varurlar úaçaraú ufaú irisi rebiè aóvÀlini şeró eylediler úabÿl islÀmı úıldı ol didiler daòi biş biñ kişi dinine úodı rebièle caèfer’e hep vardı uydı
15
işitdi úayãer oldı işden agÀh yire tÀcın urup ol eyledi Àh yidi gün aàlayup hiç taòta geçmez ãamÀn yimez úızıl úurt ãuyı içmez vezíri begleri cümle gelürler naãíòat úayãer’e anlar úılurlar iderler aàlamanıñ nefèi olmaz çanaú kim dökilürse girü ùolmaz gerek kim imdi biz tedbír idelüm dirüp leşker malaùya’ya gidelüm yıúalım şehrini daòi óiãÀrın
28b
5
işitdi bu cevÀbı úayãer oldem àamı gitdi biracuú oldı òurrem geçüp taòt üzre melèÿn hem oturdı yazıcılar úatına hep getürdi bitiler yazdurup dört yaña ãaldı aña yüz biñ çeri üç günde geldi var idi úayãer’iñ èammÿsi aómer bahÀdurdı bilürdi çoú hünerler kimesne pehlüvÀnlıúda ber-À-ber degildi çoú bahÀdır idi ol er
10
ãalup bir úul daòi anı getürdi ki ser-leşkerligi hem aña virdi didi yatma uyuma ùurmayup git malaùya şehrini varup virÀn it alup yüz biñ çerisi gitdi aómer bu yaña ùuydı mír’le àÀzi caèfer olar dört yaña nÀme gönderürler bu óÀli şehre köye bildürürler úaçup köyler şehir içre gelürler kimi ùaàlara hem pinhÀn olurlar
15
ulu oàlın daòi úayãer çaàırdı ki elli biñ çeri hem aña virdi büyük oàludurur hem adı şemèÿn varidi biri şammÀs adlu azàun úoşarlar elli biñ er aña ol an ferídÿn serca´il hem daòi mihrÀn irişdi aómer’e şemèÿn u şammÀs görişüp úurdılar ordı-yı óannÀs ki yaóyÀ bin manãÿr adlu bir er var idi ilçilik islÀm’a eyler görüp ordıyı islÀm içre geldi mír’e küffÀr óÀlini şerió úıldı didi şemèÿn u şammÀs daòi aómer iki yüz biñ daòi çeri ber-À-ber
29a
5
laèínler bizleri arôÿ úılurlar fulÀn yire bugün anlar gelürler işitdi mír èömer hem pehlüvÀnlar dirildi anda cümle müslimÀnlar münÀdiler nidÀlar eylediler olıñ óÀôır àazÀya tíz didiler èalem sancaú hemÀn oldem açıldı binüp leşker şehirden ùaşra çıúdı óiãÀra úarşu çadırlar úuruldı on iki biñ çeri oldem dirildi
10
daòi üç biñ piyÀde müslimÀnlar girüp yola revÀne oldı anlar olup aóşÀm úonar bir yirde leşker çeküp atıñ biner ol àÀzi caèfer sürüp ol hem depe üstine vardı arúadan bir èaôím orduyı gördi teferrüc eyleyüp dir yÀ ilÀhí ki sensin pÀdişÀhlar pÀdişÀhı saña asÀndurur óaú cümle müşkil èinÀyet bu ôaèíf islÀm’a úılàıl
15
åenÀ vü şükrüm saña bÀri kerem úıl baña luùfıñ eyle yÀri iderken bu niyÀzı anda caèfer gelür cuèdeyle dört oàlı berÀber didi anlar yÀ caèfer ne ùurursın bu küffÀra ne maènÀ sen virürsiñ degil evvelki leşker úati çoúdur ùaà ãaórÀ ùolu payÀnı yoúdur baúar úÀfirleriñ gözcileri hem görürler úarşudan bunları ol dem òaber şemèÿn u şammÀs’a virürler ikiyüz biñ çeriyi bindürürler görüb caèfer hemÀn aleste oldı ki urmaú istedi kendüyi urdı
29b
5
hemÀn oldem aşaàı àÀzi indi çeküp atın úolanın yine bindi dönüp küffÀra ol bir naèra urdı ùavÀbil geldi oldem aña yitdi öñüne gelüben itdi naãíóat ãabr eyle diyüben itdi minnet yaúındur uşda geldi müslimÀnlar baúalım biz ne tedbír eyler anlar ne tedbír eyler ise anda server ber-À-ber idelüm anlarla bizler
