1 inci Mükâfat:

(1)

1 inci Mükâfat:

Y. Mimar Bülend SERBES ve Orhan ÇAKMAKCIOĞLU

SOĞUK İKLİM ŞUBE BİNASI

Z İ R A A T B A N K A S İ

Ş U B E V E A J A N S B İ N A L A R I M Ü S A B A K A S I

JÜRİ RAPORU :

TUTANAK

T. C. Ziraat Bankasınca inşa ettirile- cek Şube ve Ajans binalarına ait ikinci defa açılan tip proje müsabakasına iştirak eden müsabıklardan gelen projelerin tet- kiki T. C. Ziraat Bankası İdare Meclisi Baş?.canı Yusuf Ziya Erzin'in (Başkanlı- ğında teşekkül edeıı ve:

Üye: T. C. Ziraat Bankası Genel Mü- dürü Mithat Dülge.

Üye: T. C. Ziraat Bankası İnşaat Şubesi Müdürü Y. Mühendis Şakir Kılıç.

Uzman: Bayındırlık Bakanlığından Y.

Mimar Yunus Erk.

Uzman: Bayındırlık Bakanlığından Y.

Mühendis Adnan Kocaarslan.

Uzman: Teknik Üniversite Mimarî şu- besinden Orhan Arda.

Uzman: Güzel Sanatlar Akademisi Mi- marî Ş. Y. Mimar Arif Hikmet Holtay.

Uzman: Türk Yüksek Mühendisler Birliğinden Y. Mimar Mühendis Orhan Alsaç.

Uzman: Türk Yüksek Mimarlar Bir-

liğinden Y. Mimar Rahmi Bediz.

(2)

2 nci Mükâfat:

Y. M. Mimar A. TAYMAN, İ. URAL, K. KALAYCIOĞLU, B. GÖRKEN.

SOĞUK İKLİM ŞUBE BİNASI

Mansiyon:

Y. Mimar R. KOŞAR, F. JTETMAN.

(3)

BÜYÜK AJANS TİPİ (Soğuk iklim):

1 inci Mükâfat:

Y. Müh. Mimar Eyüp KÖMÜRCÜOĞLU

(4)

3 üncü Mükâfat:

Y. Müh. Mimar A. TAYMAN, İ. URAL, K. KALAYCIOĞLU, B. GÖRKEN.

Mansiyon:

Y. Mimar Radi BİROL Sedat GÖREL.

(5)

den mürekkep jüri 16/11/1951 tarihine te- sadüf eden perşembe günü saat 11 de T.

C. Ziraat Bankası Merkez binası Meclisi idare salonunda toplandı ve yapılan gö- rüşmeler neticesinde Yüksek Mühendisler Birliği temsilcisi Orhan Alsaç raportörlüğe seçildi.

Bankaya teslim edilen projeler Sergi- evine gönderilmiş olduğu için bilâhara o- raya gidildi.

Teslim alınan projelerin hiç birinin daha evvel jüri üyeleri tarafından görül- memiş olduğu hep beraber ifade ve teyit

edildikten sonra bunlar birer birer açıl- mağa başlanarak ambalajlar içinden çıkan vesaik, ekli listede gösterildiği şekilde tesbit edilmek suretile Bankadan teslim alındı. Ambalajların hiç birinde şartname ye aykırı bir husus görülmediğinden ince- lenmek üzere asılmasına karar verilerek bu tutanak tanzim edildi.

Tatmüı edici neticeler vermiyen ilk müsabakanın şartlarda yapılan bazı deği- şikliklerden sonra tekrar edilmesi teklifi- mizin Ziraat Bankasınca hüsnü telâkki e- ediimesine meslek adına teşekkürlerimizi sunarken, Bu müsabakada alman netice-

lerin jürimizce Bankanın istifade edebile- ceği bir seviyeye ulaşmış oknasmı gör- mekle de memnun bulunmaktayız.

Geçen müsabakanın raporunda da bil- hassa belirtildiği gibi hacim bakımından

birbirinden tamamen farklı ihtiyaçları

olan banka ve lojman kompozisyonunun

zorluğuna rağmen bu müsabakada derece

alan projelerin hemen hepsi bu zorluğu

yenmiş ve bankanın projeye uygun bir

arsa bulduğu takdirde tereddütsüz tatbik

edebileceği teklifler meydana getirmişler

veya bankanın müşküllerini halle yara-

yacak yani fikirler ortaya koymuşlardır.

