Kullanmadan Önce Okuyun 02
EMNøYET TEDBøRLERø04
YÕkama TalimatlarÕ12 ølave øúlevler20 BakÕm26 Sorun Giderme 29 Kurulum TalimatlarÕ34
Bu ürünü satÕn aldÕ÷ÕnÕz için teúekkürler.
-ødeal performans ve güvenlik için, lütfen bu kullanÕm kÕlavuzunu dikkatli bir úekilde okuyun.
-Bu ürünü ba÷layÕp kullanmaya ve ayarlarÕnÕ yapmaya baúlamadan önce, lütfen talimatlarÕn hepsini okuyun. Daha sonra faydalanmak üzere lütfen bu kullanÕm kÕlavuzunu saklayÕn.
KullanÕm TalimatlarÕ
& Kurulum TalimatlarÕ
ÇamaúÕr Makinesi (Evsel kullanÕm)
Model No
NA – 140VX3 NA – 168VX3 NA – 148VX3
NA - 140VX3WGN NA - 148VX3WGN NA - 168VX3WGN
Çevreye KarúÕ DuyarlÕlÕk
AmbalajÕn atÕlmasÕ
ÇamaúÕr makinesini taúÕnmasÕ sÕrasÕnda hasarlara karúÕ koruyan ambalaj tamamen geri
dönüútürülebilirdir. Geri dönüúümle ilgili bilgi edinmek için yerel yetkililerle irtibata geçin.
Elektrikli & Elektronik CihazlarÕn AtÕklarÕnÕn Elden ÇÕkartÕlmasÕ
Elektrikli & elektronik cihaz sahiplerine atÕklarÕn elden çÕkartÕlmasÕna yönelik bilgi (kiúisel ev)
Ürünlerin ve/veya birlikte gelen belgelerin üzerinde bulunan bu sembol kullanÕlmÕú elektrikli ve elektronik ürünlerin evsel atÕklarla beraber atÕlmamasÕ gerekti÷i anlamÕna gelir.
Do÷ru uygulama, geri kazanÕm ve geri dönüúüm için lütfen bu ürünleri, ücretsiz olarak
alÕnacaklarÕ, belirlenen toplama noktalarÕna götürün. Alternatif olarak, bazÕ ülkelerde ürünlerinizi muadil yeni bir ürünü satÕn alaca÷ÕnÕz yerel bayilere de iade edebilirsiniz.
Bu ürünlerin do÷ru bir úekilde atÕlmasÕnÕ sa÷layarak, de÷erli kaynaklarÕn saklanmasÕna ve atÕklarÕn yanlÕú bir úekilde atÕlmasÕ sonucu insan sa÷lÕ÷Õ ve çevre üzerinde oluúabilecek olumsuz sonuçlarÕn engellenmesine katkÕda bulunmuú olacaksÕnÕz. En yakÕnÕnÕzdaki belirlenmiú atÕk merkezi hakkÕnda bilgi edinmek için lütfen yerel yetkilerle irtibata geçin.
Yerel mevzuat uyarÕnca ürünlerin yanlÕú úekilde atÕlmasÕna istinaden yaptÕrÕmlar uygulanabilir.
2 – Kullanmadan Önce Okuyun
Avrupa Birli÷i dÕúÕndaki Ülkelerde ürünlerin atÕlmasÕyla ilgili bilgi
Bu sembol sadece Avrupa Birli÷inde geçerlidir.
Bu ürünü atmak isterseniz, lütfen yerel yetkililerle veya bayiinizle irtibata geçip do÷ru atma yöntemleriyle ilgili bilgi edinin.
Çevre Dostu ÇamaúÕrlar
- ProgramlarÕn yük sÕnÕrÕna sadÕk kalÕn.
- Yüke ba÷lÕ olarak çamaúÕr makinesi her programÕn çalÕúma süresini otomatik olarak ayarlar.
- E÷er çamaúÕrlarÕnÕz çok kirliyse sizin tek yapmanÕz gereken ön yÕkamayÕ kullanmaktÕr.
- 90°C Pamuklu yerine 60°C Pamuklu programÕnÕ kullanmak enerji tasarrufu sa÷layaca÷Õ gibi sÕradan lekeleri de çÕkartacaktÕr.
- Hafif kirli çamaúÕrlar için, 40°C HÕzlÕ 50 programÕ yerine 15°C YÕkama programÕnÕ kullanmak daha fazla enerji tasarrufu sa÷layacaktÕr.
Deterjan miktarÕ
- Deterjan paketinin üzerindeki talimatlara ve bölgenizdeki suyun sertli÷ine göre do÷ru miktarda deterjan kullanÕn.
- ÇamaúÕrlarÕnÕzÕn kirlili÷ine göre deterjan miktarÕnÕ ayarlayÕn.
ÇamaúÕr kurutma makinesi kullanÕrken
Enerji tasarrufu sa÷lamak için, çamaúÕr kurutma makinesinin talimatlarÕna göre do÷ru devir hÕzÕnÕ seçin.
Bu ürün 2006/95/EC ve 2004/108/EC yönetmeliklerine uygundur.
øçerik
Kullanmadan Önce Okuyun
Çevreye KarúÕ DuyarlÕlÕk ... 2
EMNøYET TEDBøRLERø ... 4
ÇamaúÕr Makinenizin Kontrolü . 6 ÇamaúÕr makineniz ... 6
Aksesuarlar ... 6
YÕkamayÕ Baúlatmadan Önce ... 7
KullanÕm öncesi kontrol ... 7
ølk defa kullanmadan önce ... 7
ÇamaúÕrlarÕn hazÕrlanmasÕ ... 7
Dü÷meler ve KadranÕn KullanÕmÕ ... 8
Dü÷meler ve kadran ... 8
Ekran ... 9
Deterjan ve Di÷er KimyasallarÕn KoyulmasÕ 10 Deterjan gözü ... 10
YumuúatÕcÕ gözü ... 11
Ön yÕkama gözü ... 11
YÕkama TalimatlarÕ YÕkama ... 12
Program Seçimi ... 14
ProgramlarÕn DetaylarÕ ... 16
Narin ÇamaúÕrlarÕn YÕkanmasÕ ... 18
Yünlü, øpek/øç ÇamaúÕrÕ ve Narin ÇamaúÕr programlarÕ 18
Narin çamaúÕr yükleri ... 18
Narin çamaúÕrlarÕn yÕkanmasÕyla ilgili ipuçlarÕ ... 18
Yatak TakÕmÕ ve Ev DÕúÕ Giyimleri YÕkama 19 Yatak takÕmÕ programÕ ... 19
DÕú giyim yÕkama programÕ ... 19
ølave øúlevler: Seçenek ... 20
Ekran dilini ayarlama ... 20
Di÷er ølave iúlevleri ayarlama ... 21
HÕz/Eko ... 21
Kolay Ütüleme ... 22
Stain Master ... 22
Ekstra Durulama ... 22
Ön YÕkama ... 22
Mod ... 23
Sesli økaz ... 23
ÇalÕúma Sesi ... 23
ParlaklÕk ... 23
ølave øúlevler: Di÷er ... 24
SÕcaklÕk, devir hÕzÕ, ve süre ... 24
Çocuk kilidi ... 24
YÕkamayÕ BaúlattÕktan Sonra ... 25
Gereken süre ... 25
AyarlarÕ de÷iútirme ... 25
Kapa÷Õn kilidinin açÕlmasÕ ... 25
BakÕm BakÕm ... 26
Makinenin dÕú kÕsmÕnÕn temizlenmesi. . . .26
Tamburun temizlenmesi ... 26
Deterjan gözünün temizlenmesi ... 26
Kapak fitilinin ve pencerenin temizlenmesi .27 Boúaltma filtresinin temizlenmesi ... 27
Su alma filtresinin temizlenmesi ... 28
Su alma hortumunda donmanÕn önlenmesi. . .28
Sorun Giderme ArÕza Kontrol Listesi ... 29
Hata EkranÕ ... 33
Kurulum TalimatlarÕ Do÷ru Konumun Seçilmesi ... 34
Makinenin TaúÕnmasÕ ... 34
Makine için do÷ru konum ... 34
Ankastre çamaúÕr makinesinin montajÕ .35 TaúÕma ve Kurulum ... 36
Ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕn sökülmesi ... 36
Makinenin taúÕnmasÕ ... 36
Makinenin dengelenmesi ... 37
HortumlarÕn ve Güç Kayna÷ÕnÕn Ba÷lanmasÕ. . . 38
Hortum ve kablo uzunluklarÕ ... 38
Su alma hortumu ... 38
Su tahliye hortumu ... 39
Güç kayna÷ÕnÕn ba÷lanmasÕ ... 39
Kurulum SonrasÕ Kontrol ... 40
Kurulum kontrol listesi ... 40
Kurulumdan sonra test kullanÕmÕ ... 41
Güç ve Su Tüketimi. . . 42
Teknik Özellikler ... 43
Kullanmadan Önce Okuyun - 3
EMNøYET TEDBøRLERø
Lütfen bu güvenlik tedbirlerini okuyun ve uygulayÕn.
UYARI
Ölüm veya ciddi yaralanmalara sebep olabilecek konularÕ açÕklar.
Genel KullanÕm
- Bu makine, yeterli fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterlili÷i olmayan kiúilerin (çocuklar da dahil) veya güvenliklerinden sorumlu biri tarafÕndan makinenin kullanÕmÕna iliúkin gözetim ve talimat verilmemiú yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kiúilerin kullanÕmÕna uygun de÷ildir.
- ÇocuklarÕn makineyle oynamamalarÕ sa÷lanmalÕdÕr.
- Makinenin yakÕnÕna stant veya sandalye KOYMAYIN.
Çocuklar kontrol paneline eriúebilir veya makinenin üzerine tÕrmanabilir.
- Makine, örne÷in tatil gibi, uzun bir süre boyunca kullanÕlmayacaksa su kayna÷ÕnÕ kapatÕn. Makinenin etrafÕnda bir su gideri yoksa bunu yapmanÕz önemle tavsiye edilir.
Su kayna÷Õ açÕk bÕrakÕlÕrsa, su basÕncÕ istenilenin üzerinde artarak sÕzÕntÕya sebebiyet verebilir.
- Makineyi nemli bir ortama veya açÕk hava bir yere KURMAYIN.
Aksi takdirde arÕzaya, bozulmaya, elektrik çarpmasÕna veya yangÕna sebebiyet verebilir.
- Makinenin herhangi bir parçasÕnÕn üzerine do÷rudan su DÖKMEYøN.
Aksi takdirde arÕzaya, elektrik çarpmasÕna veya yangÕna sebebiyet verebilir.
