\DQÕVÕUDJHOHFHNDoÕVÕQGDQGDHQGLúHOHU\DUDWPDNWDGÕU%XGXUXPGD \D\JÕODúDQELOJLWRSOXPGDNLED]ÕELUH\OHULQYHNXUXPODUÕQJFQDUWWÕUDFDNWÕU $\UÕFDGHYOHWLQELOJL\LHOLQGHWRSODPDVÕLOH\DSDFD÷ÕELOJLWHNHOFLOL÷LGHYOHWLQ ED]ÕNXUXPODUÕQÕQJFQYHWRSOXP]HULQGHNLHWNLVLQLDUWWÕUDFDNWÕU%XNRQXGD GLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNHQKXVXVODUDúD÷ÕGDVÕUDODQPÕúWÕU7HNHOL x %LOJLQLQGHYOHWQH]GLQGHNLJL]OLOL÷L x 'HYOHWJFQQPHUNH]LOHúWLULOPHVL x %LUH\VHO|]JUO÷HYHULOHFHN|QHP

%LOJL WRSOXPXQXQ NXUXPVDO DOW \DSÕVÕ ROXúWXUXOXUNHQ EX XQVXUODU J|] |QQH DOÕQPDOÕGÕU ELOJLQLQ WHN HOGH \D GD ED]Õ NXUXPODUÕQ HOLQGH WRSODQPDVÕ ELOJLQLQ PDOL\HWLQL DUWWÕUDFDNWÕU YH HQ XIDN ELOJL GDKL oRN \NVHN IL\DWODUOD VDWÕODELOHFHNWLU %XQXQ QHGHQL LVH ELOJLQLQ WHN HOGH WRSODQPDVÕ VRQXFXQGD UHNDEHW RUWDPÕQÕQ RUWDGDQ NDONPDVÕGÕU %X NRQXGD \DSÕODFDN \DVDO G]HQOHPHOHU |]HOOLNOH UHNDEHWLQ LúOHUOL÷L YH HWNLQOL÷LQL DUWWÕUPDN DoÕVÕQGDQ G]HQOHQHFHNKXNXNLoHUoHYHVRQGHUHFH|QHPWDúÕPDNWDGÕU

7RSOXPGD%LOJL(OLWOHULQLQ2OXúPDVÕ

%LOJL oD÷ÕQGD NXOODQÕODQ WHNQRORML ROGXNoD SDKDOÕGÕU %XQXQ VRQXFX RODUDN WNHWLFLOHULQ UHWLOHQ EX PDOODUÕ VDWÕQ DOPDVÕ ROGXNoD SDKDOÕ\D PDO ROPDNWDGÕU$QFDNELOJL\HXODúPDQÕQPDOL\HWLEXQXQODNDOPDPDNWDGÕUdQN

(4)

ELUH\LQ WHPLQ HWWL÷L EX GRQDQÕP YH \D]ÕOÕPODUÕ NXOODQPD\Õ |÷UHQPHVL EXQXQ LoLQ JHUHNLUVH ELU H÷LWLP DOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU YH GH EX GD ELU PDOL\HW XQVXUXGXU$\UÕFDELUH\LQEXWHNQRORML\LNXOODQÕOÕUNHQLQWHUQHWVHUYLVKL]PHWL DOPDVÕ EXQXQ LoLQ ELU DERQHOLNFUHWL|GHPHVL YH NXOODQÕP VUHVLQFH WHOHIRQ FUHWL |GHPHVL JHUHNPHNWHGLU %X LVH EHUDEHULQGH \NVHN ELU PDOL\HW JHWLUPHNWHGLU7HNQRORMLGHNLVUHNOLLOHUOHPHLQVDQODUÕQHOOHULQGHNL\D]ÕOÕPYH GRQDQÕPODUÕ VUHNOL \HQLOHPHVLQL XSJUDGH HWPHVLQL JHUHNWLUPHNWHGLU %X QHGHQOHUGHQ|WUPDOL\HWLQGHYDPOÕOÕ÷ÕGDV|]NRQXVXGXU

7HNQRORMLQLQSDKDOÕROPDVÕYHPDOL\HWLQGHYDPOÕROPDVÕJLELQHGHQOHUOH EXWHNQRORMLKHUNHVWDUDIÕQGDQNXOODQÕODPDPDNWDEXLVHELUELOJLVD\DUHOLGLQLQ GR÷PDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %X VRQXFXQEHUDEHULQGH ELUGHIÕUVDWHúLWVL]OL÷L ROXúPDNWDROXS|]HOOLNOHJHOLúPHNWHRODQONHOHUGHPHYFXWRODQH÷LWLPGHIÕUVDW HúLWVL]OL÷LELOJLWHNQRORMLOHULQGHQ\DUDUODQPDRODQD÷ÕQÕQVÕQÕUOÕROPDVÕ\ODGDKD GD DUWDELOPHNWHGLU %X WRSOXPGD oHNLúPHOHUH YH KX]XUVX]OXNODUD QHGHQ RODELOLU %LOJLdD÷ÕQÕQ.LúLVHO+DN9Hg]JUONOHUh]HULQH(WNLOHUL %LOJLQLQNROD\HOGHHGLOPHVLLQVDQODUÕQNLúLVHOKDNODUÕQD]DUDUYHUHELOLU gUQH÷LQNLúLVHOELOJLOHULoHúLWOL\ROODUODHOGHHGLOGLNWHQVRQUDED]ÕNXUXPYH YH\DNLúLOHUFH]DUDUYHULFLúHNLOGHNXOODQÕODELOLU%XGXUXPXQHQJHOOHQPHVLQLQ ]RUOX÷XLVHRUWDGDGÕU%|\OHFHELOJLQLQNLúLVHOOL÷LWRSOXPGDo|]OPHVLJHUHNHQ ELUVRUXQRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNPDNWDGÕU.LúLQLQKDNYH|]JUONOHULQLQ\DQÕQGD ELOJLLúOHPQLWHOHULQGHNLYHULOHULQGHYOHWWDUDIÕQGDQNRUXQPDVÕVD÷ODQPDOÕGÕU $QFDNELOJLLúOHPQLWHOHULQGHNLYHULOHU]HULQGHWDKULIDW\DSPDNROGXNoDNROD\ ROPDNODEHUDEHUGHQHWOHQPHVLROGXNoD]RUGXU7HNHOL

%XQODUOD ELUOLNWH ELOLúLP WHNQRORMLVLQLQ NXOODQÕPÕ ELUH\OHU DUDVÕQGD HúLWVL]OLNOHUH GH \RO DoPDNWDGÕU dQN |]HOOLNOH JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH SDKDOÕ RODQ EX WHNQRORML KHP ELUH\OHU DUDVÕQGD KHP GH GHYOHWOHU DUDVÕQGD HúLWVL]OLNOHU RUWD\D oÕNDUPDNWDGÕU gUQH÷LQ ,17(51(7¶ WHQ \DUDUODQPD RODQD÷ÕQDVDKLSELUDUDúWÕUPDFÕLOHEXRODQD÷DVDKLSROPD\DQELUDUDúWÕUPDFÕ\Õ GúQG÷P]GH LNL DUDúWÕUPDFÕ DUDVÕQGD ELU IÕUVDW HúLWOL÷LQLQ EXOXQGX÷XQX V|\OH\HPH\L]%XGXUXPDD\UÕFDúXDoÕGDQGDEDNDELOLUL]*HOLúPLúONHOHUOH JHOLúPHNWHRODQONHOHULNDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GDJHOLúPHNWHRODQONHOHUGHELOLúLP WHNQRORMLVLQLQNXOODQÕPÕROGXNoDVÕQÕUOÕGÕU%XúDUWODUDOWÕQGDJHOLúPLúONHOHUOH JHOLúPHNWHRODQONHOHUDUDVÕQGDNLXoXUXPXQGDKDGDDoÕODFD÷ÕROGXNoDDoÕNWÕU %XúHNLOGHRUWD\DoÕNDELOHFHNRODQHúLWVL]OLNOHUWRSOXPGDYHWRSOXPODUDUDVÕELU EDúNDGH\LúOHXOXVODUDUDVÕG]H\GHoHúLWOLVRUXQODU\DUDWDELOHFHNWLU %LOJL9H7HNQRORML+ÕUVÕ]OÕ÷Õ *QP]GHELOJL\HoDEXNXODúÕODELOPHNOHEHUDEHUELOJLKÕUVÕ]OÕ÷ÕGL\H DGODQGÕUDELOHFH÷LPL] ELU GXUXP RUWD\D oÕNPÕúWÕU dQN ELOJLOHUH NROD\FD

(5)