(6)

KÜÇÜK AJAN& TİPİ ıSoğuk iklim

J Ih ıft

1 inci Mükâfat

Derece alan ve Jürimiz tarafından tat- bik edilebilir telâkki edilen projeler, ban- kanın bu müsabakayı açmak suretile za- ten gösterdiği büyük sanat anlayışının ta- biî neticesi olarak, müelliflerinin delâleti ile tatbik edilirlerse mevhum bir arsaya yapılan projelerde görülenden çok daha muvaffak olmuş binalar elde edileceğine şüphe edilmemektedir.

Müsabakanın, evvelce yapılmış bir müsabakanın tekrarı olduğu gözönünde tutularak tetkikinde görülmektedir ki, bu seferkine iştirak edenler mevzuu kavra- mış, bu hususta çalışmış olduklarım belli etmektedirler. Bunun için Jürimiz, iştirak eden projelerin içinde en iktisadî, en kul- lanışlı ve hey'eti umumiyeti itibarile en çok mimarî değeri olanları seçmekle iktifa

etmiş ve tatbikat sırasında müellifleri ve- ya banka tarafından gözönünde tutulması lâzım olan hususları belirtmekle raporunu tekemmül ettirmiştir.

Yalnız şube binalarından soğuk bölge tipinde kıymetleri bakımından çok farklı olan projeleri belirtmek için üçüncülük ile bir mansiyonu vermemiş, keza şube binalarından sıcak bölge tipinde plân ter- tibi ile dış görünüşlerin birbirini tamam- layamaması, hâl şekillerinin tatmin edici bulunmaması, bazı enteresan ve muvaffa- kiyetli olmasına rağmen program dışı olan teklifler bulunması dolayısile bu nevi pro- jelere derecede vermiyerek müsavi olarak 500 er lira dağıtılmasını teklife karar ver- mişlerdir.

Bütün tiplerde mansiyon verilen pro-

jelerin mimarilerinde yeni denemeler yap- mış olmaları veya bazı hususlarda güzel tertiplerile bankaya yeni fikirler vermiş bulunmaları göz önünde tutulmuştur.

Bu esaslar nazarı dikkate alınarak ya- pılan inceleme sonucunda:

A — Soğuk bölge küçük ajans tiple- rinden:

Birincilik: Şartnamenin rahat, iktisadî, basit olmakla beraber mimarî değeri bu- lunan binaları tercih edeceği şeklindeki isteklerini yerine getirmiş olması, yurdu- muzun, işçilik ve malzeme şartlarına uy- gun bulunması ve rakiplerine, programı en kullanışlı şekilde tatbik etmesi bakı- mından üstün bulunması dolayısile 4 sıra numaı-alı ve 00001 remizli projeye,

y Müh. Mimaı Eyüp KÖMÜRCÜOĞLU

(7)

KÜÇÜK AJANS TİPİ (Sıcak İklim):

Y. Mimar Doçent Eyüp KÖMÜRCÜOĞLU.

Mansiyon:

Y. Müh. Mimar A. TAYMAN, İ. URAL.

K. KALAYCIOĞLU, B. GÖRKEN.

İkincilik: Lojman katında bazı ufak kısımların bulunmamasına bilhassa mut- bağın antreden uzak bulunmasına, çatının gizli dereceli teklif edilmesine rağmen banka holünün iyi tertiplenmiş olması, ba- sit, kolay ve kabili tatbik bir bina teklif etmesi dolayısile 12 sıra numaralı ve 4025'J remizli projeye,

Üçüncülük: Lojman servislerinin ant- reden uzak olmasına ve bu servislerin müdür odası gibi ehemmiyetli yerlerin üzerine gelmesine, bodrumda kasa daire- sinin iyi halledilmemiş olmasına rağmen, banka holünün kullanışlı tertip edilmiş olması, mimarisinin sakin ve binanın kolay tatbik edilebilir olması, plân tertibinde merdiven evi sayısını azaltmış bulunması dolayısile 26 sııa numaralı ve 17958 remizli projeye,

1 inci mansiyon: 21 sıra numaralı ve 02520 remizli projeye,

2 nci mansiyon: 15 sıra numaralı ve 12121 remizli projeye,

B — Sıcak bölge küçük Ajans tiple- rinden:

Birincilik: Şartnamenin rahat, iktisadî basit olm; kla beraber mimarî değeri bulu- nan binaları tercih edeceği şeklindeki is- teklerini yerine getirmiş olması, yurdu- muzun, işçilik ve malzeme şartlarına uy- gun bulunması ve rakiplerine, programı en kullanışlı şekilde tatbik etmesi bakı- mından üstün bulunması dolayısile 4 sıra numaralı ve 00001 remizli projeye,

İkincilik: Lojman katında bazı ufak kı- sımların bulunmamasma ve bilhassa mut- fağın antreden uzak bulunmasına, çatının gizli dereli teklif edilmesine rağmen banka holünün iyi tertiplenmiş olması ba- sit, kolay ve kabili tatbik bir bina teklif etmesi dolayısile 12 sıra numaralı ve 40259 remizli projeye,