4 – Kullanmadan Önce Okuyun
- Mum veya sigara gibi yanan cisimleri makineden uzak tutun.
Bunlar yangÕna veya makinenin hasar görmesine neden olabilir.
- Benzin, tiner, alkol gibi yanabilir maddeleri veya bu maddelere batÕrÕlmÕú giysileri makineden uzak tutun.
Bunlar patlamaya veya yangÕna sebebiyet verebilir.
Güç kayna÷Õ ve kablo
- Makineyi temizleyece÷iniz zaman fiúini çekin.
- Hasar görmeleri olasÕlÕ÷Õna karúÕ güç kablosunu ve fiúini kontrol edin.
Ana güç kablosu hasar görmüúse, yaralanma yaúanmamasÕ için, üretici, yetkili servis veya yetkili bir kiúi tarafÕndan de÷iútirilmesi gerekir.
-Priz adaptörü veya uzatma kablosu KULLANMAYIN. AúÕrÕ ÕsÕnmaya sebebiyet verip yangÕn çÕkartabilir. Tam AC 220 V ile 240 V aralÕ÷Õnda, boú bir fiú kullanÕn. Tam olarak emin de÷ilseniz yetkili bir
elektrikçiden yardÕm isteyin.
-Makinenin fiúinin prize tam olarak girdi÷inden EMøN OLUN. Fiú tam olarak prize
sokulmazsa, açÕkta kalan kÕsÕm ÕsÕnÕp elektrik çarpmasÕna veya yangÕna sebebiyet verebilir.
- Ana güç kablosuna veya fiúe Õslak elle DOKUNMAYIN.
Elektrik çarpmasÕ riski taúÕr.
- Makinenin fiúini çekmek için ana güç kablosundan DEöøL, fiúten tutarak çekin.
Aksi takdirde ana güç kablosuna zarar verip elektrik çarpmasÕna veya yangÕna neden olabilirsiniz.
EMNøYET TEDBøRLERø
YaralanmalarÕn önlenmesi
- Makinenin montajÕ üreticinin bayisi veya yetkili servis tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr.
E÷er makinenin kurulumu, test kullanÕmÕ ve incelemesi bu kullanÕm kÕlavuzunda belirtilen kurulum yöntemine göre yapÕlmazsa, üretici oluúabilecek kaza veya hasarlardan dolayÕ sorumluluk kabul etmeyecektir.
- Makineyi sökmeyin, onarmayÕn veya üzerinde de÷iúiklik yapmayÕn.
Makinede arÕza meydana gelip yangÕna veya yaralanmalara neden olabilir. OnarÕm yapÕlmasÕ gerekiyorsa, yerel Müúteri øletiúim Merkezi ile irtibata geçin.
- Makine tamamen durana kadar tamburun içerisindeki çamaúÕrlara dokunmayÕn, aksi takdirde yaralanma meydana gelebilir.
Makine çalÕúÕr durumdayken çocuklarÕ uzak tutun.
DøKKAT
Ölüm veya eúyalarÕnÕzda hasara sebep olabilecek konularÕ açÕklar.
Genel KullanÕm
-Kullanmadan önce, muslu÷u açarak sÕzdÕrma olasÕlÕ÷Õna karúÕ hortumu ve ba÷lantÕlarÕ kontrol edin. Düzgün yapÕlmayan ba÷lantÕlar sÕzdÕrma yapabilir.
- Makineyle birlikte verilen yeni hortum setleri kullanÕlmalÕ ve eskiyen hortum setleri tekrar kullanÕlmamalÕdÕr.
- Bu makine sadece etiketlerinde makinede yÕkanmaya uygun olduklarÕ belirtilmiú kumaúlarÕn yÕkmasÕna uygundur.
-Makineyi sÕcak suya BAöLAMAYIN. Bu makine SADECE so÷uk suyla çalÕúÕr.
- Makinenin üzerine böcek ilacÕ, saç spreyi veya deodorant SIKMAYIN.
- Makinenin üzerine veya yakÕnÕna televizyon, radyo, pil úarj cihazÕ gibi elektrikli aletler KOYMAYIN.
-Makinenin içine çok fazla çamaúÕr veya deterjan KOYMAYIN. Makinenize zarar verebilir.
-Kurulumdan önce ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕ makineyle birlikte gelen somun anahtarÕ veya benzer bir aletle ÇIKARTIN. Ba÷lantÕ cÕvatalarÕ makinenin taúÕnmasÕ için kullanÕlÕr.
Ba÷lantÕ cÕvatalarÕ çÕkartÕlmazsa makineniz kullanÕm sÕrasÕnda güçlü bir úekilde titreúir.
YaralanmalarÕn önlenmesi
-Makinenin üzerine TIRMANMAYIN.
Makineniz zarar görebilir veya yaralanmalar yaúanabilir.
- Kapa÷Õ açÕp kapatÕrken parmaklarÕnÕzÕ kapak menteúesinden uzak tutun.
- Makine çalÕúÕr haldeyken elinizi (veya çÕplak aya÷ÕnÕzÕ) makinenin altÕna sokmayÕn.
- ÇamaúÕrlarÕ kontrol edin ve çivi, i÷ne, madeni para, ataú, metal tel gibi nesneleri çÕkartÕn.
Bunlar di÷er çamaúÕrlara ve makineye zarar verebilir.
-Su geçirmez örtüleri veya kÕyafetleri yÕkamak için makineyi KULLANMAYIN. Devir döngüsü sÕrasÕnda aúÕrÕ titreúim veya arÕzaya sebebiyet vererek yaralanmalara, makinenin hasar görmesine veya su sÕzÕntÕsÕna neden olabilir.
- Tamburdan sÕcak su veya deterjan tahliye edilirken DøKKAT EDøN.
-Kapa÷Õ kapatÕrken çamaúÕrlarÕn kapak fitilinin arasÕna sÕkÕúmamasÕna DøKKAT EDøN.
YÕkama sÕrasÕnda su sÕzÕntÕsÕna veya çamaúÕrlarÕn zarar görmesine neden olabilir.
Kullanmadan Önce
Okuyun - 5
ÇamaúÕr Makinenizin Kontrolü
ÇamaúÕr makineniz
Dikkat
Makine çalÕúÕrken elektrik kablosunu bükmeyin.
Aksesuarlar
Bütün aksesuarlarÕn makineyle birlikte verilmiú oldu÷unu kontrol edin.
Dirsek (bkz. sayfa 39)
Su tahliye hortumunu sabitlemek için
Somun anahtarÕ (bkz. sayfa 36-37)
A ucu ayaklÕklarÕ ayarlamak içindir. B ucu ba÷lantÕ cÕvatalarÕ içindir.
6 – Kullanmadan Önce Okuyun
Kapatma baúlÕ÷Õ (x4) (bkz. sayfa 36-37)
Su alma hortumu (bkz. sayfa 38)
Bu hortumlardan biri makineyle birlikte verilir.
Standart Hortum
Su alma vanalÕ hortum Tambur (YÕkama/ devirli kurutma kazanÕ) Kapak fitili
Elektrik kablosu/
El k ik
Boúaltma filtresi kapa÷Õ
(bk f 27)
Deterjan gözü (bkz. sayfa 10)
Kapak
Su tahliye hortumu
Ayarlanabilir ayaklÕklar
YÕkamayÕ Baúlatmadan Önce
LCD ekranda görüntülenen dil de÷iútirilebilir.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 20.
KullanÕm öncesi kontrol
Makineyi ilk defa kullanmadan önce veya uzunca bir süre kullanÕlmadÕktan sonraki ilk kullanÕmda aúa÷Õdaki iúlemleri
gerçekleútirin:
1. Su alma hortumunu kontrol edin.
2. Muslu÷u açÕn.
3. Makineyi fiúe takÕn.
4. Su tahliye hortumunun gidere dönük oldu÷undan emin olun.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 39.
ølk defa kullanmadan önce
VarsayÕlan ayar 40ºC Pamuklu programÕdÕr.
Makineyi ilk defa kullanmadan önce, makinenin içindeki kalÕntÕlarÕ ve nemi temizlemek için deterjan veya çamaúÕr OLMADAN çalÕútÕrÕn.
Not
Makinenin nakliyesinden önceki fabrika denetimleri sÕrasÕnda içinde su
damlacÕklarÕ veya nemlenme meydana gelmiú olabilir. Bu bir arÕza de÷ildir.
ÇamaúÕrlarÕn hazÕrlanmasÕ
ÇamaúÕrlarÕn ayrÕlmasÕ
- ÇamaúÕrlarÕnÕ ayÕrmak için yÕkama etiketlerine göz atÕn.
- ÇamaúÕrlarÕ rengine, kumaú türüne ve kirlilik derecesine göre ayÕrÕn. Böyle yaparak her yÕkamada en do÷ru yÕkama programÕnÕ ve sÕcaklÕ÷Õ seçebilirsiniz.
- Renkleri solabilen çamaúÕrlar ayrÕca yÕkanmalÕdÕr. KotlarÕ ayrÕca yÕkayÕn.
- Metal telli sutyenleri, taytlarÕ, dantelli çamaúÕrlarÕ ve ufak parça çamaúÕrlarÕ
kendilerinin veya makinenin hasar görmemesi için çamaúÕr a÷Õna koymanÕz gerekir.
Lekelere müdahale
Lekeli yerlerin üzerine leke çÕkartÕcÕ uygulayÕn. Çamur lekesi ve katÕ lekeler için öncelikle hafifçe elde yÕkayÕn.
KÕyafetlerin kontrolü
- Di÷er çamaúÕrlara veya makineye zarar verecek bir úey olmamasÕ için bütün cepleri kontrol edin.
- KÕyafetlerin hasar görmemeleri için, iplerini kontrol edip ba÷layÕn, fermuarlarÕ kapatÕn, tüylendirilmiú kumaúlÕ ve fermuarlÕ kÕyafetleri ters yüz edin.
- YÕkamadan önce bir fÕrçayla saç, hayvan kÕlÕ, kum ve benzeri úeyleri temizleyin.
Kullanmadan Önce
Okuyun - 7
Dü÷meler ve KadranÕn KullanÕmÕ
Dü÷meler ve kadran
Model NA-148VX3
1. Güç dü÷meleri
- Makine çalÕútÕrÕldÕktan sonra 10 dakika içinde Baúlat dü÷mesine basÕlmazsa, makine kendini otomatik olarak kapatÕr.
- Makine kapandÕktan sonra, “Panasonic”
logosu yaklaúÕk 3 saniye boyunca ekranda görüntülenir. Logo ekrandan silinene kadar makine tekrar çalÕútÕrÕlamaz.
