• Sonuç bulunamadı

1497 NUMARALI RĠZE ġERĠYYE SĠCĠLĠNĠN TRANSKRĠPSĠYONU VE

D. ġÜFʻA (ÖN ALIM)

II. 1497 NUMARALI RĠZE ġERĠYYE SĠCĠLĠNĠN TRANSKRĠPSĠYONU VE

Hu’el Muʻin

Rize Kazâsı niyâbet-i Ģerʻîyyesine bin iki yüz doksan iki senesi Ģehr cemâziye’l-âhirin gurresinden iʻtibâren buyrulan YaĢmakçızade [BaĢmakçı] es Seyid Ahmed Hayrullah Efendinin zamanı me’muriyetinde vukūʻ bulan i’lâmat-ı hüccecat-ı Ģerʻîyyenin sicili mahfuzudur fi 2 Cemâziye’l-âhir 1292

93 6/1a

Özet

Kovaroz Mahallesinden AyĢe ve Külika adlı kardeĢler kendilerine intikal eden tarlayı kardeĢleri Ahmet’e sattıklarına dair hücettir.

Trabzon Vilâyeti celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı mahallatından Kovaroz Mahallesi sâkinelerinden zâtları zeylî vesîka da muharreru’l-esâmî müslimîn taʻrîfleriyle muʻarrefeler AyĢe ve lî-ebeveyn kız karındaĢı Külika binât-ı Ġsmail bin Abdullah nâm hatunlar kazâ-ı mezkûr deʻâvî meclisinde maʻkūd meclis-i Ģerʻ-î Ģerîf enver de lî-ebeveyn er-karındaĢları iĢ bu bâʻisû’l-vesîka Ahmed ibnü’l-mezbûr Ġsmail nam kimesne mahzarında ikrâr-ı tam ve takrir-i kelâm idüb bin iki yüz doksan iki senesi cemâziye’l-âhirin yedinci günü târihiyle müverrah mahalle-i mezkûr muhtarı ve ihtiyâr meclisi tarafından mevrûda memhur bir kıtʻa ilm ü haber de nâtık olduğu üzere mahalle-i mezkûr da vâkiʻ iki tarafdan ırmak ve bir tarafdan hendek taraf-ı râbiʻ tarik-i amm ile mahdûd eĢcâr-ı müsmire ve ğayr-i müsmireyi bir kıtʻa bağçeyi müĢtemil bir bâb mülk menzil dört sehm itibârıyla iki sehm karındaĢımız mezbûr Ahmed’in ve bir sehmden cemʻan iki sehm bizim yedllerimizde Ģâyiʻan mülk ve hakkımız olub biz menzil ve bağçeyi mahdûd-ı mezkûrda mâliki olduğumuz iki sehm hisse-i Ģâyiʻamızı karındaĢımız mezbûr Ahmed’e yedi yüz yetmiĢ beĢ kuruĢ semeni medfûʻ ve makbûz mukābilesinde tarafından icâb ve kabûl hâvî Ģurût-i müfsideden ve muâʻarazadan ârî beyʻ-i bât-ı sahîh-i Ģerʻ-î beyʻ ve temlîk ve teslîm eylediğimizde ol dahî ber vech-i muharrer iĢtirâ ve temellük ve tesellüm ve kabûl ettikten sonra semeni mezkûr yedi yüz yetmiĢ beĢ kuruĢ bize tamamen defʻ ve teslîm ve biz dahi yedinden tamamen ahz u kabz bikadri’l-hısâs beynimizde iktisâm fimâ baʻd minval ve bağçeyi mahdûd mezkûr da bizim alâka ve medhâlimiz kalmayub karındaĢımız mezbûr Ahmed’in mülk müĢterâ-yı hakk-ı sârihi olmuĢtur dedikte gıbbet-tasdîki’Ģ-Ģerʻî mâ vakaʻa bi’t-taleb ketb olundu fi’l-yevmi’t-tâsiʻ min cemâziye’l-âhere sene isnâ ve tisʻiyn ve mi’eteyn ve elf 9 Cemâziye’l-âhir 1292

94 6/2a

Özet

Arğoloz Mahallesinden Ġbrahim Kapudan, PaĢeyan Mahallesinden Ali Ağa’nın vefatından dolayı alacağını Hatice’nin vasîsi Ahmet Efendi ibn Mehmet’ten talep ettiğine dair ilamdır.

