Às casas, às nossas lavras às praias,
aos nossos campos havemos de voltar
Às nossas terras vermelhas do café brancas de algodão
verdes dos milharais havemos de voltar
Às nossas minas de diamantes ouro, cobre, de petróleo
havemos de voltar Aos nossos rios, nossos lagos
às montanhas, às florestas havemos de voltar À frescura da mulemba
às nossas tradições aos ritmos e às fogueiras
havemos de voltar À marimba e ao quissange
ao nosso carnaval havemos de voltar
À bela pátria angolana nossa terra, nossa mãe havemos de voltar
Havemos de voltar À Angola libertada Angola independente
6 – Referências bibliográficas
APPIAH, Kwame Anthony. Na casa de meu pai: A África na filosofia da cultura. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro:Contraponto, 1997.
ABREU, Maria C. & MASETTO, M. T. O professor universitário em aula. São Paulo: MG Editores Associados, 1990.
ALVES, Maria Palmira Carlos. A avaliação e desenvolvimento profissional do professor. In: MOREIRA, António Flávio Barbosa e FERNANDES de MACEDO, Elizabeth (Org.). Currículo, Práticas Pedagógicas e Identidade. Portugal, Porto:Porto Editora, 2002.
BOURDIEU, Pierre. Estruturas, habitus e práticas. In: BOURDIEU, Pierre. Sociologia. São Paulo: Ática, 1983. p.65-81.
__________. As Regras da Arte. Gênese e Estrutura do Campo Literário. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
BURKE, Peter. Hibridismo cultural. RS, São Leopoldo: Editora Unisinos, 2003. BHABHA, Homi K.. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998. BUENO, Belmira Oliveira; CATANI, Denice Bárbara; PEREIRA DE SOUSA,
Cynthia(Org.). A vida e o ofício de professores. Formação contínua, autobiografia e pesquisa em colaboração. 4 ed. São Paulo:Escrituras Editora, 2003.
CARDOSO, Claudia Raquel Espinha. DIÁSPORA E REGRESSO. Os imigrantes luso-angolanos no Brasil. São Paulo:Programa de Pós-graduação em Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de de São Paulo, 2008 (Dissertação)
CANCLINI, Nestor Garcia. A globalização imaginada. São Paulo: Iluminuras, 2003.
_________. Consumidores e cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro:Editora UFRJ, 2001
_________. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. Trad. Heloísa P. Cintrão e Ana Regina Lessa. 2 ed. São Paulo:Edusp, 1998. CARNONIERI, Divanize. Hibridismo e Simultaneidade no Romance The
Famished Road de Bem Okri, dissertação, SP: FFCL/USP, 2006
CATANI, Denice Bárbara. Práticas de formação e ofício docente. Apud BUENO, Belmira Oliveira; CATANI, Denice Bárbara; PEREIRA DE SOUSA, Cynthia(Org.). A vida e o ofício de professores. Formação contínua, autobiografia e pesquisa em colaboração. 4 ed. São Paulo:Escrituras Editora, 2003.
CUCHE, Denys. A noção de cultura nas Ciências Sociais. Tradução de Viviane Ribeiro. Bauru:EDUSC, 1999.
DELORS, Jacques et al. Educação: um tesouro a descobrir / relatório para a
UNESCO da Comissão Internacional sobre Educação para o século XXI. São Paulo:Brasília:Cortez, Unesco, 2006.
FILHO, Luciano M. de Faria. Escolarização, culturas e práticas escolares no Brasil: elementos teórico-metodológicos de um programa de pesquisa. Impresso, 2000, 20p.
FREIRE, Paulo. PEDAGOGIA DA AUTONOMIA: saberes necessários à prática pedagógica. São Paulo: Paz e Terra, 1998.
