Saral Uyarlamasında Nihal Karakteri

Saral’ın uyarlamasında Nihal 17 yaşında lise öğrencisi bir kızdır. Birinci dizidekinin aksine daha şımarık ve çocuksu bir yapısı vardır. Üniversite sınavına girdiği gün heyecandan bayılır ve sınavı kazanamaz. Adnan Bey’e ve Bülent’e düşkün bir genç kızdır. Annesinin rahatsızlığı sonrasında dadılık yapmak üzere işe alının Deniz de Courton en yakın arkadaşıdır. Deniz Hanım dışında görüştüğü tek arkadaşı Pelin’dir. Okul hayatı dışında çok fazlaca sosyal hayatı bulunmamaktadır. Behlül’e karşı çocukluğundan beri

79

platonik bir aşk beslemektedir. Sürekli olarak atışmaktadırlar.. Evin çalışanlarının Firdevs Hanım’la ilgili dedikodularını bilmektedir. Bu nedenle ilk başta Bihter’e biraz uzak durmuştur. Bihter köşke geldiğinde Nihal’le arkadaş olmak istediğini söylemiştir. İlk başlarda iyi anlaşmaktadırlar. Bir akşam yemekte Behlül’ün Bihter’le ilgili olumsuz tutumu sonrası Adnan Bey araya girmiş ve Behlül evi terk etmiştir. Bu duruma sinirlenen Nihal Bihter’le arasına duvarlar örmeye başlamıştır. Bir gün okul dönüşü eve geldiğinde Bülent’le odalarının ayrılmış olduğunu görünce çılgına dönmüştür. Artık Bihter’in tüm hayatına müdahale ettiğini düşünmeye başlamıştır. Firdevs Hanım’ın kaza yaptıktan sonra köşke taşınmasıyla iyice düşmanlığı artmıştır. Behlül’ün nişan akşamında Deniz Hanım onun Behlül’e olan aşkını anlamıştır. Ailecek gittikleri Uludağ gezisinde bir çocukla tanışır. Birkaç kez görüşürler ama Matmazel bu ilişkiyi onaylamaz. Bir süre sonra ayrılırlar. Firdevs Hanım sayesinde başlayan şakalar sonucunda Behlül ve Nihal nişanlanırlar. Düğünden bir süre sonra yurt dışına gitmeyi planlamışlardır. Behlül master yapacak Nihal’e orada üniversite hayatına devam edecektir. Düğün günü Behlül köşke dönerken telefonunu odada unutmuştur. Bülent’ın Behlül’e gelen mesajı okutmasıyla Nihal’de köşke döner. Artık Bihter ve Behlül arasında bir şeyler oluğunu anlamıştır. Merdivenleri çıkarken silah sesini duyar ve olduğu yere yığılır. Hastane odasında bitkin bir şekildedir. Dizinin sonunda babasıyla birlikte köşkün bahçesinde doğup büyüdüğü eve son kez bakmaktadır. Yeni başlangıç yapmak üzere hep birlikte arabaya binerler. Deniz hanım arabanın önüne, Nihal ve Bülent arkaya oturur. Tıpkı bir aile gibi. Araba uzaklaşır.

Romanda ve Refiğ uyarlamasında Nihal 12 yaşındadır. Saran’ın uyarlamasında ise 17 yaşındadır. Gününüz toplumunda 12 yaşında bir kız çocuğunun evliliğine sıcak bakılmamaktadır. Ancak romandan çok uzaklaşmamak için daha ortada bir yaş seçimi yapılmıştır. Roman ve Refiğ uyarlamasında Fransız mürebbiyesi Mlle de Courton’dan Fransızca dersleri ve piyano dersi almakta iken Saral’ın uyarlamasında yine toplumsal değişim nedeniyle lise eğitimi görmekte, Deniz de Courton olarak karşımıza çıkan matmazelden piyano dersleri almaktadır. Her üç metinde de babasına ve Bülent’e çok düşkündür. Her üç metinde Nihal zayıf asaba sahip bir genç kızdır. Üzüldüğü, kafasına taktığı bir şey olduğunda nedensiz baygınlıklar geçirmektedir. Roman ve Refiğ’in uyarlamasında yer almadığı halde Saral’ın uyarlamasında baygınlıklarıyla ilgili psikoloğa gitmeye başlamıştır. Roman ve Refiğ’in uyarlamasında matmazel ve Bülent dışında arkadaşı bulunmamakta iken Saral’ın uyarlamasında en yakın arkadaşı Pelin’dir. Her üç metinde de Behlül’le sürekli olarak atışmaktadırlar. Roman ve Refiğ uyarlamasında

80

Behlül’ü sadece kuzeni olarak görmekte iken Saral’ın uyarlamasında Behlül’e âşıktır. Roman ve Refiğ’un uyarlamasında Bihter’in ona artık çarşaf giymesi gerektiğini söylediği andan itibaren kıyafetleri değişmiş ve artık genç bir kız olmuş iken 2.uyarlamada Firdevs Hanım’ın artık çocuk gibi giyinmekten vazgeçmesini bir genç kız gibi giyinmesini söylediği andan itibaren giyim tarzı değişmiş, artık daha gösterişli kıyafetler giymeye başlamıştır. Her üç metinde de Bihter’in yalıya gelmesiyle birlikte evdeki mutlu günleri geride kalmıştır. Her üç metinde de Bihter’le ilk başlarda iyi anlaşsa da Bihter’in Bülent’le birlikte kaldıkları odayı ayırması ondan iyice uzaklaşmasına neden olmuştur. Roman ve Refiğ’in uyarlamasında Nihal’in eğitimiyle ilgili bilgi yokken Saral’ın uyarlamasında Nihal üniversite sınavına girmiş ancak sınavda bayıldığı için sınavı kazanamamıştır. Roman ve Refiğ’in uyarlamasında Firdevs Hanım’ın Behlül’le ilgili nişanlılık şakaları onu rahatsız etmekte iken Saral’ın uyarlamasında Firdevs Hanım’a yakınlaşmasını sağlamıştır. Roman ve Refiğ’in uyarlamasında Nihal Behlül’le evlilik konusunda kararsız iken Saral’ın uyarlamasında Behlül’ün ona evlenme teklif etmesi yıllardır hayalini kurduğu şeydir. Roman ve Refiğ’in Bihter’le Behlül’ün yasak aşkını yalının merdivenlerinde onlar konuşurken duymuş ve bayılmıştır. Saral’ın uyarlamasında düğün günü Bülent Firdevs Hanım’ın Behlül’e gönderdiği mesajı okutmuş, apar topar köşke gelmiştir. Merdivenleri çıktığı esnada silah sesini duymuş ve olduğu yere çökmüştür. Sonrasında hastane odasında başucunda Adnan Bey vardır. Roman ve Refiğ uyarlamasında babasıyla birlikte Ada’da yaşanan kötü günleri atlatmaya çalışmaktadırlar. Saral’ın uyarlamasında köşkün bahçesinde oturmaktadırlar. Yeni bir başlangıç yapmak üzere son kez doğup büyüdüğü eve bakmaktadırlar. Matmazel, Bülent ve Adnan Bey’le birlikte arabaya binip uzaklaşırlar.