XODúÕOPDNOD EHUDEHU EX ELOJLOHUL KHUKDQJL ELU WHOLI KDNNÕ |GHPHGHQ NXOODQPD RODVÕOÕ÷Õ EXOXQPDNWDGÕU %X GXUXP YH LQWHUQHWWH PH\GDQD JHOHQ ED]Õ ROD\ODU LQWHUQHW KXNXNX RODUDN DGODQGÕUDELOHFH÷LPL] KXNXN GDOÕQÕ GD EHUDEHULQGH JHWLUPLúWLU øQWHUQHW +XNXNXQXQ NRQXVX LQWHUQHW NXOODQÕPÕ YH LIDGH |]JUO÷GU .RUNXW %X KXNXN GDOÕQÕQ ROXúPDVÕQD UD÷PHQ ONHPL] DoÕVÕQGDQ ROD\D EDNWÕ÷ÕPÕ]GD EX \|QGH JHUHNOL DGÕPODUÕQ DWÕOPDPÕú ROGX÷XQX J|U\RUX] %XQD |UQHN RODUDN ED]Õ LGHRORMLOHUH VDKLS NLúLOHULQ øQWHUQHW ]HULQGHQ \DSWÕNODUÕ \DVD GÕúÕ SURSDJDQGDODUÕ YHUHELOLUL] gUQH÷LQ 2'7h¶GHQED]Õ|÷UHQFLOHULQEXúHNLOGHLúOHGLNOHULVXoODUDNDUúÕQRNXO\|QHWLPL EX NRQXGD JHUHNOL \DVDO G]HQOHPHOHULQ EXOXQPDPDVÕ QHGHQL\OH VRUXúWXUPD DoDPDPÕúWÕU7HNHOL

2UWD\D oÕNDQ ELU EDúND ROXPVX] QRNWD LVH WHNQRORML KÕUVÕ]OÕ÷ÕGÕU 6RQ \ÕOODUGD WHNQRORML FDVXVOX÷X |QHPLQL ROGXNoD DUWWÕUPÕú YH EX \|QGH LúOHQHQ VXoODUÕQ VD\ÕVÕ DUWPÕúWÕU $UWÕN JQP]GH SDUD oDOPDQÕQ \HULQL ELOJL oDOPD DOPDNWDGÕU$\UÕFDILUPDODUDUDVÕQGDELOLPDGDPODUÕQÕQWUDQVIHULROGXNoD|QHPOL ER\XWODUD XODúPÕúWÕU %X LVH LQVDQ VHUPD\HVLQLQ |QHPLQL ELU NDW GDKD DUWWÕUPÕúWÕU

%LOJLQLQ+DWDOÕYH.|W$PDoOD.XOODQÕOPDVÕ

%LOJLVD\DUODUYHULPOLOL÷LDUWWÕUPDNODELUOLNWHHOGHNLYHULOHULQVDNODQPDVÕ YH NRUXQPDVÕ ED]ÕSUREOHPOHU GR÷XUPDNWDGÕU %XSUREOHPOHUYHULJYHQFHVL YHUL LúOHP \|QQGHQ RUWD\D oÕNDQ SUREOHPOHU KDWDODU YH HNVLNOHU NDVÕWOÕ \DSÕODQ\ROVX]OXNODUYDQGDOL]PYHGR÷DODIHWOHUúHNOLQGHGLU9HULOHULQKDWDOÕYH N|WDPDoODNXOODQÕOPDVÕLVHDúD÷ÕGDNLúHNLOOHUGHPH\GDQDJHOPHNWHGLU .XOODQÕFÕ+DWDODUÕQGDQ'R÷DQ6RUXQODU %LOJLVD\DUODU\DGDPLNURLúOHPFLOHUVRQXoWDNHQGL]HULOHULQH\NOHQHQ YHULOHUGR÷UXOWXVXQGDoDOÕúDQD\JÕWODUGÕU%XQHGHQOHKDWDODUÕQE\NELUNÕVPÕ NXOODQÕFÕODUGDQPH\GDQDJHOPHNWHGLU%XHQGVWULGH\HWHQHNOLX]PDQVD\ÕVÕQÕQ D] ROPDVÕ YH X]PDQODúPDQÕQ X]XQ VUH DOPDVÕ LúOHWPHOHULQ WDP RODUDN \HWLúPHPLú \D GD EDúND DODQODUGD X]PDQ NLúLOHUL LVWLKGDP HWPHVLQH QHGHQ ROPXúWXU %X GXUXP LVH NXOODQÕFÕODUGDQ GR÷DQ KDWDODUÕQ DUWPDVÕ VRQXFXQX GR÷XUPXúWXU

6LVWHP+DWDODUÕQGDQ'R÷DQ6RUXQODU

.XUXODQ ELU VLVWHPGHQ GR÷DQ VRUXQODUGÕU 6LVWHP NXUXOXUNHQ ED]Õ DNVDNOÕNODUOD NXUXOGX÷XQGD \D GD VLVWHPLQ NXUXOPD DúDPDVÕQGD GLNNDWH DOÕQPD\DQED]ÕXQVXUODUEXOXQGX÷XWDNWLUGHRUWD\DoÕNDELOHFHNOHULJLEL]DPDQ LoHULVLQGH VLVWHPLQ ER]XOPDVÕ VRQXFXQGD GD PH\GDQD JHOHELOLUOHU %X DNVDNOÕNODU]DPDQ]DPDQoRNN|WVRQXoODUGR÷XUDELOLUOHUgUQH÷LQ+LQGLVWDQ¶ GDPH\GDQDJHOHQELUVLVWHPKDWDVÕQGDJD]VHQV|UOHULQLQELUJD]ÕWDQÕPDPDVÕYH

(6)

EXJD]ÕQoHYUH\H\D\ÕOPDVÕVRQXFXQGDoHYUHGHNLLQHNOHU|OPúWU%XQHGHQOH PH\GDQDJHOHELOHFHNELUVLVWHPKDWDVÕE\NPLNWDUODUGDKHPFDQKHPGHSDUD ND\ÕSODUÕQD\RODoDELOPHNWHGLU

%LOJLQLQ.|W$PDoODUOD.XOODQÕOPDVÕ

%LOLúLP WHNQRORMLVLQL NXOODQPD G]H\LPL] DUWWÕNoD EDúNDODUÕQÕQ EL]LP KDNNÕPÕ]GDNLELOJLOHULHOGHHWPHRODVÕOÕ÷ÕQÕGDDUWWÕUPÕúROX\RUX]%XELOJLOHUL HOGH HGHQ NLúLOHULQ EX ELOJLOHUL QDVÕO NXOODQDFD÷Õ LVH EXNLúLOHULQ LQLVL\DWLILQH NDOPÕúWÕU gUQH÷LQ ED]Õ YHUL EDQNDODUÕ EHOOL |]HOOLNOHUH J|UH YHUL OLVWHOHUL ROXúWXUDELOPHNWHGLU %X OLVWHOHU LVH OLVWHOHUGH EXOXQDQ NLúLOHULQ KDEHUL ROPDNVÕ]ÕQ KD]ÕUODQPDNWD YH \D\ÕQODQPDNWD YHYH\D ED]Õ NLúL YH NXUXOXúODUD XODúWÕUÕOPDNWDGÕUgUQH÷LQED]ÕERUoODUÕQÕ|GH\HPH\HQWNHWLFLOHULLoHUHQNDUD OLVWH DGÕ YHULOHQ OLVWHOHU ROXúWXUXODUDN \D\ÕQODQPDNWD YH EX OLVWHGH \HU DODQ NLúLOHU GDKD VRQUD NUHGLOL DOÕú YHULúOHULQGH QHGHQLQL ELOPHGLNOHUL ]RUOXNODUOD NDUúÕODúPDNWDGÕUODU%XGXUXPLONDúDPDGDLúOHWPHVDKLSOHULDoÕVÕQGDQROXPOX JLELJ|]NVHGHOLVWHGHEXOXQDQNLúLOHULQNHQGLOHULQH\|QHOWLOHQVXoODPD\DNDUúÕ ELU VDYXQPD \DSDPDPDODUÕ QHGHQL\OH WHN WDUDIOÕ \DUJÕODPD úHNOLQGH ROPDVÕ QHGHQL\OH N|W ELU GXUXPGXU %X QHGHQOH EX WU YHUL EDQNDODUÕQD LOLúNLQ SROLWLNDODU YH NLúLVHO KDNODUÕ NRUX\XFX VLVWHPOHU ROXúWXUXOPDOÕGÕU 7HNHOL

%X NRQXGD HOH DOÕQDELOHFHN ELU GL÷HU NRQX LVH ELOJLVD\DU YLUVOHULGLU %LOJLVD\DU YLUVOHUL |]HO DPDoODUOD KD]ÕUODQPÕú ELU WU ELOJLVD\DU SURJUDPÕGÕU %LOJLVD\DU YLUVOHUL \D EXODúWÕNODUÕ YH\D JLUGLNOHUL ELOJLVD\DU \D GD VLVWHPOHUL ER]DUDN \D GD ND\ÕWOÕ YHULOHUL YH GRV\DODUÕ ER]DUDN NLúLOHUH YH\D LúOHWPHOHUH ]DUDUYHUPHNWHGLUOHUgUQH÷LQ\ÕOÕQGD$%'¶GHELUNLúLQLQNHQGLVLQLLVSDW HWPHNDPDFÕ\ODøQWHUQHWD÷ÕQDYLUVVRNPDVÕQHGHQL\OHøQWHUQHWD÷Õo|NPúYH PLO\RQ ¶OÕN ELU ]DUDU PH\GDQD JHOPLúWLU *QHú YG %D]Õ úLUNHWOHUEXYLUVOHULUHWHUHNELOJLD÷ODUÕQDVRNPDNWDGÕUODU%XúLUNHWOHUGDKD VRQUDEXYLUVOHUL\RNHGHFHNYLUVWHPL]OHPHSURJUDPODUÕQÕSL\DVD\DVUHUHN EX \ROGDQ E\N ND]DQoODU HOGH HWPHNWHGLUOHU %X NRQX\D |UQHN RODUDN GQ\DQÕQ HQ E\N YLUV UHWLFLVL ONHVL RODQ %XOJDULVWDQ LOH $PHULNDQ úLUNHWOHULQLQ DUDVÕQGD \DSÕODQ DQODúPDODU YHULOHELOLU %X YLUVOHULQ VD\ÕVÕ JQ JHoWLNoHDUWPDNWDROXSLQVDQOÕ÷DROGXNoDSDKDOÕ\DPDOROPDNWDGÕUODU

