Saral’ın Uyarlamasında Behlül Karakteri

Saral’ın uyarlamasında Behlül’ün 25’li yaşlarda olduğu düşünülebilir. Galatasaray Üniversitesi’nde okumaktadır. Eğlenceye ve gezmeye olan düşkünlüğü nedeniyle okulu uzatmıştır. Yakışıklı, iyi giyimli biridir. Anne ve babasını küçük yaşta trafik kazasında kaybetmiştir. Öz amcası ona bakmayı kabul etmeyince babasının kuzeni Adnan Bey onu sahiplenmiştir. Adnan Bey’in köşkünde onun himayesinde yaşamaktadır. Peyker’in Nihat’la evliliğinden önce Peyker’le bir ilişkisi yaşamıştır. Mankenlik yapan Elif’le birliktedir. Nihal’le sürekli atışmaktadır. Onu gerçekten kızdırmaktan hoşlanır. Adnan Bey’in Bihter’le evleneceğini öğrendiğinde çok şaşırır. Amcasının Firdevs Hanım’la ilgilendiğini düşünmüştür. Bihter’in köşke ilk geldiği zamanlarda aralarında büyük bir mesafe vardır. Ama Behlül sürekli olarak bir şekilde onu düşünmeye başlamıştır. Adnan Bey’in Nihal, Deniz Hanım ve Bülent’le birlikte Ankara’ya gittikleri akşam Behlül’ün rahatsızlığında Bihter’in onunla ilgilenmesi hislerini daha da kuvvetlendirmiştir. Bir akşam bahçede Adnan Bey’in atölyesinde Bihter’in peşinden gider ve artık duygularına yenilmiştir. Bu yakınlaşmanın ardından artık Bihter’e kendisine engel olamamaktadır. Behlül bu ilişkiden kaçabilmek için Elif’le nişanlanmış ancak Bihter’i unutamayarak nişanı atmıştır. Firdevs Hanım Behlül ve Bihter arasındaki ilişkiyi fark etmiştir. Bu sırada Nihal’in de Behlül’e olan duyguları evdeki herkes tarafından neredeyse bilinmektedir. Firdevs Hanım bunu fırsat bilerek Behlül’ü Nihal’e iyice yaklaştırmıştır. Behlül hem amcasına ihanet etmekten utanmaya başlamış hem de amcasının servetinden vazgeçmek istememesi nedeniyle bu sefer kaçışı Nihal’de bulmuştur. Bu sırada Adnan Bey ona holdingde bir iş vermiştir. Nihal’le nişanlanmıştır. Okulu bitirip evlendikten sonra Nihal’le birlikte master yapmak üzere yurt dışına çıkmaya karar vermiştir. Bihter’in onu sürekli olarak sıkıştırması Bihter’den uzaklaşmasına neden olmuştur. O Nihal’le evlenmeyi kafasına koymuştur. Ancak düşüğün günü Firdevs Hanım’ın ona gönderdiği mesajla bütün planları alt üst olur. Bihter bütün gerçeği Adnan Bey’e açıklayacaktır. Buna engel olmak

76

için köşke gelir. Bihter’le son kez konuşup onu ikna etmeye çalışmak ister. Ama odaya girdiğinde Bihter’in elindeki silahı görür. Vazgeçirmeye çalışsa da Bihter gözlerinin önünde tetiğe basar. Son sahnede Behlül Bihter’in mezarının başında derbeder bir halde onunla konuşmaktadır. Mezarının başında yaşadığı pişmanlığı dile getirir ve mezarlıktan ayrılırken Behlül kaçar der.

