DİJİTAL SES KAYIT CİHAZI AYRINTILI TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU

AYRINTILI

TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU

DİJİTAL SES KAYIT CİHAZI

Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili olan bu talimatları okuyun.

İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun.

Başarılı kayıtların elde edilmesi için, kullanım öncesinde kayıt fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmeniz önerilmektedir.

Olympus'tan ek imkanlar için ürününüzü

TR

www.olympus-consumer.com/register adresine kayıt ettiriniz.

TR

Giriş

• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Bu kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri gerçek üründen farklılık gösterebilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Buna rağmen hata veya eksiklik bulursanız lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Ticari markalar veya tescilli ticari markalar

• IBM ve PC / AT, International Business Machines Corporation'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh ve iTunes, Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır.

• microSD ve microSDHC, SD Card Association kuruluşunun ticari markalarıdır.

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson kuruluşlarından alınmıştır.

• EUPHONY MOBILE™, DiMAGIC Corporation'ın ticari markasıdır.

• DVM™, DiMAGIC Corporation'ın bir ticari markasıdır.

• Ürün, NEC Corporation'dan lisanslı gürültü engelleme teknolojisi temel alınarak geliştirilmiştir.

Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

3

TR

İçindekiler

1 2 3 4 5 6

Giriş

Güvenli ve doğru kullanım ... 4

1 Başlarken

Ana özellikler ... 6

Parçaların açıklaması ... 7

Ekran (LCD paneli) ...8

Güç kaynağı ...10

Pilleri takma ...10

Pil ayarları ...12

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme...12

Şarj etmek için USB'ye bağlanan AC adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama ...13

Cihazı açma/kapama ...15

HOLD ...16

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date] ...17

Saati ve tarihi değiştirme ...18

Bir microSD kartı takma ve çıkartma ...19

Bir microSD kartı takma ...19

Bir microSD kartı çıkartma ...20

[Home] ekranı işlemleri ...21

Klasörlerle ilgili notlar ...22

Ses kayıt klasörleri hakkında ...22

Müzik çalma klasörü hakkında ...23

Klasörleri ve dosyaları seçme ...24

2 Kaydetme hakkında

Kaydetme ...25

Kaydetme sahnesini değiştirme [Rec Scene] ...27

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar ...28

Harici mikrofon veya diğer cihazlardan kaydetme ...29

3 Çalma hakkında

Çalma ...31

Bir indeks işaretinin veya geçici işaretin ayarlanması ...35

Çalma hızını değiştirme ...36

Bölümü tekrarlı çalmayı başlatma ...37

Çalma sahnesini değiştirme [Play Scene] ...38

Silme ...39

Dosya silme ...39

Bir klasörü silme ...39

4 FM radyo hakkında (Sadece WS-760M için)

FM radyoyu kullanma ...41

FM radyo modu işlemleri ...42

Radyo istasyonlarını otomatik olarak belleğe alma [Auto-preset] ...43

Alım modunu değiştirme ...44

Bir radyo istasyonunu ekleme ...45

FM radyoyu kaydetme ... 46

5 Menü ayarlama

Menü ayarlama yöntemi ...47

+ Dosya menüsü ...49

, Kaydetme menüsü ...49

- Çalma menüsü ...53

. LCD/Ses menüsü ...56

/ Cihaz menüsü ...57

 FM menüsü ...59

Dosyaları düzenleme [Replace] ...59

Dosyaları bölme [File Divide] ...60

USB sınıfını değiştirme[USB Settings] ...61

Kayıt cihazını formatlama [Format] ...63

6 Kayıt cihazını PC'nizde kullanma

Çalıştırma ortamı ...65

PC'nize bağlama ...67

PC'nizden ayırma ...68

Ses dosyalarını PC'nize aktarma ...69

Windows Media Player'ı Kullanma ...70

Pencere isimleri ...70

CD'den müzik kopyalama ...71

Müzik dosyasını kayıt cihazına aktarma ...72

Ses dosyalarını CD'ye kopyalama ...75

iTunes'u kullanma ...77

Pencere isimleri ...77

CD'den müzik kopyalama ...78

Müzik dosyasını kayıt cihazına aktarma ...79

Ses dosyalarını CD'ye kopyalama ...80

PC'nin harici bir belleği olarak kullanma ...81

7 Diğer bilgiler

Alarm mesajları listesi ...82

Sorun giderme ...83

Aksesuarlar (isteğe bağlı) ...86

Özellikler...87

Teknik yardım ve destek ...91

7

TR

Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce, kayıt cihazınızı güvenli ve doğru bir şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyun. İleride başvurmak için bu kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur.

Genel önlemler

• Kayıt cihazını, direk güneş ışığına maruz kalan kapalı otomobil veya yaz aylarında deniz kenarı, sahil gibi sıcak ve nemli yerlerde bırakmayın.

• Kayıt cihazını aşırı nemli veya tozlu ortamlara maruz kalan yerlerde saklamayın.

• Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.

• Kayıt cihazını televizyon veya buzdolabı gibi elektrikli cihazların yanına veya üstlerine koymayın.

• Parazit ve gürültüye sebep olabileceğinden cep telefonu veya kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan veya cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin.

• Kum ve kirden uzak tutun. Bunlar onarımı mümkün olmayan hasarlara yol açabilir.

• Cihazın güçlü titreşimlere veya darbeye maruz kalmasından kaçının.

• Cihazı kendi başınıza parçalarına ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin.

• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet veya go-cart gibi) kullanırken cihazı çalıştırmayın.

• Cihazı çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.

Yayınların alımıyla ilgili önlemler:

• Radyo yayınlarının alımı büyük ölçüde radyoyu nerede kullandığınıza bağlı olarak değişecektir. Alım zayıfsa, kayıt cihazını bir pencerenin yakınına ve cep telefonu, televizyon, fl oresan lamba gibi elektrikli cihazların uzağına yerleştirmeyi deneyin.

Veri kaybı ile ilgili uyarı:

• Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Önemli verileri bilgisayarınızın sabit diski gibi farklı ortamlara kaydetmeniz ve yedeklemeniz önerilir.

• Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus'un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Kaydetmeyle ilgili önlemler:

• Olympus, kayıt cihazının veya PC'nizin arızalanması sonucunda kaydedilmiş dosyaların silinmesinden veya bozulmasından sorumlu tutulamaz.

• Telif hakkı kanunu gereğince, kaydettiğiniz içerikler telif hakkı sahibinin açıkça izni olmadan kişisel tüketim haricinde herhangi bir amaç için kullanılamaz.

Güvenli ve doğru kullanım

5

TR

Güvenli ve doğru kullanım

Piller

f Tehlike:

• Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır.

• Pilleri hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına veya sıcak bir aracın içi, bir ısı kaynağının yanı gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalacağı bir yerde saklamayın.

f Uyarı:

• Giriş kablolarını veya bağlantı uçlarını doğrudan bir pile lehimlemeyin veya pil üzerinde değişiklik yapmayın.

• = ve - kutupları birbirine bağlamayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Pilleri taşırken veya saklarken, kutuplarını korumak amacıyla verilen kılıfa koyduğunuzdan emin olun. Pilleri herhangi bir metal nesne (anahtarlık gibi) ile birlikte taşımayın veya saklamayın.

Bu uyarıya uyulmaması durumunda yangın, aşırı ısınma veya elektrik çarpması oluşabilir.

• Pilleri doğrudan bir elektrik prizine veya bir otomobilin sigara çakmağına bağlamayın.

• Pilleri = ve - kutupları ters yönde takmayın.

• Bir pilden sızan herhangi bir sıvı gözlerinize temas ederse, hemen temiz su ile yıkayın ve derhal doktorunuza danışın.

• Alkalin, lityum veya diğer şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.

• Dış kaplaması yırtılmış veya çatlamış pilleri hiçbir zaman kullanmayın.

• Pilleri çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.