'L÷HU ELU NRQX LVH ELRWHNQRORML YH JHQHWLN GDOODUÕQGD RUWD\D oÕNDQ JHOLúPHOHULQ N|W \|QGH NXOODQÕOPDVÕ RODVÕOÕ÷ÕGÕU '1$ WHNQRORMLVL \D GD JHQHWLNPKHQGLVOL÷LWHNQLNOHULQLQHQGVWUL\H\|QHOLNUHWLPDPDoOÕNXOODQÕPÕ \]\ÕOÕQ GHYULPVHO QLWHOLNWH WHNQRORMLOHULQGHQ ELUL RODQ PROHNOHU ELRWHNQRORMLQLQ GR÷PDVÕQÕ VD÷ODPÕúWÕU .RFDEÕ\ÕN %X WHNQRORML WÕSDODQÕQGDWHGDYLNRQXVXQGDROGXNoD|QHPOLJHOLúPHOHUVD÷ODPDNODELUOLNWH LQVDQOÕ÷ÕQ N|WO÷QH GH NXOODQÕODELOLQHFHN ELU ELOLPGDOÕGÕU %X \ÕO LoHULVLQGH RUWD\D oÕNDQ JHQ NRS\DODPD NRQXVXQGDNL JHOLúPHOHU ED]Õ oHYUHOHUGH LQVDQ

(7)

NRS\DODPDQÕQ JHUoHNOHúHELOHFH÷L HQGLúHVLQL GR÷XUPXúWXU %X NRS\DODPDQÕQ LQVDQOÕ÷DQHNDGDU\DUDUJHWLUHFH÷LLVHWDUWÕúPDOÕGÕU$QFDNúXYDUNLHNRORMLN GHQJH\LER]DFD÷ÕELUJHUoHNWLU

2UWD\DdÕNDELOHFHN6D÷OÕN6RUXQODUÕ

%LOLúLP WHNQRORMLVLQLQ JHOLúPHVL LOH ELUOLNWH RUWD\D oÕNDQ \HQLOLNOHU LQVDQODU ]HULQGH ROXPOX HWNLOHU \DSPDVÕQÕQ \DQÕ VÕUD ELU WDNÕP ROXPVX] HWNLOHUGH GR÷XUDELOPHNWHGLU %X HWNLOHU IL]LNVHO ROPDVÕQÕQ \DQÕQGD SVLNRORMLN HWNLOHUúHNOLQGHGHRUWD\DoÕNDELOPHNWHGLU

3VLNRORMLN6D÷OÕN6RUXQODUÕ

*QP]GH RUWD\D oÕNDQ HQ \D\JÕQ KDVWDOÕNODUGDQ ELUL RODQ VWUHV NLúLOHULQ UXKVDO GXUXPODUÕQÕ ROGXNoD ROXPVX] \|QGH HWNLOHPHVLQLQ \DQÕ VÕUD ELUoRNKDVWDOÕ÷DGD\RODoPDNWDGÕUgUQH÷LQVHUPD\HSL\DVDODUÕQÕQJHOLúPHVLLOH EHUDEHUDUWDQLúKDFPLEDQNDFÕODUÕQ]HULQGHNL\NDUWWÕUPDNODNDOPDPÕúD\QÕ ]DPDQGD SL\DVDGDNL ULVNLQ DUWPDVÕ\OD VWUHV YH EXQD ED÷OÕ KDVWDOÕNODU |UQH÷LQ PLGHUDKDWVÕ]OÕNODUÕDUWPÕúWÕU

%LOJLVD\DUODUÕQKD\DWÕPÕ]DEXGHUHFHGH\R÷XQRODUDNJLUPHVLVRQXFXQGD ³SV\FKRFRPSXWHUV\QGURPH¶¶RODUDNDGODQGÕUÕODQELUWUELOJLVD\DUIRELVLRODQ SVLNRORMLN UDKDWVÕ]OÕN RUWD\D oÕNPÕúWÕU øú \DúDPÕQGD EXOXQDQODU NHQGLOHULQL ELOJLVD\DU WHNQRORMLVLQGHNL EX JHOLúPHOHU NDUúÕVÕQGD oD÷ÕQ JHULVLQGH NDOPÕú RODUDN KLVVHWWLNOHUL LoLQ EX UDKDWVÕ]OÕ÷D \DNDODQDELOPHNWHGLUOHU %LOJLVD\DU H÷LWLPL DOPDPÕú ED]Õ \|QHWLFLOHU LúOHULQL ELOJLVD\DU X]PDQODUÕ LOH \DSPDN ]RUXQGDNDOPÕúWÕU7HNHOL

%LOJLVD\DUODUKD\DWÕPÕ]DJLUGLNoHRQODUDED÷ÕPOÕOÕ÷ÕPÕ]DUWPÕúWÕU$\UÕFD ED]Õ R\XQ SURJUDPODUÕ YH LQWHUQHWWH \D GD FKDW SURJUDPODUÕ LOH LOJLOHQPHN ED÷ÕPOÕOÕN\DUDWDELOPHNWHGLU%XLVHVRQXoWDYHULPOLOL÷LGúUPHNWHGLU

%LU EDúND SUREOHP LVH ELOLúLP WHNQRORMLVLQGHNL JHOLúPHOHUGHQ \DUDUODQDUDN KD]ÕUODQDQ WHOHYL]\RQ SURJUDPODUÕQÕQ LQVDQODU |]HOOLNOHoRFXNODU ]HULQGHNLROXPVX]HWNLOHULGLU7HOHYL]\RQXQIL]LNVHOHWNLOHUL\DQÕQGD\DUDWWÕ÷Õ SVLNRORMLNHWNLOHUGH|QHPOLGLU7HOHYL]\RQGDVXQXODQKD\DOLGQ\DODULQVDQODUÕQ JHUoHN KD\DWWDQ NRSXS ROPD\DFDN KD\DOOHU SHúLQGHQ NRúPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU$\UÕFDWHOHYL]\RQGD\D\ÕQODQDQúLGGHWILOPOHULLQVDQODUÕQ|]HOOLNOH oRFXNODUÕQ VDOGÕUJDQODúPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %XQD |UQHN RODUDN |]HOOLNOH $PHULND %LUOHúLN 'HYOHWOHUL¶QGH VRQ \ÕOODUGD ROGXNoD VÕN PH\GDQD JHOHQ oRFXNODUÕQ LúOHGL÷L FLQD\HWOHU YHULOHELOLU dRFXNODUÕQ LQVDQFÕO \|QOHUL YH NLúLOLNOHUL WHOHYL]\RQGD L]OHGLNOHUL úLGGHW LoHULNOL ILOPOHU úLGGHWH \|QHOLN R\XQFDNODUYHELOJLVD\DUR\XQODUÕQGDQGROD\ÕROXPVX]\|QGHHWNLOHQPHNWHGLU $%'¶GH \DSÕODQ ELU DUDúWÕUPDGD ELOJLVD\DUOD Lo LoH E\\HQ oRFXNODUÕQ

(8)

GX\DUOÕOÕNODUÕQÕQ GL÷HU oRFXNODUD J|UH GDKD D] ROGX÷X J|]OHQPLúWLU 7HNHOL

)L]LNVHO6D÷OÕN6RUXQODUÕ

%LOLPLQ KÕ]OD LOHUOHPHVL LOH EHUDEHU ELU oRN VD÷OÕN VRUXQXQD o|]P EXOXQPXúWXU $QFDN ELOLPLQ LOHUOHPHVL ED]Õ SUREOHPOHUL GH EHUDEHULQGH JHWLUPLúWLU øQVDQR÷OXQXQ GR\XPVX] ROXúX ELOLPVHO YH WHNQLN LOHUOHPHOHUOH EHUDEHU LVWH\HUHN YH\D LVWHPHGHQ GR÷D\D KDNLP ROPD LVWH÷L WDUÕP JÕGD YH XODúWÕUPD VHNW|UOHULQGHNL LOHUOHPH SODQVÕ] YH ER]XN NHQWOHúPH\H \RO DoDQ J|oOHU ELU \DQGDQ HQIHNVL\RQ KDVWDOÕNODUÕQÕQ DUWPDVÕQD \ROD DoDUNHQ GL÷HU \DQGDQ GD EXKDVWDOÕNODUÕQ GDKD JHQLú FR÷UDI\D YH oRN GDKDE\N ELU LQVDQ NLWOHVL ]HULQH oRN GDKD NÕVD ELU VUHGH \D\ÕOPDVÕ WHKOLNHVLQL GR÷XUPXúWXU ùDKLQYG(QIHNVL\RQKDVWDOÕNODUÕQÕQDUWÕúYH\D\ÕOPDQHGHQOHULQL úXúHNLOGHVÕUDOD\DELOLUL] x (NRORMLNGH÷LúLNOLNOHU x 'HPRJUDILNGH÷LúLNOLNOHU x 8OXVODUDUDVÕVH\DKDWYHWLFDUHW x 7HNQRORMLNJHOLúPHOHUYHHQGVWULOHúPH x 0LNURELDODGDSWDV\RQYHGLUHQoOLWUOHULQRUWD\DoÕNÕúÕ

x +DON VD÷OÕ÷Õ WHGELUOHULQLQ WHUNHGLOPHVL YH\D \HWHUVL]

