Türkçe olarak görüntülenen mesajlar

Aşağıda listelenen mesajlar, kullanıcı tarafından yüklenebilen mesaj dosyasında bulunan mesajlardır. Sistem ve editörle ilgili genel mesajları içerir.

12.2.1 Genel mesajlar

"Lütfen bekleyin!!!"

Açıklama: Bu mesaj gerçekleşmesi belli bir miktar süre alan işlemler yapılırken görüntülenir. Örneğin kabartma sistem dosya listesini oluştururken bu mesaj görüntülenir.

"Bu işlem gerçekleştirilemiyor"

Açıklama: Talep ettiğiniz işlemin gerçekleştirilemediğini bildirir.

"F-tuşları devre dışı kalıyor!"

Açıklama: Fonksiyon tuşlarının devre dışı kaldığını bildirir. Cihaz kapatılıp tekrar açıldığında fonksiyon tuşları yeniden etkinleşir.

12.2.2 Dosya sistemi mesajları

"Diske kaydedilmiş dosya yok!"

Açıklama: Cihazın hafızasında kaydedilmiş dosya olmadığını bildirir.

"Tablo oluşturulamadı"

Açıklama: karakter tablosu dosyası oluşturmak için hafızada yeterli alan olmadığını bildirir.

"Yeni kabartma tablo dosyası oluşturuldu! gerekli tabloları tekrar yükleyin!"

Açıklama: Karakter dosyası bozuk ya da hatalı olduğundan yeniden

oluşturulduğunu ve gerekli dosyaları tekrar yüklemeniz gerektiğini bildirir.

"x boş"

Açıklama: x numaralı bir karakter kümesini etkinleştirmek istediğinizi, ancak etkinleştirmeye çalıştığınız slotun boş olduğunu bildirir.

"Konfig. dosyası yazma hatası"

Açıklama: Ayarların kaydedilmesi aşamasında bir hata oluştuğunu bildirir.

"Ayarlar kaydediliyor, lütfen bekleyin!"

Açıklama: Ayarların konfigürasyon dosyasına kaydedilmekte olduğunu bildirir.

"Yeni konfig. dosyası oluşturuldu. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin!"

Açıklama: Konfigürasyon dosyası hatalı ya da bozuk veri içerdiğinden yeniden oluşturulmaktadır.Cihazın ayarları fabrika ayarlarına döndürülmüştür.

Ayarları kontrol edip, ihtiyaçlarınıza göre özgünleştirmelisiniz.

"Hata: Geçersiz Mesaj id! Lütfen uygun mesaj dosyasını yükleyin!"

Açıklama: Cihaz, yüklenmiş olan mesaj dosyasının içermediği bir mesaj kullanmaya çalışıyor. Cihaz yazılımıyla eşleşen mesaj dosyasının yüklenmesi sorunu çözecektir.

"Dosya editör tarafından kullanılıyor öncelikle dosyayı kapatın"

Açıklama: Editörde açık durumdaki bir dosyayı silmek ya da transfer etmek istiyorsunuz.

İşleminizi gerçekleştirmeden önce editörden dosyayı kapatmalısınız.

"Dikkat: bu dosyanın silinmesi sistem hatası oluşturabilir"

Açıklama: bir sistem dosyasını silmeyi denediniz. Silmek istediğiniz dosyaya bağlı olarak karşılaşacağınız muhtemel sonuçlar şunlardır:

Kabartma karakter tablosu dosyasını silerseniz, cihaz kapatılıp tekrar açıldığında varsayılan dosya etkinleşir; ancak kullanmak istediğiniz karakter tablosu dosyasını cihaza yüklemelisiniz.

Mesaj dosyasını silerseniz, dosya cihaza tekrar yükleninceye kadar cihaz çalışmayacaktır. Sistem dosyalarını silmeden önce

karşılaşacağınız sonuç hakkında yeterince bilgi sahibi olmadan bu işlemi gerçekleştirmemeniz önerilir. Bu dosyaları silmekle çok önemli bir sorumluluk üstlenmekte olduğunuzu unutmayın. Handy Tech Elektronik GmbH sistem dosyalarının silinmesinden kaynaklanacak sorunlarla ilgili hiç bir garanti yükümlülüğü üstlenmeyecektir.