10
cevÀbın diñleyüben ùurdı àÀzi hemÀndem oldı peydÀ at avÀzı yarıldı toz içinde çıúdı leşker belürdi mír èömer’le sünni erler gelüp bu caèfer’e anlar irişdi beà ile àÀzi varuben görüşdi küşÀd itmişdi òaùùÀb ãancÀàın ol úuşatmış yÀrları hep ãaà ile ãol süvÀri on iki biñ leşkeri var úamusı nÀmdÀrÀn pehlüvÀnlar
15
olar seyyid’e destÿr virmediler hele ordı yerin bulaú didiler didi ki èabd-i vahhÀb biz varalum piyÀde erleri hep ùolduralum anıñ dört yanını òendek uralum girüp òendek içinde òıfô olalum münÀsib bu cevÀbı hep görürler úazup ol ùaàı òendek otururlar var idi şemèÿn’ıñ bir pehlüvÀnı çaàırtdı úatına ol melèÿn anı yazup bir nÀme virdi ol laèíne didi vir bunı islÀmlar begine daòi úırú er aña úoşdı laèínler irişdi òendege úırú bir bí-dinler
30a
5
òaber míre virür müslimÀnlar didi mír yol viriñ gelsünler anlar ol elçi mír èömer úatına girdi çıúardı nÀmesin destine virdi yazmış úayãer oàlu şemèÿn’am ben òalÀãıñ ger dilerseñ imdi benden baña vir caèfer adlu ol cüvÀnı òalÀã eyle elimden baş u cÀnı ùutup ol caèfer’i ilçiye bu dem ki èabd-i vehhÀb adlu píri hem
10
anıñla caèfer’i teslím idesiz girü úalan selÀmetce gidesiz
dir iseñ yoú varup şehriñ yıúam ben daòi başıñ kesüp şÀm’a çıúam ben işitdi nÀmeden caèfer bu sözi úızÀr úana döndi iki gözi gelüp òışma yerinden ùurı geldi bitiyi mír èömer elinden aldı iki pÀre idüp atdı yabÀna yanaşdı ilçi başı bí-imÀna
15
adı balúasdı ilçi pehlüvÀnıñ çeküp àÀzi úopardı burnın anıñ çeküp iki úulaúların úopardı şÀfièiñ köpegine döndürdi hemÀn ol kesdügi burnın úulaàın ùutup yine eline virdi anıñ
didi bunı götür şemèÿn laèíne di úoymasun küfri girsün ùoàrı díne dirse yoú varup başın alayım èumumen rÿm’ı islÀmlıú úılayım daòi vírÀn idüp hep deyrlerini úılam mescid minÀre yirlerini boàazından babasını aãam ben òarÀca cümleten şehrin kesem ben
30b
5
alup burnın úulaàın ilçi gitdi varup şemèÿn’a óÀli şeró itdi görür balúÀsıñ aóvÀlini şemèÿn ùaàıldı èaúlı bey-hÿş oldı melèÿn ùaèÀm ol yimedi hem içmedi ãu gözine girmedi ol gice uyòu ãabÀó oldı buyurdı ol çeriye didi tíz atlanuñ ufaú iriye
baúar òendek içinde müslimÀnlar ùutup ãÀf cenge óÀôır oldı anlar
10
sürüp cuède atıñ gösterdi cevlÀn iki leşker aña hep itdi seyrÀn oúuyup bir şièír medó itdi kendin baña bir er deyüben eyledi ün gelür kÀfirleriñ bir pehlüvÀnı yıúar bir êarb ile bu cuède anı anıñ ardınca biriñ bir daòi hem yigirmi yidi kÀfiri yıúdı ol dem úamusı adı bellü pehlüvÀnlar görüp tekbír getirdi müslimÀnlar
15
be-àÀyet bu yaña şemèÿn úaúıdı yavuz bir melèÿn var idi oúıdı ki ilyÀs bin sünbÀù dirler idi diyÀr-ı rÿm’da bellü bir er idi sürüp at cuède’ye geldi ber-À-ber anıñla cuède òayli cenk iderler óavÀle tíà ilyÀs aña itdi
ùíàa úalúan hemÀn tíz úarşu ùutdı ùaàıldı úalúanı ãavdı başın ol atına buldı kÀfiriñ tíàı yol döküp ùıúı hemÀndem ol yıúıldı piyÀde cuède meydÀn içre úaldı yitürdi at babasına süleymÀn çıúardı ùaşra girü döndi ol an