NDOPDVÕ

x øQVDQGDYUDQÕúODUÕ

7HNQRORMLN JHOLúPHOHUOH VDGHFH HQIHNVL\RQD ED÷OÕ KDVWDOÕNODU RUWD\D oÕNPDPÕúWÕU %XQODUÕQ \DQÕQGD HNUDQ \D GD PRQLW|U NDUúÕVÕQGD X]XQ VUH NDOPDQÕQ J|] ER]XNOXNODUÕQD PLJUHQ WU EDú D÷UÕODUÕQD YH RUWRSHGLN KDVWDOÕNODUD QHGHQ ROGX÷X GD ELOLQPHNWHGLU (OHNWURQLN DOHWOHU VUHNOL RODUDN oHYUHOHULQH HOHNWURPDQ\HWLN GDOJDODU \D\DUODU YH EXQODU LQVDQ VD÷OÕ÷Õ LoLQ ]DUDUOÕGÕU gUQH÷LQ NDOS SLOL NXOODQDQ ELU NLúLQLQ \DQÕQGD FHS WHOHIRQX NXOODQÕOPDVÕRNLúLQLQKD\DWÕQDPDORODELOLU$\UÕFDUDG\DV\RQXQLQVDQVD÷OÕ÷Õ LoLQ QH NDGDU ]DUDUOÕ ROGX÷X ELOLQPHNOH EHUDEHU ELU oRN LQVDQ JQ ER\X UDG\DV\RQ \D\DQ HNUDQODUÕQ NDUúÕVÕQGD oDOÕúPDNWDGÕU (÷HU EX NLúLOHULQ ED]ÕODUÕQÕQKDPLOHED\DQODUROGX÷XGúQOUVHDQDUDKPLQGHNLEHEHNGHEX UDG\DV\RQGDQHWNLOHQHFHNYHGR÷DFDNoRFX÷XQVDNDWGR÷PDULVNLDUWDFDNWÕU

øúKDFPLQLQDUWPDVÕ\ODLQVDQODUÕQKD\DWODUÕQGDDUWDQVWUHVHED÷OÕRODUDN VLQGLULPYHGRODúÕPVLVWHPOHULQGHED]ÕKDVWDOÕNODURUWD\DoÕNPÕúWÕU%XQODUÕQHQ |QHPOLOHUL DUDVÕQGD NDOS PLGH YH WDQVL\RQ UDKDWVÕ]OÕNODUÕ EXOXQPDNWDGÕU 6RQXoWD ELOLPGH YH WHNQRORMLGH LOHUOHPH LOH EHUDEHU ELU oRN KDVWDOÕ÷ÕQ WHGDYLVLQGHLOHUOHPHVD÷ODQPÕúDQFDNEXLOHUOHPH\HED÷OÕRODUDNRUWD\DoÕNDQ \DGD\DNDODQPDULVNLDUWDQKDVWDOÕNODUGDROPXúWXU

(9)

dHYUHFDQOÕODUÕQ\DúDPODUÕER\XQFDLOLúNLOHULQLVUGUGNOHULNDUúÕOÕNOÕ RODUDN HWNLOHúLP YH LOHWLúLP LoLQGH EXOXQGXNODUÕ IL]LNL EL\RORMLN VRV\DO HNRQRPLNYHNOWUHORUWDPÕLIDGHHWPHNWHGLU\\DNDGDULQVDQODULoLQ]RUOX J|UHY LQVDQ VR\XQXQ YH oHYUHVLQLQ GR÷DO HWNHQOHUH NDUúÕ NRUXQPDVÕ LNHQ \\GD GR÷D\Õ LQVDQODUD NDUúÕ NRUXPDN ELU JHUHNOLOLN KDOLQL DOPÕúWÕU YH EX JHUHNOLOLN DQFDN ,,'Q\D 6DYDúÕ VRQUDVÕQGD IDUN HGLOPLúWLU 'UXFNHU *HOLúPH LOH ELWOLNWH DUWDQ oHYUH NLUOLOL÷L NDONÕQPD\D \HQL ELU ER\XW ND]DQGÕUDUDN VUGUOHELOLU NDONÕQPD NDYUDPÕQÕ RUWD\D oÕNDUPÕúWÕU 6UGUOHELOLU NDONÕQPD WHNQLN LOHUOHPH NXUXPVDO \DSÕODUGD \DWÕUÕPODUGD YH GR÷DO ND\QDNODUÕQ NXOODQÕPÕQGD EXJQN YH JHOHFHNWHNL JHUHNVLQLPOHULQ X]ODúWÕUÕOGÕ÷ÕELUVUHoRODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU.DSODQ*HOLúPH LOHEHUDEHURUWD\DoÕNDELOHFHNoHYUHVRUXQODUÕG|UWDQDEDúOÕNDOWÕQGDWRSODQDELOLU 6|QPH]%XQODU x'R÷DO\DúDPÕQNLUOHQPHVL x)UHNDQVNLUOLOL÷L x7HNQRORMLQLQX]D\ÕNLUOHWPHVL x'Q\DQÕQWHNQRORMLo|SO÷ROPDVÕ %XQODUGDQ|]HOOLNOHVRQoELOJLoD÷ÕLOHELUOLNWHRUWD\DoÕNPDNWDGÕU 'R÷DO<DúDPÕQ.LUOHQPHVL 6DQD\L WRSOXPXQDJHoLúOHEHUDEHUoHYUHNLUOHQPHVLEDúODPÕúDQFDNEX \ÕOODUFD IDUN HGLOPHPLú \D GD |QHPVHQPHPLúWLU *QP]H JHOLQGL÷LQGH LVH oHYUHNLUOLOL÷L\HU\HURGHUHFHGHDUWPÕúWÕUNLEXUDODUGDKD\DW\DWDPDPHQ\DGD NÕVPHQ\RNROPXúWXU1IXVDUWÕúÕLOHEHUDEHUDUWDQWDOHSOHUYHWNHWLPoÕOJÕQOÕ÷Õ oHYUH NLUOLOL÷LQL GH EHUDEHULQGH JHWLUPLúWLU dHYUH NLUOLOL÷L ONH VÕQÕUODUÕ\OD VÕQÕUOÕNDOPDPÕúONHOHULQVÕQÕUODUÕQÕDúDUDNGL÷HUONHOHULGHHWNLOHPLúWLU%XQD |UQHN RODUDN dHUQRELO 1NOHHU 6DQWUDOL QGH PH\GDQD JHOHQ ND]DQÕQ VDGHFH 5XV\D\Õ GH÷LO oHYUHVLQGHNL ONHOHUL GH HWNLOHPHVL YHULOHELOLU dHYUH VRUXQODUÕQÕQ EX úHNLOGH XOXVDO VÕQÕUODUÕ DúDQ HWNLVL XOXVODUDUDVÕ LúELUOL÷LQL JHUHNWLUPHNWHGLU

'Q\DGDoHYUHNRQXVXQGD\DSÕODQDUDúWÕUPDODULQFHOHPHOHU\D\ÕQODUYH J|]OHPOHULQFHOHQGL÷LQGH]HULQGHGXUXODQ\DGDVRUXQRODUDNEHOLUOHQHQoHYUH NLUOLOL÷LoHúLWOHULEDúOÕNDOWÕQGDWRSODQPDNWDGÕU%D\NDO$QFDN EL] EXUDGD |]HOOLNOH ELOJL WRSOXPXQXQ RUWD\D oÕNDUGÕ÷Õ VRUXQODU ]HULQGH GXUDFD÷ÕPÕ]LoLQEXQODUDGH\LQPH\HFH÷L]

)UHNDQV.LUOLOL÷L

8+) EDQGÕ ]HULQGHQ \D\ÕQ \DSPDVÕ JHUHNHQ UDG\R YH WHOHYL]\RQ NXUXOXúODUÕEXEDQGÕSD\ODúPDN]RUXQGDGÕUODUDQFDNEXEDQGÕQGDELUNDSDVLWHVL YDUGÕU%LUVUHVRQUD8+)EDQGÕQÕQNDSDVLWHVLQLQDúÕOPDVÕQGDQVRQUDIUHNDQV