2. Baúlat/Duraklat dü÷mesi
YÕkama programÕnÕ baúlatmak veya duraklatmak için bu dü÷meye basÕn.
3. Program seçim kadranÕ
ÇamaúÕrlar için en uygun programÕ seçmek için kadranÕ kullanÕn. (Bkz. sayfa 14-15.) 4. Ekran
Bu ekran çeúitli ayarlarÕ, yardÕm ve hata mesajlarÕnÕ görüntüler.
5. øste÷e ba÷lÕ iúlev dü÷meleri
Bu dü÷meleri yÕkamayÕ ayarlamak için seçim dü÷meleriyle birlikte kullanÕn.
- SÕcaklÕk dü÷mesi
Su sÕcaklÕ÷ÕnÕ so÷uk ile 90ºC arasÕnda seçmeye yarar.
Beyazlar, pamuklular ve a÷Õr lekeli çamaúÕrlar için daha yüksek sÕcaklÕklarÕ seçebilirsiniz.
- Devir hÕzÕ dü÷mesi
Seçmiú oldu÷unuz program için devir hÕzÕnÕ ayarlamaya yarar. ( NA-140VX3 ve NA- 148VX3 modelleri için maksimum devir hÕzÕ 1400 r/dk., NA-168VX3 modeli için de 1600r/dk.’dÕr.)
- Zaman ayarÕ dü÷mesi
YÕkamanÕn sonlanaca÷Õ süreyi ayarlamak için kullanÕlÕr. (Bkz. sayfa 24.)
- Seçenek /Çocuk Kilidi dü÷mesi Mod ve Stain Master gibi seçenekleri ayarlamak (bkz. sayfa 20-24), veya kapak ve dü÷me kilitlerini etkinleútiren Çocuk Kilidini (bkz. sayfa 24) seçmek için kullanÕlÕr.
Dü÷meler ve KadranÕn KullanÕmÕ
6. YardÕm dü÷mesi
- Mevcut seçili programÕn ayrÕntÕlarÕnÕ görüntülemek için bu dü÷meye basÕn.
- Ana ekrana dönmek için bu dü÷meye tekrar basÕn veya kendisine ait iúlev ekranÕna geçmek için iste÷e ba÷lÕ iúlev dü÷melerinden birine basÕn.
7. Seçim dü÷meleri
- Bir sonraki seçime gitmek veya metinleri (örne÷in, YardÕm ve Hata metinleri) aúa÷Õ- yukarÕ do÷ru kaydÕrmak için veya
dü÷mesine basÕn.
- Ekranda mevcut seçili olan seçimi ayarlamak için dü÷mesine basÕn.
Ekran
Ana ekran bütün simgelerle beraber görüntülenir
1. Program 2. Süre
YÕkamanÕn sonlanaca÷Õ süre önceden ayarlanmÕúsa bu gösterge görüntülenir.
3. øúleyiú
- Bu gösterge programÕn mevcut iúleyiúini gösterir. øúleyiú úunlardan oluúur: yÕkama , durulama , devir ve su tahliyesi . - YÕkama tamamlandÕ÷Õnda gösterge ekrandan
kaybolur.
4. SÕcaklÕk 5. Devir hÕzÕ 6. Sesli økaz kapalÕ
YÕkama sonlandÕ÷Õ zaman sesli ikaz etkinleúmeyecek úekilde ayarlama yapÕldÕysa bu gösterge ekrana gelir. Sesli ikazÕn
ayarlanmasÕyla ilgili daha fazla bilgi için, bkz.
sayfa 21 ve 23.
7. Kalan süre
-Gösterge, yÕkamanÕn tamamlanmasÕ için kalan yaklaúÕk süreyi gösterir. Örne÷in, '1:18', 1 saat 18 dakika anlamÕna gelir.
- Kalan süre hesaplamasÕ yÕkama baúladÕ÷Õnda ölçülen çamaúÕr a÷ÕrlÕ÷Õna göre yapÕlÕr.
8.Kilit
- kapak kilitli oldu÷unda görüntülenir. (Bkz.
sayfa 25.)
- Çocuk kilidi etkinse ve birlikte görüntülenir. (Bkz. sayfa 24.) 9. Seçenek iúlevleri
ølgili iúlevleri programlandÕ÷Õnda bu
göstergeler ekrana gelir. Burada görüntülenen iúlev seçenekleri úunlardÕr: Ön YÕkama , Ekstra Durulama , Kolay Ütü , Stain Master, Eko , ve HÕz .
Kullanmadan Önce
Okuyun - 9
Deterjan ve Di÷er KimyasallarÕn KoyulmasÕ
Deterjan gözünü açÕp deterjan veya yumuúatÕcÕyÕ do÷ru göze koyun. Önerilen miktarlarÕ ö÷renmek için deterjan paketine bakÕn.
Dikkat
Deterjan gözü çÕkartÕlmÕúken makineyi kullanmayÕn.
Su sÕzmasÕna neden olabilir.
Ön yÕkama gözü YumuúatÕcÕ gözü Deterjan gözü
Deterjan gözü
Aúa÷Õdaki deterjanlar ve katkÕ maddeleri bu göze konulabilir:
- Deterjan
- Su yumuúatma maddesi - Leke çÕkarÕcÕ
- Kazan temizleyici deterjan veya çamaúÕr suyu E÷er yÕkama sÕrasÕnda bu göze birden fazla kimyasal koyuyorsanÕz, aúa÷Õdaki sÕrayla koyun:
1. Deterjan
2. Su yumuúatma maddesi 3. Leke çÕkarÕcÕ
Deterjan
Tam otomatik çamaúÕr makineleri için önerilen deterjanlarÕ kullanÕn.
Lütfen az köpüren deterjanlarÕ kullanÕn.
10 – Kullanmadan Önce Okuyun
Dikkat
E÷er deterjan paketindeki talimatlar deterjanÕn do÷rudan tamburun içine konulmasÕnÕ söylüyorsa, deterjan gözüne KOYMAYIN.
Bu deterjanlar tam olarak akmayÕp deterjan gözünde kalabilir.
1. SÕvÕ deterjan Not
Ön YÕkama iúlevinde sÕvÕ deterjan
KULLANMAYIN. Ön yÕkama sÕrasÕnda akÕp gidebilir.
Yünlü programÕnda yumuúak sÕvÕ deterjan kullanÕn.
2. Toz deterjan
Deterjan sadece su deterjan gözünden geçti÷i zaman tambura ulaúÕr. Deterjan eklemeyi unutursanÕz, Mod iúlevinin sadece Su Tahliyesi iúlevini çalÕútÕrmak için Seçenek dü÷mesini kullanÕn. (Bkz. sayfa 23.)
Deterjan ve Di÷er KimyasallarÕn KoyulmasÕ
ArdÕndan, deterjan ekleyip yÕkamayÕ tekrar baúlatÕn.
Toz deterjanÕn gözde kalmasÕnÕ engellemek için aúa÷Õdaki iúlemleri gerçekleútirin:
- Gözün içini bir bezle kurulayÕn.
- Koydu÷unuz deterjanÕn topaklÕ olmamasÕna özen gösterin çünkü zaman içinde tÕkanmaya sebebiyet verebilir.
Deterjan MiktarÕ
KullanmanÕz gereken deterjan miktarÕ aúa÷Õdaki etkenlere göre de÷iúir:
- ÇamaúÕrlarÕn ne kadar kirli oldu÷una - ÇamaúÕr miktarÕna
- Suyun sertli÷ine
Köpük miktarÕ deterjanÕn miktarÕna ve türüne, çamaúÕrlarÕn ne kadar kirli oldu÷una ve suyun sertli÷ine ve sÕcaklÕ÷Õna göre de÷iúir.
Su yumuúatma maddesi
Suyun sert oldu÷u bir bölgede yaúÕyorsanÕz, su yumuúatÕcÕ bir ürün kullanmanÕzÕ öneririz. Su sertli÷iyle ilgili daha fazla bilgi için yerel su iúleri müdürlü÷ü ile irtibata geçin. Su yumuúatma maddesi kullanmak her yÕkamada daha az deterjana ihtiyaç duymanÕzÕ sa÷ladÕ÷Õ gibi makinenize zarar veren kireç tabakalarÕnÕn oluúumunu engellemeye de yardÕmcÕ olur.
YumuúatÕcÕ gözü
Aúa÷Õdaki katkÕ maddeleri bu göze konulabilir:
- Kumaú yumuúatacÕ - Kola
Kumaú YumuúatacÕ
Statik oluúmasÕnÕ önlemek için yÕkamayÕ baúlatmadan önce yumuúatÕcÕ ekleyin. En son durulama döngüsü sÕrasÕnda yumuúatÕcÕ otomatik olarak eklenecektir.
Eklemeden önce konsantre yumuúatÕcÕlarÕ seyreltin. Taúma olmamasÕ için göze sadece 130 ml’ye kadar yumuúatÕcÕ koyun.
Kalan yumuúatÕcÕyÕ suda durulayÕn veya kÕyafeti yÕkamadan sonra ÕslatÕn. YumuúatÕcÕ göze yapÕúÕrsa, gözü çÕkartÕp temizleyin. (Bkz. sayfa 26.)
Kola
KolayÕ yumuúatÕcÕ gözüne ekleyin. Son durulama sürecinin bir parçasÕ olarak çamaúÕrlara otomatik olarak eklenecektir. Gözü MAX seviyesinin üzerinde doldurmamaya özen gösterin.
Dökmesi zorsa, eklemeden önce kolayÕ hafifçe suyla seyreltebilirsiniz.
Not
KolayÕ kullandÕktan sonra deterjan gözünü temizleyin, özellikle de yumuúatÕcÕ gözünü (bkz. sayfa 26). ArdÕndan, tamburdaki aúÕrÕ kolayÕ atmak için deterjan EKLEMEDEN Çabuk 15 programÕnÕ çalÕútÕrÕn.
Ön yÕkama gözü
Ön yÕkama için deterjan
Ön yÕkama özelli÷iyle herhangi bir programÕ kullandÕ÷ÕnÕz zaman, ön yÕkama için kullanaca÷ÕnÕz deterjanÕ bu göze koyun.
Kullanmadan Önce Okuyun - 11
Seyreltilme miú yumuúatÕcÕ
Su
YÕkama
1. Kapa÷Õ açÕn ve çamaúÕrlarÕ tambura koyun.
ÇamaúÕrlarÕn hazÕrlanmasÕ ve ayrÕlmasÕyla ilgili daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 7,14 ve 15.
Dikkat
Kapa÷Õ kapatÕrken çamaúÕrlarÕn kapa÷Õn arasÕna sÕkÕúmamasÕna özen gösterin.