31a
5
urup bir naèra óayúırdı süleymÀn çıúardı ùaşra ol biş úaltabÀnı süleymÀn tiàla bir kez çaldı anı ùoúundı budına tíà aúdı úanı laèín feryÀd idüp itmez úarÀrı ider küffÀra ùoàrı ol firÀrı görüp islÀm çerisi şÀd olurlar idüp tekbír óaúúa şükri úılurlar olup öyle ezÀn islÀm okıdı süleymÀn işidüp meydÀnı úodı
10
cemÀèatle namÀzın vardı úıldı binüp ata yine meydÀna geldi feridÿn-ı èacem meydÀna geldi süleymÀn depdi atın úarşu vardı tíàın çekdi feridÿn çaldı ol an ber-À-ber úalúanın ùutdı süleymÀn laèín çoú êarb idi úalúan ùaàıldı zaòmıdÀr oldı atından yıúıldı irişüp evóad u mÿsÀ dilirler anı ùaşra çıúardı iki şírler
15
èali’niñ oàlu mesèÿd naèra urdı idüp tekbír atın meydÀna sürdi çeküp tíàın ferídÿn úarşu geldi èali’ye bir kezin êarb ile çaldı èali ùutdı tíàına úarşu úalúan ãavuşdı melèÿnıñ ol êarbı asÀn nevbet degdi èali’ye tíàı çaldı òıyÀr mÀnendi iki pÀre úıldı cÀnın ıãmarladı oda ferídÿn baúuben bu yaña Àh itdi şemèÿn olup şÀd bu yañadan müslimÀnlar didi allahü ekber cümle anlar èali’ye çoú duèÀlar eylediler òudÀ úılsun saña yardım didiler
31b
5
yıúar ardınca bir bir yiddi kÀfir úamusı pehlüvÀn àÀyet bahÀdır temÀşÀ eyleyüp düşmÀn çerisi ider feryÀd úamu ufaú irisi binüp ata sürür meydÀna aómer èali’ye gürz ile urur ber-À-ber óavÀle gürzi aómer aña úıldı èali úalúanı iki pÀre oldı başın ãavdı ata gürzin irişdi yıúıldı at èali aşaàa düşdi
10
aña èabdü’s-selÀm geldi ber-À-ber óavÀle úıldı tíàın aña aómer
ãavup èabdu’s-selÀm ol óamle ãındı bu aómer úaúıyup aàuya döndi ider heybetle bu kez gürz óavÀle diler èabdü’s-selÀm úalúana ala urınca êarb ile úalúan ùaàıldı süñüye ùokınup atdan yıúıldı çoà-idi úulları oldem yürürler faúír èabdü’s-selÀm’ı úurtarırlar
15
ùutup meydÀnı aómer úırú bahÀdır eri yıúdı ki óarbe êarbe úÀdir hemÀn ôabt eyledi meydÀnı ol gün dönüp islÀma ùoàrı eyledi ün baña dir gündüziñ yavuz dil-Àver dil-Àver kim baña ola ber-À-ber kimesne sünnilerden óamle úılmaz muúÀbil aómer’e meydÀnda olmaz hemÀn islÀma kendin urdı aómer yıúıldı êarb ile hem niçe erler görüp aómer işin küffÀr olur şÀd olur şemèÿn laèíniñ göñli abÀd binüp şemèÿn u şammÀs daòi begler çıúarlar aómer’e úarşu o segler
32a
5
alup ièzÀtı ikrÀmla giderler aña çoú aferín taósín iderler anı èizzetle çadıra oturdurlar hemÀn şemèÿn aña òilèat getürür geyüp òièatleri aómer oturdı idüp ãoóbet úati çoú lÀfı urdı ùutam dir irte diri caèfer’i ben hem abd-ı vehhÀb adlu ol píri ben sözine aómer’iñ şÀd oldı melèÿn duèÀlar eyledi zaèmınca azàun
10
gelelüm bu yaña islÀm çerisi períşÀn oldılar ufaú irisi alup abdest úılur anlar namÀzı iderler óaú teèÀlaya niyÀzı úılup irte namÀzın cenge óÀôır olup ãÀf baàladı cümle bahÀdur binüp küffÀr daòi cenge gelürler gelüp islÀmı meydÀnda bulurlar durup meydÀna anlar ùutdı ãÀfı laèínler itdi çoú lÀfı güzÀfı
15