(10)

VÕNÕúPDVÕ RODFDNWÕU 7DELL NL EX GD EHUDEHULQGH ED]Õ SUREOHPOHU JHWLUHFHNWLU .DQDOODUELUELULQHNDUÕúDELOLUYHEXQXHQJHOOHPHNLVWH\HQNDQDOODUVUHNOLGDKD JoO YHULFLOHU NXOODQPDN ]RUXQGD NDODELOLUOHU 6RQXoWD KLo NLPVH ELU úH\ L]OH\HPH\HELOLU \D GD GLQOH\HPH\HELOLU %XQD ELU oDUH JLEL J|UQHQ NDEOROX \D\ÕQODU\D\JÕQODúPDNODEHUDEHUEL]LPONHPL]GHROGX÷XJLELH÷HUGHQHWLPL GHYOHWLQHOLQGHROXUVD\DGDWHNHOROXUVDLVWHQLOGL÷LJLEL\|QOHQGLULOHELOLU%XQXQ |UQHNOHULQL ONHPL]GH J|UPHN PPNQGU %X LVH NLúLOHULQ KDEHU DOPD |]JUONOHULQLNÕVÕWODPDNWDGÕU

9HULFLOHUGHQ\D\ÕODQGDOJDODUÕQLQVDQVD÷OÕ÷Õ]HULQHGHROXPVX]HWNLOHUL YDUGÕU %X HWNLOHUGHQ ED]ÕODUÕ EDú D÷UÕVÕ PLGH EXODQWÕVÕ NDOS UDKDWVÕ]OÕNODUÕ LNWLGDUVÕ]OÕNWÕUgUQH÷LQNDOSSLOLWDúÕ\DQELUKDVWDQÕQFHSWHOHIRQXNXOODQPDVÕ \DVDNWÕU %XQXQ QHGHQL FHS WHOHIRQXQXQ \D\PÕú ROGX÷X HOHNURPDQ\HWLN GDOJDODUÕQNDOSSLOLQLQLVWLNUDUOÕoDOÕúPDVÕQÕHQJHOOHPHVLGLU

7HNQRORMLQLQ8]D\Õ.LUOHWPHVL

g]HOOLNOH X]D\ WHNQRORMLVLQLQ JHOLúPHVL LOH EHUDEHU X]D\D J|QGHULOHQ URNHWOHULQ X\GXODUÕQ YE¶LQ X]D\Õ NLUOHWPHVLGLU 8]D\D J|QGHULOHQ YH UDG\RDNWLIPDGGHOHUWDúÕ\DQEXURNHWYHEHQ]HULDUDoODUÕQEHOOLELUVUHVRQUD SDUoDODQGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU%XSDUoDODQPD\ODEHUDEHUX]D\D\D\ÕODQUDG\RDNWLI PDGGHOHU X]D\GD FLGGL ELUNLUOHQPHPH\GDQDJHWLUPHNWHGLU.XUXOPDNWDRODQ ELUX]D\LVWDV\RQXQDEXSDUoDODUGDQELULQLQoDUSPDRODVÕOÕ÷ÕRODUDNLIDGH HGLOPHNWHGLU %X SDUoDODUÕQ ]DPDQ LoHULVLQGH \HU\]QH GúPH RODVÕOÕ÷Õ GD EXOXQPDNWDGÕU'Q\D\DNLORPHWUHX]DNOÕNWDEXOXQDQo|SOHULQGQ\D\DKHU \ÕOGDNLORPHWUH\DNODúWÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU7HNHOL%XQHGHQOH X]D\GDNL o|SOHU GQ\DPÕ]Õ GD WHKGLW HWPHNWHGLU gUQH÷LQ *QH\ $WODQWD¶\D GúHQ .RVPRV ¶GDNL XUDQ\XPGDQ \D\ÕODQ UDG\DV\RQ oHYUH\L VUHNOL RODUDN NLUOHWPHNWHGLU

'Q\DQÕQ7HNQRORMLd|SO÷2OPDVÕ

7HNQRORMLQLQ VUHNOL LOHUOHPHVL LOH EHUDEHU WHNQRORMLN |PUQ \LWLUHQ FLKD]ODUÕQDWÕNKDOHJHOPHVLLOHEHUDEHUGQ\DPÕ]DGHWDELUWHNQRORMLo|SO÷ KDOLQH JHOHFHNWLU *HoWL÷LPL] \ÕOODUGD ROGXNoD PRGD RODQ HY WLSL WHOVL]OHU JQP]GHNXOODQÕOPD]KDOHJHOPLúWLU%DúNDELU|UQHNLVHWHOHNVFLKD]ODUÕGÕU =DPDQLOHUOHGLNoHEX|UQHNOHUGHDUWDFDNWÕUgUQH÷LQWHOHYL]\RQWHNQRORMLVLQLQ GH÷LúPHVL LOH EHUDEHU GQ\DGDNL PLO\RQODUFD WHOHYL]\RQ NXOODQÕOPD] KDOH JHOHFHNWLU%XQXQJHUoHNOHúPHVLLVHHQID]OD\ÕODODFDNWÕUdQN-DSRQODUEX WHNQRORML\L UHWWLOHU YH JHUHNOL KD]ÕUOÕNODUÕ \DSPDNWDODU .XOODQGÕ÷ÕPÕ] ELOJLVD\DUODUÕQWHNQRORMLN|PULVH\ÕONDGDUNÕVDELUVUH\HGúPúWU7P EXQODUGQ\DPÕ]ÕQWHNQRORMLo|SO÷QHG|QúPHVLQHQHGHQROPDNWDGÕU

(11)

\]\ÕOGD XOXVDO G]H\GH RUWD\D oÕNDQ DQRQLP úLUNHWOHU ,, 'Q\D 6DYDúÕÕQGDQ VRQUD GQ\DQÕQ KHU WDUDIÕQD \D\ÕOPD H÷LOLPLQH JLUPLúOHUGLU .D]JDQ*QP]GHLVHoRNXOXVOXúLUNHWOHUGHELUOHúPHH÷LOLPOHUL J|UOPHNWHGLU %LOJL oD÷ÕQGD EX ELUOHúPHOHULQ GDKD GD DUWDFD÷Õ WDKPLQ HGLOPHNWHGLU %X ELUOHúPHOHULQ HQ E\NQHGHQOHUL SD]DU SD\ÕQÕ DUWWÕUPDN YH UHNDEHWLQQHGHQROGX÷XGH]DYDQWDMODUGDQNXUWXOPDNWÕU%XELUOHúPHOHUH|UQHN RODUDN%3YH02%ø/LQONHPL]GH\DSWÕ÷ÕDQODúPDYHULOHELOLU%XDQODúPD\D J|UH%3DNDU\DNÕWSL\DVDVÕQGD02%ø/LVHPDGHQL\D÷ODUSL\DVDVÕQGDIDDOL\HW J|VWHUPHNWHGLU%LUGL÷HU|UQHNLVHSHWUROVHNW|UQGHIDDOL\HWJ|VWHUHQ%3LOH $0$&2oRNXOXVOXúLUNHWOHULQLQELUOHúPHVLGLU

%X ELUOHúPHOHULQ ELU VRQXFX YHULPOLOL÷LQ DUWPDVÕ DUWDQ YHULPOLOLN DúDPDVÕQÕQ X]DWÕOPDVÕGÕU hUHWLPGHNL DUWÕú ROXPOX NDUúÕODQDELOLU $QFDN EX ELUOHúPHOHUOH RUWD\D oÕNDFDN PRQRSROOHU ROGXNoD JoO RODFDNODU YH UHNDEHW RUWDPÕ RUWDGDQ NDONDELOHFHNWLU %X QHGHQOH XOXVODUVW ELU UHNDEHW NXUXOX ROXúWXUXODUDN IDDOL\HWH JHoLULOPHOLGLU $NVL WDNWLUGH UHNDEHW RUWDPÕQÕQ ND\EROPDVÕ LOH SL\DVDODUÕQ LúOHUOL÷L RUWDGDQ NDONDELOLU %ORNODUÕQ RUWDGDQ NDONPDVÕ LOH HVNL |QHPLQL ND\EHGHQ %LUOHúPLú 0LOOHWOHU \D GD %LUOHúPLú 0LOOHWOHULoHULVLQGHNXUXODFDNELUNXUXPEXJ|UHYLVWOHQHELOLU

*HOLúPLú9H*HOLúPHNWH2ODQhONHOHULQ'XUXPX

6DQD\L WRSOXPXQGDNL WHNQRORMLN JHOLúPHOHUGHQ GDKD KÕ]OÕ RODUDN HNRQRPLNVRV\DOVL\DVDOYHNOWUHODODQÕHWNLVLDOWÕQDDODQYHIDUNOÕELU\DSÕ\D VDKLSRODQELOJLWRSOXPXLOHULG]H\GHVDQD\LOHúPLúWRSOXPODUÕQHVHULROPDNOD EHUDEHU \DUDWPÕú ROGX÷X JHOLúPH WUHQGL LOH KHQ] VDQD\L GHYULPLQL ELOH WDPDPOD\DPDPÕúONHOHULELOHHWNLOHPHNWHGLU