Buna ek olarak, hacimli parçalarÕn tam olarak tamburun içine sÕ÷dÕ÷Õndan emin olun.
Bu önlemler uygulanmazsa, makinede aúÕrÕ titreúim meydana gelebilir veya makine bozulabilir.
2. Kapa÷Õ kapatÕn ve On dü÷mesine basÕn.
“Panasonic” logosu yaklaúÕk 2 saniye boyunca ekranda görüntülenecektir.
3. Program seçimini yapmak için program seçimi kadranÕnÕ sa÷a veya sola do÷ru döndürün.
YÕkama süresi görüntülenecektir.
12 - Yıkama Talimatları
HafÕza programÕ
Pamuklu programÕnÕn varsayÕlan ayarlarÕnÕ kullanarak kendi programÕnÕzÕ tasarlayabilirsiniz.
HafÕza programÕnÕ seçin ve di÷er ayarlarÕ yaptÕktan sonra programÕ baúlatÕn. SonrasÕnda, sadece HafÕza programÕna eriúerek bu programÕ tekrar çalÕútÕrabilirsiniz.
15°C YÕkama programÕ
15°C düúük sÕcaklÕkta yÕkama yapan bu program 40°C programla aynÕ yÕkama gücüne sahiptir (ya÷lÕ lekeler hariç).
Pamuklu Durulama Plus programÕ
Bu programÕn Pamuklu programÕna göre daha iyi bir durulama performansÕ vardÕr.
Dikkat
YÕkama
4. ølave iúlevleri seçin.
- øúlevlerle ilgili detaylar ve ayar prosedürleri hakkÕnda bilgi için, bkz. sayfa 20-24.
- ProgramlarÕn kullanÕlabilir iúlevleri ve ayarlarÕ hakkÕnda daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 16-17.
5. Deterjan gözüne deterjan koyun.
(Bkz. sayfa 10-11.) 6. Start dü÷mesine basÕn.
Makine çalÕútÕktan sonra, yÕkama yükü hesaplanÕr. YÕkama yükünün hesaplamasÕ normal çamaúÕr a÷ÕrlÕklarÕna göre yapÕlÕr.
ÇamaúÕrlarÕn türü ve boyutlarÕ arasÕndaki farklardan dolayÕ gerçek sonuçlar biraz daha farlÕ çÕkabilir.
YaklaúÕk 30 saniye sonra, yeni yÕkama süresi ekranda görüntülenir ve içeri su alÕnmaya baúlanÕr.
YÕkama yüklerinin hesaplanmasÕ
Makine çalÕútÕrÕldÕktan sonra, yÕkama yükünün nominal yÕkama süresi ekranda görüntülenir ve ardÕndan da tamburdaki çamaúÕrlar
hesaplanmaya baúlanÕr. Hesaplama yapÕlÕrken, aúa÷Õdaki ekran görüntülenir.
YÕkama Yükü HesaplanÕyor
YaklaúÕk 30 saniye sonra, yÕkama yükü, programÕn yÕkama kapasitesine göre yüzde olarak görüntülenir. YÕkama yükleri kÕyafetlerin normal a÷ÕrlÕklarÕna göre hesaplanÕr. ÇamaúÕrlarÕn türü ve boyutlarÕ arasÕndaki farklardan dolayÕ gerçek sonuçlar biraz daha farlÕ çÕkabilir.
YÕkama Kapasitesi
YaklaúÕk 5 saniye sonra, yeni yÕkama süresi görüntülenir ve içeri su alÕnmaya baúlanÕr.
Aúa÷Õdaki programlar için yÕkama yükleri hesaplanmaz.
- Yünlü programÕ
- øpek/øç çamaúÕrÕ programÕ - Çabuk 15 programÕ - Gömlek programÕ - Spor giyim programÕ - Yatak takÕmÕ programÕ - DÕú giyim yÕkama programÕ - Kot programÕ
Program sonlandÕ÷Õnda sesli ikaz devreye girer ve hemen ardÕndan kapa÷Õn kilidi açÕlÕr.
Seçenek iúlevi sesli ikazÕ açmak veya kapatmak için kullanÕlabilir. (Bkz. sayfa 21 ve 23.)
Dikkat
Yüksek sÕcaklÕkta yÕkama yaptÕktan sonra çamaúÕrlar ve tamburun için çok sÕcak olabilece÷inden elinizi
yakmamaya özen gösterin.
Not
- Standart programÕn sonunda çamaúÕrlarÕn üzerindeki deterjan tamamen gitmediyse, Ekstra Durulama iúlevini kullanÕn.
-Eko ve HÕz iúlevleri seçiliyken, çamaúÕr yükü a÷Õrsa, çamaúÕrlar tamburun içine yapÕúabilir.
Bu normaldir.
ÇamaúÕrlarÕ çÕkartÕn ve gerekiyorsa yeniden düzenleyin. ÇamaúÕrlarÕ program bittikten sonra çok uzun süre tamburun içinde bÕrakmayÕn, renkleri solabilir.
Yıkama Talimatları - 13
Dikkat
Program Seçimi
Program TanÕm 140VX3
Maks. yük
148VX3 168VX3 Maks. yük
Pamuklu Pamuklu, keten ve pamuklu karÕúÕmlarÕnÕn günlük yÕkamasÕ için.
10 kg 8 kg
Pamuklu Durulama Plus
Pamuklu, keten ve pamuklu karÕúÕmlarÕnÕn daha detaylÕ durulamayla günlük yÕkamasÕ için.
10 kg 8 kg
Ütü østemeyen Pamuklu, keten ve sentetikler elyaflar için nazik yÕkama.
5 kg 4 kg
Narin çamaúÕrlar Sentetik elyaf, lekeli, dantelli vb.
kumaúlarÕn zarar görmemesi için nazik yÕkama.
5 kg 4 kg
Yün Elde ve makinede yÕkanabilen pamuklular ve pamuklu karÕúÕmÕ kÕyafetlerin çekmemesi için nazik yÕkama.
2 kg 2 kg
øpek/øç çamaúÕrÕ Narin ipek ve iç çamaúÕrlarÕ için çok nazik yÕkama devri.
— 2 kg
HÕzlÕ 50 Hafif kirli pamuklu ve keten karÕúÕmlarÕ için 50 dak. hÕzlÕ yÕkama.
5 kg 4 kg
Çabuk 15 Az miktarda hafif kirli çamaúÕr için 15 dak. çok çabuk yÕkama.
2 kg 2 kg
Renkliler Pamuklu ve pamuklu karÕúÕmlarÕ için renkleri soldurmayan yÕkama.
5 kg 4 kg
Program Seçimi
Program TanÕm 140VX3
Maks. yük
148VX3 168VX3 Maks. yük KarÕúÕk Pamuklu, keten, sentetik elyaf gibi çeúitli
türde çamaúÕr için karÕúÕk yük yÕkama.
10 kg —
15°C YÕkama Hafif kirli pamuklu ve keten karÕúÕmlarÕ için az enerji tüketen, düúük sÕcaklÕklÕ yÕkama.
5 kg 4 kg
HafÕza Keten ve pamuklu karÕúÕmlarÕnÕ yÕkamak için özelleútirilmiú program. En son kullanÕlan ayarÕ hafÕzaya alÕr.
10 kg 8 kg
Bebek BakÕmÕ Bebek kÕyafetlerini, iç çamaúÕrlarÕnÕ, yatak örtülerini ve havlu gibi çamaúÕrlarÕ yÕkamak için yo÷un durulamalÕ program.
5 kg —
Hassas Cilt Hassas ciltler için yÕkama programÕ. — 4 kg
Gömlek Gömleklerin ve bluzlarÕn yaka ve kol a÷ÕzlarÕndaki kirleri yÕkamak için.
BuruúmayÕ önler.
2 kg 2 kg
Spor giyim Sentetik spor giyimi yÕkamak için. 3 kg 3 kg
Yatak takÕmÕ Yatak çarúafÕ gibi geniú çamaúÕrlarÕ yÕkamak için.
3 kg 3 kg
Ev dÕúÕ Sentetik ve su geçirmeyen dÕú mekan kÕyafetlerini yÕkamak için.
— 3 kg
Kot Kotlar için renk solmasÕnÕ azaltan çok hassas yÕkama.
2 kg —
ProgramlarÕn DetaylarÕ
KullanÕlabilir program
Otomatik ayar YaklaúÕk Program
140VX3 168VX3 SÕcaklÕk Durulama sayÕsÕ
Devirli kurutma
devri
140VX3
Pamuklu
• •
40°C 2 1200 1:09 - 2:04Pamuklu
Durulama
• •
40°C 2 1200 1:22 - 2:12Ütü
østemeyen
• •
40°C 2 800 1:01 - 1:31Narin
çamaúÕrlar
• •
40°C 2 800 0:55 - 1:00Yün
• •
30°C 3 500 0:40øpek/øç
çamaúÕrÕ —
•
30°C 3 500 —HÕzlÕ 50
• •
40°C 2 1200 0:46 - 0:49Çabuk 15
• •
30°C 1 800 0:15Renkliler
• •
40°C 2 1200 0:58 - 1:23KarÕúÕk
•
— 40°C 2 1200 1:09 - 1:4415°C
YÕkama
• •
15°C 2 1200 1:14 - 1:29HafÕza
• •
— — — —Bebek
BakÕmÕ
•
— 40°C 3 1200 1:29 - 2:04Hassas Cilt —
•
40°C 3 1200 —Gömlek
• •
40°C 2 500 1:08Spor giyim
• •
40°C 2 800 1:30Yatak
takÕmÕ
• •
30°C 2 800 1:02Ev dÕúÕ —
•
30°C 3 800 —Kot
•
— 30°C 2 800 0:5516 - Yıkama Talimatları
ProgramlarÕn DetaylarÕ
Elle ayar Seçenek iúlevleri
Süre Devirli kurutma devri
148VX3 168VX3
SÕcaklÕk
168VX3 140VX3 148VX3
Eko/
HÕz
Ekstra Durula ma
Ön
YÕkama Kolay Ütülem
e
Stain Master
1:09 - 1:49 So÷uk - 90°C 400 - 1600 400 - 1400
• • • • •
1:22 - 1:57 So÷uk - 90°C 400 - 1600 400 - 1400
• • • • •
1:01 - 1:21 So÷uk - 60°C 400 - 1200 400 - 1200
• • • • •
0:55 - 1:00 So÷uk - 40°C 400 - 800 400 - 800 —
• • •
—0:40 So÷uk - 40°C 400 - 500 400 - 500 —
•
— — —0:40 So÷uk - 40°C 400 - 500 400 - 500 —
•
— — —0:46 - 0:49 So÷uk - 60°C 400 - 1600 400 - 1400 —
• • •
—0:15 So÷uk - 30°C 400 - 800 400 - 800 — — — — —
0:58 - 1:13 So÷uk - 40°C 400 - 1600 400 - 1400
• • • •
—— So÷uk - 40°C — 400 - 1400
• • • • •
1:14 - 1:29 So÷uk 400 - 1600 400 - 1400 —
• • •
—— So÷uk - 90°C 400 - 1600 400 - 1400
• • • • •
— So÷uk - 90°C — 400 - 1200
• • • • •
1:29 - 1:49 So÷uk - 90°C 400 - 1200 400 - 1200
• • • • •
1:08 So÷uk - 60°C 400 - 800 400 - 800
• • • • •
1:30 So÷uk - 40°C 400 - 1200 400 - 1200
• • • • •
1:02 So÷uk - 40°C 400 - 800 400 - 800 —
•
—•
—1:48 So÷uk - 40°C 800 800
• • •
— —— So÷uk - 40°C — 400 - 1200
• • • •
—Yıkama Talimatları - 17
Narin ÇamaúÕrlarÕn YÕkanmasÕ
Yünlü, øpek/øç ÇamaúÕrÕ ve Narin ÇamaúÕr programlarÕ
Bu programlarda tambur nazik bir úekilde döner.