ki èabd-ı vehhÀb atın sürdi ol an oúıyup çoú şièír gösterdi cevlÀn biraz at oynadup meydÀnda ol şír benem dir uşda èabd-ı vahhÀb pír yüzin gördüm muóammed muãùafÀ’nıñ öñinde eyledüm çoú cengi anıñ
ölüm arôÿ iden meydÀna girsün benimle cenk idüp cÀnını virsün píriñ sözlerini aómer işitdi binüp meydÀnı ol dem arôÿ itdi süñü úıldı óavÀle aña aómer idüp àayret süñüsin ãavdı server bu defèa pír süñüyi aña atdı ãavup aómer daòi êarb boşa gitdi
32b
5
on iki óamle orta yirde ãındı bu aómer úaúıyup baruda döndi óavÀle òışmile gürz píre atdı başı üzre bu pír úalúanı ùutdı ùaàıldı úalúanı òaşòaşa döndi píriñ baàrına ol gürz indi gidüp èaúlı atından düşdi ol an boşandı aàzı burnından siyÀh úan hemÀndem mír èömer bu óÀli gördi binüp kendü atın meydÀna sürdi
10
idüp cevlÀnı devrÀn ol mírÀne ber-À-ber geldi aómer pehlüvÀne baúar başdan ayaàa míre aómer görür kim bu ôaèíf tertiblü bir er simÀsında emírligi muèayyen silÀóı ùonı sim zerle müzeyyen didi aómer kişi kim saña dirler nedür adıñ baña şeró eyle ey yÀr didi kim ben malaùya míriyem èömer adım bu leşker serveriyem
15
ider aómer seni çoú isterem ben berü gel saña erlik gösterem ben ùurup èabdü’s-selÀm bu yaña gitdi varup ol caèfer’i çoú taèzíz itdi didi ey nefsi şÿm bed-òuylı caèfer nedür islÀma itdügiñ bu işler ne şÿm sÀèatde sen bu ata bindiñ getürdiñ bu yire islÀmı ãındıñ vírür mi mír èömer aña cevÀbı yıúup anı úapar bir ulu bÀbı bilürsin işbu aómer çoú bahÀdur kişidür óarbe êarbe úÀdír bizim bu pek ôaèífce bir kişidür anıñ aómerle ãavÀş ne işidür
33a
5
acı söz caèfer’e çoú böyle söyler bu caèfer ùınmayup hiç ãabr eyler bu yaña aómer’e mír úıldı óamle bu aómer óamlesin menè itdi cümle deàer nevbet hemÀn aómer dilíre urur gürz-i girÀnı bu emíre ùutar úalúanı gürz úarşu oldem ãınup úalúan olur mír ãanki sersem başın gücle ãavar bir yaña server iner atın başına gürz-i aómer
10
míriñ altında oldem at yıúıldı piyÀde meydÀnıñ içinde kaldı görüp úullar aña bir at getürdi selÀmet çadıra anlar yitürdi bu yaña caèfer’iñ úalmaz úarÀrı úaúıyup naèra urdı óamza-vÀri ùaà ùaş titredür anıñ ãadÀsı viripdi êarb avÀz aña òudÀsı ùaà u ãaóra gelür ãanki sÀza taèaccüb itdi aómer bu avÀza
15
işiden sünni hem küffÀr çerisi serÀsim oldılar ufaú irisi biraz aómer èaúlı başına dirdi baúup heybetlü bir atlu gördi yire degmez anıñ atı ayaàı uçar úuşlar kimi èaşúar bayÀàı yüzinde burúaèı var idi anıñ gelür úarşusına ol pehlüvÀnıñ yüzinde burúaèın úaldurdı caèfer anı bir tÀze oàlan gördi aómer didi hiç yoú mıdur sizde bahÀdur dil-Àver pehlüvÀn kim êarbe úÀdir çıúa úarşuma idek imdi cengi baña aúrÀn ola idek ahengi
33b
5
ãalarlar sen miåillü genc cüvÀnı çeriniñ yoú mıdur hiç pehlüvÀnı didi caèfer cevÀnlıàa naôar sen ãaúın meyl itme benden óaõer sen var idi serveriñiz mihr-i bÀbil anıñ başın kesen caèfer benem bil daòi ol şÀmasb adlu eriñ bil daòi on dört beginiñ sen naôar úıl kesen aómer başın benem naôar úıl cihÀn ãÀhib-úırÀnım óaõer úıl
10
