I. SES BİLGİSİ
2. ÜNSÜZLER
2.1. Yazı Dilinde Bulunmayan Ünsüzler
2.1.1. Ç Ünsüzü
Yarı tonlu, c ile ç arası ünsüzdür. Süreksiz, tonlu diş eti ünsüzü c ile süreksiz, tonsuz diş eti ünsüzü ç arasında boğumlanan bir sestir132
: ¢úçÇüg ¢úçÇüg (<küçük küçük) (51/3), baçÇē (<bahçeye) (79/18), eçÇük (<azıcık) (129/26), saçÇı (<sazcı) (48/53), āçÇı (<aşçı) (56/62), ...
2.1.2. F Ünsüzü
Katı, sızmalı, tonlu diş-dudak ünsüzü v ile katı sızmalı tonsuz f arasında duyulan bir ünsüzdür133: çarşaFı (<çarşafı) (43/19), ġuFa (<kova) (52/35), masraF (<masraf) (63/37), eFendime (<efendime) (104/43), Fistan (<fistan) (1/49), ...
2.1.3. ġ Ünsüzü
Süreksiz, tonlu, art damak ünsüzüdür134: başġa (<başka) (7/4), ġovalardı (<kovalardı) (14/38), ġayalar (<kayalar) (23/4), yazlıġ (<yazlık) (35/32), ġışın (<kışın) (40/2), ġızım (<kızım) (46/17), ġullanŒm (<kullanıyorum) (59/32), ġırmızı (<kırmızı) (66/20), ġucāna (<kucağına) (78/31), yufġa (<yufka) (84/25), uçacaġ (<uçacak) (95/23),
131
Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki ünsüz varlığı ile ilgili geniş bilgi için bk. Mukim Sağır, “Anadolu Ağızlarında Ünsüzler”, TDAY-Belleten, Ankara, 1997, s. 391-409.
132
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 78. ; Demir, TOİYA, s. 110. ; Demir, TRYA, s. 216. ; Demir-Şen, SİYA, s. 114.
133
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 78. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 218. ; Demir-Şen, SİYA, s. 114. ; Eren, ZBKİA, s. 35. ; Gülsevin, UİA, s. 19. 134
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48; Demir, OİYA, s. 79; Demir, TRYA, s. 218 Gülensoy, KüYA, s. 49; Günşen, KYA, s. 53.
ġadar (<kadar) (100/11), ∙a%ġın (<hakkın) (109/41), şapġa (<şapka) (115/14), ġorucumuz (<korucumuz) (119/43), ...
2.1.4. ¢ Ünsüzü
Süreksiz, tonlu, ön damak ünsüzü olan g sesinin yarı kalın ünlülerin yanında boğumlanmasıyla oluşmuştur135: ¢úzel (<güzel) (1/76), ¢ótürür (<götürür) (20/48), ¢úderdú¤ (<güderdik) (32/45), ¢ólge (<gölge) (40/4), ¢ózleme (<gözleme) (51/20), ¢únneri (<günleri) (61/9), ¢úndüz (<gündüz) (74/16), ¢ósteriyolar (<gösteriyorlar) (83/34), ¢úşlernen (<güçlerle) (96/31), ¢ómlēñ (<gömleğin) (104/33), ...
2.1.5. j Ünsüzü
Kalın ünlülerle hece kuran ön damak ünsüzüdür136. Yabancı dillerden alınan kelimelerde görülür: ürüzjar (<rüzgar) (18/46), rüzjar (<rüzgar) (40/7), tālimjā∙ (<talimgah) (88/49), ...
2.1.6. & Ünsüzü
Süreksiz, tonlu, gırtlak ünsüzüdür137:
&oluna (<koluna) (1/45), &adınnar (<kadınlar) (12/28), &adar (<kadar) (20/9), &ızım (<kızım) (26/2), ōl&unu (<olgunu) (35/20), &oyun (<koyun) (52/3), ur&an (<urgan) (69/5), &ız (<kız) (79/10), &urban (<kurban) (102/22), yay&u (<yaygı) (110/39), ...