YÕkama talimatlarÕyla ilgili daha fazla bilgi için, bkz.
sayfa 12-13.
Narin çamaúÕr yükleri
- Yünlü programÕ: 2 kg veya daha az -Narin programÕ: 5 kg veya daha azÕ
(140VX3), 4 kg veya daha azÕ (148VX3 ve 168VX3)
-øpek/øç çamaúÕrÕ programÕ: 2 kg veya daha az
YaklaúÕk a÷ÕrlÕklar - Yün kazak: 400 g
- øpek bluz: 200 g
- Pantolon: 400 g
Narin çamaúÕrlarÕn yÕkanmasÕyla ilgili ipuçlarÕ
ÇamaúÕrlarÕn tamburun içine koyulmasÕ ÇamaúÕrlarÕ üst üste dizin.
Deterjanlar
-Yünlü çamaúÕrlar için, yumuúak sÕvÕ deterjan kullanÕn. Di÷er deterjanlar çamaúÕrlara zarar verebilir.
-Yünlü, Narin çamaúÕrlar ve øpek/øç çamaúÕrÕ programÕnda, çamaúÕrlarÕn üzerinde kalan fazla deterjanÕ çÕkartmak için Ekstra Durulama iúlevini kullanmanÕz gerekebilir.
(Bkz. sayfa 21 ve 22.)
18 - Yıkama Talimatları
ÇamaúÕrlarÕn asÕlmasÕ
- Beyaz veya açÕk renkli yünlü ve naylon giysileri do÷rudan sÕcaklÕk veya güneú ÕúÕ÷Õna maruz kalmayacaklarÕ bir yere asÕn.
-YÕkamadan sonra yünlü ve naylon kÕyafetleri düzenleyip gölgelik bir yere asmadan önce normal úekillerine döndürün. Böylece ütülenmeleri de kolaylaúÕr.
- Yünlü kÕyafetleri katlamadan ve buruúturmadan asÕn veya kurumasÕ için bir yere serin.
- Gömlekler, bluzlar ve pantolonlar için askÕ kullanÕn.
KÕyafetlerin kururken úekillerinin bozulmamasÕ için askÕnÕn omuz kÕsÕmlarÕna bir havlu sarabilirsiniz.
KÕyafetler yÕkama sÕrasÕnda çekerse KÕyafeti bir ütü tahtasÕnÕn üzerine orijinal boyutuna gelecek úekilde yayÕn. KÕyafetin úeklini ve boyutunu korumasÕ için i÷nelerle ütü tahtasÕna tutturun. ArdÕndan, üzerine ütüyle buhar uygulayÕp kurumaya bÕrakÕn.
Yatak TakÕmÕ ve Ev DÕúÕ Giyimleri YÕkama
Yatak takÕmÕ programÕ
- YÕkanacak parçalarÕn etiketlerini kontrol ederek makinede mi yoksa elde mi yÕkama yapÕlaca÷Õna bakÕn ( ).
- Bir seferde sadece tek bir battaniye yÕkayÕn.
YÕkanabilirler
- 100% sentetik elyaf battaniyeler – 3 kg’ye kadar
- 100% sentetik elyaf úilteler ve 100%
pamuklu battaniyeler – 1.5 kg’ye kadar (tek kiúilik yatak boyutu)
- Çarúaflar - Yatak örtüleri
- 100% sentetik elyaf yatak kÕlÕflarÕ YÕkanamayanlar
- 100% yün battaniyeler - KalÕn dokumalÕ battaniyeler
- Elektrikli battaniyeler (kÕlÕfÕ da dahil) Yatak takÕmÕnÕn tambura koyulmasÕ
1. Battaniyeleri veya yatak örtülerini orijinal boyutlarÕnÕn dörtte birine gelecek úekilde katlayÕn.
2. Battaniye veya yatak örtüsünü tamburun içine koyun.
Tamburun içine katlayarak yerleútirin.
Battaniyenin her iki ucu da tamburun içine do÷ru bakmalÕdÕr.
Dikkat
Battaniyeleri ve yatak örtülerini topak haline getirmeyin veya rastgele bir úekilde katlamayÕn.
AúÕrÕ titreúime ve çamaúÕrlarÕn veya makinenin zarar görmesine neden olabilir.
Not
Battaniye filesi kullanmaktan kaçÕnÕn.
Battaniyenin düzgün bir úekilde dönmesine engel olurlar.
DÕú giyim yÕkama programÕ
YÕkanacak parçalarÕn etiketlerini kontrol ederek makinede yÕkama, elde yÕkama veya kuru temizleme mi yapÕlaca÷Õna bakÕn
( ).
YÕkanabilirler
Ya÷murluk, ceket ve pantolon gibi sentetik kumaúlÕ ev dÕúÕ kÕyafetler – 3 kg’ye kadar
YÕkanamayanlar
- Pamuklu astarÕ veya dolgusu ya da kuú tüyü kÕyafetler
- Uyku tulumlarÕ ve sentetik kumaúlÕ kÕlÕflar Not
- YÕkamaya baúlamadan önce, kÕyafetin üzerindeki fermuarlarÕ kapatÕn ve dü÷meleri ilikleyin.
- ÇamaúÕr filesiyle beraber yÕkama yapmayÕn çünkü yük dengesizleúece÷inden düzgün bir úekilde yÕkanamayabilir.
-Su geçirmez kumaúlarÕn üzerindeki kaplamalar zaman içinde çÕkabilir. Su geçirmezlik özelli÷ini yeniden kazandÕrmak için, giysiyi düúük sÕcaklÕkta ütüleyin, kurutucuda kurutun veya piyasada satÕlan su geçirmezlik özelli÷i kazandÕran ürünlerden uygulayÕn. Böyle bir ürün kullanÕlmasÕ halinde, ürünün veya kÕyafetin kullanÕm talimatlarÕna uyun.
- Devir tamamlandÕktan sonra su geçirmez kÕyafeti çÕkartmadan önce makinenin önüne havlu sermenizi öneririz, aksi halde üzerindeki sular yere damlayabilir.
Yıkama Talimatları - 19
Dikkat
ølave øúlevler: Seçenek
Programa ba÷lÕ olarak, yÕkama için farklÕ iúlevlerden oluúan bir yÕkama kombinasyonu kullanÕlabilir. østerseniz ayarlarÕ da
de÷iútirebilirsiniz. Örne÷in, çalÕúma sesi ve dil gibi.
Not
BazÕ iúlevler belirli programlarla birlikte kullanÕlamaz. (Bkz. sayfa 16-17.)
KÕsa çizgiyle gösterilen ö÷eler kullanÕlamayacak iúlevlerdir. KullanÕlamayan bir iúlevi seçerseniz, hata alarmÕ çalacaktÕr.
Ekran dilini ayarlama
Ekran dili olarak aúa÷Õdaki dillerden birini seçebilirsiniz:
-øngilizce øspanyolca
-Almanca Felemenkçe
-FransÕzca Rusça
-øtalyanca
1. Seçenek dü÷mesine basÕn.
2. dü÷mesine basÕn.
20 - Yıkama Talimatları
3. dü÷mesine basÕn.
4. østenilen dil seçilene kadar dü÷mesine basÕn.
5. dü÷mesine basÕn, Seçenek dü÷mesi veya 7 saniye boyunca herhangi bir iúlem yapmayÕn.
Dil seçimi yapÕlÕr ve ekran Seçenek ekranÕna geri döner.
6. Seçenek ekranÕndan çÕkmak için aúa÷Õdaki iúlemlerden birini yapÕn.
- Seçenek dü÷mesine basÕn veya 7 saniye boyunca herhangi bir iúlem yapmayÕn.
Ekran, Ana ekrana geri döner.
- Baúka bir iste÷e ba÷lÕ iúlev dü÷mesine veya YardÕm dü÷mesine basÕn.
Seçmiú oldu÷unuz iúlevin ekranÕ görüntülenir.
ølave øúlevler: Seçenek
Di÷er ølave iúlevleri ayarlama
1. Seçenek dü÷mesine basÕn.
Seçenek ekranÕ görüntülenir.
AyarÕ iptal etmek için, 5. adÕma atlayÕn.
2. østenilen iúlev seçilene kadar veya dü÷mesine basÕn.
3. dü÷mesine basÕn.
- Çoklu seçim iúlevleri için, seçilen iúlev menü ekranÕ görüntülenir.
- AçÕk/KapalÕ seçimi iúlevleri için, ayarlar AçÕk konumundan KapalÕ konumuna veya tam tersi úeklinde de÷iúir. ArdÕndan, 5. adÕma geçin.
4. østedi÷iniz seçim yapÕlana kadar
veya dü÷mesine basÕn ve ardÕndan dü÷mesine basÕn, Seçenek dü÷mesi veya 7 saniye boyunca herhangi bir iúlem yapmayÕn.
Seçim yapÕlÕr ve ekran Seçenek ekranÕna geri döner.
5. Seçenek ekranÕndan çÕkmak için aúa÷Õdaki iúlemlerden birini yapÕn.
- Seçenek dü÷mesine basÕn veya 7 saniye boyunca herhangi bir iúlem yapmayÕn.
Ekran, Ana ekrana geri döner.
- Baúka bir iste÷e ba÷lÕ iúlev dü÷mesine veya YardÕm dü÷mesine basÕn.