Maʻrûz-ı dâʻîleridir ki Trabzon Vilâyeti celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı mahallatından Arğaloz Mahallesi ahalisinden ve tüccardan Lazoğlu Ġbrahim Kapudan ibn Osman nâm kimesne kazâ-ı mezkûr deʻâvî meclisinde maʻkūd meclis-i Ģerʻ-î de yine kazâ-ı mezkûr mahallatından PaĢeyan Mahallesi ahalisinden olub bundan akdem vefât eden Karahasan oğlu el-hacc Ali Ağa ibn Ġbrahim’in verâset-i zevce-i menkûhe-i metrûkesi Hafize Hatun ibnet-i MemiĢ ve Zeliha Hatun ibnet-i Abdullah mezbûre Zeliha Hatundan mütevellid sulbiyye-i sağîre kızı Hadice ve kendünden mukaddimen vefât eden sulbi kebîr oğlu el-hacc Dursun’un sulbiyye-i kebîre kızı Cemile’ye münhasıra baʻdehû kable’l-kısme zevce-i mezbûre Hafize Hatun dahî vefât edüb verâset-i sulbi kebîr oğlu mezbûr el-hacc Dursun’un sulbiyye-i kebîre kızı mezbûreye Cemile’ye ve evvel mezbûr el-hacc Ali ve mezbûreden mukaddem vefât eden sulbi kebîr oğlu Bayram’ın oğlu Cafer’in sulbiyye-i sağîre kızı Hasibe’ye münhasıra olduğu lede’Ģ-Ģerʻî’l-enver zâhir ve mütehakkık olduktan sonra verese-i mezbûrundan binti sağîretân-ı mezbûre Hadice’nin tesvîye-i umûruna kıbel-i Ģerʻden mensûb vasîsi olub tereke-i evvel mezbûre bi’l-vesâye vazʻ-ı yedi mütehakkık olan Lazoğlu Ahmed Efendi ibn el-hacc Mehmed nâm kimesne muvâcehesinde mezbûr el-hacc Ali Ağa’nın zimmetinde hayatında malımdan ve yedimden iĢtirâ ve kabz eylediği top ve fiyatı beynimizde maʻlûm beĢlik beĢ kuruĢ yirmi beĢ pareye olmak üzere keten bezi semenden altı bin beĢ yüz doksan altı kuruĢ alacak hakkım olub alacağım olan meblağı mezkûr altı bin beĢ yüz doksan altı kuruĢ mezbûr el-hacc Ali Ağa bana kable’l-edâ ve’l-ibkā fevt olmağla meblâğı mezkûr altı bin beĢ yüz doksan altı kuruĢ bi’l-vesaye vazʻ-ı yed olduğu ikrâr müdde-i mezbûr Ġbrahim [6] kapudanın ber vech-i muharrer müddeʻasını küliyyen inkâr etmeklim müdde-i mezbûr Ġbrahim Kapudan ber minvâl-i muharrer müddeʻasını her biri Kale Mahallesi ahalisinden Mustafa Yazıcı ibn Ġbrahim ve el-hacc Bilalzade Salih Efendi ibn el-hacc Osman Uma Tarikler Karyesi ahalisinden Muhtar-ı Sânî Kartoğlu Ahmed bin Hüseyin ve Ġmam-ı karye-i mezkûr Kanberoğlu Receb bin Yusuf ve DurmuĢoğlu

95

Yakub bin MemiĢ nâm kimesnelerden bâ varaka-ı mestûre evvelen sırren ve baʻdehû Osman Azmi Efendi ibn Hafız Mehmed Efendi ve Süleyman ibn el-hacc MemiĢ ve Mehmed Emin Efendi ibn el-hacc Alaeddin ve Said Efendi ibn el-hac Tahir Efendi den alenen lede’t-tezkiye adl ve makbûlü’Ģ-Ģehâde idükleri ihbâr olunan Uma Tarikler Karyesi ahalisinden Temurçioğlu Mustafa bin Ali bin Mustafa ve Kale Mahallesi ahalisinden el-hacc Bilal Efendizade el-hacc Hafız Süleyman Efendi ibn el-hacc Bilal bin Molla Ali nâm kimesneler Ģehâdetleriyle bi’l-muvâcehe vech-i Ģerʻ-î baʻde’l-isbât ve’l-halef mûcibince meblâğı mezkûr altı bin beĢ yüz doksan altı kuruĢ beĢlik beĢ kuruĢu yirmi beĢ pareye olmak üzere vazʻ-ül yed olduğu tereke-i müteveffâ-yı mezbûrun müdde-i mezbûr Ġbrahim Kapudan’a edâ ve teslîm dahî mezbûr Ahmed Efendi’ye tenbih olunduğu bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine iʻlâm olundu el-emr limen lehüʻl emr fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l ʻıĢrın min cemâziye’l-âhere sene îsnâ ve tisʻiyn ve mi’eteyn ve elf