"Editör çalışırken sistem dosyası silinemez"

Açıklama: Editör uyku modunda çalışırken bir sistem dosyası silmeyi denediniz.

Ancak editör çalışırken sistem dosyalarını kullandığından bu mümkün değildir.

Sistem dosyalarının silinmesiyle ilgili olarak yukarıdaki açıklamalara bakınız.

Öncelikle editörü kapatıp, sonra sistem dosyasını silin. Sistem

dosyalarının silinmesinin cihazınızda hata oluşturabileceğini ve cihazın silinen dosya tekrar yükleninceye kadar çalışmayabileceğini unutmayın.

12.2.3 Editör mesajları

"Dosya yazım hatası"

Açıklama: Dosya kaydedilirken bir hata oluştu.

"Yardım seçeneği kullanım dışı"

Açıklama: Yardım seçeneğini aktive ettiniz. Editör "HELP.HSF" dosyasını arıyor, ancak dosya açılamıyor.

HELP.HSF dosyasını cihaza yüklemelisiniz.

"İşaretli yer m mevcut değil "

Açıklama: Bir işaretli alana gitmek isterken mevcut olmayan bir alan belirttiniz. M belirttiğiniz alanın adını ifade eder.

Alan adını yeniden girin veya ok tuşlarıyla alan isimlerini içeren listeyi kontrol edin.

"İşaretli yer oluşturulmamış"

Açıklama: Bir işaretli alana ulaşmaya çalışıyorsunuz ancak dosya üzerinde işaretli alan yok.

"Arama başarısız, en baştan başlasın mı (E/H)?"

Açıklama: Editör bir dosya üzerinde belirtilen ifadeyi aramaya başladı ancak aranan ifade bulunamadı ve editör aramanın yönüne bağlı olarak dosyanın sonuna ya da en başına ulaştı. Bu mesaja "evet" cevabını vermeniz durumunda dosya belirtilen ifadenin bulunması için baştan sona tekrar aranacak. "hayır" cevabını vermeniz durumunda işlem iptal edilecek; dosya üzerindeki çalışmanıza devam edebilirsiniz.

"Yeni dosya açmak için boş alan yok "

Açıklama: Editör üzerinde aynı anda 5 adet dosya açtınız ve bir dosya daha açmaya çalışıyorsunuz. Ancak editör üzerinde aynı anda en fazla 5 dosya açılabilir. Açık dosyalardan, varsa kullanılmayan dosyayı kapatıp yenisini açabilirsiniz.

"Bilinmeyen x değişken"

Açıklama: Editör menüsündeki öğelerden birisi için geçersiz bir değer belirttiniz.

X girdiğiniz değeri belirtir.

Değeri tekrar girin ya da ok tuşlarıyla liste üzerinde dolaşarak girmek istediğiniz değeri seçin.

"x: geçerli bölge [m, n] "

Açıklama: Bir öğe için geçerli olmayan bir sayısal değer girdiniz. X öğenin adını, m girilebilecek minimum sayısal değeri, n girilebilecek maksimum değeri belirtir.

Minimum ve maksimum değerler arasında bir değer girmelisiniz.

"Disk alanı yetersiz"

Açıklama: Siz editör üzerinde çalışırken, cihaz açık durumdaki tüm dosyaların kaydedilebilmesi için yeterli hafıza alanının bulunup bulunmadığını kontrol eder. Eğer hafıza alanı yetersizse bu mesaj görüntülenir.

Önce boyut bakımından küçük dosyaları, daha sonra büyük dosyaları kaydedip kapatın.

"Sayfa hafızası yetersiz "

Açıklama: bir dosya açmayı denediniz ancak açtığınız dosyayı sayfalara bölmek ya da sayfalama işlemlerini gerçekleştirmek için hafızada yeterli boş alan yok.

Açık olan ve kullanmadığınız dosya varsa kapatın.

"Disk dolmak üzere"

Açıklama: Siz editörde çalışırken, kabartma sistem açık durumdaki dosyaların tamamını kaydetmek için yeterli hafıza alanının olup olmadığını kontrol eder. Bu mesaj önceden sizi uyarmak üzere görüntülenir.

Yaptığınız tüm değişiklikleri kaydedebileceğinizden emin olmalısınız.