%LOJL WRSOXPXQD JHoLúLQ HQ E\N ER\XWXQX ELOLúLP WHNQRORMLOHULQLQ NXOODQÕPÕROXúWXUPDNWDGÕU$QFDNEXER\XWLOHULWHNQRORMLUHWLPLQLQPPNQ ROPDGÕ÷Õ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHU DoÕVÕQGDQ ROGXNoD |QHPOLGLU dQN EX WHNQRORMLOHULQ JHULVLQGH NDOPDN JHOLúPHNWH RODQ ONHOHULQ NHQGL LoLQH G|QN ROPDVÕYH JHOLúPH VUHFLQGH DUWDQ LYPH\HVDKLSRODQJHOLúPLúONHOHUOHRODQ JHOLúPLúOLNIDUNÕQÕQJLGHUHNDUWPDVÕDQODPÕQDJHOPHNWHGLU%R]NXUW %X QHGHQOHUOH ELOLúLP WHNQRORMLVLQLQ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH NXOODQÕOPDVÕ E\N|QHPWDúÕPDNWDGÕUdQNEXQODUJHOLúPHNWHRODQONHOHULGÕúGQ\DLOH LOHWLúLP LoHULVLQH VRNDUDN GÕúDUÕVÕ LOH ED÷ODQWÕVÕQÕQ NRSPDPDVÕQÕ JHOLúPHVLQL KÕ]ODQGÕUPD\ÕYHXOXVODUDUDVÕDODQGDUHNDEHWJFQQDUWWÕUÕOPDVÕQÕVD÷ODU

*HOLúPHNWH RODQ ONHOHU NHQGLOHUL LoLQ JHUHNOL RODQ WHNQRORML\L UHWHPHPHNWH LWKDO HWPHNWHGLUOHU %X ONHOHU DoÕVÕQGDQ EX WHNQRORMLOHULQ NXOODQÕPÕ ELOJL WRSOXPXQD JHoLú LoLQ \HWHUOL GH÷LOGLU 8]XQ G|QHPGH EXQX VD÷ODPDQÕQ\ROXLOHULWHNQRORMLOHULUHWHELOPHNWLU%XQHGHQOHJHOLúPHNWHRODQ ONHOHULQ ELOLPWHNQRORMLYH$5*(oDOÕúPDODUÕQDJHUHN|]HOJHUHNVHNDPX

(12)

VHNW|UG]H\LQGH\DWÕUÕP\DSPDODUÕJHUHNPHNWHGLU7XQo$QFDN \HWLúPLú \DUDWÕFÕOÕN \HWHQH÷LQH VDKLS LQVDQ VHUPD\HVL EXQODUÕ WHúYLN HGHFHN UHNDEHWRUWDPÕYHDUDúWÕUPDYHJHOLúWLUPHoDOÕúPDODUÕQÕQILQDQVPDQÕLoLQ\NVHN PLNWDUODUGD VHUPD\H ELULNLPLQL JHUHNWLUPHNWH ROXS EX JHUHNOLOLN NRúXOODUÕQÕQ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH VD÷ODQPDVÕ oRN ]RU JLEL J|UQPHNWHGLU %XQX VD÷OD\DQELUONHRODUDN*QH\.RUH¶\L|UQHNRODUDNYHUHELOLUL]*QH\.RUH VDQD\LOHúPH VUHFLQH WHNQRORML WUDQVIHUL LOH EDúODPÕú ILQDQVPDQÕQÕ GÕú ERUo DODUDN VD÷ODPÕúWÕU +NPHW NDOLWHOL PDO UHWHUHN LKUDo HGHQ VDQD\LNHVLPLQH WHúYLN YHUPLúWLU .RUH¶GH QLYHUVLWHOHUH E\N \DWÕUÕPODU \DSÕODUDN $5*( ELULPOHUL NXUDQ LúOHWPHOHUH YHUJL LQGLULPOHUL X\JXODQPÕúWÕU(UVR\ *HUHNOL NRúXOODUÕQ VD÷ODQPDVÕ\OD ELUOLNWH UHWLOHQ ELOLP YH WHNQRORML \HWPHPHNWH D\QÕ ]DPDQGD EXQODUÕQ HNRQRPLN YH WRSOXPVDO ELU ID\GD\D UHWLOHQ \HQL UHWLP WHNQLNOHULQLQ VUDWOH \DúDPD JHoLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU *|NHU

%LOJL WRSOXPXQD JHoLú LOH UHWLP \NVHN WHNQRORMLOHUH GD\DQPDNWD YH UHWLP IDNW|UOHUL LoHULVLQGH KDPPDGGH YH LúJFQQ SD\Õ D]DOPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD XOXVODUDUDVÕ UHNDEHWWH XFX] LúJFQ ELU UHNDEHW DUDFÕ RODUDN NXOODQDQ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHULQ EX DYDQWDMÕ RUWDGDQ NDONPDNWDGÕU 8FX] LúJFQQFD]LEHVLQLQRUWDGDQNDONPDVÕQÕQELUGL÷HUHWNLVLLVH\DEDQFÕVHUPD\H DoÕVÕQGDQ XFX] LúJFQQ |QHPLQL \LWLUPHVL YH EXQXQ ELU VRQXFX RODUDN GD \DEDQFÕVHUPD\HQLQEXONHOHUGHQoHNLOPHVLGLU¶OÕ\ÕOODUGDDUWÕNHVQHNYH \NVHN WHNQRORML NXOODQDUDN \DSÕODQ UHWLP VÕIÕU VWRN \|QWHPL LOH oDOÕúPD PLNURHOHNWURQLNGHYULPOHPDOL\HWWHNLSD\ÕGúHQLúJFJLGHUOHULEX\|QWHPLQ NDUOÕOÕ÷ÕQÕQ GDKD \NVHN ROXúX oRN XOXVOX úLUNHWOHULQ \DWÕUÕPODUÕQÕ JHOLúPHNWH RODQONHOHUGHQoHNPHVLQHQHGHQROPXúWXU.D]JDQ7PEXQODU KÕ]OÕ QIXV DUWÕúÕ \HWHUVL] E\\HQ YH LúVL]OLN SUREOHPL RODQ EX ONHOHULQ VRUXQODUÕQÕQ GDKD GD DUWPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU $\UÕFD EX ONHOHUGHNL LúJFQQYDVÕIVÕ]\DGDGúNYDVÕIOÕROPDVÕGDSUREOHP\DUDWPDNWDGÕUdQN ELOLúLP WHNQRORMLVLQLQ NXOODQÕPÕ \NVHN YDVÕI JHUHNWLUPHNWHGLU %X LVH H÷LWLP PDOL\HWLQL DUWWÕUPDNWDGÕU %XQODUD UD÷PHQ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHU LQVDQD \DWÕUÕP XQVXUODUÕQGDQ H÷LWLPH YHULOHFHN |QHP LOH X]XQ G|QHPGH ELOJL WRSOXPXQDX\JXQLúJFQ\HWLúWLULOHUHNLúVL]OL÷LQD]DOWÕOPDVÕPPNQRODELOLU %LOJL oD÷ÕQGD UHWLPGH DUWDQ YHULPOHU RUWD\D oÕNDFDNWÕU %X GXUXPGD UHWLOHQ YH\D LKUDo HGLOHQ PDOÕQ RUWDODPD PDOL\HWL GúHFHNWLU hONHOHULQ UHWLPOHULQGHWDPX]PDQODúPD\DJLWWLNOHULQLGúQG÷P]GHJHOLúPLúONHOHU NDWPD GH÷HUL \NVHN WHNQRORMLN PDOODU UHWLUNHQ GL÷HU ONHOHU NDWPD GH÷HUL GúN PDOODU UHWPHN ]RUXQGD NDODFDNODUGÕU %X JQP]GH PHYFXW RODQ KDNLPHNRQRPLPDKNXPHNRQRPLSUREOHPLQLGDKDGDDUWWÕUDELOHFHNWLU$FDU

(13)

%LOJL WRSOXPXQGD WHPVLOL GHPRNUDVL \HULQH NDWÕOÕPFÕ GHPRNUDVL X\JXODQPDNWDGÕU*HOLúPHNWHRODQONHOHULQELUoR÷XQGDWHPVLOLGHPRNUDVLELOH \RNWXU%LOJLWRSOXPXQDJHoPLúONHOHUGHNDWÕOÕPVDGHFHVL\DVDODODQGDGH÷LO LúOHWPHOHUGHLúoLOHULoLQGDKLJHoHUOLGLU