• Bu cihazı kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz:

1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek pilleri hemen çıkarın ve;

2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle servis için irtibata geçin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

Suyun terminaller ile temas etmesine izin vermeyin.

• Pillerin yalıtım tabakasını çıkarmayın veya zarar vermeyin.

• Sızıntı, renk değişimi veya deformasyon gibi yanlış bir şeyler fark ettiğinizde pilleri kullanmayın.

• Belirtilen gerekli zaman sonunda şarj hala tamamlanmamışsa şarj cihazını prizden çıkarın.

• Herhangi bir pil sıvısının deri veya giysilerle temas etmesi durumunda, hemen temiz su ile yıkayın.

• Pilleri ateşten uzak tutun.

f Dikkat:

• Pilleri güçlü darbelere maruz bırakmayın.

• Şarj edilebilir piller bir süre kullanılmadığında, kullanmadan önce yeniden şarj ettiğinizden emin olun.

• Şarj edilebilir pillerin ömürleri

sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen

koşullar altında tam olarak şarj

edilmesine rağmen çalışma süresi

kısaldığında, pili yenisi ile değiştirin.

1

TR

Ana ö zellikler

Ana özellikler

s Dahili stereo FM radyo. Kayıt cihazını bir radyo olarak kullanabilirsiniz (sadece WS-760M için) ( ☞ S.41).

s Bir dijital ses kayıt cihazı ve bir dijital müzik çalar olarak çift fonksiyonlu kayıt cihazı (sadece WS-760M, WS-750M için) ( ☞ S.25, S.31).

s

Yüksek kapasiteli kayıt ortamlarını destekler. Dahili belleğin

yanında bir microSD* karta da kaydedebilirsiniz ( ☞ S.19).

*

Sadece WS-760M, WS-750M için.

s CD kalitesinde veya daha yüksek kalitede ses kayıtlarının yapılmasını sağlayan doğrusal PCM formatını

destekler (sadece WS-760M,

WS-750M için) ( ☞ S.47, S.49).

s

MP3 formatı (MPEG-1 Audio Layer 3) ve Windows Media Audio (WMA) formatı gibi birden fazla kaydetme formatını destekler ( ☞ S.47, S.49).

s

Cihazın kaydettiği dosyalara ek olarak, bir bilgisayardan aktarılmış WAV

^*

, WMA ve MP3 formatındaki dosyaları çalabilirsiniz.

Bu cihazın keyfini bir müzikçalar olarak da sürebilirsiniz.

* Sadece WS-760M, WS-750M için.

s Cihazda dahili bir Değişken Kontrollü Ses Aktüatörü (VCVA) fonksiyonu vardır ( ☞ S.47, S.50).

s Low Cut Filtresi, kayıt yapılırken klima gürültüsünü ve diğer benzer gürültüleri en aza indirir ( ☞ S.47, S.50).

s Geniş stereo kaydetme veya yüksek yönlülük kalitesiyle kaydetme arasında seçim yapılmasına imkan veren bir yönlü mikrofon özelliği dahil

edilmiştir (sadece WS-760M için) ( ☞ S.47, S.50).

s Farklı kullanımlara göre en iyi ayarın yapılması için, kaydetme sahnesi ve çalma sahnesi ayar fonksiyonlarına sahiptir ( ☞ S.27, S.38, S.47, S.52, S.55).

s Cihazda çeşitli tekrarlama fonksiyonları yer alır (

☞ S.37, S.47, S.54)

.

s Ses kalitesini düşürmeden doğal, gerçekçi bir deneyim sunmak için EUPHONY MOBILE dahil edilmiştir (sadece WS-760M, WS-750M için) ( ☞ S.47, S.53).

s Çalma eşitleyici ayarlarını değiştirebilirsiniz (sadece WS-760M, WS-750M için) ( ☞ S.47, S.55).

s Bu kayıt cihazıyla kaydedilmiş MP3 veya PCM* formatındaki dosyaları bölebilirsiniz ( ☞ S.60).

*

Sadece WS-760M, WS-750M için.

s İndeks işareti ve geçici işaret özellikleri istediğiniz konumu hemen bulmanıza olanak tanır ( ☞ S.35).

s Çalma hızı istediğiniz şekilde kontrol edilebilir ( ☞ S.36).

s Bu kayıt cihazının doğrudan USB bağlantı noktasına bağlanması PC'niz ile bağlanmasını sağlar.

Veriler USB kablosu veya sürücü yazılımı olmadan aktarılabilir veya kaydedilebilir ( ☞ S.69, S.81).

Bu kayıt cihazı USB 2.0 ile uyumludur ve bir bilgisayar hızlı veri aktarımı sağlar.

s Bir USB şarj etme fonksiyonu vardır (sadece WS-760M, WS 750M için) ( ☞ S.12).

s Cihazda bir arkadan aydınlatmalı tam noktalı ekran (LCD panel) vardır ( ☞ S.8).

Başlarken

7 1

TR 4

7 6

5 3

*

(

q 1

2

&

%

$

8 9 0

!

@

^

#

-

=

)

Pa rç a la rın aç ık la m a sı

Parçaların açıklaması

1 Dahili stereo mikrofon (L) 2 Dahili stereo mikrofon (R) 3 Kaydetme göstergesi ışığı 4 EAR (Kulaklık) jakı 5 MIC (Mikrofon) jakı 6 Ekran (LCD panel) 7 Dahili hoparlör 8 + düğmesi

9 REC ( s) (Kaydetme) düğmesi 0 9 düğmesi

! – düğmesi

@ LIST düğmesi

# ERASE düğmesi

$ SCENE/INDEX düğmesi

% OK `/MENU düğmesi

^ 0 düğmesi

& STOP ( 4) düğmesi

* Pil kapağı ( Kart kapağı ) Kayış deliği

- POWER/HOLD düğmesi

= USB konektörü kaydırma kolu

q USB konektörü

1

TR

Pa rç a la rın aç ık la m a sı

Parçaların açıklaması

1

2 3

4 1

2

1

2

1

2

Ekran (LCD paneli)

1 Kaydetme ortamı göstergesi*1, [Recorder] modu göstergesi, Pil göstergesi

2 Klasör adı

3 Kaydetme ortamı göstergesi*1, [Music] modu göstergesi, Pil göstergesi

4 Klasör adı

*1 Sadece WS-760M, WS-750M için Klasör listesi ekranı

Dosya listesi ekranı [Recorder] modu seçildiğinde:

[Music] modu seçildiğinde:

WS-760M için:

WS-650S için:

[Recorder] modu seçildiğinde:

WS-760M/WS-750M için:

[Recorder] modu seçildiğinde:

WS-760M/WS-750M için:

WS-750M için:

9 1

TR

3

4

Parçaların açıklaması

Pa rç a la rın aç ık la m a sı

1 2

5 3 4

6

7

0 8 9

1 2

5 4 3

6

7

0 8 9

!

@

$

%

^

&

*

#

1

2

[Music] modu seçildiğinde:

Dosya ekranı

1 Kaydetme ortamı göstergesi*1, Klasör adı, Pil göstergesi 2 Dosya adı

3 Kaydetme ortamı göstergesi*1, Klasör adı, Pil göstergesi 4 Dosya adı

*1 Sadece WS-760M, WS-750M için

1 Kaydetme ortamı göstergesi*1, Dosya adı, Pil göstergesi 2 Klasör göstergesi,

Kayıt modu göstergesi 3 Kayıt modunda:

Kalan bellek çubuk göstergesi Çalma modunda:

Çalma konumu çubuk göstergesi

4 Kaydetme/Çalma durumu

göstergesi 5 Kayıt tarihi ve saati 6 [

?] Mikrofon Hassasiyeti

göstergesi,

[ û]

VCVA göstergesi,

[ Æ]

Ses senk. göstergesi,

[%] Gürültü Engelleme

göstergesi*1, [$] Ses Filtresi göstergesi

,

[0] Low Cut Filtresi göstergesi

, [ ≤] Zoom Mikrofon göstergesi*2 WS-650S için:

[Recorder] modu seçildiğinde:

[Music] modu seçildiğinde:

WS-760M/WS-750M için:

WS-650S için:

1

TR

P a rç aların a çıklaması /G üç ka yn a ğ ı

Parçaların açıklaması Güç kaynağı

Pilleri takma

Bu kayıt cihazı Ni-MH şarj edilebilir pillerle veya AAA alkalin pillerle kullanılabilir.

