irişdi gül zamÀnı Àh u zÀr úıl dürişüp rÿzi şeb gülşen talebe sen úılup pes olma àÀfil óaú çalapdan
10
úoyup ...…….. úıl gülşen arżÿ murÀd virmez óaúíúaù kimseye bu çü bildiñ yoú vefÀsı rÿzigÀrıñ di bir söz bÀri úalsun yÀdigÀrıñ emíri pehlüvÀn şÀh-ı dilírÀn hüseyin àÀzi oàlu merd-i şírÀn güzel síretlerin di diñlesünler anıñ pÀk rÿóına raómet disünler rivÀyet eylemişler rÀviyÀnlar gören bu mÀcerÀyı müslimÀnlar
15
fülaó oàlu muóammed mÀcerÀsıñ deyüp şeró eylemişler mÀverÀsın dimişler şehr-i tarsus’da yÀrenler dirilüp bir yire bir úaç erenler geçen àÀzi bahÀdur pehlüvÀnlar adıñ õikreyleyüp medó itdi anlar kimi dir ki fulÀn òoşca er idi kimi dir ki fulÀn àÀyet şír idi ùurup naãr ibni óabbÀb daòi söyler öger baùùÀlı àÀyet medó eyler didi kim bí-naôír ol pehlüvÀndur èasırda şübhe yoú ãaóib-úırandur daòi meclisde bir adam var idi söziñ bilmez èaúılsuz bir er idi anıñ adı idi hem daòi mevóÿr didi baùùÀl daòi olmadı meşhÿr babası úÀtili kim mihr-i babíl
54a
5
gebertdi ikisin àÀzi biri var adı mihrÀn bahÀdur namlı àaddÀr olanlardan bu melèÿn pehlüvÀndur diyÀr-ı rÿmda ol ãÀóib-úırandur anı öldürmedükce işbu caèfer dimem aña bahÀdur pehlüvÀn er fülaó oğlu muóammed pehlüvÀnı severdi bu söze ùutmadı cÀnı àażaplandı didi bu söz ne mevóÿr söziñ bilmez kişisiñ söyleme ùur
10
ögüp melèÿn bunca ey divÀne daòi terció idersiñ pehlüvÀne aña tenhÀca imdi ben gideyim bu baùùÀl èışúına ãavaş ideyim èinÀyet eyler ise baña sübóÀn helÀk ola benim ùíàımla mihrÀn binüp ol azm-i maèmuriyye itdi tamÀm on gün sürüben yolı gitdi giderken yolca gördi bir süvÀri selÀm virdi aña bu şehr-i yÀri
15
didi ol atlu kim úande gelürsiñ yalañuz úande sen èazmi úılursın muóammed dir sivÀsa’dur gidişim benim vardur görecek anda işim ãaúın mihran seni hiç görmesün dir görünme sen aña öldürmesün dir muóammed dir ki èazmim ol laèíne kesem başın yÀòud gire dinime süvÀri úaúıyup çoú herze söyler óavÀle ùíà fülah oğlına eyler tíàın asÀn laèíniñ eyleyüp red çalar bir èÀşıkÀne tià muóammed òıyÀr manendi anı iki böldi kesüp başın sürüp bir yere geldi
baúar kim baàlıdur diyriñ kapusı úamu mermerle yapılmış yapusı öñinde çeşme-sÀr anın aúardı alup abdest namÀza anda ùurdı 54b
5
olup fÀrià namÀzdan şehr-i yÀrı görür deyriñ ùamında bir nigÀrı baúup ol úız daòi bu şíri gördi deyrin ùamı ucında geldi ùurdı didi úanden gelüp úande gidişiñ yalañuz bu maúamda var mı işiñ ùuramaz bu maúamda aãla insÀn olırsa úendüde biñ başla cÀn yigit sen daòi ùurma bir yaña git varup başúa maóalde rÀóatı it
10
muóammed eytdi islÀmam nigÀri gezerem mihrÀn içün diyÀrı tevekkül eyleyüp perverdi-gÀre anıñ úaãdına geldim bu diyÀre didi úız atam adı mihr-i bÀbil atasın baùùÀl’ıñ úatl itdi cÀhil helÀk itdi anı baùùÀl dilÀver daòi on dört begini hem ber-À-ber bu gice düşte gördüm muãùafÀ’yı oluben müslimÀn buldum ãafÀyı