2.1.7. ∙ Ünsüzü
Sızıcı, tonsuz, art damak ünsüzüdür138: ∙ayvannar (<hayvanlar) (6/2), ma∙sullar (<mahsüller) (18/23), so∙bet (<sohbet) (32/43), zaba∙ (<sabah) (42/6), ∙anġısında (<hangisinde) (44/28), ba∙çalardan (<bahçelerden) (57/12), ∙oca (<hoca) (68/7),
135
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 219. ; Demir-Şen, SİYA, s. 115. ; Eren, ZBKİA, s. 35.
136
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 79. ; Gülsevin, UİA, s. 18.
137
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 49. ; Günşen, KYA, s. 55. ; Korkmaz, NYA, s. 71. ; Korkmaz, GBAA, s. 58.
138
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 219. ; Demir-Şen, SİYA, s. 115. ; Eren, ZBKİA, s. 34.
∙amurlaruz (<hamurlarız) (84/26), ∙anımıñ (<hanımın) (91/48), allā∙ (<Allah) (116/16), ∙anı (<hani) (122/12), ...
2.1.8. ‹ Ünsüzü
Sızıcı, tonsuz, art damak h sesidir139
: dolduru‹ (<doldururuz) (1/5), yo‹ (<yok) (13/7), çı‹madım (<çıkmadım) (23/38), fa‹ır (<fakir) (35/29), çalışdıramadı‹ (<çalıştıramadık) (43/20), ‹artal (<Kartal) (52/6), yı‹anırsa (<yıkanırsa) (64/4), ar‹adaşlar (<arkadaşlar) (77/17), sa‹lallar (<saklarlar) (90/30), bozu‹ (<bozuk) (109/1), ‹ırlı (<hırlı) (120/1), ...
2.1.9. % Ünsüzü
Süreksiz, tonsuz art damak ünsüzüdür. Genellikle kalın ünlülerle hece oluşturmaktadır140: çabı% (<çabuk) (2/57), ∙a%larımız (<haklarımız) (11/18), saardu% (<sağardık) (20/44), baş%a (<başka) (32/23), %ırmızı (<kırmızı) (43/34), çocu% (<çocuk) (60/39), yapra% (<yaprak) (77/25), %ucāna (<kucağına) (86/40), do%uz (<dokuz) (103/26), o%uyun (<okuyun) (109/31), yı%aruz (<yıkarız) (119/7), ...
2.1.10. | Ünsüzü
Kalın ünlülerle hece kuran ön damak ünsüzüdür141. Yabancı dillerden alınan kelimelerde görülür: |ādını (<kağıdını) (1/37), |āyası (<kahyası) (3/20), in|ār (<inkar) (11/17), |ār (<kâr) (14/13), hi|āyesi (<hikâyesi) (20/79), me|ān (<mekân) (24/6), fedā|ár (<fedakâr) (25/42), |ātibiydi (<katibiydi) (32/63), be|ār (<bekâr) (33/13), ...
2.1.11. > Ünsüzü
Süreksiz, tonsuz gırtlak ünsüzüdür: çana> (<çanak) (5/9), üveliyo> (<üfeliyoruz) (7/6), a>rāba (<akraba) (11/23), yo> (<yok) (22/55), daşındu> (<taşındık) (38/21), %al>miyō (<kalkmıyor) (52/45), ġaşu>larnan (<kaşıklarla) (65/27), o>uyollar (<okuyorlar) (80/16), >ā‹dı (<kalktı) (90/40), >ıydı>dan (<kıydıktan) (94/7), ...
139
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 219. ; Demir-Şen, SİYA, s. 115. ; Eren, ZBKİA, s. 34. ; Gülsevin, UİA, s. 18. ; Günşen, KYA, s. 55. ; Korkmaz, NYA, s. 71.
140
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 219. ; Demir-Şen, SİYA, s. 115.
141
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 79. ; Eren, ZBKİA, s. 35. ; Gülsevin, UİA, s. 19.
2.1.12. K Ünsüzü
Süreksiz, yarı tonlu, ön damak ünsüzüdür. k ile g sesleri arasında duyulmaktadır142: Kendimiz (<kendimiz) (1/66), ēsKiden (<eskiden) (16/30), Kişi (<kişi) (25/56), bilezüK (<bilezik) (42/40), erüK (<erik) (59/35), Kişi (<kişi) (80/22), seKiz (<sekiz) (96/18), ...