Üçüncülük: Sıcağa karşı düşünülen

ön avlunun eb'adır.dan dolayı önünde yük-

sek duvarın büyüklüğü altında ezilmiş

olmasına ve bu cihetten duvardan bekle-

nilen serinletici vazifenin elde edilmemiş

olmasına rağmen bu küçük banka holünde

diğer bölmeleri alçak tutmak suretile

büyük tesir elde etmesi, lojmanın sıcak

bölgeye uygun olarak tertiplenmesi ve

bankanın mimarî takdirinin güzel olması

dolayısile 36 sıra numaralı ve 91919 remizli

projeye,

(8)

ŞUBE BİNASI (Sıcak İklim):

1 inci mansiyon: 28 sıra numaralı ve 00100 remizli projeye:

2 nci mansiyon: 15 sn-a numaralı ve 12121 ıemizli projeye,

C — Soğuk bölge büyük ajans tiple- rinden:

Birincilik: Küçük ajans tiplerindeki bütün iyi vasıfları burada da haiz olması dolayısile 4 sıra numaralı ve 00001 remizli projeye,

İkincilik: Lojman merdiveninin banka holünü bölmesine, müdür odası gibi mutena yerlerin üzerine lojman servisleri- nin konmuş olmasına, üstü düz çatılı ol- masına rağmen lojmanların merkezi bir girişle iyi bir şekilde halledilmiş olması banka holünün kusursuz olması ve mima- risinin sakin ve sade olması dolayısile 25 sıra numaralı ve 33334 remizli projeye,

Üçüncülük: Dışı mimarisinin banka karakteri taşımamasına, dar cepheden gi- riş olmasına, veznesinin rahat ve banka

. _AIBIHf | kAT Pt\n

I / . j\ ,

1 - :.

r M.Amd-JUlil.t İ»OAl.Vfl

jjsasss^am"'"

m _M-H'

"' i' \

«• »»» — . W » '•

1 İnci Mükâfat:

Y. Müh. Mimar Doçent Eyüp KÖMÜRCÜOĞLU.

IVaü-M MAMİ 1"V

Mansiyon :

Y. Mimar Rüçhan KOŞAR ve

Fahri YETMAN.

(9)

Mansiyon:

Y. Mimar Bülend SERBES Orhan ÇAKMAKCIOĞLU

Mansiyon:

Y. Müh. Mimar İsmet EFE.

(10)

Mansiyon:

Y. M. Mimar A. TAYMAN, İ. URAL, K. KALAYCIOĞLU. B. GÖRKEN.

Mansiyon:

Y. Mimar Vedad ONOMAY.

(11)

BÜYÜK AJANS TİPİ:

v Mimar Bülend SERBES Jrhan ÇAKMAKCIOĞLU.

7 2 2 2 7

Y. Müh. Mimar Affan AKYOL.

3333-4 5ÛyÜK AJANS .V.'AL DOUit

(12)

- H ; » . •

İ F ^ i ' l i

&İ3Sİ ' fegfogft

JSB—^ V» R. «nv.iS! ses?

a»

3 üncü M ü k â f a t : Y. Müh. Mimar Doçent.

Eyüp KÖMÜRCÜOĞLU

•TM İN HAT PlANI

H

T a -

l i n • :

I :VAt UM«k »CtM^I i BTIlClMlr WVJM-I.3wul.1n.

ı.TSfflasssBK.

Y. Mimar Reha ORTAÇLI, Adnan ONARAN, Fethi TULGAR.

(13)

B D3: D] B - - • Vj:L. •.

» ; _{t m t}

^—

m

2 nci Mükâfat:

Y. Müh. Cevdet KÖSEMEN

J. ÜUÇÛkl A LAN S

3 üncü Mükâfat:

Y. Müh. Mimar Affan AKYOL.

(14)

(15)

^"İP r : ı . n F " f

İP "I , '| 7 I M T

ı sı r i . ti

J t r r ; : T T 11 K

Mansiyon: Y. Müh. Mimar A. TAYMAN, İ. URAL, K. KALAYCIOĞLU, B. GÖRKEM.

holüııürı aydınlık olmamasına rağmen, ban- ka servislerinin iyi tertiplenmiş olması, he- yeti umumiyesinin soğuk iklime uygun o- larak mazbut ve depo merdiveninin iyi ol- ması dolayısile 27 sıra numaralı ve 44144 remizli projeye.

1 inci mansiyon: 21 sıra numaralı ve 02520 remizli projeye.