Açık durumdaki dosyalardan önce boyut bakımından küçük olanları, sonra büyük olanları kaydedip kapatın.

"Sayfa hafızası dolmak üzere"

Açıklama: Siz editörde çalışırken, kabartma sistem düzenli olarak daha kaç sayfanın işleminin yapılabileceğini kontrol eder. Editör 3072 sayfanın işlemlerini gerçekleştirebilir. 10 sayfadan daha fazlasının işleminin gerçekleştirilemeyeceği durumlarda bu mesajla uyarılırsınız.

Açık olan ve kullanılmayan dosyaları kapatın.

"Salt okunur moduna geçiliyor"

Açıklama Açmakta olduğunuz dosyanın hafıza yetersizliği dolayısıyla "düzen"

modunda açılamayacağı, ancak "salt okunur" modda açılabileceği durumlarda bu mesaj görüntülenir.

Açık olup kullanmadığınız dosyalarınızı kaydedip kapatın.

"X dosyası bulunamadı"

Açıklama: Editörde bir dosyayı "salt okunur" modda açmayı denediniz ancak dosya bulunamadı. X açmaya çalıştığınız, ancak bulunamayan dosya adını belirtir.

Dosya adını tekrar girin. Dosya adını girerken, cihaza kaydedildiği şekliyle girmeye dikkat edin. Dosyayı yine de açamadıysanız, editörü uyku moduna alıp dosya listesinden açmayı deneyin.

"X yazma işlemi iptal edildi"

Açıklama: Bir dosya kaydederken [iptal] tuşuna bastığınızdan kayıt işlemi sonlandırıldı.

"Diskte yeterli alan yok"

Açıklama: Bir metin bloğunu kesmek, kopyalamak, ya da yeni bir dosyaya kaydetmek istiyorsunuz. Editör bu işlem için hafızada yeterli boş alan olmadığını belirlediğinde bu mesaj görüntülenir.

"X kullanılıyor, lütfen öncelikle dosyayı kapatın"

Açıklama: Editörde X dosyasını açtınız ve farklı bir dosya üzerinde çalışıyorsunuz.

X, dosyasına yazı yazmayı denediniz ya da bu dosya içeriğini okumaya çalışıyorsunuz. Örneğin pano (clipboard) dosyasını açtınız ve bir başka dosyaya yapıştırmadan önce içeriğinde değişiklik yapmak istediniz. Bu aşamada pano dosyasını kapatmadan önce bir başka bloğu kesmek ya da kopyalamak istediğinizde, editör bu işlemi yapamayacak ve sizi yukarıdaki mesajla uyaracaktır.

"X dosyası açılamıyor"

Açıklama: Editörün swapfile dosyasını açmaya çalışıyorsunuz. Bu dosyanın açılması mümkün değildir. Çünki bu dosya düzenlenmekte olan metnin bazı kısımlarını içerir ve sadece editör tarafından kullanılır. X swapfile dosyasının adını bildirir.

"X Kopyalama işlemi iptal edildi "

"X kesme işlemi iptal edildi "

"X yapıştırma işlemi iptal edildi "

Açıklama: Bir blok işlemi yapmayı denediniz, ancak dosya sistemi gereken hafıza alanını sağlayamıyor. X pano dosyasının adını belirtmektedir.

"Dosyanın sonu"

Açıklama: Bir dosyanın sonundasınız, ancak karakterleri Ascii olarak görüntülemeyi denediniz.

"Editör konfig. dosyası yeniden oluşturuluyor"

Açıklama: Editör, mevcut konfigürasyon dosyasının uyumsuz olduğunu belirledi.

Konfigürasyon dosyalarında editörün sürüm numarası saklanır. Yeni bir editör sürümü, konfigürasyon dosyası için yeni bir dosya formatı

isteyebilir. Editörün, dosya konfigürasyonlarını okuyabilmek için

mevcut konfigürasyon dosyasını kullanmaya devam etmesi uyumsuzluk sorununa yol açabilir. Konfigürasyon dosyasındaki editör sürüm

numarasıyla editörün sürüm numarası eşleşmediğinde, konfigürasyon dosyası silinerek yeniden oluşturulur. Bu işlem dosyalara özgü ayarların kaybolmasına yol açmakla birlikte güvenlik açısından gereklidir.