2.1.13. ß Ünsüzü
Yarı tonlu art damak ünsüzüdür. % ile ġ arası bir sestir143: ßar (<kar) (13/62), ßonserve (<konserve) (19/15), ∙alßa (<halka) (36/23), başßa (<başka) (39/64), ßına (<kına) (59/56), ßazanda (<kazanda) (79/5), ...
2.1.14. ¤ Ünsüzü
Orta damak ünsüzüdür. Yarı kalın ünlülerle hece kurar144: ¤ómüş (<kömüş,
manda) (5/44), düşünemedú¤ (<düşünemedik) (25/11), ó¤úz (<öküz) (40/67), böyú¤ (<büyük) (51/12), túr¤ú (<türkü) (58/34), çün¤ú (<çünkü) (65/40), ¤óye (<köye) (77/37), ¤útú¤ (<kütük) (88/3), verdú¤leri (<verdikleri) (118/13), ...
2.1.15. ñ Ünsüzü145
Dil sırtının yumuşak damakta kapanması ile boğumlanan birleşik damak ünsüzüdür146: ekmāñ (<ekmeğin) (6/17), óñlerine (<önlerine) (13/51), deñizde (<denizde) (18/21), dŒyoñuz (<diyorsunuz) (26/3), soñ (<son) (37/88), dúñúr (<dünür) (40/29), yaluñuz (<yalnız) (55/44), uña (<ona) (70/5), yeñilen (<yenilen) (77/18), ġaderiñe (<kaderine) (85/13), doñar (<donar) (98/31), bildürseydiñ (<bildirseydin) (104/54), ...
142
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 220. ; Demir-Şen, SİYA, s. 115. ; Gülensoy, KüYA, s. 49. ; Gülsevin, UİA, s. 19.
143
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 111. ; Demir, TRYA, s. 220. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116. ; Gülensoy, KüYA, s. 49.
144
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 112. ; Demir, TRYA, s. 221. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116. ; Eren, ZBKİA, s. 34.
145
Bu ünsüzün yapısı ile ilgili geniş bilgi için bk. Saadet Çağatay, “Türkçede ñ~g Sesine Dair”, TDAY-
Belleten 1954, s. 15-30.
146
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 48. ; Demir, OİYA, s. 79. ; Demir, TOİYA, s. 112. ; Demir, TRYA, s. 221. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116. ; Eren, ZBKİA, s. 33. ; Gülensoy, KüYA, s. 49. ; Gülsevin, UİA, s. 18. ; Günşen, KYA, s. 54. ; Korkmaz, NYA, s. 71.
2.1.16. P Ünsüzü
Süreksiz dudak ünsüzleri olan b ile p arası duyulan bir sestir147: hēPsi (<hepsi) (30/17), Pekmez (<pekmez) (44/13), iPrāhim (<İbrahim) (46/55), Pilav (<pilav) (67/1), Püşürüller (<pişirirler) (79/6), laPa laPa (<lapa lapa) (81/32), saPri (<Sabri) (91/15), taPlaya (<tablaya) (111/28), ...
2.1.17. ÿ Ünsüzü
Düşmek üzere olan r ünsüzüdür148: oturuÿken (<otururken) (5/70), geliÿ (<gelir) (18/23), genşleÿ (<gençler) (21/14), şuÿda (<şurada) (28/3), vaÿ (<var) (47/35), ġadaÿ (<kadar) (59/23), yapiyolaÿ (<yapıyorlar) (65/43), vaduÿ (<vardır) (71/19), ...
2.1.18. S Ünsüzü
Katı, sızmalı diş ünsüzleri olan z ile s arasında telâffuz edilen bir sestir149
: hebiSi (<hepsi) (27/8), hēbSi (<hepsi) (80/19), maydunuS (<maydanoz) (83/4), tēSat (<tesisat) (88/43), Sāten (<zaten) (91/61).
2.1.19. T Ünsüzü
Yarı tonlu, d ile t arası ünsüzdür150: dörT (<dört) (3/1), üsTüne (<pekmez) (12/77), Tābi Tābi (<tabi tabi) (24/29), duTam (<tutam) (43/32), dala baTa (<dala bata) (52/38), yaşanTı (<yaşantı) (68/1), yapTu%ları (<yaptıkları) (80/10), ādeT (<âdet) (86/27), işTe (<işte) (108/32), isTemiye (<istemeye) (111/4), ...