7 [

í

] Silme kilidi göstergesi, [ Ø] Hoparlörün sesini

kapatma göstergesi, Geçerli dosya numarası/

Klasörde toplam kaydedilmiş dosya sayısı

8 Kayıt modunda:

Kayıtta geçen süre Çalma modunda:

Geçen çalma süresi

9 Kaydetme modunda:

Kalan kayıt süresi

Çalma veya durdurma modunda:

Dosya uzunluğu

0 Çalma modu göstergesi

! Başlık adı

@ Sanatçı adı

# Albüm adı

$ Geçen çalma süresi

% [ ∞]

EUPHONY göstergesi*1 [

ù

] Eşitleyici göstergesi*1

^ Geçerli dosya numarası/ Klasörde toplam kaydedilmiş dosya sayısı [

í

] Silme kilidi göstergesi, [ Ø] Hoparlörün sesini kapatma

göstergesi

& Dosya uzunluğu

* Çalma modu göstergesi

*1 Sadece WS-760M, WS-750M için

*2 Sadece WS-760M için

• Kayıt cihazını şarj ederken ürünle verilen belirtilen Ni-MH şarj edilebilir (BR401) pilleri kullandığınızdan emin olun.

• Ürünle verilen şarj edilebilir piller tam olarak şarj edilmemiştir. Cihazı kullanamadan önce veya uzun süre kullanmadıktan sonra, tam olarak şarj olana kadar sürekli olarak şarj etmeniz önerilir (☞ S.12).

WS-760M/WS-750M için:

• Bu kayıt cihazı şarj edilebilir pilleri şarj etmez.

WS-650S için:

1 Ok yönüne doğru hafifçe bastırın

ve pil kapağını kaydırarak açın.

11 1

TR

Güç kaynağı

G ü ç k a yn a ğ ı

2 AAA boyutlu pili, doğru

= ve - kutuplarına dikkat ederek yerleştirin.

3 Pil kapağını A yönünde

bastırarak ve ardından B yönünde kaydırarak tamamen kapatın.

Notlar

• Manganez piller bu kayıt cihazında kullanılamayabilir.

• Pilleri değiştirirken, AAA alkalin piller veya Olympus Ni-MH şarj edilebilir piller önerilir.

• Pilleri değiştirmeden önce kayıt cihazını durdurduğunuzdan emin olun. Kayıt cihazı çalışıyorken pillerin çıkartılması dosyanın zarar görmesi vb.

gibi sorunlara yol açabilir. Bir dosyaya kaydederken pil biterse, dosya başlığı kapatılamayacağından, kaydedilmiş olan dosya kaybedilir. Pil göstergesinde sadece bir adet kutucuk kaldığını gördüğünüzde pili değiştirmeniz kaçınılmazdır.

• Bitmiş pilleri değiştirmeniz 1 dakikadan fazla sürerse veya pilleri kısa aralıklarla tekrar tekrar takar ve çıkartırsanız, pil ve saat ayarlarını yeniden yapmanız gerekebilir. Böyle bir durumda ekranda [Battery] gösterilir. Daha fazla ayrıntı için bkz: «Pil ayarları» (☞ S.12).

• Uzun bir süre boyunca kayıt cihazını kullanmayacaksanız pilleri çıkartın.

• Şarj edilebilir pilleri değiştirirken, Ni-MH şarj edilebilir pilleri (isteğe bağlı) kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticilerin ürünlerinin kullanılması kayıt cihazına zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır.

1

TR

Güç kaynağı

G ü ç k a yn a ğ ı

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme

Pilleri bir PC'nin USB portuna bağlayarak şarj edebilirsiniz. Şarj ederken, şarj edilebilir pilleri (ürünle verilir) kayıt cihazına doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun (☞ S.10).

1 PC'yi açın.

2 USB konektörünü kayıt

cihazından çıkarmak için USB konektör kaydırma kolunu ok ile belirtilen yönde kaydırın.

Alkali veya lityum piller gibi şarj edilmeyen pilleri şarj etmeyin. Pilin sızmasına, ısınmaya ve kayıt cihazının arızalanmasına yol açabilir.

WS-760M/WS-750M için:

Pil göstergesi

• Ekranda [æ] sembolü göründüğü zaman pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Piller çok zayıfl adığında, ekranda [s] ve [Battery Low] görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır.

Pil ayarları

Kullandığınız pile uyarlamak için ayarlayın.

1 Pili değiştirin ve kayıt

cihazını açın.

2 Ayarı değiştirmek için + veya −

düğmesine basın.

[Ni-MH] (õ):

Olympus Ni-MH şarj edilebilir pil (BR401) kullanırken seçin.

[Alkaline] (ú):

Piyasada bulunan bir alkalin pil kullanırken seçin.

3 Ayarı tamamlamak için

OK `/MENU düğmesine basın.

• Ekranda «Hour» göstergesi yanıp sönüyorsa, «Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]» bölümüne bakın (☞ S.17).

Ekrandaki pil göstergesi pil güç kaybettikçe değişir.

Not

• Bir ses/müzik dosyasını çalarken, pil göstergesinde [º] gösterilirken bile pilin çıkış geriliminde azalma sebebiyle ses düzeyine bağlı olarak kayıt cihazı sıfırlanabilir. Böyle bir durumda kayıt cihazının sesini kısın.

Pil tipi

13 1

TR

G ü ç k a yn a ğ ı

Güç kaynağı

3 Kayıt cihazının durdurulmuş

olduğundan emin olun ve PC'nin USB portuna bağlayın.

4 Şarj etmeyi başlatmak için

OK `/MENU düğmesine basın.

Şarj etmek için USB'ye bağlanan AC adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama

Kayıt cihazı, USB'ye bağlanan AC adaptörü (A514) (isteğe bağlı) bağlanarak şarj edilebilir.

1 Kayıt cihazını AC adaptörünün USB

portuna bağlayın.

WS-760M/WS-750M için:

5 Pil göstergesi [

¿] durumuna geldiğinde şarj tamamlanmıştır .

Şarj süresi: yaklaşık 3 saat *

* Bu, boşalmış şarj edilebilir pilin oda sıcaklığında tamamen şarj edilmesi için yaklaşık süreyi gösterir. Şarj süresi pillerin kalan güç miktarına ve durumunda göre değişecektir.

2 AC adaptörünü duvardaki bir

elektrik prizine bağlayın.

Duvardaki bir elektrik prizine USB'ye bağlanan

AC adaptörünün (A514) USB konektörüne

1

TR

Güç kaynağı

G ü ç k ay n a ğ ı

• Ürünle verilen dışında USB uzatma kabloları kullanmayın.

Başka üreticilerin kablolarının kullanılması kayıt cihazında hasara yol açabilir. Ürünle verilen USB uzatma kablosunu başka üreticilerin cihazlarıyla kullanmayın.

Şarj edilebilir pillere ilişkin dikkat edilecek noktalar

Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullandığınızda aşağıdaki açıklamaları dikkatle okuyun.

Boşalma:

Şarj edilebilir piller kullanılmadığında kendiliğinden boşalır. Kullanmadan önce düzenli olarak şarj ettiğinizden emin olun.

Çalışma sıcaklığı:

Şarj edilebilir piller kimyasal ürünlerdir. Şarj edilebilir pillerin verimliliği, önerilen sıcaklık aralığında çalışırken bile değişebilir. Bu, bu gibi ürünlerin doğasından kaynaklanır.