15
senin gelmekligiñ hem söyledi ol geberdür mihrÀn’ı baùùÀl didi ol içinde bu deyriñ şÀh úızı çoú var úamusı hüsnile pek nÀmÿdÀrlar ki meryem yolına bunda úalurlar olar irkek sesinden ãaúınurlar ùaèÀm mendille ol maóbÿb uzatdı yitüp var git deyü hem tenbih itdi gelüp mihrÀn seni hiç görmesün dir laèíndür bir żarÀrı urmasun dir
muóammed eytdi mihrÀn úande söyle yirin anıñ baña sen taèríf eyle
didi úız şol taàıñ ardunda mihrÀn ider úırú úullarıyla anda seyrÀn muóammed eytdi mihrÀn’ı bulursam kesüp başın anı bí-cÀn kılursam olur mısıñ benim ey şah-ı òÿbÀn benimle eyle imdi èahdi peymÀn 55a
5
didi úız baùùÀl ol mihrÀnı ancaú helÀk eyler naãíb úılmış anı óaú saña mücde rasÿlullah virüpdür beni saña düşimde irgürüpdür muóammed bu sözi úızdan işitdi vedÀè idüp taàı ol arżu itdi gelelüm bu yañadan müslimÀnlar dirülüp bir yire àam çekdi anlar didiler bu muóammed tenhÀ gitdi laèín mihrÀn içün ol èazmi itdi
10
olupdur bellü söz nÀmı nişÀnı suÀl itmez kimse pehlüvÀnı ùurup baùùÀl àÀziye giderler muóammed óÀlin aña şerih eyler hemÀn ol bindi rÿmi èazmi úıldı gice gündüz sürüp ol diyre geldi yine ol úız baúup seyídi gördi muóammedden òaber ol aña virdi didi düşte resÿli gördigin hem fülÀh oàlına kendin virdügin hem deyüp islÀmlıàın dir ey dil-Àver muóammed gitdi tíz ardınca tíz var olır şÀyed aña mihrÀn ôarÀrı
helÀk eyler laèín ol nÀmudÀrı binüp seyyíd anıñ ardınca vardı muóammed bu yaña ol ùaàı aştı
15
baúar kim úurılı úırmızı çadır öñinde daòi bir günlik bahÀdır ùururdı hem daòi bir kürsi altun oturmış üstine mihrÀn-ı melèÿn ùutar divÀnı úarşusında úırú úul bişer av etleri èişretdedür ol
muóammed ùaà başında kim görindi laèín çoú úaúıyup aàuya döndi didi kim şol süvÀr kimdür ùutıñ siz kesüp başın tenin anda alıñ siz binüp bir úulu aña úarşu geldi óavÀle servere ol tià kıldı 55b
5
laèíniñ êarbını asÀn idüp red çalup iki böler anı muóammed ãalar bir úul daòi hem aña mihrÀn çalup anı daòi tíz itdi bí-cÀn yidi úul birbiri ardıñca öldi úomañ deyüp otuz üç úulı ãaldı úamusı tıàların èüryÀn úılurlar fülÀó oàlın ara yire alurlar muóammed at depüp allahu ekber deyüp yıúdı yigirmi úulı ol er
10
úalan kaçup yüzin mihrÀna döndi laèín çoú úaúıyup atına bindi muóammed itdi yÀrab yoú mecÀlim yoruldum çoú èayÀndur saña óÀlim bu úırú úula niçe vaútdür vurışdum żaíf vaútimde bu úelbe irişdüm şefiè eyle óabíbiñ muãùafÀyı resÿliñ ãÀdıúıñ baór-i vefÀyı úamu dertlüleriñ dermÀnı sensin żaíf bí-çÀreler sübóÀnı sensin dir iken böyle baùùÀl çıúa geldi süñü mihrÀn óavÀle aña úıldı
15