2.1.20. ¯ Ünsüzü
Düşmek üzere olan y ünsüzüdür151: ¢úye¯ (<güvey) (96/19) (96/20).
147
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 49. ; Demir, OİYA, s. 80. ; Demir, TOİYA, s. 112. ; Demir, TRYA, s. 222. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116. ; Eren, ZBKİA, s. 35. ; Gülensoy, KüYA, s. 48. ; Gülsevin, UİA, s. 19.
148
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 80. ; Demir, TOİYA, s. 112. ; Demir, TRYA, s. 222. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116. ; Eren, ZBKİA, s. 34. ; Gülensoy, KüYA, s. 49. ; Günşen, KYA, s. 53. ; Korkmaz, NYA, s. 70.
149
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 80. ; Demir, TOİYA, s. 112. ; Demir, TRYA, s. 222. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116.
150
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Demir, OİYA, s. 80. ; Demir, TOİYA, s. 113. ; Demir, TRYA, s. 223. ; Demir-Şen, SİYA, s. 116. ; Eren, ZBKİA, s. 35. ; Gülsevin, UİA, s. 19.
151
Diğer ağzılardaki örnekleri için bk. Buran, KBAYA, s. 99. ; Demir, OİYA, s. 80. ; Demir, TOİYA, s. 113. ; Demir, TRYA, s. 223. ; Demir-Şen, SİYA, s. 117. ; Eren, ZBKİA, s. 34. ; Gülsevin, UİA, s. 19. ; Korkmaz, NYA, s. 70.
Süreksiz Sızıcı Sürekli - - + + - - + + + + Çift Dudak p P b m Diş- Dudak f F v Asıl Diş t T d s S z n r ÿ Diş Eti ç Ç c ş j l Ön Damak | k K j g ğ ñ y ¯ Art Damak k % ß ¢ ġ ‹ ñ Gırtlak > & ∙
+: Tonlu Ünsüz -: Tonsuz Ünsüz - +: Yarı Tonlu Ünsüz
Şekil 2: Ünsüzler Tablosu
2.2. Ünlü-Ünsüz Uyumu
Türkçedeki ünsüzlerin bir bölümünün kalın ve ince şekli vardır. Türklerin tarih boyunca kullandıkları alfabelerin bazılarında bu ayrım gözetilmiş, arkada ve önde boğumlanan ünsüzlerin karşılıkları ayrı ayrı işaretlerle gösterilmiştir. Göktürk alfabesi en güzel örneklerden biridir.
Ünlü-ünsüz uyumu doğal olarak bölgemiz ağızlarında da bulunmaktadır. Kalın ünsüzler (%, ġ, ‹), kalın ünlülerle (a, ı, u, o) hece kurmaktadır: ġaçıncı (<kaçıncı) (88/48), ġura‹lı‹ (<kuraklık) (37/61), ġışın (<kışın) (50/19), ġolunda (<kolunda) (47/59), %aşlarıñ (<kaşların) (23/21), o%uyun (<okuyun) (109/31), %ız %ardeşimiñ (<kız kardeşimin) (31/36), ...
İnce ünsüzler (k, g) de ince ünlülerle (e, i, ü, ö) hece kurmaktadır: delük (<delik) (70/48), düzgün (<düzgün) (80/5), kesin (<kesin) (20/10), ēsgi (<eski) (6/3), köycek (<köyce) (116/42), kimsem (<kimsem) (112/51), kendi (<kendi) (15/23), gece (<gece) (21/24), ...
2.2.1. Ünlü-Ünsüz Uyumunun Bozulması
d, g, ğ, k, n, t gibi ünsüzler yanlarındaki ince ünlüleri kalınlaştırma özelliğine sahiptir152. Bu kalınlaştırma, bu ünsüzle kurulan hecelerde görülmekte ve kelimenin tamamına etki etmemektedir. Bu sebeple yöremizde ünlü-ünsüz uyumunun sıklıkla bozulduğu görülmektedir: ¤óşiye (<köşeye) (96/37), ¢ún (<gün) (1/43), ¤óyümüzüñ (<köyümüzün) (5/54), dókeller (<dökerler) (61/43), óñlerine (<önlerine) (13/51), túkendi (<tükendi) (90/22), işdú¤ (<içtik) (52/3), dördlú¤ (<dörtlük) (6/36), ...