Seçmiú oldu÷unuz iúlevin ekranÕ görüntülenir.
HÕz/Eko
YÕkama devrini kÕsaltabilir veya enerji tasarrufu sa÷layabilirsiniz.
øúlev TanÕm
Normal YÕkama
Normal yÕkama devri HÕzlÕ YÕkama süresi hafif kirli
çamaúÕrlar için olan temel programlara göre daha az olacaktÕr.
Eko YÕkama daha az enerji ve su kullanÕr ancak daha uzun sürer.
Not
HÕz ve Eko iúlevleri Stain Master iúlevlerinden herhangi biriyle beraber ayarlanamaz.
Yıkama Talimatları - 21
ølave øúlevler: Seçenek
Kolay Ütüleme
Bu iúlev çamaúÕrlarÕ daha nazik bir úekilde döndürerek ütülemeyi daha kolay bir hale getirir (800 r/dk. veya daha az).
- YÕkama iúlemi bittikten sonra, çamaúÕrlar aralÕklÕ olarak 30 dakikaya veya kapak açÕlana kadar döndürülür.
- KÕrÕúÕklarÕ azaltÕr ve birbirine dolanan çamaúÕrlarÕ açmayÕ kolaylaútÕrÕr.
- YÕkama iúlemi sÕrasÕnda Kolay Ütü iúlevini etkinleútirebilir veya iptal edebilirsiniz. Ancak yÕkama bittikten sonra bu de÷iúiklikler yapÕlamaz.
Stain Master
23 Stain Master iúlevi arasÕndan belirli bir kir için en uygun olan iúlevi seçebilirsiniz. øste÷e ba÷lÕ iúlevler otomatik olarak yÕkama programÕna eklenecektir.
Not
Stain Master iúlevlerinden birinin seçilmesi halinde, yÕkama süresi yaklaúÕk 60 dakikadan 100 dakikaya kadar uzayacaktÕr.
22 - Yıkama Talimatları
Stain master iúlevleri aúa÷Õdakilerden oluúmaktadÕr:
-Kol A÷zÕ Kiri - Çay
-Çorap - Meyve Suyu
-Ter - Alkolsüz øçki
-Kan - Meyve
-Deodorant Lekesi* - Sebze
-Çamur - Domates
-Çimen - Sos
-Ruj - Ya÷
-Makyaj - Tereya÷Õ
-KÕrmÕzÕ úarap - Yumurta
-Bira - Çikolata
- Kahve
* Deodorant Lekesi iúlevi ter ve deodorant (terleme önleyiciler) yüzünden oluúan sarÕ lekeler içindir.
Ekstra Durulama
Fazladan durulama iúlemiyle çamaúÕrlarÕ daha detaylÕ durulayabilirsiniz.
YÕkama iúlemi sÕrasÕnda Ekstra Durulama iúlevini etkinleútirebilir veya iptal edebilirsiniz.
Ancak yÕkama bittikten sonra bu de÷iúiklikler yapÕlamaz.
Ön YÕkama
AúÕrÕ kirli çamaúÕrlar için ön yÕkama devrini kullanabilirsiniz.
ølave øúlevler: Seçenek
Mod
Tek bir iúlem seçebilir veya Mod iúlevlerini seçerek birden fazla iúlemi birleútirebilirsiniz.
Not
Çabuk 15 programÕnda özgün yÕkama iúlevlerini seçemezsiniz.
øúlev TanÕm
Sadece
Durulama YÕkanan çamaúÕrlarÕ durular (Durulama suyu kalÕr) Sadece Devir Devirle kurutulan çamaúÕrlar
Durula tut ÇamaúÕrlarÕ yÕkar ve durular (Durulama suyu kalÕr) Durulama -
Devir
Durulama ve devirle kurutma yapÕlan çamaúÕrlar Sadece Su
Tahliyesi
Tamburdaki su boúaltÕlÕr
- YÕkamayÕ baúlattÕ÷ÕnÕz zaman, iúlem ekranÕ hangi iúlevin seçili oldu÷unu göstermek için yanÕp söner.
- Sadece Devir veya Durulama – Devir iúlevinde, tamburda kalan su varsa, iúlem su tahliyesi ile baúlar.
Sesli økaz
Sesli ikazÕ yÕkama bitti÷inde çalacak veya çalmayacak úekilde ayarlayabilirsiniz.
ÇalÕúma Sesi
ÇalÕúma sesini etkinleútirebilir veya devre dÕúÕ bÕrakabilirsiniz.
ParlaklÕk
Ekran parlaklÕ÷ÕnÕ seçebilirsiniz.
Yıkama Talimatları - 23
ølave øúlevler: Di÷er
SÕcaklÕk, Devir hÕzÕ ve Süre
1. østedi÷iniz iúlevin dü÷mesine basÕn.
Seçmiú oldu÷unuz iúlevin ekranÕ görüntülenir.
2. østenilen de÷er seçilene kadar veya dü÷mesine basÕn.
3. Seçilen de÷eri ayarlamak için aúa÷Õdaki iúlemlerden birini gerçekleútirin.
- dü÷mesine veya 1. prosedürde basÕlan iste÷e ba÷lÕ iúlev dü÷mesine basÕn veya 7 saniye boyunca herhangi bir iúlem yapmayÕn.
De÷er ayarlanÕr ve Ana ekrana geri dönülür.
- Baúka bir iste÷e ba÷lÕ iúlev dü÷mesine veya YardÕm dü÷mesine basÕn.
Seçmiú oldu÷unuz iúlevin ekranÕ görüntülenir.
24 - Yıkama Talimatları
Süre
YÕkamanÕn tamamlanaca÷Õ süreyi ayarlamak için Süre iúlevini kullanabilirsiniz.
- Yünlü ve øpek/ øç ÇamaúÕrÕ programlarÕnÕ ayarlayamazsÕnÕz.
- ÇamaúÕrÕn türüne, sÕcaklÕ÷a ve su tedariki ile tahliyesine göre yÕkama ayarlanan zamandan daha önce veya daha sonra bitebilir.
-Ayarlanan süreyi iptal etmek için KapalÕ dü÷mesine basÕn. (Bütün ayarlar iptal edilecektir.)
Not
Önceden ayarlama iúleviyle tam olarak çözülmeyen deterjanlarÕ KULLANMAYIN çünkü deterjan yÕkama baúlamadan öbeklenip akmayabilir.
Çocuk kilidi
Çocuk kilidi çocuklarÕn tamburun içine tÕrmanÕp kilitli kalmalarÕnÕ önler. Bu özellik kapa÷Õ kapalÕ tutar ve makine kullanÕlmadÕ÷Õ zaman bile kilitli kalmasÕnÕ sa÷lar. AynÕ zamanda kontrol dü÷melerini de devre dÕúÕ bÕrakÕr.
Çocuk kilidinin etkinleútirilmesi/devre dÕúÕ bÕrakÕlmasÕ
1. Makineyi çalÕútÕrÕn.
2. Seçenek dü÷mesine en az 5 saniye boyunca basÕlÕ tutun.
Çocuk kilidinin etkinleúti÷ini göstermek için ve simgeleri görüntülenir.
3. Devre dÕúÕ bÕrakmak için, Seçenek dü÷mesine tekrar 5 saniye boyunca basÕlÕ tutun.
Duyulacak üç ikaz sesini dikkate almadan kilit açÕlana kadar Seçenek dü÷mesine basÕlÕ tutmaya devam edin.
Mevcut seçili de÷er
Bir sonraki seçilebilir de÷er
YÕkamayÕ BaúlattÕktan Sonra
Gereken süre
Gereken süre programa ve seçilen sÕcaklÕk ayarlarÕna göre de÷iúir.
- Gerçek süre görüntülenene göre biraz fark edebilir.
- Görüntülenen süre suyun dolmasÕ ve
boúaltÕlmasÕ için geçen süreyi de içerdi÷inden, su basÕncÕna, suyun tahliyesine ve çamaúÕr miktarÕna göre de÷iúebilir.
- YÕkama sÕrasÕnda iúlevleri
de÷iútirirseniz, ekranda görüntülenen süre de÷iúecektir.
- E÷er tamburun içindeki çamaúÕrlarÕn dengelenmesi gerekiyorsa, süre daha da uzayacaktÕr.
AyarlarÕ de÷iútirme
YÕkama baúladÕktan sonra program, sÕcaklÕk ve süre ayarÕ de÷iútirilemez.
- Program veya sÕcaklÕk ayarÕnÕ de÷iútirmek için, makineyi kapatÕp tekrar açÕn.
- YÕkama sÕrasÕnda durulama veya devir ayarlarÕnÕ de÷iútirmek için, makine su almayÕ tamamladÕktan sonra Duraklatma dü÷mesine basÕn.
- Devir hÕzÕnÕ, Ekstra Durulama ve Kolay Ütü iúlevlerini yÕkama iúlemi sÕrasÕnda
de÷iútirebilirsiniz.
- YÕkama iúlemi sonlandÕktan sonra hiçbir ayar de÷iútirilemez.
Kapa÷Õn kilidinin açÕlmasÕ
KullanÕmdayken kapak otomatik olarak kilitlenir ve simgesi görüntülenir. Kapa÷Õn kilidi açÕlÕp kapanÕrken bir klik sesi duyulur.
Not
- KapÕ kilitliyken makine kapatÕlÕrsa veya elektrik kesintisi meydana gelirse, makine tekrar çalÕúana kadar kapak kilitli kalÕr.
-Bu, çocuk kilidinden farklÕ bir durumdur.
(Bkz. sayfa 24.)
KullanÕm sÕrasÕnda kapa÷Õn kilidini açmak için Baúlat dü÷mesine basÕn.
YaklaúÕk bir dakika sonra tambur dönmeyi durduracak ve kapa÷Õn kilidi otomatik olarak açÕlacaktÕr.
Kapak açÕlmÕyorsa, bkz. sayfa 29.
Dikkat
Kapa÷Õn kilidini programÕn ortasÕnda açmanÕz gerekiyorsa, tamburun içindeki suyun yere dökülmemesine özen gösterin.
Su ve köpükler kapak açÕldÕ÷Õnda dÕúarÕ taúabilir. Dökülen sularÕ temizlemek için havlu kullanmanÕz gerekebilir.
Yıkama Talimatları - 25
BakÕm
Makinenin dÕú kÕsmÕnÕn temizlenmesi
Makinenin dÕúÕnÕ yumuúak bir bez ve örne÷in mutfak deterjanÕ ve sabunlu su gibi yumuúak bir deterjanla temizleyin.
UyarÕ
- Makinenin üzerine su SIÇRATMAYIN.
- Krem temizleyiciler, seyrelticiler ya da alkol ve gazya÷Õ içeren ürünler KULLANMAYIN.