fülÀó oàlın alup yabÀne atdı başıñ kesmeklige üstüne gitdi heman seyyíd baúup bu óÀli gördi ùurup bir raèd-vÀri naèra urdı ki titretdi zemíni asumÀnı ol melèÿnıñ serÀsim oldı cÀnı öziñ düşürdi çoú dehşet itdi sürüp baùùÀl hemÀn melèÿna yitdi eliñ çek yÀ laèín didi çaàırdı hemÀn baùùÀl’a döndi úarşu vardı saña virem didi bir armaàÀnı er iseñ úurtar imdi sen de cÀnı süñü melèÿn óavÀle aña itdi ãavup seyyíd hemÀn bir yaña gitdi üzeñgüden ayaú çıúardı baùùÀl yetişüp ol laèíne urdı deróÀl 56a
5
hemÀn atdan aşaàı anı yıúdı şÀhin miåli anıñ gögsine çıúdı ki mihrÀn göz açup baùùÀl’ı gördi ki sen kimsiñ deyü baùùÀl’a ãordı didi seyyíd benem baùùÀl ki ùanı hemÀn tíz èarô úılàıl sen ímÀnı dir isen yoú kesem şimdi başıñ ben kim itlere yedürem pes leşin ben o melèÿn aàzın açup herze söyler kesüp başın teninden başúa eyler ayaàına muóammed geldi düşdi anıñ seyyíd gözin öpdi görişdi o dem anıñ nesi varsa alurlar hemÀn andan yola revÀn olurlar sürüp anlar yine ol diyre geldi hemÀn ol úız çıúuben úarşu geldi ayaàına düşer baùùÀl’ıñ ol úız hep islÀm oldı úızlar anda düpdüz
10 didi úırú úız daòi úırú müslümÀn er óapiådür bunlara yatur cümle anlar
15
hemÀn ùurdı o islÀmlar çıkardı bu úırú úızı o úırk islÀma virdi binüp ùarsusa cÀfer èazm úıldı ali ùuyup binüp ùiz úarşu geldi sürüp şehre èali ile gelürler yiyüp içüp ãafÀ anlar úılurlar bular böyle iken bir àavàa çıúdı dönüp baùùÀl èali yüzine baútı èali dir bir laèín ãarb bunda vardur ki çoú yavuz kişüdür nÀmudÀrdur deñiz semtinde bir úalèa varidi òarÀb olmış o bir tenhÀ yeridi gelüp melèÿn anı taèmíri úıldı óarÀmi başına anıñ dirildi adı sünbaù laèín hiç rÀóat olmaz yıúar yaúar cevÀbın kimse virmez didi yardım úılursa baña allah ki şerrin úalduram ben inşa`allah 56b
5
malaùya şehrine bir nÀme ãaldı sürüp peyk mír èömer úatına geldi peyikden nÀmeyi mír èömer aldı oúıyup mihrÀn içün òurrem oldı gelür èabdü’l-vahÀb aómed ùurani bu beg düşürdi üç yüz pehlüvÀnı ùavÀbil cuède dört oàlanlar ile saèíd èabdü’s-selÀm naãr oàlı bile çıúup tarsus’a bunlar èazim eyler hüseyn oàlı èali cemè itdi yüz er hemÀn baùùÀl èali óÀôır olurlar ki binüp sünbaùa èazim úılurlar baúar on biñ úadar úonmış oturur atın başıñ çeküp ol àÀzi ùurur
10
bu yüz adam hemÀn dört baòş olurlar gice yarusı şeb-òÿnlar úılurlar döàüp naàara dört yandan girerler firenkler birbirini hep úırarlar hemÀn sünbÀùı cenkde àÀzi buldu urup bir êarb atından tíz yıúıldı
15
àulu idüp firenk sünbÀùı buldı laèínler tíz úaçup kalèaya geldi úapuyı berkidüp tenhÀ olurlar bıraúup mÀlları hep ùaàılurlar , firenk mÀlını hep cemè itdi anlar bu úalèaya bulalum dir yol anlar ùolaşup dört yanın baùùÀl gezdi nola furãat bulam buña dir idi baúar kim úalèaya aúardı bir su sürüp suyı gider ardıñca çün bu baúar ãu bir delüge vardı girdi meger sudan çÀre ola dir idi atıñ pinhÀn idüp ùonın çıkardı diyüp allah delüge vardı girdi tevekkül àÀzi allaha úılurdı aúup su bir sarnıca dökilürdi aúup seyyíd sarnıca vardı düşdi sovuú idi ki zaómet óadden aşdı 57a