Önerilen çalışma sıcaklığı:

Cihazı çalıştırırken:

0°C – 42°C Şarj ederken:

5°C – 35°C

Uzun süreli saklama için:

–20°C – 30°C

Şarj edilebilir pillerin sıcaklık aralığının üstünde dış mekanda kullanılması, verimliliğin düşmesine ve pil ömrünün azalmasına yol açabilir. Pil sızıntısını veya paslanmayı önlemek için uzun süre kullanmayacağınız zaman şarj edilebilir pilleri üründen çıkarın ve bunları ayrı saklayın.

• [USB Connect] öğesi [AC Adapter]

olarak ayarlanmamışsa, [Please wait]

mesajı görüntülenmeye devam eder (☞ S.61).

4 Pil göstergesi [

¿] durumuna geldiğinde şarj tamamlanmıştır.

Notlar

• PC açık değilse bu kayıt cihazı şarj edilemez. Aynı şekilde, PC bekleme, hazırda bekleme veya uyku modundaysa da şarj edilmeyebilir.

• Kayıt cihazını USB hub ünitesi takılıyken şarj etmeyin.

• Ürünle verilen şarj edilebilir pili yerleştirin ve [Battery] öğesini [Ni-MH] olarak ayarlayın. [Battery] öğesi [Alkaline] olarak ayarlanmışsa şarj edemezsiniz (☞ S.12).

• [ø]*1 veya [√]*2 yanıp söndüğünde şarj edemezsiniz. Pilleri 5 ila 35°C arasındaki bir sıcaklıkta şarj edin.

*1 [ø]: Ortam sıcaklığı çok düşük olduğunda.

*2 [√]: Ortam sıcaklığı çok yüksek olduğunda.

• Piller tam olarak şarj edildiğinde bile kullanım süresi belirgin ölçüde kısaldığında pilleri yenisi ile değiştirin.

• USB konektörünün tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

• Duruma göre ürünle verilen USB uzatma kablosunu kullanın.

3 Şarj etmeyi başlatmak için

OK `/MENU düğmesine basın.

15 1

TR

G ü ç k ay n a ğ ı

Güç kaynağı

Cihazı açma/kapama

Kayıt cihazı kullanılmadığında, pil tüketimini en aza indirmek için cihazı kapatın. Cihaz kapalı bile olsa mevcut veri, mod ayarları ve saat ayarları korunacaktır.

Cihazı açma

Cihaz kapalıyken POWER/HOLD düğmesini okla gösterilen yöne kaydırın.

• Ekran ve cihaz açık konuma gelecektir.

• Devam etme fonksiyonu kayıt cihazını kapatılmadan önce hafızaya alınan durdurulma noktasına geri getirecektir.

Notlar

• Bu kayıt cihazı enerji seviyelerinden bağımsız olarak pilleri tam şarj etmek için tasarlanmıştır. Ancak, yeni satın alınmış şarj edilebilir pilleri veya uzun süre (bir aydan uzun) kullanılmamış pilleri şarj ederken en iyi sonuçlar için, pilleri arka arkaya 2 veya 3 kez tam olarak şart etmeniz ve boşaltmanız gerekir.

• Şarj edilebilir pilleri atarken her zaman yerel yasa ve mevzuata uyun. Doğru atma yöntemleri için yerel geri dönüşüm merkezinizle görüşün.

• Ni-MH şarj edilebilir piller tam olarak boşaltılmadığında, atmadan önce kısa devreye karşı koruyun (örneğin, kontakları bantlayın).

Almanya'daki müşteriler için:

Olympus, çevre dostu atık toplama için Almanya'da GRS (Joint Battery Disposal Association) ile bir sözleşme imzalamıştır.

Güç tasarrufu modu

Kayıt cihazı açıksa ve 10 (varsayılan) dakikadan uzun bir süre durursa ekran kapanır ve cihaz güç tasarrufu moduna geçer (☞ S.57).

• Güç tasarrufu modundan çıkmak için herhangi bir düğmeye basın.

Cihazı kapama

POWER/HOLD düğmesini okla gösterilen yöne 0,5 saniye veya daha uzun süreyle itin.

• Ekran kapanır ve cihaz kapatılır.

• Devam etme fonksiyonu kayıt cihazı kapatılmadan önceki durdurulma noktasını hatırlar.

1

TR

HOL D

Kayıt cihazını HOLD moduna ayarlarsanız, çalışma koşulları korunur ve tüm düğmeler devre dışı kalır. Bu özellik, kayıt cihazı bir çantada veya cepte taşındığında kullanışlı olur. Ayrıca, kaydetme sırasında bir düğmeye yanlışlıkla basılmasını da önlersiniz.

Kayıt cihazını HOLD konumuna getirin

POWER/HOLD düğmesini [HOLD]

konumuna getirin.

• Ekranda [Hold] yazısı belirdikten sonra, kayıt cihazı HOLD moduna geçer.

Notlar

• HOLD modunda herhangi bir düğmeye bastığınızda saat ekranı 2 saniye boyunca yanıp söner.

• Çalma (kaydetme) sırasında HOLD uygulanırsa, çalma (kaydetme) durumu değişmeden kalır ve işlem kullanılmaz hale gelir (çalma sona ererse veya yetersiz bellek sonucu

HOLD

HOLD modundan çıkış

POWER/HOLD düğmesini A

konumuna getirin.

17 1

TR

+− düğmesi

9 0 düğmesi OK `/MENU düğmesi LIST düğmesi

Saa ti v e tarihi a yarlama

Saati ve tarihi önceden ayarladıysanız, dosya kaydedildiği sıradaki bilgi otomatik olarak her dosyaya kaydedilir. Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar.

Kayıt cihazını satın aldıktan sonra ilk kez kullanırken veya kayıt cihazı uzun süredir kullanılmadıktan sonra pilleri taktığınızda [Set Time & Date]

mesajı görüntülenir. «Hour» yazısı yanıp sönerken, 1. adımdan itibaren ayarları yapın.

1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için

9 veya 0 düğmesine basın.

• Yanıp sönen noktayla «Hour»,

«Minute», «Year», «Month» ve «Day»

arasından seçiminizi yapın.

2 Ayarlamak için + veya −

düğmesine basın.

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 veya 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için + veya − düğmesine basın.

• Saati ve dakikayı ayarlarken LIST düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

Örneğin: 10:38 P.M 10:38 PM

(Başlangıç ayarı) 22:38

• «Month», «Day» ve «Year» sırasını, bunları ayarlarken LIST düğmesine basarak seçebilirsiniz.

Örneğin: July 15, 2010 7M 15D 2010Y (Başlangıç ayarı)

15D 7M 2010Y

2010Y 7M 15D

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre OK `/MENU düğmesine basın.

Not

• Ayarlama işlemi esnasında OK `/MENU düğmesine basarsanız kayıt cihazı o noktaya kadar ayarlanmış olan öğeleri kaydeder.

3 Ayarı tamamlamak için

OK `/MENU düğmesine basın.

1

TR

Saa ti v e tarihi a yarlama

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

+− düğmesi 9 0 düğmesi OK `/MENU düğmesi STOP (4) düğmesi

Saati ve tarihi değiştirme

5 OK

`/MENU veya 9 düğmesine basın.

• Ekranda [Time & Date] gösterilir.

• Ekranda «Hour» yanıp sönerek saati ve tarihi ayarlama işleminin başladığını gösterir.

3 İmleci ayarlamak istediğiniz

öğeye getirmek için OK `/MENU veya 9 düğmesine basın.

• Ekranda [Device Menu] görüntülenir.

4 [Time & Date] öğesini seçmek

için + veya − düğmesine basın.

1 Kayıt cihazı durma modundayken

OK `/MENU düğmesini basılı tutun.