FRAGO, Antônio Viñao. El espacio y el tiempo escolares como objeto histórico. Contemporaneidade & Educação. Rio de Janeiro: v.7, n.5, p. 93–110, 2000. GOMES, Adriana do Nascimento Sita. A cultura Organizacional e suas
implicações no processo de ensino-aprendizagem. 2ª Jornadas científico- Pedagógicas do Instituto Superior de Ciências da Educação da Universidade Agostinho Neto. Cabinda, 23 a 25 de Novembro de 2006. (impresso)
________________________________. Perspectivas e desdobramentos das mulheres trabalhadoras no segmento do comércio na cidade de Cabinda- Angola. Universidade do estado de Minas Gerais, Fundação Educacional de Divinópolis, Divinópolis, 2010. (Dissertação)
GOMES, José Manuel Sita. Estudantes na Terra dos outros: vivência dos angolanos no Brasil. Coleção Dissertar. Belo Horizonte:Panalto Editora, 2007. ______________________. Desenvolvimento Sustentável e Educação: possíveis diálogos. Cabinda Universitária, Cabinda, n.01, Abr/Jun. 2007. p19- 24
______________________. Ensinar exige postura Crítica, Criativa e Científica do docente. Ciclo de debates do Instituto Superior de Ciências da Educação- Cabinda, Universidade Agostinho Neto. Cabinda, 27-30 de Nov./2003. (Impresso).
______________________. Estudantes na Terra dos outros: a experiência dos universitários angolanos da universidade Federal de Minas. Belo Horizonte, Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, 2002. (Dissertação)
GADOTTI, M. Convite à leitura de Paulo Freire. São Paulo: Scipione, 1999. GONÇALVES, Luiz Alberto Oliveira e GONÇALVES e SILVA, Petronilha B. O
jogo das diferenças. O multiculturalismo e seus contextos. Belo Horizonte:Autêntica, 1998.
GEERTZ, Clifford. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989.
GIDDENS, Anthony. A vida em uma sociedade Pós-tradicional. In: GIDDENS, Anthony, org. Modernidade Reflexiva, Política, Tradição e Estética na ordem social Moderna. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: UNESP, 1997.
_______________. Sociologia. Tradução de Sandra Regina Netz. – 4.ed.. Porto Alegre: Artmed, 2005.
HALL, Struart. Da Diáspora. Identidades e Mediações Culturais. Belo Horizonte: UFMG, 2006.
___________. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 4ª Edição. Rio de Janeiro:DP&A Editora, 2000.
HOBSBAWN, Eric. A era dos extremos: O breve século XX: 1914-1991. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
IZNAGA, Diana. Transculturacion en Fernando Ortiz. La Habana : Editorial de Ciencias Sociales, 1989.
JOHNSON, Richard et all. O que é, afinal, Estudos Culturais? Belo Horizonte:Autêntica, 1999.
LAKATOS, Eva Maria. Sociologia Geral. 6ª Edição. São Paulo:Atlas, 1992. LÜDKE, Menga e ANDRÉ, Marli E. D. A. Pesquisa em Educação: abordagens
qualitaivas. São Paulo:EPU, 1986.
MARTINS, José de Souza. A chegada do estranho. São Paulo: Hucitec, 1938. MARTINS, Joaquim C.S. SP.. Cabindas: história, crenças, usos e
costumes. Cabinda: Comissão de Turismo da Câmara Municipal de Cabinda. Cabinda, 1972.
MINAYO, Maria Cecília de Souza (Org.). Pesquisa Social. Teoria, método e criatividade. Rio de Janeiro, Petrópolis : Vozes, 2002.
MENEZES, Solival. Mamma Angola: Sociedade e Economia de um País Nascente. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Fapesp, 2000. MORAIS, Regis de. (Org.). Sala de aula. Que espaço é esse? Campinas,
SP:Papirus, 1988.
MORIN, Edgar. Introdução ao Pensamento Complexo. Porto Alegre: Sulina, 2007.
MOREIRA, António Flávio Barbosa e FERNANDES de MACEDO, Elizabeth (Org.). Currículo, Práticas Pedagógicas e Identidade. Portugal, Porto:Porto Editora, 2002.
MUCHINSKY, Paul M. Psicologia organizacional. Tradução Norte-americana. São Paulo:Pioneira Thomson Lerning, 2004.
NOVOA, Antônio. Vidas de Professores. 2 ed. Porto: Porto Editora, 1995. _______________. Profissão Professor. Portugal: Porto Editora, 1995.
_______________. Os professores e sua formação. Lisboa: Dom Quixote, 1995.
NOGUEIRA, Maria Alice & AFRÂNIO, Catani. PIERRE BOURDIEU. Escritos de Educação. Petrópolis, RJ : Vozes, 2010.
NGONJE, Revista do Governo da Província de Cabinda. Nº 10, ano 05, Abril- Junho 2007.