Tamburun temizlenmesi
Makinede sürekli so÷uk su kullanÕrsanÕz tamburun içinde bakteri üreyip kokuya neden olabilir. Ayda bir kez 90°C Pamuklu programÕnÕ kullanarak bunun olmasÕnÕ önleyebilirsiniz. (Kireç sökücü kullanÕrsanÕz, üreticinin talimatlarÕna uyun.)
Dikkat
Virüsler ve bakteriler 40 °C su sÕcaklÕ÷Õnda ölmez. Patojenler kÕyafetlerin üzerine yayÕlÕp hastalÕk yayabilir.
Patojenler 60°C ve daha yüksek sÕcaklÕklarda ölür. Ancak 90°C ve üzeri sÕcaklÕkta yÕkama yapmak da
gereksizdir.
Not
Temizleme iúlemi sÕrasÕnda makinenin içine çamaúÕr veya çamaúÕr deterjanÕ KOYMAYIN.
Kazan temizleme deterjanÕ veya çamaúÕr suyu kullanÕrsanÕz, yÕkamayÕ baúlatmadan önce deterjan gözüne dökün. KullanÕlmasÕ uygun miktar 30 ml’dir. (Bkz. sayfa 10-11.)
26 - Bakım
Deterjan gözünün temizlenmesi
Deterjan gözü düzenli olarak temizlenmezse zamanla içinde kalÕntÕlar oluúur. Bu da küflenmeye neden olur.
1. Deterjan gözünü çekip açÕn.
2. Gözü yukarÕ kaldÕrÕp çekerek yerinden çÕkartÕn.
3. Parma÷ÕnÕzÕ yumuúatÕcÕ kapa÷ÕnÕn ön tarafÕna yakÕn olan çÕkÕntÕnÕn üzerine koyup çekerek deterjan gözünden ayÕrÕn.
4. Deterjan artÕklarÕnÕ suyla temizleyin.
Kalan suyu silmek için bir bez kullanÕn.
5. YumuúatÕcÕ kapa÷ÕnÕ yerine bastÕrarak yerleútirin ve ardÕndan deterjan gözünü yerine takÕn.
YumuúatÕcÕ kapa÷Õ
Dikkat UyarÕ
BakÕm
Kapak fitilinin ve pencerenin temizlenmesi
Her yÕkamadan sonra aúa÷Õdaki iúlemleri gerçekleútirin:
- KapÕ fitilindeki nesneleri temizleyin.
- KalÕntÕ ve lekeleri temizlemek için pencere ve fitili silin.
Boúaltma filtresinin temizlenmesi
Boúaltma filtresini ayda bir kez temizlemeniz önerilir. Filtrenin içinde iplikler birikerek suyun boúaltÕlmasÕnÕ yavaúlatabilir.
1. Makineyi kapatÕp fiúini çekin.
2.Boúaltma filtresinin kapa÷ÕnÕ açÕp çÕkartÕn.
ArdÕndan, akan suyu toplamak için altÕna bir kap yerleútirin.
3. Pompa hortumunu çÕkartÕn ve suyu boúaltmak için kapa÷Õ çÕkartÕn.
4. Bütün su boúaldÕktan sonra boúaltma filtresini dikkatli bir úekilde gevúetin. Biraz daha su gelecektir.
Bu normaldir.
5. Gevúetmek için boúaltma filtresini saat yönünün aksi yönünde çevirin. ArdÕndan, yerinden çÕkartÕn.
6. KalÕntÕ ve pislikleri temizleyin.
7. Boúaltma filtresini yerine takÕn.
8. Kapak ve pompa hortumunu yerine takÕn.
Dikkat
SÕcak suyu boúaltÕrken DøKKATLø OLUN.
Bakım - 27
Boúaltma filtresi Kapak
Pompa
Dikkat
BakÕm
Su alma filtresinin temizlenmesi
Yeterince su alÕnamÕyorsa filtreyi temizleyin.
1. Muslu÷u kapatÕn.
2. Makineyi çalÕútÕrÕn.
3. Pamuklu programÕnÕ seçip Baúlat dü÷mesine basÕn.
4.1 dakika sonra makineyi kapatÕn. Su alma hortumu vasÕtasÕyla su boúaltÕlÕr.
5. Su alma hortumunun makineyle ba÷lantÕsÕnÕ kesin.
6. Makinenin arkasÕnda yer alan filtreyi temizleyin.
Örne÷in diú fÕrçasÕ gibi küçük bir fÕrça kullanÕn.
7. Cihazla birlikte ucunda su alma vanasÕ olan bir hortumla verilmiúse makineye su giriúini sa÷layan muslu÷u kapatÕn.
Hortumu musluktan çÕkartÕn ve ardÕndan hortumun üzerindeki filtreyi de aynÕ úekilde temizleyin.
28 - Bakım
8. Su alma hortumunu tekrar ba÷layÕn.
Plastik ba÷lantÕ yerini sÕkÕn.
9. Muslu÷u açÕp sÕzdÕrma yapÕyor mu diye kontrol edin.
Su alma hortumunda donmanÕn önlenmesi
Makine dondurucu hava koúullarÕnda teslim edilirse, kurulumu yaptÕktan sonra kullanmaya baúlamadan önce 24 saat oda sÕcaklÕ÷Õnda bÕrakÕn.
Böylece su alma hortumunun buz yüzünden tÕkanmasÕ önlenmiú olur.
Su alma hortumunun donmasÕ durumunda aúa÷Õdaki iúlemleri gerçekleútirin:
1. Su alma hortumunun ba÷lantÕ yerlerine sÕcak havlu sarÕn.
3. Seçenek dü÷mesini kullanarak Mod iúlevinin sadece Su Tahliyesi iúleviyle yÕkamayÕ baúlatÕn. (Bkz. sayfa 21 ve 23.)
Su alma hortumu
2. Tambura 2 ile 3 litre arasÕnda sÕcak su koyun.
Ba÷lantÕ Yerleri Musluk
YaklaúÕk 50ºC
ArÕza Kontrol Listesi
Sorun Neden
Dü÷meler ÇalÕúmÕyor. - Program, sÕcaklÕk ve iúlem ayarlarÕ yÕkama sÕrasÕnda de÷iútirilemez (durulama veya devir ayarlarÕ de÷iútirilebilir).
- Çocuk kilidi etkinleútirilmiú olabilir. (Bkz. sayfa 24.) Kapak açÕlmÕyor. - Kapak kilidi etkinleútirilmiú olabilir. (Bkz. sayfa 25.) - Çocuk kilidi etkinleútirilmiú olabilir. (Bkz. sayfa 24.) - Su sÕcaklÕ÷Õ veya seviyesi çok yüksek olabilir.
ÇamaúÕr Makinesi
Tuhaf koku - Kauçuk bölümler makineyi kullanmaya baúladÕ÷ÕnÕzda koku yayabilir ama koku zaman içerisinde geçecektir.
90 ‹C program çalÕútÕrarak tamburu yÕkayabilirsiniz (Bkz.
sayfa 26.) Makinenin içine su
girmiyor.
- Musluk kapalÕ olabilir.
- Su alma hortumu donmuú olabilir. (Bkz. sayfa 28.) - Su tedariki bozulmuú olabilir.
- Su alma filtresi tÕkanmÕú olabilir. (Bkz. sayfa 28.)
Çok az su var. - YÕkamayÕ duraklatÕp tekrar baúlattÕysanÕz, makine bir miktar suyu tahliye etmiú olabilir.
Kapa÷Õ açÕp su EKLEMEYøN.
YÕkama sÕrasÕnda su birikiyor.
- Bu normal bir úeydir; su miktarÕ azaldÕ÷Õ zaman makine otomatik olarak su alÕr. A÷Õr çamaúÕr yükü için,arka arkaya su alÕnabilir.
YÕkama
YÕkama sÕrasÕnda su tahliye ediliyor.
- Bu normal bir úeydir; fazla köpü÷ü atmak için sürekli olarak su tahliye edilir ve tekrar doldurulur. Bu özelli÷e köpük algÕlama denir.
Sorun Giderme - 29
ArÕza Kontrol Listesi
Sorun Neden
Durulama iúlemi sÕrasÕnda makinenin içine su alÕnmÕyor
- Durulamadan önce makine kalan suyu tahliye etmek için devirlenir. Bu iúlemden önce su alÕnacaktÕr.
Durulama iúlemi devirlenme bitmeden baúlÕyor.
- Makine, çamaúÕrlarÕn tamburun bir tarafÕna yÕ÷ÕlmasÕ sonucu ortaya çÕkan dengesiz bir çamaúÕr yükü algÕlamÕú olabilir ve bu nedenle durulama iúlemi bunu düzeltmek için baúlamÕú olabilir.
- YÕkamadan sonra içeride fazla köpük kalmÕú olabilir ve bunu temizlemek için su tahliye edildikten sonra tekrar su alÕnabilir.
Bu özelli÷e köpük algÕlama denir.
Devirli kurutma sÕrasÕnda, tambur birkaç defa durup tekrar
- Bu normal bir úeydir; makine dengesiz bir çamaúÕr yükü tespit etti÷i için bunu düzeltmeye çalÕúÕyordur.
Kapak ve kapak fitilinde köpük ve su kalÕyor.
- ÇamaúÕrlara ve deterjan miktarÕna göre bir miktar köpük ve su kalabilir fakat durulama döngüsünün performansÕ bundan etkilenmez.
Durulama/ Devir
Devir döngüsü sürekli baúlayÕp duruyor.
- Bu normal bir úeydir; kazanÕn aralÕklarla devirlenmesi devir iúleminin daha sessiz yapÕlmasÕna yardÕmcÕ olur.
- ÇamaúÕrlar fazla hafif olabilir. E÷er öyleyse, bir veya iki tane banyo havlusu ekleyin.
Süre Görüntülenen kalan süre de÷iúiyor.
- Kalan süre devamlÕ olarak hesaplanÕr ve düzeltilir.
Bu nedenle, görüntülenen süre de÷iúebilir.
- ÇamaúÕrlarÕn tamburun bir tarafÕna yÕ÷ÕlmasÕ sonucu ortaya çÕkan dengesiz yükü düzeltmek için ekstra durulama ve devir gerekirse kalan süre artabilir.
30 – Sorun Giderme
ArÕza Kontrol Listesi
Sorun Neden
Hiç köpük yok veya çok az var.
- Köpük miktarÕ sÕcaklÕ÷a, seviyeye ve suyun yumuúaklÕ÷Õna göre de÷iúir.
- Toz halindeki deterjanÕ do÷rudan tamburun içine koymuú olabilirsiniz: bunun yerine deterjan gözüne koymanÕz gerekir.