%LOLQGL÷LJLELJHOLúPHNWHRODQONHOHUGHGDOLVWELU\DSÕEXOXQPDNWDGÕU %LOJLWRSOXPXQDJHoLúVUHFLQGHEXONHOHUGHWDUÕPHQGVWULYHELOJLWRSOXPX ROPDN ]HUH o VUHo ELUOLNWH \DúDQDFDNWÕU %X KÕ]OÕ VRV\DOOHúPH VUHFL LoHULVLQGH QH JHOHQHNVHO WRSOXPXQ NOWUQ NRUX\DELOHQ QH GH VDQD\L WRSOXPXQXQGH÷HUOHULQLEHQLPVH\HELOHQLQVDQODUPRUDOGH÷HUOHUOHRSRUWQL]P DUDVÕQGD PFDGHOH HWPHNWHGLUOHU %R]NXUW *HOLúPHNWH RODQ ONHOHUGHNLVRV\RHNRQRPLN\DSÕEXGXUXPXGDKDGDN|WOHúWLUPHNWHYHELOJL WRSOXPXQD JHoLúL ]RUODúWÕUPDNWDGÕU gUQH÷LQ EX ONHOHUGH JHoHUOL RODQ DGDPÕ ROPD \D GD ELUH\H ED÷OÕOÕN ELOJL WRSOXPX LoLQ JHUHNOL RODQ \DUDWÕFÕOÕ÷ÕQ ROXúPDVÕQÕHQJHOOHPHNWHGLU

%LOJLVD\DU YH LQWHUQHW NLúLOHUGH ED÷ÕPOÕOÕN \DUDWDELOPHNWH YH NLúLOHULQ WP YDNLWOHULQLQ HNUDQ NDUúÕVÕQGD JHoLUPHOHULQH QHGHQ RODELOPHNWHGLU %X NLúLOHULQDUDúWÕUPDFÕODU\DGDELOLPDGDPODUÕROGX÷XGúQOUVHGXUXPGDKDGD GúQGUFROPDNWDGÕU'R÷DQ,QWHUQHW:(%VD\IDODUÕQGDNLELOJL YH UHNODPODUÕ KD]ÕUOD\DQODU JHQHOOLNOH JHOLúPLú ONHOHUROGX÷X LoLQ EX \ROOD JHOLúPHNWHRODQONHOHULQoDOÕúPDODUÕDNVD\DELOPHNWHGLU

6HUPD\H SL\DVDODUÕ ELOLúLP WHNQRORMLVLQLQ JHOLúPHVL LOH EHUDEHU JHOLúHUHN XOXVODUDUDVÕ ER\XW ND]DQPÕúWÕU %X úHNLOGH ELU \DWÕUÕPFÕ EDúND ELU ONHQLQ PHQNXO NÕ\PHWOHU ERUVDVÕQD JLUHUHN LúOHP \DSDELOPH NROD\OÕ÷ÕQD NDYXúPXúWXU *HOLúPLú ONHOHUGHNL \DWÕUÕPFÕODU ULVNL \NVHN ROPDVÕQD UD÷PHQ NDUOÕOÕ÷ÕGD\NVHNRODQSL\DVDODUDJLUHUHNLúOHP\DSDELOPHNWHGLUOHU%X\DEDQFÕ VHUPD\H JHOLúPHNWH RODQ ONHOHULQ \DWÕUÕPODUÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHVLQH RODQDN VD÷ODPDNWDGÕU $QFDN D\QÕ ]DPDQGD EX ONHOHUGH NUL]OHUH GH \RO DoDELOPHNWHGLU%XQXQQHGHQLLVH\DEDQFÕVHUPD\HQLQELUDQGDEXONHOHUGHQ oHNLOPHVLGLU +HUKDQJL ELU ONHQLQ PHQNXO NÕ\PHWOHU ERUVDVÕQGDNL Gúú EX ELOJLQLQKÕ]OD\D\ÕOPDVÕ\ODEWQGQ\DERUVDODUÕQÕHWNLOH\HELOPHNWHGLU%XQXQ HQ VRQ |UQH÷L KHQ] \DúDPÕú ROGX÷XPX] $V\D .UL]LGLU %|\OH ELU GXUXPOD NDUúÕODúDQ EDúND ELU GH\LúOH ELU DQGD \DEDQFÕ VHUPD\HQLQ oHNLOPHVL LOH NDUúÕODúDQJHOLúPHNWHRODQONHOHUE\NELUHNRQRPLNEXQDOÕPDJLUHELOLUOHU

6RQXo

6DQD\LGHYULPLLOHEHUDEHURUWD\DoÕNDQWHNQRORMLNJHOLúPHVRQ\ÕOODUGD oRN GDKD E\N ELU LYPH ND]DQDUDN \HQL ELU DWÕOÕPÕQ JHUoHNOHúPHVLQL VD÷ODPÕúWÕU %LOJL WRSOXPXQD JHoLú LOH EHUDEHU ELUoRN DODQGD ELOJL WHNQRORMLOHULQLQJHWLUGL÷LYHULPOLOLNDUWÕúÕLOHROXPOX\|QGHJHOLúPHVD÷ODQPÕúWÕU

(14)

$QFDN VDQD\L GHYULPLQLQ EHUDEHULQGH VRUXQODUGD JHWLUPHVL JLEL ELOJL WRSOXPXQDJHoLúWHEHUDEHULQGHELUoRNVRUXQODUJHWLUPHNWHGLU

%X VRUXQODUGDQ HQ oRN HWNLOHQHFHN RODQ \D GD HQ E\N SUREOHPOHUL \DúD\DFDN ONHOHU HNRQRPLN VRV\DO VL\DVDO YH NOWUHO DOW \DSÕGDNL \HWHUVL]OLNOHUL QHGHQL\OH JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGLU *HOLúPLú ONHOHU HNRQRPLN SROLWLN NOWUHO YH VRV\DO DOW VLVWHPOHUGHQ ROXúDQ WRSOXPVDO VLVWHPOHULQLQ JHOLúPHOHUH GDKD oDEXN X\XP VD÷ODPDVÕ QHGHQL\OH JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUH J|UH JHOLúPHOHUH GDKD NROD\ X\XP VD÷OD\DELOPHNWHGLUOHU %X QHGHQOHUOHEXWRSOXPODUGDROXúDELOHFHNGXDO\DSÕoRNNÕVDELUVUHLoHULVLQGH |QHPLQL\LWLUHFHNWLU*HOLúPHNWHRODQONHOHUGHLVHGXDO\DSÕKDOLKD]ÕUGXUXPGD ELOHPHYFXGL\HWLQLNRUXPDNWDGÕU%XWRSOXPODUGDJHOHQHNVHO\DSÕJHOLúPHOHUH KÕ]OÕ ELU úHNLOGH X\XPX HQJHOOHPHNWHGLU 6DQD\L WRSOXPXQD GDKL JHoHPHPLú RODQ EX ONHOHUGH ELOJL WRSOXPXQD JHoLú oDEDODUÕ oO ELU VÕQÕI \DSÕVÕQÕQ ROXúPDVÕQDQHGHQROPDNWDYHELUGL]LVRUXQXGDEHUDEHULQGHJHWLUPHNWHGLU

%LOJL WRSOXPX LOH EHUDEHU HPHN YH VHUPD\H \HULQH ELOJLQLQ LNDPH HGLOPHVL V|] NRQXVX ROPDNWDGÕU %X LVH NXOODQÕODQ IL]LNVHO QLWHOLNVL] LúJF PLNWDUÕQÕQ D]DOPDVÕQD ]LKLQVHO LúJFQQ QLWHOLNOL LQVDQ VHUPD\HVLQLQ LVH DUWPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %LOJL WRSOXPXQD JHoLúLQ UHWLP IDNW|UOHUL LoHULVLQGH LúJFQQ D]DOPDVÕQD QHGHQ ROPDVÕ ELU WDUDIWDQ EX ONHOHULQ XOXVODUDUDVÕ SL\DVDODUGDNL UHNDEHW DYDQWDMÕQÕ RUWDGDQ NDOGÕUÕUNHQ GL÷HU\DQGDQ EXONHOHUGHNLLúVL]OL÷LYHHNRQRPLNLVWLNUDUVÕ]OÕNODUÕDUWWÕUPDNWDGÕU

6DQD\L WRSOXPXQXQ \DUDWWÕ÷Õ HQ |QHPOL VRUXQODUGDQ ELUL oHYUH NLUOLOL÷LGLU%LOJLWRSOXPXQDJHoLúLOHEHUDEHUoHYUHNRUXPDSROLWLNDODUÕQD|QHP YHULOPLúWLU %XQXQ HQ E\N NDQÕWODUÕQGDQ ELUL RUWD\D oÕNDQ VUGUOHELOLU NDONÕQPDNDYUDPÕQÕQRUWD\DoÕNÕúÕYHDUWDQ|QHPLGLUdHYUH\H|QHPYHUPHVLQH UD÷PHQEHUDEHULQGHNHQGLVLQH|]JoHYUHSUREOHPOHULJHWLUPHNWHGLU,,'Q\D 6DYDúÕ LOH RUWD\D oÕNDQ oRN XOXVOX úLUNHWOHU ELOJL WRSOXPXQGD GDKD GD E\\HUHN ELUOHúHUHN UHWLPOHULQL DUWWÕUPDNWDGÕUODU %X ELUOHúPHOHU SL\DVDODUGDNL PRQRSROOHUL DUWWÕUÕS UHNDEHW RUWDPÕQÕ RUWDGDQ NDOGÕUDELOLU %X QHGHQOHXOXVODUVWELUUHNDEHWNXUXOXQXQROXúWXUXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU

%LOLP GDOODUÕQGDNL GH÷LúPHOHU WÕS DODQÕQGD GD NHQGLVLQL J|VWHUPLú ELU oRNKDVWDOÕ÷ÕQWHGDYLVLVD÷ODQPÕúWÕU$QFDNVWUHVELOJLVD\DUIRELVLYH|]HOOLNOH oRFXNODUGD RUWD\D oÕNDQ UXKVDO ER]XNOXNODU JLEL SVLNRORMLN YH HQIHNVL\RQ UDKDWVÕ]OÕNODUÕQGDDUWÕúVWUHVHED÷OÕVLQGLULPYHGRODúÕPVLVWHPLER]XNOXNODUÕYH J|] UDKDWVÕ]OÕNODUÕQGDNL DUWÕú JLEL IL]LNVHO ELU WDNÕP KDVWDOÕNODUÕQGD RUWD\D oÕNPDVÕQDQHGHQROPXúWXU

6RQXoWDELOJLWRSOXPXELUoRNDODQGDJHOLúPHVD÷ODUNHQKHPHQKHPHQ \LQH D\QÕ DODQODUGD ED]Õ VRUXQODU JHWLUPHNWHGLU %LOJL WRSOXPX\OD ELUOLNWH KHPHQKHPHQKHUDODQGDUHWLPYHYHULPOLOL÷LQKÕ]ODDUWPDVÕQHGHQL\OHROXPOX

(15)

JHOLúPHOHURUWD\DoÕNPÕú IDNDW EHUDEHULQGH ED]Õ VRUXQODUGDRUWD\DoÕNPÕúWÕU $QFDNX]XQG|QHPGHELOJLWRSOXPXQGDNLJHOLúPHOHULQÕúÕ÷ÕQGDEXVRUXQODUDGD ELUo|]PEXOXQPDVÕPPNQRODFDNWÕU'H÷LQLOPHVLJHUHNHQELUEDúNDKXVXV ELOJLWRSOXPXQGDNLJHOLúPHOHUGHYDPHGHUNHQV|]NRQXVXVRUXQODUÕQGDJ|]DUGÕ HGLOPHPHVLJHUHNWL÷LGLUg]HOOLNOHJHOLúPHNWHRODQONHOHUDoÕVÕQGDQHNRQRPLN VRV\DO VL\DVDO YH NOWUHO DODQGD EX VRUXQODUÕQ JLGHULOPHVL GR÷UXOWXVXQGD \HQLGHQ \DSÕODQPD\D JLGLOPHVL YH EX DODQODUGD KÕ]OD DOW\DSÕ oDOÕúPDODUÕQD JLULúLOPHVL ELOJL WHNQRORMLOHULQGHNL JHOLúPHOHULQ UHNDEHWLQ LúOHUOL÷LQL ER]XFX LQVDQ \DúDPÕQÕ WHKOLNH\H VRNDQ YG XQVXUODU DoÕVÕQGDQ \DVDO G]HQOHPHOHULQ \DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU

$%675$&7

$Q LQIRUPDWLRQ VRFLHW\ LV D NLQG RI VRFLHW\ ZKHUH LQIRUPDWLRQ SURGXFWLRQLVPRUHLPSRUWDQWWKDQPDWHULDOJRRGVSURGXFWLRQDQGWKHDFWLYLWLHV RIFROOHFWLQJIHVWHULQJDQGGLVWULEXWLQJIRUWKLVLQIRUPDWLRQDUHLQFUHDVLQJ7KH V\QHUJLVWLF JURZWK RI WKH LQIRUPDWLRQ VRFLHW\ LV FRQWLQXRXVO\ DQG UDSLGO\ WUDQVIRUPLQJWKHZRUOGLQZKLFKZHOLYH7KLVWUDQVIRUPDWLRQSURFHVVSUHVHQWV LWV RZQ SUREOHPV 7KHVH SUREOHPV FDQ EH LGHQWLILHG DV WKH LQIRUPDWLRQ PRQRSRO\WKHDGYHUVHLQIOXHQFHVRILQIRUPDWLRQFRPPXQLW\RQSHUVRQDOULJKWV DQGIUHHGRPVWKHLOOHJDOH[SURSULDWLRQRILQIRUPDWLRQDQGWHFKQRORJLHVWKHXVH RI LQIRUPDWLRQ LQ LOOHJLWLPDWH SXUSRVHV KHDOWK SUREOHPV WHQGHQF\ WRZDUGV LQFUHDVHG PRQRSROLVDWLRQ DQG ZLGHQLQJ JDS EHWZHHQ GHYHORSHG DQG GHYHORSLQJFRXQWULHV5HFRJQLVLQJWKHVHSUREOHPVLQDGYDQFHZLOOKHOSWRILQG WKHZD\VRIVROYLQJWKHP

.$<1$.d$

$&$5 6DGÕN ³6DQD\L 7RSOXPXQGDQ %LOJL 7RSOXPXQD *HoLú YH $]JHOLúPLúhONHOHU´1H]LKH6|QPH]¶H$UPD÷DQ'(høø%)0DOL\H %|OPø]PLU %$<.$/+O\D³*HOHFHNWHdHYUH6RUXQODUÕøoLQd|]PgQHULOHULQH %LU%DNÕú´<HQL7UNL\H6D\Õ<HQL7UNL\H0HG\D+L]PHWOHUL $QNDUD %2=.8579H\VHO³(QIRUPDV\RQ7RSOXPXYH7UNL\H´<HQL7UNL\H 6D\Õ<HQL7UNL\H0HG\D+L]PHWOHUL$QNDUD '2ö$10HKPHW³%LOJLdD÷Õ7RSOXPXYH6RUXPOXOX÷X´&XPKXUL\HW %LOLP7HNQLN$÷XVWRV6D\Õ$QNDUD '58&.(53HWHU).DSLWDOLVWgWHVL7RSOXPdHY%HONÕVdRUDNoÕ øQNÕODS.LWDEHYLøVWDQEXO

(16)

'58&.(53HWHU)<HQL*HUoHNOHUdHY%LWDQH.DUDQDNoÕ7UNL\H øú%DQNDVÕ.OWU<D\ÕQODUÕ%DVNÕ$QNDUD

(5.$1 +VQ %LOJL 7RSOXPX YH (NRQRPLN *HOLúPH øú %DQNDVÕ .OWU<D\ÕQODUÕ%DVNÕ$QNDUD

(562< 8÷XU ³(QGVWUL\HO *HOLúPHGH %LOLPVHO $UDúWÕUPDQÕQ 5RO´ %DQND YH (NRQRPLN <RUXPODU <ÕO 6D\Õ (NRQRPLN YH 6RV\DO <D\ÕQODU$ùøVWDQEXO

*g.(5 $\NXW ³1LoLQ 8OXVDO %LOLP YH 7HNQRORML 3ROLWLNDVÕ´ 0ONL\HOLOHU %LUOL÷L 'HUJLVL 2FDN ùXEDW 0DUW&LOW;;,, 6D\Õ $QNDUD

*h1(ù 0XVWDID YH $/$%$&$. $KPHW ³ %LOJLVD\DU 9LUVOHUL´ '(høø%)'HUJLVL&LOW6D\Õ,,ø]PLU

.$3/$1 $\úHJO .UHVHO dHYUH 6RUXQODUÕ 9H 3ROLWLNDODUÕ 0ONL\HOLOHU%LUOL÷L9DNIÕ<D\ÕQODUÕ$QNDUD

.$=*$1 *OWHQ (NRQRPLGH 'ÕúD $oÕN %\PH $OWÕQ .LWDSODU <D\ÕQHYLøVWDQEXO

.$=*$1 *OWHQ .UHVHOOHúPH YH <HQL (NRQRPLN ']HQ $OWÕQ .LWDSODU<D\ÕQHYLøVWDQEXO

.2&$%,<,. 6HPUD ³*HQHWLN 0KHQGLVOL÷L´ <HQL 7UNL\H 6D\Õ <HQL7UNL\H0HG\D+L]PHWOHUL$QNDUD

.25.87 /HYHQW ³øOHWLúLP dD÷Õ +XNXN YH 7UNL\H´<HQL 7UNL\H6D\Õ<HQL7UNL\H0HG\D+L]PHWOHUL$QNDUD

6g10(=++DVDQ³dHYUH*HUoH÷L´<HQL7UNL\H6D\Õ<HQL 7UNL\H0HG\D+L]PHWOHUL$QNDUD

ù$+ø1 $KPHW dø)7dø8÷XU YH /$/(/ø<DK\D ³*HOLúPHNWH 2ODQ (QIHNVL\RQ +DVWDOÕNODUÕ´<HQL 7UNL\H 6D\Õ <HQL 7UNL\H 0HG\D+L]PHWOHUL$QNDUD

7(.(/ø+DVDQ%LOJLdD÷Õ6LPDYL<D\ÕQODUÕøVWDQEXO

781d0HKWDS³.DONÕQPDGD%LU$úDPD2ODUDN%LOJL7RSOXPX´'(h øø%)'HUJLVL&LOW6D\Õ,,ø]PLU