2.3. Ünsüz Uyumu
Ünsüz uyumu, Türkçe kelimelerde tonlu ünsüzlerden sonra tonlu, tonsuz ünsüzlerden sonra da tonsuz ünsüzlerin gelmesi olayıdır153.
Türkiye Türkçesi ağızlarının tümünde olduğu gibi Çankırı ili ve yöresi ağızlarında da iç seste yan yana bulunan ünsüzlerden birincisi tonsuz da olsa ikincisi her zaman tonludur154. Bu durum ünsüz uyumunun bozulmasına sebep olmaktadır: malcılı%da (<malcılıkta) (24/16), savaşda (<savaşta) (16/25), ġurbetde (<gurbette) (91/42), dövletden (<devletten) (70/44), elekden (<elekten) (112/6), yapdurullaÿ (<yaptırırlar) (22/45), deişdürmeg (<değiştirmek) (109/34), bıra‹dım (<bıraktım) (6/30), çı‹dın (<çıktın) (57/38), yemekciler (<yemekçiler) (7/31), aşcı (<aşçı) (44/3), çifci (<çiftçi) (119/5), ...
2.4. Ön Ses Ünsüzleri
Türkçe kelimeler, ğ- ve ñ- ünsüzleri ile başlayamaz. Yine Türkçe kelimelerin ön seslerinde c, f, h, j, l, m, n, r, z ünsüzleri de bulunamaz. Bu ünsüzlerle başlayan kelimeler ya yabancı dillerden alınmış ya da ses değişmesine uğramıştır. Çankırı ili ve yöresinden derlediğimiz metinlerde bu ön ses ünsüzlerinin durumu şu şekildedir:
2.4.1. c- ünsüzü
Çoğunlukla yabancı dillerden alınan kelimelerin ilk sesidir: canım (<canım) (1/44), cenāzeyi (<cenazeyi) (12/45), ciddiyin (<ciddiyim) (15/8), cezā (<ceza) (41/14), 152 Korkmaz, NYA, s. 31. 153 Buran, KBAYA, s. 51. 154 Korkmaz, BYA, s. 18.
cümlemizden (<cümlemizden) (76/13), c®vab (<cevap) (88/41), cāmiye (<camiye) (96/34), ...
2.4.2. f- ünsüzü
Az sayıdaki yansıma sözcük dışında, bu sesle başlayan bütün kelimeler yabancı dillerden alınmadır: fırsat (<fırsat) (5/62), faaliyet (<faaliyet) (11/21), festival (<festival) (32/25), fasülle (<fasulye) (57/23), fikrinde (<fikrinde) (63/20), far%lı (<farklı) (83/25), ...
Özel isimlerin ön sesinde de bulunmaktadır: feyzi (<Feyzi) (8/30), feti (<Fethi) (18/49), f¿rdes (<Firdevs) (53/1), ...
2.4.3. h- ünsüzü
Yabancı dillerden alınan kelimelerin ilk sesidir: herkesiñ (<herkesin) (1/33), hökümete (<hükümete) (2/23), hiç (<hiç) (3/30), hizmetiñiz (<hizmetiniz) (5/17), ∙āsılātı (<hasılatı) (6/7), ∙āne (<hane) (11/2), ∙uz•ru (<huzuru) (16/36), ...
Ön seste %- > ∙- değişiminden dolayı ∙ani, ∙angi gibi Türkçe sözcüklerde görülmektedir: ∙anı (<hani) (3/24), ∙anı (<hani) (13/68), ∙ani (13/5), ∙ani (20/29), ∙ani (30/33), ∙anġısında (<hangisinde) (44/28), ∙anġısını (<hangisini) (59/1), ∙angi (24/32), ∙angisi (27/6), ...
Türkçe cevap edatı he ’de ön seste görülmektedir: hē (<he) (1/5), (12/36), (21/20), (30/32), ...