Projenin Sosyo-Ekonomik Çevre Üzerine Etkileri

IMAGEM SOM

Plano #1 – 00:12:52 – 00:13:30 (38s)

Plano próximo em leve plongée. Pés e pernas passam andando. Quando os últimos passam, a câmera acompanha e para enquadrando a parte de trás do trailer (lateral) por onde todos vão entrando. Oscar fica fora, ajudando na entrada.

Música Familia Rodante - León Gieco (começa no plano anterior).

“Quiero saber si pasan a buscarme si voy allá o espero acá

Si ahora voy o ustedes me llaman si vienen ya o van a tardar Sea como sea, pero salgamos ya

que la virgen nos protege una vez más…” D. Emília: “Vamos, chicos”.

Oscar: “Bueno, vamos, todos arriba, vamos…”

Vozes de D. Emília, Oscar, Ernesto e outros. Não se identifica exatamente o que falam, mas são coisas de um ajudar o outro a entrar no trailer. A música é mais alta do que as vozes. Passos, rodinhas de malas, batidas das malas colocadas no carro. Carros e caminhões que passam. Batida da escada sendo encaixada. Plano #2 – 00:13:30 – 00:13:44 (14s)

Contra-plongeé das luzes da estrada. A câmera se movimenta para trás, abaixando o ângulo até enquadrar a estrada de frente. O trailer entra em quadro, a câmera o

acompanha da frente para a lateral, até que saia de quadro novamente.

Música León Gieco (continua). Na mudança de plano a música intensifica.

“…Quiero saber si viajan conmigo o todos…”

Trailer andando (quando está em quadro). Plano #3 – 00:13:44 – 00:13:48 (4s)

Plano médio da frente do trailer na estrada. Câmera se movimenta para trás.

Música León Gieco (continua). “...nos vemos allá...”

Trailer andando (intenso) Plano #4 – 00:13:48 – 00:13:52 (4s)

Plano médio dentro de um túnel. Carro andando. (Pode ser entendido como uma subjetiva do trailer, mas não necessariamente seja)

Música León Gieco (continua).

“…Si hay que alzar a alguien en camino o salimos…”

Carros. Plano #5 – 00:13:52 – 00:13:56 (4s)

Plano conjunto lateral/frontal. Trailer um pouco mais ao fundo andando pela estrada.

Música León Gieco (continua). “…juntos de un lugar…” Carros.

Plano #6 – 00:13:56 – 00:14:17 (31s)

Marta procurando o caminho no mapa. mais baixo.

Marta: “Traje los mapas viejos y estos nuevos son bárbaros, mirá.”

Oscar (off): “¿Está claro todo ahí? No, eso es Misiones.”

Marta: “Ah, ¿éste no es?”

Oscar (off): “Eso es Misiones. No.” Marta: “¿Y dónde está?”

Oscar (off): “Entre Ríos y Corrientes.” Marta: “Bueno, entonces, era el que estaba abriendo, gordo. ¡Mirá! ¿Qué dice ahí? ¡Entre Ríos!”

Oscar (off): “¡Bueno, no vi! ¡La puta madre!” Carros, estrada. Mapas sendo manuseados. Plano #7 – 00:14:17 – 00:14:24 (7s)

Plano de dentro do automóvel. Do meio do painel vê-se o pedágio à frente. Durante o plano, pan para a esquerda enquadrando lateralmente o rosto de Oscar.

Música León Gieco (continua). Instrumental, mais baixo.

Marta(off): “Gordo, no empecés a pelear, que recién salimos.”

Oscar: “Me revientan estos tipos. Son una manga de chorros.”

Carros, estrada. Plano #8 – 00:14:24 – 00:14:34 (10s)

Plano de dentro do automóvel. Parecido com o anterior. Do meio do painel se vê a cabine de pedágio, os olhos de Oscar pelo retrovisor central e sua mão direita no volante. Mão de Marta para o dinheiro para Oscar. Carro da frente sai e avançam o carro.

Música León Gieco (continua). Instrumental, mais baixo.

(Diálogo todo em off) Oscar: “¿Cuánto sale esto?” Marta: “No sé.”

Oscar: “¿No vez ahí?” Marta: “¿A dónde?” Oscar: “El cartelito.”

Marta: “¿Cómo uno y noventa, dice, no?” Carros, estrada. Motor do carro da frente. Arranque do trailer.