6/1b Özet

Pir-i Çelebi Mahallesinde bulunan arazinin sahipleri Kemal Efendi, Ġbrahim Reis ve Süleyman Mesut Bey aralarında anlaĢarak kendilerine ait arsa hisselerinin tapusunu yenilemek istediklerine dair hüccettir.

Maʻrûz-ı dâʻîleridir ki husûs-ı âtiʻl-beyânın mahallinde ketb ve tahrîre ifrâz ve taksimini iltimâs eylediklerine binâen meclis-i daʻvâ mümeyyizlerinden Osman Azmi Efendi ve Tapu Kâtibi HurĢid Efendi dâʻîleri ile Trabzon Vilâyet-i celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı mahallatından Pir-i çelebi Mahallesinde vâkiʻ arazî-i emîriyeden bir kıtʻa tarla üzerine gidülüb mahalle-i mezkûr ahalisinden el-hac Ġbrahim Ağazade el-hacc Hüseyin Efendi bin Ġbrahim ve Merzifonlu el-hacc Ahmed Kapudan ibn MemiĢ ve RuĢen Efendi ibn Osman ve Duran Efendi ibn el-hac Mehmed Efendi ve Musaağaoğlu MemiĢ … oğlu DurmuĢ Ali Reis bin Mustafa ve Kavaloğlu el-hacc Mehmed Ağa bin Mustafa ve Sandıkçı Ömer Reis bin Abdullah hâzıran oldukları halde akd olunan meclis-i Ģerʻ-î âlî de mahalle-i mezkûr ahalisinden Kürtzade Kemal Efendi ibn Ali Ağa nâm kimesne meclis-i maʻkūd mezkûr da lî-ebeveyn er-karındaĢı Ġbrahim Reis ibnü’l-mezbûr Ali Ağa nâm kimesne muvâcehesinde yine kazâ-ı mezkûr mahallatından Pabik Mahallesi ahalisinden Rikâb-ı Kamertab Mülûkane KırıcıbaĢılarından Refetlü el-hacc Ahmed Bey ibn