• Ekranda menü görüntülenir (☞ S.47).

2 [Device Menu] sekmesini seçmek

için + veya − düğmesine basın.

• Ayarlar sekmesinin imlecini kaydırarak menü ekranını değiştirebilirsiniz.

Kayıt cihazı durma modundayken, [Time

& Date] ve [Remain] seçeneklerini görüntülemek için STOP (4) düğmesini basılı tutun. Mevcut saat ve tarih doğru değilse aşağıdaki prosedürü kullanarak ayar yapın.

Aşağıdaki adımlar «Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]» bölümü 1.

adımdan 3. adıma kadar aynıdır (☞ S.17).

6 Menü ekranını kapatmak için

STOP ( 4) düğmesine basın.

19 1

TR

B ir m ic ro SD k a rt ı t a k m a ve ç ık a rt m a

Kullanım kılavuzunda belirtilen «microSD»

hem microSD hem de microSDHC kartlar için geçerlidir. Bu kayıt cihazı piyasada bulunan flash microSD kartları ve de dahili bellekle kullanılabilir.

Bir microSD kartı takma

1 Kayıt cihazı durma modundayken

kart kapağını açın.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

2 Resimde gösterildiği gibi microSD

kartı doğru şekilde tutun ve kart yuvasına yerleştirin.

• Yerleştirirken microSD kartı düz tutun.

• microSD kartın ters veya açılı bir şekilde yerleştirilmesi kontak noktalarına hasar verebilir veya microSD kartın sıkışmasına sebep olabilir.

• microSD kart sonuna kadar yerleştirilmemişse microSD karta veri yazılamayabilir.

• Bir microSD kartı taktığınızda kayıt ortamı değişim ekranı gösterilir.

4 Bir microSD karta kayıt yaparken

+ veya − düğmesine basın ve [Yes] öğesini seçin.

5 Ayarı tamamlamak için

OK `/MENU düğmesine basın.

Bir microSD kartı takma ve çıkartma

WS-760M/WS-750M için:

1

TR

B ir m ic ro SD k a rt ı t a k m a ve ç ık a rt m a

Bir microSD kartı takma ve çıkartma

Notlar

• Kayıt ortamı olarak dahili belleğe geçiş yapmak mümkündür (☞ S.47, S.57).

• Bazı durumlarda, bilgisayar gibi diğer bir cihazlarda formatlanmış (ilklendirilmiş) microSD kartlar tanınamayabilir.

Kullanmadan önce bu kartları bu kayıt cihazında formatladığınızdan emin olun (☞ S.63).

Bir microSD kartı çıkartma

1 Kayıt cihazı durma modundayken

kart kapağını açın.

2 Kartın kilidini açmak için kartı

içeri doğru bastırıp kısmen dışarı çıkmasına izin verin.

• Kart yuvadan kısmen çıktıktan sonra güvenli olarak çıkartılabilir.

• microSD kartı bellek [microSD Card]

olarak seçiliyken çıkartırsanız, bellek otomatik olarak [Built-in Memory]

seçeneğine değişir.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

Notlar

• Kartı bastırdıktan hemen sonra parmağınızı karttan ayırırsanız kartın yuvadan kuvvetli bir şekilde fırlamasına sebep olursunuz.

• Kartı yerleştirmeden önce yazma korumasını devre dışı bırakın. Bu kayıt cihazıyla kullanılması onaylanmış microSD kartlarıyla ilgili olarak Olympus web sitesine bakın.

• Kayıt cihazı, bu kayıt cihazıyla uyumlu olmayan bazı microSD kartları doğru olarak tanımayabilir.

• microSD kart tanınamazsa, kartı çıkartıp tekrar takarak cihazın bu kartı tanıyıp tanımadığına bakın.

• Yazma ve silme işlemlerini tekrarladıkça bir microSD kartın işlem performansı düşer. Böyle bir durumda microSD kartı formatlayın (☞ S.63).

21 1

TR

[H ome ] ek ranı işlemleri

+− düğmesi OK `/MENU düğmesi

LIST düğmesi

[Home] ekranı işlemleri

WS-760M/WS-750M için:

1 [Home] ekranını ayarlamak için

LIST düğmesine arka arkaya basın.

• Ekranda [Home] görüntülenir.

[Recorder] seçildiğinde:

Kayıt cihazı [Recorder] moduna geçer. Kayıt cihazından kaydedilmiş dosyaları kaydedebilir ve çalabilirsiniz (☞ S.25, S.31).

Kayıt cihazını bir ses kaydedici ve bir müzikçalar olarak kullanmanın yanında, bir radyo olarak da kullanabilirsiniz*.

* Sadece WS-760M için.

2 Modu seçmek için + veya —

düğmesine basın.

[FM Radio]* seçildiğinde:

Kayıt cihazı [FM Radio] moduna geçer ve FM radyo yayınlarını alabilirsiniz (☞ S.41, S.42).

[Music] seçildiğinde:

Kayıt cihazı [Music] moduna geçer ve kayıt cihazına aktarılmış müzik dosyalarını çalabilirsiniz (☞ S.31).

3 OK

`/MENU düğmesine basın.

Not

• Kaydetme sırasında, kayıt cihazın durdurmadan modu değiştiremezsiniz.

* Sadece WS-760M için

1

TR

Ana konum

Klasör A Klasör B Klasör C Klasör D

001 002 003 004

200

Klasör Dosya

Kayıt cihazı

Radyo Klasörü Klasör E

Klasörlerle ilgili n o tlar

Klasörlerle ilgili notlar

Kayıt ortamı olarak dahili bellek veya microSD kart kullanılabilir (sadece WS-760M, WS-750M için). Ses dosyaları ve müzik dosyaları, ağaç şeklinde düzenlenen ses kayıt klasörleri ile müzik çalma klasörlerine ayrılır ve kaydedilir.

Ses kayıt klasörleri hakkında

[Recorder] klasörünün altındaki [Folder A] – [Folder E] ses kayıt klasörleridir. Bu kayıt cihazıyla kaydederken beş klasörden birini seçip ardından kaydetme işlemini gerçekleştirin.

Radyodan kayıt yaptığınızda, kayıt otomatik olarak [Radio Folder] klasörüne kaydedilir (sadece WS-760M için).

Mikrofonlu kaydetme için hedef olur.

Not

• [Recorder] klasöründeki dosyalar veya klasörler kayıt cihazında gösterilmez.

Modu [Home] ekranında değiştirebilirsiniz.

(sadece WS-760M, WS-750M için).

Her bir klasöre 200'e kadar dosya kaydedilebilir.

23 1

TR

Klasörlerle ilgili n o tlar

Klasörlerle ilgili notlar

Sanatçı 01

Sanatçı 02

Sanatçı 03

001 002 003 004

200

Klasör

Dosya

Albüm 01

Albüm 02

Albüm 03

Ana

konum

Müzik

Müzik çalma klasörü hakkında

Her bir klasöre 200'e kadar dosya kaydedilebilir.

[Music] klasörünün altında [Music] dahil olmak üzere 300 adede kadar klasör oluşturulabilir.

WS-760M/WS-750M için:

Windows Media Player'ı kullanarak cihaza müzik dosyalarını aktarırken, müzik çalma klasöründe otomatik olarak aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi katmanlı bir yapısı bulunan bir klasör oluşturulur. Aynı klasörde bulunan müzik dosyaları tercih edilen sırada düzenlenebilir veya tekrar çalınabilir (☞ S.59).

Birinci katman İkinci katman

1

TR

K la sö rle ri ve d o sy a la rı s e çm e

Klasörleri işlem durduğu sırada veya çalma sırasında değiştirin. Klasörlerin katmanlı yapısı hakkında bilgi için «Klasörlerle ilgili notlar» bölümüne bakın (☞ S.22, S.23).