dir aómer isterem oàlan seni ben berü gel viresin òÀke teni sen gör imdi nice olur pehlüvÀnlıú saña ben gösterem ãÀóib-úırÀnlıú süñüsin àÀziye caèfer yöneltdi ãavup caèfer süñüyi berkce ùutdı ãavaşdı çoú süñüsin ala aómer ùutup berk úoyı virmez àÀzi caèfer süñüsin boşlayup aómer dilÀver olur gürzile àÀziye ber-À-ber
15
baàırnın gürze úarşu ùutdı caèfer aña òışm ile urdı gürz aómer hemÀn bÀri òudÀnıñ pÀk õÀtı muóammed muãtafÀ’nıñ muècizÀtı anı òıfô eyledi êarbından anıñ ôarÀrı olmadı gürz-i girÀnıñ görüp islÀm çerisi itdi tekbír didiler óaú saña yardımcı ey şír görüp şemèÿn u şammÀs bu yaña hem taèaccüb eyleyüp çoú çekdiler àam dirler kimdürür bu işi itdi
baàrın aómer’e ol úarşı ùutdı 34a diyüp bu sözleri çoú úorúdı anlar
5
üçünci óamlesin pes itdi aómer ayÀsın úarşu ùutdı àÀzi caèfer ùutup gürzi çeküp aldı dilírÀn derisi gitdi destiniñ bí-ímÀn havÀya gürzi àÀzi atdı ùutdı baúup aómer daòi çoú taósín itdi didi caèfer yÀ aómer ùuràıl imdi idem bir óamle daòi saña şimdi
10
birisi èaşúına híbe òudÀnıñ biri daòi muóammed muãùafÀ’nıñ idem üç óamleki bir óamle aómer naôar úıl niçe erdür àÀzi caèfer deyüp allÀh alup gürz-i girÀnı urur êarb ile aómer pehlüvÀnı siper úalúanı aómer gürze úıldı ki polad úalúanı oldem ùaàıldı yıúıldı êarb-ı gürzinden dil-Àver temÀşÀ eylediler iki leşker
15
dir islÀm leşkeri allÀhü ekber olup küffÀr çerisi hep mükedder didiler aferín ey àÀzi-õÀde işiñ óaú eylesün her dem küşÀde semÀvÀta çıúar islÀm avÀzı ùolar tekbír üniyle ùaà u yazı sürüp aómer úatına vardı caèfer idüp èizzet hemÀn ùoàrıldı aómer görüp küffÀr çerisi at yitürdi binüp aómer biraz kendüyi dirdi yine caèfer ile ùurdı ãavÀşa velÀkin pek bozuldı ol bu işe didi kim ol yÀ caèfer ben yoruldum ki àÀfildüm zebÿn ben saña oldum 34b iõin vir bu gice rÀóat olayım
5
didi caèfer ãafÀ geldiñ yüri var şikÀrımsıñ benim sen bilki her bÀr diyüp böyle yüzin islÀm’a döndi gelüp aómer daòi çadıra indi gelürler bu yaña islÀm çerisi ki úarşu caèfer’e ufaú irisi úamusı aferín taósín iderler şír oàlu şír olur ne şüphe dirler
10
alup ièzÀzla orduya gelürler olup òurrem duèÀlar çoú úılurlar olurlar bu yaña küffÀr períşÀn eger úıral eger begler eger òÀn maúÀmına gelür şemèÿn u şammÀs dirilüp başlarına cümle vesvÀs vezíriñ yerine oturdı aómer didi çoú pehlüvÀndur işbu caèfer cihÀnda eyledüm çoú merde seyrÀn geçürdüm az yaşımda òayli devrÀn
15
velÀkin görmedüm caèfer gibi er şecÀèat ehli böyle bir dil-Àver daòi oàlandurur ãÀóib-firÀset yerinde şekl-i ãÿret úadd-i úÀmet didi şammÀs ne çoú medó itdiñ anı úati er itdiñ aómer ol cüvÀnı
dir aómer èömrüm içre görmemişem ki böyle pehlüvÀna irmemişem anı gördüm gözümle itmem inkÀr iderem medóin anıñ girü her bÀr alup abdest bu yaña müslimÀnlar cemÀèatle úılur aòşÀmı anlar ãumÀt geldi ùaèÀmı hem yediler òudÀya óamd u şükür eylediler
35a maúÀmına erenler şÀhı vardı
5
çeküp atın binüp oldı revÀna ùavÀbil rast geldi pehlüvÀna úaraàol ol gice çünkim gezerdi yÀ caèfer úande èazmiñ didi ãordı didi kÀfirlere bir kez varayım niçe tedbir ider anlar göreyim hemÀn himmet baña sen eyle yoldaş idem ben inşÀallÀh bu işi baş