Plano #9 – 00:14:34 – 00:14:42 (8s)

Plano fechado OST de Oscar. Vê-se a parte de trás de sua cabeça e seu perfil, quando se movimenta. (câmera na mão)

Música León Gieco (continua). Instrumental, mais baixo.

Oscar: “¿Cuánto es, jefe?” Homem (off): “3,80”

Oscar: “¡Como si no fuese nada! Me revienta, ¿qué querés que haga?...”

Carros, estrada. Plano #10 – 00:14:42 – 00:14:44 (2s)

Igual plano #7. De dentro do carro, do meio do painel vê-se a estrada à frente. Mão de

Música León Gieco (continua). Instrumental, mais baixo.

Oscar mexe no câmbio e carro sai.

Oscar: _{“…Vas a ver todo lo que vamos a} pagar”

Carros, estrada. Plano #11 – 00:14:44 – 00:14:46 (2s)

Parecido com plano #6. OTS de Marta. Vê-se seu rosto pela lateral enquanto olha e fala com Oscar.

Música León Gieco (continua). Instrumental, mais baixo.

Marta: “Basta de quejarte, gordo, por favor.” Carros, estrada. Som forte do motor do trailer. Plano #12 _{– 00:14:46 – 00:14:51 (5s)}

Igual plano #9

Música León Gieco (continua). Instrumental, mais baixo.

Oscar: “¿Chequeaste el vuelto?” Marta (off): “Sí, ya me fijé.” Oscar: “¿Chequeaste el vuelto?” Marta (off): “¡Sí!”

Carros, estrada. Som forte do motor do trailer. Plano #13 – 00:14:51 – 00:14:53 (2s)

Plano geral da estrada. Coincide com a visão de dentro do trailer.

Música León Gieco (continua). Instrumental. Carros, estrada.

Plano #14 – 00:14:53 – 00:14:55 (2s) Plano detalhe da carroceria do trailer onde está escrito “Viking”.

Música León Gieco (continua). “Somos como...”

Carros, estrada. Plano #15 – 00:14:55 – 0:14:58 (3s)

Plano médio da parte lateral do fim do trailer (com a pequena janela) com parte da estrada. Leve movimento para a esquerda

Música León Gieco (continua). “..una gran familia...”

Carros, estrada. Plano #16 – 00:14:58 – 00:15:01 (3s)

Plano aberto de dentro do carro – no meio do para-brisa. Na parte de baixo um pouco do painel e vê-se do lado de fora um caminhão que passa. (suposta subjetiva do carro)

Música León Gieco (continua). “…que rueda…”

Carros, estrada. Plano #17 – 00:15:01 – 00:15:03 (2s)

Plano próximo do retrovisor lateral. Pelo vidro vê-se a parte de trás do trailer e sua janela. Ao lado, a paisagem do começo do amanhecer sem foco.

Música León Gieco (continua). Carros, estrada.

Plano #18 – 00:15:03 – 00:15:08 (5s) Plano detalhe do enfeite pendurado no para- brisa. Pan para baixo, foco na estrada em plano geral.

Música León Gieco (continua).

“…rueda y rueda para sacarse las penas de un…”

Carros, estrada. Plano #19 – 00:15:08 – 00:15:11 (3s)

Parecido com plano #16. De dentro do carro, um pouco inclinado para a esquerda vê-se caminhões passando na estrada.

Música León Gieco (continua). “…gran corazón que palpita…” Carros, estrada.

Plano #20 – 00:15:11 – 00:15:15 (4s) Plano conjunto do trailer na estrada visto de frente (leve lateral). Está amanhecendo – já claro. Câmera se afasta para trás até enquadrar os dois lados da estrada.

Música León Gieco (continua). “…por viajar…”

Plano #21 – 00:15:15 – 00:15:32 (18s) Plano geral em travelling lateral pela ponte. Vê-se um rio e mata. O travelling continua e entra em quadro o trailer. Segue até a parte da frente, ficando a câmera em diagonal com a cabine e paisagem ao fundo.

(O início parece que a câmera está

acompanhando o movimento do carro, mas quando este aparece, quebra esta perspectiva.)

Música León Gieco (continua). “…viajar.

Regresamos hoy y a qué hora llegamos Cuándo volvemos a salir

Próxima vez…” Carros, estrada. Plano #22 – 00:15:32 – 00:15:39 (7s)

Plano conjunto da frente do trailer com a estrada.

Música León Gieco (continua). “…más organizado, eh? Porque sino no vuelvo a ir.”

Música continua no plano seguinte (próxima cena) até finalizar.

Sequência 3 - D. Emília conta história