Katmanlar arasında gezinme

} Geri dönme: LIST düğmesi

Düğmeye her bastığınızda bir katman geriye gider. Liste ekranı 0 düğmesi ile çalıştırılabilir.

• Bir klasör hiyerarşisi içinde hareket ederken LIST düğmesini basılı tuttuğunuzda, dosya ekranına geri döner.

{ Devam etme: OK `/MENU düğmesi

Düğmeye her bastığınızda liste ekranında seçilen klasörü açar ve bir katman aşağıya doğru devam eder.

• Liste ekranı 9 düğmesiyle kullanılır.

+ veya – düğmesi

Klasörü veya dosyayı seçin.

[Home] ekranı*:

Kayıt cihazının modunun değiştirilmesini sağlar (☞ S.21).

Dosya ekranı:

Seçilen dosyanın bilgilerini gösterilir.

Çalma bekleme moduna geçer.

Liste ekranı:

Bu kayıt cihazında kaydedilmiş klasörler ve dosyalar görüntülenir.

* Sadece WS-760M, WS-750M için

Klasörleri ve dosyaları seçme

Ses kaydı dosyalarını kullanma

Müzik çalma için klasörleri kullanma*

[Home] ekranı*

Klasör listesi ekranı

Dosya listesi ekranı

Dosya ekranı

Klasör listesi ekranı

Klasör listesi ekranı (Birinci katman)

Klasör listesi ekranı (İkinci katman)

Dosya listesi ekranı

Dosya ekranı Örnek:

WS-760M

2

25

TR

Ka yd etme

e a c b d

f REC (s) düğmesi

STOP (4) düğmesi

Kaydetme hakkında

Notlar

• Bir kaydın başını kaçırmamak için, ancak kaydetme göstergesi yandıktan ve ekrandaki mod göstergesini kontrol ettikten sonra kaydetmeye başlayın.

• Kalan kaydetme süresi 60 saniyeden az olduğunda, kaydetme göstergesi yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar.

• [Folder Full] yazısı, artık daha fazla kayıt yapılamayacak olduğunda görüntülenir.

Kaydetmeden önce başka bir klasör seçin veya gereksiz dosyaları silin (☞ S.39).

• [Memory Full] yazısı bellek dolduğunda görüntülenir. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin (☞ S.39).

1 Kayıt klasörünü seçin (

☞ S.22 ila S.24).

2 Kaydetmeye başlamak için

REC ( s) düğmesine basın.

• Kaydetme göstergesi ışığı yanar ve ekranda [´] görüntülenir.

• Mikrofonu kaydedilecek ses kaynağına doğru çevirin.

a Kaydetme modu

b Kalan bellek çubuk göstergesi c Kayıtta geçen süre

d Kalan kayıt süresi

e Seviye ölçer (kaydetme düzeyi ve kaydetme fonksiyonu ayarlarına göre değişir)

• [Rec Mode], kaydetme bekleme modunda veya kaydetme sırasında değiştirilemez. Bu yapılandırmayı kayıt cihazı durdurulmuşken yapın (☞ S.47, S.49).

3 Kayıt işlemini durdurmak için

STOP ( 4) düğmesine basın.

• Ekranda [¶] görüntülenir.

• [Recorder] modu haricindeki modlarda, REC (s) düğmesine bastığınızda [Cannot record in this folder]

görüntülenir. Ancak [Home] ekranında modu [Recorder] moduna getirdikten sonra kayıt yapın (☞ S.21).

• WS-760M ile [FM Radio] modunda FM radyoyu kaydedebilirsiniz (☞ S.46).

WS-760M/WS-750M için:

f Dosya uzunluğu Kaydetmeye başlamadan önce, [&] – [*]

arasından klasör seçimi yapın. Bu beş klasör, kayıt tipini ayırt etmek üzere seçimli olarak kullanılabilir; örneğin, Klasör [&] özel bilgileri, Klasör ['] ise iş bilgilerini saklamak için kullanılabilir.

Kaydetme

2

TR

Kaydetme

Ka yd etme

• Ekranda [•] görüntülenir.

• [Recorder] modunda çalıştırırken, mikrofonla kaydedilmiş son dosya çalınır.

• [FM Radio] modunda çalıştırılırken, kayıt cihazı otomatik olarak [Recorder]

moduna geçer ve FM radyodan kaydedilmiş son dosya çalınır.

Duraklatma

Kayıt cihazı kaydetme modundayken REC ( s) düğmesine basın.

• Ekranda [≠] görüntülenir.

• Kayıt cihazı [Rec Pause] modunda 60 dakikadan fazla bırakıldığında zaman aşımına uğrar.

Kaydetmeye devam etme:

REC ( s) düğmesine tekrar basın.

• Kayıt, kesilme noktasından devam edecektir.

Kaydedilmiş içeriği hızlıca kontrol etme

Kayıt cihazı kayıt modundayken,

OK `/MENU

düğmesine basın.

Kaydetmeyle ilgili ayarlar

[Mic Sense]

(☞ S.47, S.49) Kaydetme hassasiyetini ayarlar.

[Rec Mode] *1

(☞ S.47, S.49) Her bir kaydetme formatı için kaydetme kalitesini ayarlar.

[Zoom Mic] *2

(☞ S.47, S.50) Dahili stereo mikrofonun yönlülüğünü ayarlar.

[Low Cut Filter]

(☞ S.47, S.50)

Bu fonksiyon klimaların, projektörlerin ve benzeri diğer cihazların gürültülerini azaltabilir.

[VCVA]

(☞ S.47, S.50)

Değişken Kontrollü Ses Aktüatörünün (VCVA) eşik seviyesini ayarlar.

[V-Sync. Rec]

(☞ S.47, S.51) Ses senkronlu kaydetme için başlangıç seviyesini ayarlar.

[Rec Scene]

(☞ S.47, S.52)

Kaydetme koşuluna veya ortamına uygun olan kaydetme ayarlarını ayarlar.

*1 WS-760M için ([FM Radio] modunda değiştirebileceğiniz tek [Rec Mode] ayarı, kaydetme dosyası formatıdır).

*2 Sadece WS-760M için.

Sadece WS-760M, WS-750M için:

• Kaydetmeden önce kayıt cihazındaki kayıt ortamını formatlamanızı öneririz (☞ S.47, S.63).

• Kayıt cihazına bir microSD kart takılmışsa, hata yapmamak için kayıt ortamını ya [Built-in Memory] veya [microSD Card]

olarak seçtiğinizden emin olun (☞ S.47, S.57).

• Kaydetme fonksiyonu hariç bir fonksiyon belirtildiğinde REC (s) düğmesine basılırsa, [Cannot record in this folder]

görüntülenir. [Folder A] ila [Folder E]

arası bir klasör seçin ve tekrar kaydetmeye başlayın.

2

27

TR

Ka yd etme

EAR jakına

Kaydetme

+− düğmesi OK `/MENU düğmesi

SCENE/INDEX düğmesi Ses kaydedilirken dinleme

Kulaklığı kayıt cihazının EAR jakına taktıktan sonra kaydı başlatırsanız, kaydedilen sesi dinleyebilirsiniz. Kaydetme seviyesi izleme ses düzeyi + veya − düğmesine basılarak ayarlanabilir.

Kulaklığı kayıt cihazındaki EAR jakında takın.

• Kayıt başladıktan sonra, kaydedilen sesi kulaklık aracılığıyla dinleyebilirsiniz.

Notlar

• Kayıt seviyesi ses düğmesi kullanılarak kontrol edilemez.

• Kulaklık kullanırken, sesi çok yüksek bir seviyeye ayarlamayın. Yüksek seviyede dinlemek işitme kaybına neden olabilir.

• Geri beslemeye (feedback) neden olabileceğinden kulaklıkları bir mikrofonun yanına yerleştirmeyin.

• Kaydetme sırasında harici hoparlör bağlandığında ses geri besleme riski bulunur.