3.2.12. Karşılaştırma

Romanda Behlül 20 yaşındadır. Refiğ ve Saral’ın uyarlamalarında yaşına ilişkin bilgi yer almamaktadır. Romanda Galatasaray’da yatılı okumaktadır. Refiğ uyarlamasında mektebe gittiği belirtilmekte Saral’ın uyarlamasında Galatasaray Üniversitesi’nde okumaktadır. Roman ve Refiğ uyarlamasında soyadı yoktur. Saral’ın uyarlamasında soyadı Haznedar’dır. Roman ve Refiğ uyarlamasında Adnan Bey’in öz yeğeni iken Saral’ın uyarlamasında Adnan Bey Behlül’ün vefat eden babasının kuzenidir. Roman’da babası vilayetlerden birine memur olarak gitmiştir. Refiğ uyarlamasında ailesi Manisa’da yaşamaktadır. Saral’ın uyarlamasında ise anne ve babasını küçükken trafik kazasında kaybetmiştir. Roman ve Refiğ uyarlamasında yatılı okuduğu için arada amcasının yanında kalmakta iken Saral’ın uyarlamasında ailesinin vefatından sonra Adnan Bey onu yanına almış, kendi çocuğu gibi büyütmüştür. Her üç metinde de Nihal’le sürekli atışmakta ve ondan borç almaktadır. Her üç romanda da eğlence düşkünü ve çapkın bir kişidir. Roman ve Refiğ uyarlamasında yer almadığı halde Saral’ın uyarlamasında Behlül Bihter’in ablası Peyker’in eski sevgilisidir. Daha sonra mankenlik yapan Elif’le nişanlanmıştır. Bihter’le ilişkisi başladıktan sonra Elif’ten ayrılmış ve en son Nihal’le evlenmeye karar vermiştir. Romanda Behlül’ün eğlence hayatına ilişkin detaylı bilgiler sunulmakta iken Refiğ’un uyarlamasında sadece Göksu gezintisi ve hayalinde canlanan Kette’nin yanına gittiği gece kulübündeki sahne görünmektedir. Saral’ın uyarlamasında gece kulüplerinde sıklıkla görülmekte, ailece gidilen akşam yemekleri ve balolarda boy göstermekte, tekne gezintisine çıkmakta ve spor yapmaktadır. Roman ve Refiğ uyarlamasında yer almadığı halde Saral’ın uyarlamasında Adnan Bey’in holdingde çalışmaya başlar. Roman ve Refiğ uyarlamasında Bihter’le başlayan yasak aşktan rahatsızlık duyduğuna ilişkin bir bilgi yer almaz iken Saral’ın uyarlamasında amcasına ihanet etmenin suçluluğunu hissetmektedir. Hem Adnan Bey’in servetinden mahrum kalmamak hem de bu suçluluk hissi nedeniyle Bihter’in kaçma teklifini reddetmiştir. Behlül roman ve Refiğ uyarlamasında Firdevs Hanım’ın Nihal’le arasında başlattığı nişanlılık oyunu sonrası Nihal’i gerçekten sevmeye

77

başlamıştır. Saral’ın uyarlamasında Behlül Bihter’in sürekli olarak onu birlikte kaçmak için sıkıştırması ve amcasına ihanetin ağırlığından bunalmış olması nedeniyle Nihal’le evliliği bir kaçış olarak görmüştür. Her üç metinde de Nihal’le evlenmek istemektedir. Her üç metinde de Bihter’in yasak aşkı itiraf etmesinden korkmaktadır. Roman ve Refiğ uyarlamasında Bihter’le yaptığı konuşmaları Nihal’in duyması ve artık yasak aşkın ortaya dökülmesiyle henüz Adnan Bey gerçeği öğrenmemişken evi terk eder. Saral’ın uyarlamasında Nihal’le evleneceği gün Bihter’i itiraftan vazgeçirebilmek ümidiyle Bihter’in yanına gider. Bihter onun gözleri önünde kendini öldürür. Roman ve Refiğ uyarlamasında Behlül’ün akıbetiyle ilgili bilgi yer almamaktadır. Saral’ın uyarlamasında Behlül Bihter’in mezarının başında pejmürde bir halde yaşadığı pişmanlığı dile getirirken görülmektedir. Son sözleri ise “Behlül kaçar” olur.