- Yeteri kadar deterjan kullanmÕyor olabilirsiniz.
- Az köpüren cins deterjan kullanÕyor olabilirsiniz.
- AúÕrÕ kirli çamaúÕrlar veya aúÕrÕ yük köpük miktarÕnÕ azaltabilir.
Çok fazla köpük var. - Köpük miktarÕ sÕcaklÕ÷a, seviyeye ve suyun yumuúaklÕ÷Õna göre de÷iúir.
- Çok fazla deterjan koymuú olabilirsiniz.
- KullandÕ÷ÕnÕz tür deterjan çok köpürüyor olabilir.
Kumaú yumuúatÕcÕ taúÕyor.
- YumuúatÕcÕ deterjan gözünün MAX seviyesini geçecek úekilde konmuú olabilir. (Bkz. sayfa 11.)
- Deterjan gözünü çok güçlü ittirdiyseniz kenarlardan taúmasÕna neden olmuú olabilirsiniz.
Deterjan ve köpük
YÕkama bittikten sonra, toz halindeki deterjanÕn kalÕntÕlarÕ duruyor.
- Toz halindeki deterjanÕ do÷rudan tamburun içine koymuú olabilirsiniz; bunun yerine deterjan gözüne koymanÕz gerekir.
Normalin dÕúÕnda bir ses veya titreúim var.
- Tamburun içinde metal nesneler olabilir.
- Ba÷lantÕ cÕvatalarÕ çÕkartÕlmamÕú olabilir. (Bkz. sayfa 36.) - Makineyi kaygan veya dengesiz bir zemine yerleútirmiú olabilirsiniz.
E÷er sebep yukarÕdakilerden biri de÷ilse, yerel Müúteri øletiúimi Merkezi ile irtibata geçin.
Su tahliye edilirken gürültü çÕkÕyor.
- - Bu normal bir úeydir; su tahliye pompasÕnÕn çalÕúmasÕ sonucu ortaya çÕkan bir gürültüdür.
Gürültü
Fan gürültü çÕkartÕyor. - Bu normal bir úeydir; fan elektrikli bölümleri so÷utuyordur.
Sorun Giderme - 31
ArÕza Kontrol Listesi
Sorun Neden
Makine çalÕúÕrken elektrik kesildi.
- Makine çalÕúmayÕ durduracak ve elektrik geldi÷inde çalÕúmaya kendili÷inden baúlamayacaktÕr. Bir program seçip yeniden baúlatmanÕz gerekir.
Sigorta attÕ ve elektrik kesildi.
- Makine çalÕúmayÕ durduracak ve sigorta de÷iútirildikten sonra kendili÷inden çalÕúmaya baúlamayacaktÕr. SigortanÕn atmasÕna neyin sebep oldu÷unu bulup bunu düzeltmeniz gerekir.
ArdÕndan, sigortayÕ de÷iútirip elektri÷in gelmesini sa÷layÕn ve makineyi tekrar çalÕútÕrÕn.
Su tedariki bozulmuú. - Tekrar su geldi÷inde, gelen su baúta pis olabilir. Su alma hortumunun ba÷lantÕsÕnÕ kesip ardÕndan kirli suyu musluktan tahliye etmeniz gerekir. Makineyi kullanmadan önce su alma hortumunu ba÷lamayÕ unutmayÕn.
Di÷er
Ekran net de÷il. - Makine aúÕrÕ aydÕnlÕk bir ortama veya do÷rudan güneú ÕúÕ÷Õ alaca÷Õ bir yere yerleútirilmiú.
32 – Sorun Giderme
Hata EkranÕ
U11
Tahliye yapÕlamÕyor
Ne yapÕlÕr
Su tahliye hortumunda aúa÷Õdaki kontrolleri yapÕn.
-TÕkanmÕú olabilir.
-Ucu suyun içinde olabilir.
-Uzunlu÷u 3 m’den fazla olabilir.
-Su donmuú olabilir.
Boúaltma filtresi tÕkanmÕúsa temizleyin. (Bkz. sayfa 27.)
Sorunu düzelttikten sonra, kapa÷Õ açÕp kapatÕn ve ardÕndan yÕkamayÕ tekrar baúlatÕn.
U12 Kapak açÕk
Ne yapÕlÕr
Kapa÷Õn düzgün bir úekilde kapatÕlmÕú oldu÷unu kontrol edin.
U13
Devirli kurutma yapÕlamÕyor
Makine, sessiz çalÕúabilmesi ve en iyi sonucu vermesi amacÕyla dengesiz yükleri, özellikle de küçük miktarlardakileri, tespit edecek úekilde tasarlanmÕútÕr.
Bu bir arÕza de÷ildir. Sorunu çözmek için aúa÷Õdakilerden birini gerçekleútirin.
Ne yapÕlÕr
-ÇamaúÕrlar çok a÷Õrsa, giysileri birbirinden ayÕrÕn.
-Battaniye gibi fazla büyük parçalardan oluútu÷u için çamaúÕrlar çok a÷Õr geliyorsa, yükü biraz azaltÕn.
-E÷er yük çok hafifse, bir veya iki tane banyo havlusu ekleyin.
-Makine dengesiz veya e÷ik bir zeminde duruyorsa, makinenin durdu÷u konumu de÷iútirin.
Sorunu düzelttikten sonra, kapa÷Õ açÕp kapatÕn ve ardÕndan yÕkamayÕ tekrar baúlatÕn.
U14
Su beslemesi yapÕlamÕyor
Ne yapÕlÕr
Aúa÷Õdaki kontrolleri yapÕn.
-Musluk kapalÕ olabilir.
-Su borusu veya hortumu donmuú olabilir.
-Su tedariki bozulmuú olabilir.
-Su alma filtresi tÕkanmÕú olabilir. (Bkz. sayfa 28.)
Sorunu düzelttikten sonra, kapa÷Õ açÕp kapatÕn ve ardÕndan yÕkamayÕ tekrar baúlatÕn.
Su alma vanalÕ hortumun üzerinde kÕrmÕzÕ bir iúaret belirirse, su alÕmÕnÕ durdurmuútur.
Hortumu yenisiyle de÷iútirmelisiniz.
Su alma vanalÕ hortum (No.AXW12C-7SR0) H01 H ile baúlayan bir hata uyarÕsÕ.
Ne yapÕlÕr
Kapatma dü÷mesine basÕn. Ekrandaki uyarÕ silinmiyorsa veya Baúlat dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda tekrar ekrana geliyorsa, makineyi fiúten çekin ve yerel Müúteri øletiúimi Merkezini arayÕn.
Sorun Giderme - 33
Do÷ru Konumun Seçilmesi
Makinenin TaúÕnmasÕ
Makine 2 veya daha fazla kiúi tarafÕndan taúÕnmalÕdÕr.
Makineyi geriye yatÕrarak baúlayÕn. Bir kiúi makinenin arkasÕnda durup üst panelin arkasÕnÕ tutmalÕdÕr. Di÷er kiúi de ön tarafta durup alttaki ayaklÕklardan tutmalÕdÕr.
Makine için do÷ru konum
Makine için yeterli alan oldu÷undan ve alt tarafta yer alan açÕklÕklarÕn halÕ yüzünden
kapanmadÕ÷Õndan emin olun.
Milimetre cinsinden ebatlar
34 – Kurulum Talimatları
Dikkat
- AúÕrÕ titreúim ve gürültüyü önlemek için makineyi düz ve sabit bir yüzeye yerleútirin.
Zemin düz ve sabit de÷ilse, yerel Müúteri øletiúimi Merkezi ile irtibata geçin.
- -Makineyi do÷rudan güneú ÕúÕ÷Õna maruz kalaca÷Õ veya ortam sÕcaklÕ÷Õ donma seviyesinde olan bir yere KOYMAYIN.
- Makinenin metal bölümlerinin metal lavabo ve di÷er cihazlarla temas etmesine izin VERMEYøN.
Do÷ru Konumun Seçilmesi
Ankastre çamaúÕr makinesinin montajÕ
-En az 60 cm geniúli÷inde bir boú alana ihtiyacÕnÕz vardÕr. Makinenin yanlarÕnda en az 2 mm’lik, üst ve arka bölümlerinde de en az 3 mm'lik boúluk olmasÕ gerekir.
- Makinenin üzerindeki tezgah bitiúi÷indeki dolaplara sabitlenmiú olmalÕdÕr.
- Standart kapak panelinin yerine bir teknisyene metal kapak taktÕrÕn.
Kurulum Talimatları - 35
Metal kapak
Metal kapak (AXW4595-7SR0)
TaúÕma ve Kurulum
Ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕn sökülmesi
Dört adet ba÷lantÕ cÕvatasÕ çamaúÕr makinesi taúÕnÕrken iç bölümünün sabit durmasÕnÕ sa÷lar.
Kurulumdan önce makineyle birlikte verilen somun anahtarÕnÕ kullanarak bu cÕvatalarÕ çÕkartÕn. Aúa÷Õdaki talimatlara uyun.
Not
Makine çalÕútÕrÕlmadan önce ba÷lantÕ
cÕvatalarÕnÕn sökülmesi gerekir. AúÕrÕ titreúime sebebiyet verebilirler.
1. Dört adet cÕvatayÕ gevúetmek için somun anahtarÕnÕn 'B' ucunu kullanÕn.
2. CÕvatalarÕ yatay olarak çekerek çÕkartÕn.
36 – Kurulum Talimatları
3. CÕvata deliklerinin yanÕndaki vidalarÕ sökün.
4. Kapatma baúlÕklarÕnÕ (aksesuarlarÕn içinde yer alÕrlar) cÕvata deliklerine takÕn ve ardÕndan 3. adÕmda söktü÷ünüz vidalarla bunlarÕ sabitleyin.
Not
Ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕ saklayÕn çünkü makineyi taúÕyaca÷ÕnÕz zaman
kullanacaksÕnÕz. Makine baúka bir kiúiye verilirse, ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕn da birlikte verildi÷inden emin olun.
Makinenin taúÕnmasÕ
Not
Ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕ makinenin içindeki yerlerine takmayÕ unutmayÕn.
Makineyi taúÕmadan önce
-Muslu÷u kapatÕn ve suyu boúaltmasÕ için makineyi çalÕútÕrÕn. Pompa hortumunda kalan suyu da boúaltÕn. (Bkz. sayfa 27.)
- Su alma hortumunun basÕncÕnÕ düúürüp yerinden çÕkartÕn.
- Güç kablosunu çÕkartÕn.
-Ba÷lantÕ cÕvatalarÕnÕ takÕn. (Bkz. sayfa 37.)