Kaydetme sahnesini değiştirme [Rec Scene]

Kullanımınıza en uygun olan sahneyi seçerek kaydetme ayarlarını kolaylıkla değiştirebilirsiniz (☞ S.47, S.52).

1 Kayıt cihazı durma modundayken

SCENE/INDEX düğmesini basılı tutun.

2 [Rec Scene] öğesini seçmek için + veya − düğmesine basın.

3 OK

`/MENU

düğmesine basın.

4 Kaydetme sahnesini seçmek için

+ veya − düğmesine basın.

5 OK

`/MENU

düğmesine basın.

2

TR

Kaydetme

Ka yd etme

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar

Kayıt cihazı başlangıçta [ST XQ] (WMA formatı) moduna ayarlanmıştır, bu sayede satın aldıktan hemen sonra yüksek kaliteli stereo kayıtlar yapabilirsiniz. Kaydetmeyle ilgili çeşitli fonksiyonlar kaydetme koşullarına uyarlamak üzere ayrıntılı olarak yapılandırılabilir. Aşağıdaki tablo bir örnek olarak bazı kaydetme koşulları için önerilen kaydetme ayarlarını göstermektedir.

Kaydetme koşulu

Önerilen ayarlar

[Rec Mode]

(☞ S.47, S.49) [Mic Sense]

(☞ S.47, S.49) [Low Cut Filter]

(☞ S.47, S.50) [Zoom Mic]*1 (☞ S.47, S.50) Büyük odalardaki

dersler.

[PCM]: [44.1kHz/16bit]*2 [MP3]: [128kbps] veya

üzeri

[WMA]: [ST XQ] [High]

[On]

[+6]

Kalabalık konferanslar.

[MP3]: [128kbps] veya üzeri [WMA]: [ST XQ]

[Off]

Küçük katılımlı toplantılar ve ticari görüşmeler.

[MP3]: [128kbps]

[WMA]: [ST XQ] [Middle]

Yoğun arka plan gürültülü dikte etme.

[WMA]: [HQ] [Low]

Müzik çalma, kuş sesleri ve demiryolu sesleri.

[PCM]: [44.1kHz/16bit]*2 Mikrofon hassasiyetini kaydedilecek sesin düzeyine göre ayarlayın.

[Off]

*1 Sadece WS-760M için. *2 Sadece WS-760M, WS-750M için. *3 Sadece WS-650S için.

WS76 0001 .WMA

1 2 3

Bu kayıt cihazı ile kaydedilen dosyaların adları otomatik olarak oluşturulacaktır.

1 Kullanıcı kimliği:

Dijital ses kayıt cihazında ayarlanmış kullanıcı kimliği adı.

2 Dosya numarası:

Dosya numarası, kayıt ortamında yapılan değişikliklerden bağımsız olarak ardışık olarak atanır.

3 Uzantı:

Bunlar, bu cihaz ile kaydederken kayıt formatı için dosya adı uzantılarıdır.

• Doğrusal PCM formatı* .WAV

• MP3 formatı .MP3

• WMA formatı .WMA

* Sadece WS-760M, WS-750M için.

2

29

TR

Ka yd etme

Kaydetme

MIC jakına

Harici mikrofon veya diğer cihazlardan kaydetme

Harici mikrofon ve diğer cihazlar bağlanıp ses kaydı yapılabilir. Kullanılacak cihaza göre aşağıdaki şekillerde bağlayın.

• Kayıt sırasında kayıt cihazına başka cihazlar bağlamayın veya bunları kayıt cihazından ayırmayın.

Harici mikrofonla kaydetme:

Bir harici mikrofonu kayıt cihazının MIC jakına bağlayın.

Kabul edilebilir harici mikrofonlar (isteğe bağlı) ( ☞ S.86)

Stereo mikrofon: ME51S

Dahili büyük çaplı mikrofon hassas stereo kaydı sağlar.

2 kanallı mikrofon (çok yönlü): ME30W Bunlar, müzik performanslarını kaydetmek için çok uygun olan, bağlantı gücünden desteklenen yüksek hassasiyetli yönsüz mikrofonlardır.

Kompakt tabanca mikrofon (çok yönlü): ME31

Yönlü mikrofonlar, kuşların seslerini dış mekanda kaydetmek gibi kayıtlar için kullanışlıdır.

Kompakt zoom mikrofon (çok yönlü): ME32

Mikrofon, bir masa üzerine yerleştirmek ve uzaktan konferans veya dersleri kaydetmek için bir tripoda entegre edilmiştir.

Gürültü engellemeli yüksek hassasiyetli mono mikrofon (çok yönü): ME52W

Bu mikrofon ortamdaki gürültüleri minimum düzeyde tutarak uzaktan sesleri kaydetmek için kullanılır.

Kravat klipsli mikrofon (yönsüz): ME15 Kravat klipsli gizlenebilir küçük mikrofon.

Telefon mikrofonu: TP7 Kulaklık tipindeki bu mikrofon telefonla görüşme sırasında kulağınıza takılabilir. Telefon görüşmesi net olarak kaydedilebilir.

Notlar

• Harici mikrofonu kayıt cihazının MIC jakına bağlandığında dahili mikrofon devre dışı kalır.

• Bağlantı gücünden desteklenen mikrofonlar da kullanılabilir.

• [Rec Mode] öğesi bir mono kayıt moduna ayarlanmışken harici stereo mikrofon kullanıldığında, ses yalnızca L kanalına kaydedilir (☞ S.47, S.49).

• [Rec Mode] öğesi bir stereo kaydetme moduna ayarlanmışken bir harici mono mikrofon kullanıldığında, yalnızca L kanalı mikrofonuyla kayıt yapılır (☞ S.47, S.49).

2

TR

Ka yd etme

Kaydetme

MIC jakına

Diğer cihazların ses çıkış

terminaline EAR

jakına

Diğer cihazların ses giriş terminaline

Not

• Bu kayıt cihazında ayrıntılı giriş düzeyi ayarları yapılamaz. Bir harici cihaz bağlandığında bir test kaydı yapın ve ardından harici cihazın çıkış seviyesini ayarlayın.

Diğer cihazların sesini bu kayıt cihazıyla kaydetme:

Diğer cihazın ses çıkış terminali (kulaklık jakı) bu kayıt cihazının MIC jakına KA333 bağlantı kablosuyla (isteğe bağlı) bağlanarak ses kaydedilebilir.

Not

• Çalmayla ilgili çeşitli ses kalitesi ayarlarını yaptığınızda, EAR jakından gönderilen ses sinyali de değişir (☞ S.47, S.53, S.54, S.55).

Bu kayıt cihazının sesini diğer cihazlarla kaydetme:

Bu kayıt cihazının sesi, diğer cihazın ses giriş terminalini (mikrofon jakı) bu kayıt cihazının EAR jakına KA333 bağlantı kablosuyla (isteğe bağlı) bağlayarak diğer cihazlara kaydedilebilir.

31 3

TR

+− düğmesi

OK `/MENU düğmesi

Çalma

d e c a b

STOP (4) düğmesi

Çalma

a Kaydetme ortamı göstergesi*, Dosya adı

b Klasör göstergesi

c Çalma konumu çubuk göstergesi d Çalmada geçen süre

e Dosya uzunluğu

* Sadece WS-760M, WS-750M için.

3 Konforlu bir dinleme seviyesine

ayarlamak için + veya−

düğmesine basın.

Çalma hakkında

1 Çalınacak dosyaları içeren

klasörü seçin ( ☞ S.22 ila S.24).

2 Çalmayı başlatmak için

OK `/MENU düğmesine basın.

• Ekranda [•] görüntülenir.

• PC'nizden aktardığınız bir dosyayı çalmak istediğinizde, dosyayı nereye aktardığınızda bağlı olarak kayıt cihazını [Recorder] veya [Music]

moduna getirin.

• Kaydettiğiniz dosyayı çalmak istiyorsanız, kayıt cihazını [Recorder]

moduna getirin (☞ S.21).