96

saadetlü MemiĢ PaĢa hazretleri ile ve lî-ebeveyn biraderleri Mehmed Ali Bey’in taraflarından vekîl-i müseccel Ģerʻîleri ve diğer biraderleri Süleyman Mesud Bey hâzır olduğu halde iĢ bu üzerine akd meclis-i Ģerʻ-î âlî olunan bir tarafdan el-hacc Mustafa Efendi’nin taht-ı tasarrufunda olan arazi-i emiriyeden tarla ile zîkri âti tarla beyninde vâkiʻ tarîk-i hassı ve bir tarafdan Ali Kürtoğlu Osman Reis arazisi ve yakınen ırmak bir tarafdan Mahmud Nedim’in tarlası ve taraf-ı râbiʻ tarîk-i amm ile mahdûd tahminen üç dönüm mikdarı arazi-i emiriyeden bir kıtʻa tarla üç sehm itibârıyla bir sehm hisse-i Ģâyiʻası benim ve bir sehm hisse-i Ģâyiʻası karındaĢım mezbûr Ġbrahim Reis’in ve bir sehm hisse-i Ģâyiʻası dâhi hazır vekîl muma ileyh Süleyman Mesud Bey ile müvekkilleri muma ileyhimin el-hacc Ahmed Bey müĢtereken ve Ģâyân ba tapu taht-ı tasarrufumuzda olub lâkin tarla-yı mahdûd-ı mezkûr bâ rey-i sâhib-i arz beynimizde taksim olunub hissemiz taʻyin ve tahdîd ve ifrâz ve alâmet-i fasıla ve kıymetle mümtâz zabt ve tasarrufumuzu hâvî baĢka baĢka yedlerimize tapu senedi iʻtâ olunmak muradımızdır deyu müdde-i mezbûr Kemal Efendi baʻde’d-daʻvâ mezbûr Ġbrahim Reis ile hâzır vekilleri ve vasîler muma ileyh Süleyman Mesud Bey tasdikleriyle sâlifü’z-zikr üç dönüm bir kıtʻa tarlanın bir tarafdan mezbûr Osman Reis’in menzili ve bağçesi ve bir tarafdan mezbûr Ġbrahim Reis’in menzili ve civarına bir buçuk karĢı arzında olan damlalık mahallinden ırmağa varıncaya mahall ve bir tarafdan muma ileyhim Ahmed Bey ve Süleyman Mesud Bey ve Mehmed Ali Bey’in menzilleri ve arasında vâkiʻ mezbûr Ġbrahim Reis’in tarîk-i hassı ve bir tarafdan tarîk-i amm ile mahdûd tahminen nısf dönüm mikdarı müdde-i mezbûr Kemal Efendi’nin menzili piĢgahında olan bağçe-i müdde-i mezbûr Kemal Efendi’nin sülüs hisse-i Ģâyiʻasını ve bir tarafdan müdde-i mezbûr Kemal Efendi’nin sâlifü’z-zikr bağçesi dıvarı ve bir tarafdan muma ileyhim el-hac Ahmed Bey ve Süleyman Mesud Bey ve Mehmed Ali Bey ile mezbûr Ġbrahim Reis’in müĢterek bir tarîk-ı hassı tarafından tahkîk gününe varınca muma ileyhimin tarlaları ve bir tarafdan ırmak ve baʻzan mezbûr Kemal Efendi’nin sâlifü’z-zikr bağçesine tefrik olunan mahalli baʻzan tarîk-i hassı mezkûr ile mahdûd tahminen bir dönüm mikdarı tarla mezbûr Ġbrahim Reis’in sülüs hisse-i Ģâyiʻası ve bir tarafdan mezbûr Kemal Efendi’nin menzili ve bağçesi ve dıvarı ile muma ileyhim el-hac Ahmed Bey ve Süleyman Mesud Bey ve Mehmed Ali Bey’in menzilleri beyninde vâkiʻ mezbûr Ġbrahim Reisin [7] tarîk-i hassı ve bir tarafdan bir-uma mezkûrdan … mahalline gelince yine mezbûr Ġbrahim Reisin tarlası ve bir tarafdan Mahmud Nedim’in tarlası ile zîkri âti tarla beyninde vâkiʻ tarîk-ı hassı ve taraf-ı râbiʻ tarîk-i amm ile mahdûd

97

tahminen bir dönüm mikdarı tarla dâhi muma ileyhimin hisse-i Ģâyiʻaları içün ifrâz ve taʻyin ve tahsîs ve anların hisse-i maʻlûmelerine alâmet-i fasıla ve mümtâz bi’l-asâle ve biʻl-vekâle her biri biʻl-kıyame kabûl ve istifâ-ı hak eyledikten sonra hâzır ve asıl vekîl muma ileyh Süleyman Mesud Bey müvekkilleri muma ileyhimin mallarıyla kendi malından ancak müdde-i mezbûr Kemal Efendi’ye iĢ bu meclis-i Ģerʻde tüberra yirmi aded yüzlük mecîdi altunu defʻ ve teslîm ve umûruna sarfla istihlâk bi’l-vekâle ve bi’l-asâle emr eylediğinde oldâhi ber minvâl-i muharrer ahz u kabz ve emr ile umûruna sarfla baʻde’l-istihlâk müdde-i mezbûr Kemal Efendi mezbûr Ġbrahim Reis ve asıl vekîl muma ileyh Süleyman Mesud Bey den her biri sâlifü’z-zikr tarlaha-ı mahdûd-ı mezkûrlar ifrazlarına mebni menâzillerde olan hisse-i Ģâyiʻalarının metâlibesine müteʻallik-i amme-i deʻâvî ve kaffe-i metâlibattan her biri âherin zimmetini ibrâ-ı amm-ı sahîh-i Ģerʻ-î ile ibrâ ve iskāt ve ber vech-i muharrer âherin ibrâsını tarafeynden her biri kabûl eylediklerinden sonra kâtib hâzır muma ileyh HurĢid Efendi dâhi ber minvâl-i muharrer taksim ve her birinin hisselerine ifrâz ve taʻyin ve tahsis kılınan arazi-i emiriyeden tarlaha-ı mahdûd-ı mezkûrlarda müstâkilen zabt ve tasdiklerine izn vermekle ol vechile müdde-i mezbûr Kemal Efendi ve mezbûr Ġbrahim Reis ve müvekillan-ı mezbûrân ile asıl vekil muma ileyh Süleyman Mesud Bey’in tarla-ı mahdûd-ı mezkûrları zabt ve tasarruflarını hâvî baĢka baĢka bedellerine tapu senedi iʻtâsı iktizâ eylediği tescîl ve bi’l-iltimâs huzûr-ı alîlerine iʻlâm olundu 6 Cemâziye’l-âhir 1292