5
baúup gördi bu er bir nerdübÀnı hemÀn çıkdı cihanıñ pehlüvÀnı biraz ùurup naôar dört yaña úıldı bakÀr kim bir úarıcuk çıkageldi bir oàlı ol úarının pes vÀr idi olup àÀib úarı işi zÀr idi bi-iõni’llah aña beñzetdi úarı görüp baùùÀl’ı feryÀd itdi úarı didi cÀnım oàul sen úande gitdiñ bu píri sermesÀr sen yola atdıñ
10
didi bu sözleriñ vaúti degil git üşümişem ki var ateş óÀżır it üşüdüm ben gel ev içre götür dir baãup üstüm beni evde yatur dir benim geldügimi hiç söyleme sen varup bir yirde hiç şeró eyleme sen úarı vardı taèÀm aña getürdi yidürdi yir yapup anda yaturdı yatup àÀzi çü rÀóat oldu úaldı firenk oàlı ùonın giydi çıútı
15
sürüp sünbÀù sarayına bu vardı laèín sarhoş idi àÀyetde gördi şarap keyfi ile laflar ururdı yarın öldüreyim baùùÀl’ı dirdi der iken böyle geçdi keyfi yatdı ùaàıldı úulları yerine gitdi baúar baùùÀl ki sünbÀù òÀli úaldı deyüp allah başı ucına geldi uyurken úılıcın anın çıkardı uyanup baş ucunda anı gördi didi kimsiñ tíz imdi baña söyle benem baùùÀl hemÀn din èarża eyle dir iseñ yok hemÀn başını kesdim aman virmem seni ben şimdi baãdım hemÀn istedi ki çaàıra melèÿn kesüp başın cigerin eyledi òÿn alup úalèa úapusına varur ol ki sarhoş úırú kişi yatur görür ol
57b çeküp òançer başların hep úopardı
úapu açup èacÀyib naèra urdı işidüp naèrayı islÀm yürürler biri birine küffÀr ururlar ãabÀha dek yürütdiler úılıcı ki úalmaz kÀfiriñ hiç cenge güci
5
geçüp gice bu èÀlem rÿşen oldı malaùya’dan üç yüz àÀzi geldi görüp bu úalèa fetóin zÀr olurlar duèÀlar seyyíd’e anlar úılurlar daòi çoú mÀlları hem aldı anlar ki taúsím eyledi hem müslimÀnlar varup sünbÀù úızını hem getürdi hüseyin oàlı èaliye hem yitürdi hemÀn úalèasını òarÀb iderler dönüp şehr-i malaùya’ya giderler oúıyanı diñleyeni yazanı yazduranı raómetiñle yarlıàaàıl yÀ àani
bu úıããa islÀmları seyyíd óapisden óalas eyledügidür
10 işitgil bir àazasın gel ãafÀya ãalavÀt vir muóammed muãùafa’ya èacÀyib bir àazayı yÀd idem ben ki àamgin göñliñüz abÀd idem ben ki şÀdÀn ola siz diñleyüp anı òudÀ yÀrı úıla size ímÀnı ne istersiz òudÀdan siz bulasız yazanı fÀtióa ile añasız ki baùùÀl siretin diñleyin ey yÀr diyem size destÀnını her bÀr 15 yÀrenler àazi bir gün otururdı
úapudan bir kişi pes geldi girdi öñinde seyyídin yüz yire urdı nedür óÀliñ deyüp ol àÀzi ãordı bu pír feryÀd idüp àÀyetde aàlar erenler cigerin odlara ùaàlar didiler söyle ey pír işidek biz èilÀcı var ise saña idek biz
58a didi pír ey cihÀnın pehlüvÀnı