ORTIZ, Fernando. Africania de la musica folklorica de Cuba. La Habana:Editora Universitária, 1965.
______________. Contrapunteo cubano del tabaco y el azucar. Habana:Universidad Central de las Villas, 1963.
PERRENOUD, Philippe. Avaliação: da excelência à regulação das aprendizagens – entre duas lógicas. Porto alegre : Artes Médicas Sul, 1999. ___________________. Ofício de aluno e sentido do trabalho escolar. Porto : Porto Editora, 1995. (Trad. em português de Métier d'élève et sens du travail scolaire. Paris : ESF, 1994).
PALOP. Cronologia do Ensino Superior. Luanda : s/e, 2010.
PARK, R. & BURGESS, E. Introduction to the science of sociology. 3 ed. Chicago: University of Chicago Press, 1969. p. 506-784.
PASTORE, José. Brasília: a cidade e o homem. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969.
PILETTI, Claudino. Didáctica Geral. Série Educação. São Paulo:Editora Ática, 2000.
KRASILCHIK, Myriam. As relações pessoais na escola e a avaliação. In: Domingues de Castro, Amélia e Pessoa de Carvalho, Anna Maria (Org.). Ensinar a Ensinar: Didáctica para a escola Fundamental e Média. São Paulo:Pioneira Thomson Lerning, 1998.
RODRIGUES, Alberto Tosi. Sociologia da Educação. 3ª Edição. Rio de Janeiro:DP&A Editora, 2002.
ROESE, M. A metodologia do estudo de caso. Cadernos de Sociologia. Porto Alegre, v.9, n.2, 1998, p.189 – 200
SANTOS, Milton. Por Uma Outra Globalização: Do Pensamento Único À Consciência Universal. Rio de Janeiro: Record, 2006.
SERRANO, Carlos. Angola – Nascimento de uma Nação (Um estudo sobre a
construção da Identidade Nacional. Luanda : Edições Kilombelembe, 2008, 377 p.
SILVA, Tomaz Tadeu da. Alienígenas na sala de aulas: uma introdução aos estudos culturais em educação. Petrópolis : Vozes, 2005.
BARTH, Fredrik. O guru, o iniciador e outras variações antropológicas. Rio de Janeiro : Contra Capa Livraria, 2000.
TARDIF, Maurice. Saberes docentes e formação profissional. Petrópolis: Vozes, 2002.
TOURAINE, Alain. Crítica da Modernidade. Petrópolis, RJ : Vozes, 1994.
TEIXEIRA, Inês Assunção de Castro. TEMPOS ENREDADOS: teias da condição docente. Belo Horizonte, Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, 1999. (Tese)
THOMPSON, Paul. A voz do passado: história oral. São Paulo: Paz e Terra, 1992.
WANDERLEY, Luís Eduardo W. et all. A prática docente na Universidade. São Paulo: EPU, 1992.
Documentos eletrônicos:
CARREIRA, Shirley de Souza Gomes. Vestígios da transculturação em Shame, de Salman Rushdie. Revista eletrônica do Instituto de Humanidades, Volume III, número XI, Out-Dez/2004. Disponível em
http://www.unigranrio.br/unidades_acad/ihm/graduacao/letras/revista/nu mero11/textoshirley9.html, consultado aos 28.05.2008.
NETO, António Agostinho. Confiança. s/e:s/d, disponível em
http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/agostinho-neto/confianca.php. Consultado aos 16/12/2010
________________________. Havemos de voltar. Disponível em:
http://osfieisaochefe.wordpress.com/2007/09/17/%C2%ABhavemos-de- voltar%C2%BB-agostinho-neto/
FLEURI, Reinaldo Matias, in Palestra Proferida no V Colóquio Internacional
Paulo Freire -2005. www.paulofreire.org.br /
Textos/fleuri_2005_recife_resumo _e_texto_ completo.pdf, acessado em 12/11/2008.
SILVA, João Paulo Souza. A relação Professor/Aluno no processo de ensino e aprendizagem. Revista especo acadêmico, n. 52, setembro/2005, http://www.espacoacademico.com.br
TETA, João Sebastião. Sub-Saharan Africa:Angola : Interview with Mr. João
Teta. Winne World Investiment News, Luanda, 23/5/2008 disponível em