7/1a Özet

Mavrant Karyesinden Ali bin Osman, Ğoncivanoz Karyesinden Mehmet bin Osman’dan alacağını talep ettiğine dair ilamdır.

Maʻrûz-ı dâʻîleridir ki Trabzon Vilâyeti celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı kurasından Mavrant Karyesi ahalisinden Molla Ali bin Osman nâm kimesne kazâ-ı mezkûr deʻâvî meclisinde maʻkūd meclis-i Ģerʻde yine kazâ-ı mezkûr kurasından Ğoncevoz Karyesi ahalisinden Mehmed bin Osman nâm kimesne muvâcehesinde mezbûr Mehmed zimmetinde cihet-i deyni Ģerʻden dokuz aded yüzlük mecidi altunu ile otuz guruĢ alacak hakkım olub sâlifü’z-zikr dokuz aded yüzlük mecidi altunun emsaliyle otuz guruĢ mezbûr Mehmed den hâlâ taleb iderim deyu baʻde’d-daʻvâ ve’l-istintâk mezbûr Mehmed dahî cevabında kaziyye minval-i muharrer üzere olub

98

sâlifü’z-zikr dokuz aded yüzlük mecidi altunuyla otuz kuruĢ müdde-i mezbûr Molla Ali’ye zimmetinde sahîhan deyni olduğunu tayʻıan ve katiʻyyen ikrâr ve iʻtirâf itmeyin mûcibince sâlifü’z-zikr dokuz aded yüzlük mecîdi altunun emsaliyle meblağı mezkûr otuz kuruĢun müdde-i mezbûr Molla Ali’ye edasıyla mezbûr Mehmed’e ilzâm olduğunu b’il-iltimâs huzûr-ı alîlerine iʻlâm olundu fi’l-yevmi’l-ʻaĢer min cemâziye’l-ahere sene isnâ ve tisʻiyn ve mi’eteyn ve elf 10 Cemâziye’l-ahir 1292

7/2a Özet

Mavrant karyesinden Ulviye binti Mehmet, kızlarının geçimini sağlamak için boĢandığı eĢi Ali bin Osman’dan nafaka talep ettiğine dair ilamdır.

Maʻrûz-ı dâʻîleridir ki Trabzon Vilâyeti celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı kurasından Mavrant Karyesi sâkinelerinden zatı taʻrîf-i Ģerʻi ile muʻarrefe olan Ulviye binti Mehmed nâm hatun kazâ-ı mezkûr deʻâvî meclisinde maʻkūd meclis-i Ģerʻ de hâlâ zevc-i Molla Ali bin Osman nâm kimesne muvâcehesinde zevcim mezbûr Molla Ali iĢbu târih-i ilâmdan dört sene mukaddem beni tatlîk idüb ol vechile zevci mutallakım olub mezbûr Molla Ali’ye mukaddem zevciyyet beynimizde kāime iken fıraĢından hasıl ve benden mütevellideler sulbiyye-i sağîre kızları GülĢehri ve ġerife’nin kıbel-i Ģerʻden bâ hüccet-i Ģerʻiyye Ģehriya farz ve takdîr buyrulan elliĢer guruĢ nafaka mikdarı müsnedanelerinden müddet-i maʻlûme de terâküm eden dört yüz seksen yedi buçuk guruĢ ile ben zevce-i menkûhesi olduğum halde beni bilâ-nafaka ve bilâ-münfek-i Ģerʻ-î terk ü diyâra gittiğünde ol vakit ben nafaka ve kisve behâm içün zevcim mezbûr Molla Ali üzerine gıyâbında kader-i maʻrûf meblâğı dahî farz ve takdîr olunmak üzere daʻvâ eylediğimde zevcim mezbûr Molla Ali üzerine yine gıyabında kıbel-i Ģerʻden Ģehr-i otuz kuruĢ nafaka farz ve takdîr buyrulub ol vechile nafaka-ı muktedire müstenaden müddet-i maʻlûme de terâküm eden dört yüz yirmi kuruĢ cemʻan dokuz yirmi yedi buçuk kuruĢ cihetin mezkûr tebeyyün mezbûr Molla Ali zimmetinde bi’l-muvâcehe alacak hakkım olmağla meblâğ-ı mecmûʻ-ı mezkûr dokuz yüz yirmi yedi buçuk kuruĢ mezbûr Molla Ali’den bi’l-muvâcehe hâlâ taleb iderim deyu daʻvâ ettikte ol dahî cevabında kaziyye minvâl-i muharrer üzere olduğunu bitamâmihâ tayʻıan ve katʻiyyen ikrâr etmeyin mûcibince meblâğ-ı mecmûʻ-ı mezkûr dokuz yüz yirmi yedi buçuk kuruĢun müdde-i mezbûre Ulviye Hatun’a edâsıyla mezbûr Molla Ali’ye ilzâm olunduğu huzûr-ı