WS-760M/WS-750M için:

• Ses seviyesi [00] ila [30] arasında bir aralıkta ayarlanabilir.

4 Çalmayı durdurmak istediğiniz

herhangi bir noktada STOP ( 4) düğmesine basın.

• Ekranda [¶] görüntülenir.

• Bu, çalınan dosyayı o noktada durdurur. Devam etme fonksiyonu devredeyse, cihaz kapatılsa bile durdurulma noktası hatırlanır. Cihaz tekrar açıldığında, çalma işlemine kaydedilen durdurulma noktasından devam edilir.

Kayıt cihazı WAV*, MP3 ve WMA formatındaki dosyaları çalabilir. Diğer bir cihazda kaydedilmiş bir dosyayı çalmak için bu dosyayı bir bilgisayardan aktarmanız (kopyalamanız) gerekir.

* Sadece WS-760M, WS-750M için.

3

TR

Çalma

EAR jakına

Çalma

Çalmayla ilgili ayarlar

[Noise Cancel]*1 (☞ S.47, S.53)

Kaydedilen ses gürültü ortam nedeniyle zor anlaşılıyorsa Gürültü Engelleme ayarı seviyesini ayarlayın.

[EUPHONY]*2 (☞ S.47, S.53)

EUPHONY ayarı tercihinize göre 4 seviyeden birinde yapılabilir.

[Play Mode]

(☞ S.47, S.54) Tercihinize uygun çalma modunu seçebilirsiniz.

[Voice Filter]*1 (☞ S.47, S.54)

Kayıt cihazında; normal, hızlı veya yavaş çalma sırasında alçak ve yüksek frekans tonlarını kesmek ve kayıttan temiz ses çalınmasını sağlamak için bir Ses Filtresi fonksiyonu bulunmaktadır.

[Equalizer]*2 (☞ S.47, S.55)

Eşitleyici ayarını değiştirirseniz, müziğin keyfini en sevdiğiniz ses kalitesinde çıkarabilirsiniz.

[Skip Space]

(☞ S.47, S.55) Atlama aralığının uzunluğu ayarlanabilir.

[Play Scene]

(☞ S.47, S.55)

Seçtiğiniz çalma ayarları, farklı ses kalitelerine ve çalma yöntemlerine uymak üzere kaydedilebilir.

*1 Yalnızca [Recorder] modunda kullanılabilir.

*2 Yalnızca [Music] modunda kullanılabilir.

WS-760M/WS-750M için:

[Play Mode]

(☞ S.47, S.54) Tercihinize uygun çalma modunu seçebilirsiniz.

[Voice Filter]

(☞ S.47, S.54)

Kayıt cihazında; normal, hızlı veya yavaş çalma sırasında alçak ve yüksek frekans tonlarını kesmek ve kayıttan temiz ses çalınmasını sağlamak için bir Ses Filtresi fonksiyonu bulunmaktadır.

[Skip Space]

(☞ S.47, S.55) Atlama aralığının uzunluğu ayarlanabilir.

[Play Scene]

(☞ S.47, S.55)

Seçtiğiniz çalma ayarları, farklı ses kalitelerine ve çalma yöntemlerine uymak üzere kaydedilebilir.

WS-650S için:

Kulaklık üzerinden çalma

Dinlemek için kayıt cihazının EAR jakına bir kulaklık takılabilir.

• Kulaklık kullanıldığında, kayıt cihazının hoparlörü kapatılacaktır.

Notlar

• Kulağınızın rahatsız olmaması için, kulaklığı ses seviyesini azalttıktan sonra takın.

• Çalma işlemi sırasında kulaklık kullanarak dinliyorsanız, sesi fazla açmayın. İşitme duyunuza zarar verebilir ve işitme yeteneğinizi azaltabilir.

33 3

TR

Çalma

Çalma

• Ekranda [ß] görüntülenir.

• 9 düğmesini bırakırsanız duracaktır.

Çalma işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için OK `/MENU düğmesine basın.

Kayıt cihazı çalma modundayken, 9 düğmesine basın ve basılı tutun.

• 9 düğmesini bıraktığınızda, kayıt cihazı normal çalma işlemini sürdürecektir.

• Dosyanın içinde bir indeks işareti veya geçici işaret varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır (☞ S.35).

• Kayıt cihazı dosyanın sonuna geldiğinde durur. 9 düğmesine basmaya devam ederek bir sonraki dosyanın başlangıcından devam edin.

İleri alma

Kayıt cihazı dosya ekranında durma modundayken 9 düğmesine basın ve basılı tutun.

Geri alma

Kayıt cihazı dosya ekranında durma modundayken 0 düğmesine basın ve basılı tutun.

• Ekranda [™] görüntülenir.

• 0 düğmesini bırakırsanız duracaktır.

Çalma işlemine durdurduğunuz yerden başlamak için OK `/MENU düğmesine basın.

Kayıt cihazı çalma modundayken, 0 düğmesine basın ve basılı tutun.

• 0 düğmesini bıraktığınızda, kayıt cihazı normal çalma işlemini sürdürecektir.

• Dosyanın içinde bir indeks işareti veya geçici işaret varsa, kayıt cihazı bu konumda duracaktır (☞ S.35).

• Kayıt cihazı dosyanın başlangıcına geldiğinde durur. 0 düğmesine basmaya devam ederek bir önceki dosyanın sonundan devam edin.

3

TR

Çalma

Çalma

Müzik dosyaları hakkında

Kayıt cihazının kendisine aktarılmış müzik dosyalarını çalamadığı durumlarda, örnekleme oranının ve bit oranının çalınabilir aralıklarda olduğundan emin olun. Kayıt cihazının çalabileceği örnekleme oranlarının ve bit oranlarının kombinasyonları aşağıda gösterilmiştir.

Dosya formatı

Örnekleme

frekansı Bit oranı WAV*

formatı 44,1 kHz 16 bit

MP3 formatı

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

8 kbps ila 320 kbps

WMA formatı

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

5 kbps ila 320 kbps

* Sadece WS-760M, WS-750M için.

• Değişken bit oranındaki (dönüşüm bit oranlarının değişkenlik gösterdiği) MP3 dosyaları doğru çalınamayabilir.

• Bu kayıt cihazı WAV dosyalarından sadece PCM formatında kaydedilmiş olanları çalabilir. Bunların haricindeki WAV dosyaları çalınamaz.

• Bu kayıt cihazı Microsoft Corporation DRM9 ile uyumludur fakat DRM10 ile uyumlu değildir.

• Kayıt cihazı belirli bir dosya formatını çalabilse bile, o formatın tüm kodlamalarını çalamayabilir.

Dosyanın başlangıcını belirleme

Kayıt cihazı durma veya çalma modundayken 9 düğmesine basın.

• Kayıt cihazı bir sonraki dosyanın başlangıcına atlar.

Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine basın.

• Kayıt cihazı o an çalınan dosyanın başlangıcına atlar.

Kayıt cihazı durma modundayken 0 düğmesine basın.

• Kayıt cihazı bir önceki dosyanın başlangıcına atlar. Kayıt cihazı dosyanın ortasından durmuşsa dosyanın başlangıcına döner.

Kayıt cihazı çalma modundayken 0 düğmesine iki kez basın.

• Kayıt cihazı bir önceki dosyanın başlangıcına atlar.

Notlar

• Çalma sırasında dosyanın başlangıcını atlarsanız, kayıt cihazı indeks işaretinin ve geçici işaretin olduğu konumda duracaktır. İşlemi durma modunda yaptığınızda indeks işareti ve geçici işaret atlanacaktır (☞ S.35).

• [Skip Space] öğesi [File Skip] dışında bir ayara getirildiğinde, kayıt cihazı belirtilen zaman kadar ileri/geri atlayacak, ardından çalmayı başlatacaktır (☞ S.47, S.55).