10
ùavÀbil dir amÀn gitme dil-Àver yanınca yoúdurur yoldaş ber-À-ber seni şÀyed o şeyùÀnlar görürler yalañuzsıñ ôarÀr saña ururlar úati çoú yalvÀrur aña ùavÀbíl girü döndürmege olmadı úÀbíl depüp atın revÀne oldı andan gelüp bir yire atın úıldı pinhÀn piyÀde çadır-ı şammÀs’a gitdi temÀşÀ òaymeniñ içine itdi
15
baúar zer kürsinüñ üstinde aómer oturmış çevre yanı ùolu begler daòi medó eyler idi caèfer’i ol dir idi görmedüm böyle eri ol úati çoú caèfer’i medó itdi aómer muóabbet eyledi hem aña caèfer çadırdan çıúdı ol aómer dil-Àver yanınca hem iki úulı ber-À-ber çıúuben ordıdan oldı revÀne irişdi giderek ıssız yabane virüp destur úulına kendü gitdi gidüp ãaóra içinde baàa yitdi hemÀn ardunca bu caèfer dil-Àver girer aómer dilir ile ber-À-ber 35b anıñçün aradı kim baà içinde
5
görür bir nerdübÀnı àÀzi anda gelür dir aómer’e ol şimdi bunda çıúuben nerdübÀnıñ başına ol ùurup úaldı naôar hem ãaà ile ãol müzeyyen bir úapucuú anda gördi hemÀndem içerüye àÀzi girdi baúar ol orada bir taòt úurılmış gümüş zer kÀseler ùopùolu olmış
10
daòi ol taòtda bir maóbÿb oturur yüzi şavúı anıñ divÀra urur olur caèfer úarañu yirde pinhÀn úapudan girdi aómer daòi ol an gelüp úarşuladı ol nigÀrı otur dir taòtına ol nÀmudarı ùurur úız aómer’e úarşu dívÀnı olur èÀşıú görenler bir kez anı úılurdı aómer’e ol şíve nÀzı pusuda seyr iderdi aña àÀzi
15
yaúup altun gümüşden şamèadanlar úadeólerle getürdi òamrı anlar bu aómer ùınmayup her giz şarÀba daòi ol baúmadı ol mÀh-ı tÀba biraz tabèın açuben gitdi ol úız getürdi bir úuzı büryÀnını tíz yiyüp büryÀnı aómer hem oturdı daòi şarÀbı ortaya getürdi úadeóle úız şarÀb ãunar eline yine caèfer gelür anıñ diline ider bugün benimle cenk iden er bahÀdur pehlüvÀn kim adı caèfer zebun itdi bugün cenkde uş anıñ èaşúına idem bir úadeh nÿş 36a didi úız kimdürür sen söyle ol er
5
úıza medh eyledi çoú pehlüvÀnı didi ben görmedüm èömrümde anı yüzi gökcek ki ãÀóib úadd-i úÀmet giren cengine hiç bulmaz selÀmet bu aómer caèfer’i medó itdi cÀndan işüdüp àÀzi òurrem oldı andan didi yaúındur bu er müslimÀna geliser inşÀallÀh bu ímÀna
10
úapudan içerüye girdi caèfer didi ãıóóat ola bÀde yÀ aómer görüp ãıçrandı aómer baş u cÀnı ki gördi úurıdı úalmadı kanı didi kimsiñ niçün bu bÀàa geldiñ geçüp úande gelüp burayı bulduñ didi caèfer benem kim ol kişi uş iderdiñ èaşúına imdi úadeó nÿş baña aómer seni düşmÀn ãanurdum velÀkin dost imişsiñ imdi gördüm
15
benim içün úadeó nÿş eyledüñ sen daòi erligimi çok söylediñ sen şehÀdet eyleyüp gel müslimÀn ol idüp bu dini terk ehl-i ímÀn ol benim èizzetlü úardaşım olursıñ cehennemden òalÀãıñ hem bulursıñ didi aómer ãafÀ geldiñ yÀ caèfer mübÀrek renciñi ãaldıñ dilÀver seniñle bir úavil imdi úuralım anıñ üstinde bir muókem ùuralım hemÀndem bir güleş imdi ùutalım türÀbı birbirine biz úatalım