99

alilerine ilâm olundu el-emr limen lehü’l-emr fi’l-yevmiʻl-ʻaĢer min cemâziye’l-âhere sene isnâ ve tisʻiyn ve mi’etyn ve elf 10 Cemâziye’l-âhir 1292

7/1b Özet

Ğoncivanoz karyesinden Mehmet bin Mustafa, kızı Ulviye’nin evinde kaldığı süre boyunca yaptığı harcamaları talep ettiğine dair ilamdır.

Maʻrûz-ı dâʻileridir ki Trabzon Vilâyeti celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı kurasından Ğoncivanoz Karyesi ahalisinden Mehmed bin Mustafa nâm kimesne kazâ-ı mezkûr deʻâvî meclisinde maʻkūd meclis-i Ģerʻîde sulbiyye-i sağîre kızı yine kazâ-ı mezkûr kurasından Mavrant Karyesi sâkinelerinden zat-ı muʻarrefe Ulviye nâm hatun muvâcehesinde kızım mezbûre Ulviye Hatunun zevci iĢ bu hâzır b’il-meclisi Molla Ali bin Osman nâm kimesne bundan akdem diyâr-ı ahere gittiğinde kızım mezbûre Ulviye’nin bi-Ģarti’r-rucûʻ emr eylediği sene-i müddet umûruna sarfla istihlâk eylediğim bi’l defter-i müfredat bin beĢ yüz doksan bir guruĢ alacak hakkım olmağla masrufûm olan meblâğı mezkûr bin beĢ yüz doksan bir guruĢ kızım mezbûre Ulviye Hatundan bi’l-muvâcehe hâlâ taleb iderim deyu baʻde’d-daʻvâ ve’l-inkâr müdde-i mezbûr Mehmed ber vech-i muharrer müddeʻâsını isbâttan izhâr-ı acz edüb hâliyle mezbûr Ulviye Hatun’a bi’l-muvâcehe ber nehc-i Ģerʻî tahlîf olunmağın mûcibince müdde-i mezbûr Mehmed daʻvâyı mezkûresiyle mezbûre Ulviye Hatun bi’l-beyyine muaʻârazadan menʻ olunduğu bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine iʻlâm olundu el-emr limen lehüʻl emr fi’l-yevmi’l-ʻaĢer min cemâziye’l-âhare sene isnâ ve tisʻiyn ve mi’eteyn ve elf

7/2b Özet

Peripol Mahallesinden Abdülaziz Ağa sahibi olduğu vakfı, dükkanı ve camii Ģerife bağlı sıbyan mektebini yöntemeyecek kadar hasta olduğundan kurumların idaresini evlatlarına bıraktığına dair hüccettir.

Trabzon Vilâyeti celîlesi dâhilinde Rize Kazâsı mahallatından Peripol Mahallesi ahalisinden ve ashâb-ı hayrâtdan Suyabatmazzade mütevelli el-hacc Abdülaziz Ağa ibn Hasan’ın tevlîyet-i süknâsı ale’l-iĢtirâki’s-seviyy evlâd ve evlâd

100

ve evlâdlarına ve ğailesi yine kazâ-ı mezkûr mahallatından Cançol Mahallesi câmiʻi Ģerîfi imamı ve mekteb-i sıbyan muallimine Ģurût ve vakf eylediği bin iki yüz doksan iki senesi cemâziye’l-evvelinin on beĢinci günü tarihiyle müverrah bir kıtʻa alî Ģer’i nâtık olduğu üzere vâkfiyetleri ber nehc-i Ģerʻ-i sâbit ve mütehakkık olan Yeniköy Mahallesinde vâkiʻ maʻlûmu’l-hudud iki bâb vakf dükkanların ber vech-i muharrer mütevellisi evlâdı vakfdan el-hacc Hafız ReĢid Efendinin ibnü’l-mezbûr el-hac Abdülaziz Ağa âlîl olub umûr-ı tevliyet-i idâreye iktidarı olmayub evlâd vakfdan müteveli mezbûr el-hacc Hafız ReĢid Efendi’nin lî-ebeveyn erkarındaĢı el-hacc Hasan Ağa ibnüʻl-mezbûr Abdülaziz Ağa müstakim umûr-ı vakfı idare ve tertibe muktedir olduğu evlâdı vakfdan el-hacc Ömer Ağa ibnü’l-mezbûr el-hacc Abdülaziz Ağa evlâd ve evlâd vakfdan ġakir Ağa ibn el-hacc Ali Ağa ve sâir Ģukkada müslimîn ihbarlarıyla mütehakkık olmağın hâkim mevkiʻi sadr kitâb tûbâ lehû hüsnü meâb efendi her biri aherin maʻrifet-i ruʻiyet etmeyub b’il-mübaʻaya ruʻiyet etmek üzere mütevelli mezbûrun birine mezbûr el-hacc Hasan Ağayı vâkf mezkûre mütevelli ve sâlifü’z-zikr Cançol Mahallesi ahalisinden Bonuncuoğlu Ali Reis ibn Mehmed nâm kimesneyi nâzır nasb u taʻyîn etmeyin vakaʻa bi’t-taleb ketb olundu fi’l-yevmi’l-aĢer min cemâziye’l-âhere sene isnâ ve tisʻiyn ve mi’eteyn ve elf 10 Cemâziye’l-âhir 1292

7/3b Özet

Rize Kazasından Ahmet bin Mehmet, Sıkrık Karyesinden Hasan bin Ali’den alacağını talep ettiğine dair ilamdır.

Maʻrûz-ı dâʻîleridir ki Trabzon Vilâyeti celîlesi ahalisinden olub li-ecli’l-maslaha Rize Kazâsında sakin Kalafatoğlu Ahmed bin Mehmed nâm kimesne kazâ-ı mezkûr meclisi deʻâvîsinde maʻkūd meclis-i Ģerʻ de kazâ-ı mezkûr kurasından Sıkrık Karyesi ahalisinden Kotiloğlu Hasan bin Ali nâm kimesne muvâcehesinde mezbûr Hasan bin iki yüz seksen dokuz senesinde vâkiʻ Ģuhûr-ı rumiyyenin on birinci günü tarîhiyle müverrah imzasıyla mümzâ ve hatmiyle mahtûm varaka-ı sahîha da muharrer bir kıtʻa deyn temessükü nâtık olduğu üzere sâlifü’z-zikr Trabzon kasabasında malımdan ve yedimden iktirâz ve kabzı umûruna sarfla istihlâk eylediği dört aded yüzlük mecidi altunu zimmetinde alacak hakkım olub sâlifü’l-beyân dört aded yüzlük mecidi altunun emsâlini mezbûr Hasan dan hâlâ taleb iderim deyu hali

101

takdirine mutabık temessük mezkûrı ibrâ ve irâʻe iderek daʻvâ ittikte mezbûr Hasan dahiʻ cevabında temessükü mezkûrı kendünün olduğu tâyʻıan ikrâr ve iʻtiraf edüb lâkin benüm müdde-i mezbûr Ahmed de asla deynim yokdur deyn mezkûr-ı inkâr etmekle ancak temessük mezkûr imzasıyla mümzâ ve hatmiyle mahtûm kendünün olduğu mukırre ve müte’rif iken deyni mezkûr-ı inkâr muteber olduğu dört aded