2 nci mansiyon: 10 sıra numaralı ve 55555 remizli projeye,

D — Sıcak bölge büyük Ajans tiple- rinden:

Birincilik: Lojman merdiveninin ban- ka pencerelerine engel olmasına ve bu merdivenin taş duvarla iyi bir ahenk teş- kil etmemesine rağmen ferah ve kull?n-ş- lı bir banka tertibinin bulunması, lojmrn- larınm iklim şartlarına uygun olması, umumî banka takdiminin iyi ve kabili tat- bik bulunması dolayısile 17 sıra numaralı ve 72227 remizli projeye:

İkincilik: Çatısının sıc~k iklime uyrun bir şekilde h-llinin zor olmasına, ""eli"

malzeme kullanılması dolayısile inş-atmm kolay olmamasına rağmen banka tertibinin her bakımdan muvaffak olmuş ve bunun

önüne ilâve edilen kısım ile hem kullanış- lı bir avlu elde etmiş hem de bankanın dış görünüşüne iyi nisbetli bir karkater ver- miş olması dolayısile 25 sıra numaralı ve 33334 remizli projeye,

Üçüncülük: Aynı müsabıkın derece a- lan diğer projelerindeki iyi vasıfları haiz olmasına rağmen lojmanın sıcak iklimin hususiyetine uyacak şekilde tertiplenme- miş olması dolayısile 4 sıra numaralı 00001 remizli projeye,

1 inci mansiyon: 34 sıra numaralı ve 17971 remizli projeye.

2 nci mansiyon: 27 sıra numaralı ve 44144 remizli projeye.

E — Soğuk bölje şube tiplerinden:

Birincilik: Mimarisinin pek kuru ol- masına ve nlsbetlerinin pek muvaffakiyetli olm masına, holündeki brnkonun da ko- lay yapılabilir bulunm m sına rağmen bsnka holünün iyi teıtiplenm'ş o'm~sı, 1 j m nlarm iki merdivenle ve iyi bir şek İd'-

1

halledilrriş olması, Ziraî Krediler kısm:mn iyi işler şekilde olması dolayısile 17 sıra numaralı ve 72227 remizli projeye,

İkincilik: Banka holünün tepe aydın- lığının bina içine gömülmesinin pek iyi bir hâl şekli telâkki edilmemesine, vezne yerlerinin bilhassa Zirai Kredilere servis yapma bakımından iyi olmamasına, Müdür odasının yerinde olmamasına, cepheye kü- çük piyesler koymasına ve lojman tertibi- nin de pek iyi olmamasına rağmen dış mimarisinin ağır başlı, mazbut ve banka karakterim gösterir olması, Ziraî Kredi- lerle beraber banka servislerinin iyi ter- tiplenmiş bulunması dolayısile 31 sıra nu- maralı ve 10203 remizli projeye,

Mansiyon: 32 sıra numaralı ve 13304 remizli projeye.

F — Sıcak bölge şube tiplerinden:

Mansiyon: 4 sıra numaralı ve 00001 remizli projeye.

Mansiyon: 11 sıra numaralı ve 3141G remizli projeye.

Mansiyon: 20 sıra numaralı ve 15129 rcmi-li projeye.

Msnsiyrn: 31 sıra numaralı ve 10203 remizli projeye.

Mansiyon: 32 sıra numaralı ve 13304

remizli projeye.

(16)

Bunlardan 31 sıra numaralı ve 10203 remizli projenin lojmanla bankayı birbi- rinden kurtarıp böylece iyi bir banka holü elde edişi, fakat bu fikri iyi işleyememesi ve üç katlı bina yaparak program haricine çıkm-ş bulunması dolayısile derece alama- dığını açıklamak isteriz.

KAZANANLARA AİT LİSTE T. C. Ziraat Bankası Şube ve Ajans tip plânları ikinci proje müsabakası Jürisi 20/11/1951 salı günü saat 15 de toplana- rak derece alan projelerin hüviyet zarfla- rım açmış ve:

A — Soğ^ık bölge küçük Ajans tiple- rinden birincilik alan 00001 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar Eyüp Kö- mürcüoğlu'na.

İkincilik alan 40259 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Cevdet Kösemen'e.

Üçüncülük alan 17958 rumuzlu proje- nin Yüksek Mühendis Mimar Altan Ak- yol'a.

Mansiyon kazanan 02520 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar İsmet Efe- ye.

Keza mansiyon kazanan 12121 rumuz- lu projenin Yüksek Mimar Bülent Serbes, Orhan Cakmakcıoğlu'na.

B — Sıcak böl ;

r

e küçük ajans tiple- rinden birincilik kazanan 00001 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Mimar Eyüp Kömürcüoğlu'na.,

ikincilik alan 40259 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Cevdet Kösemen'e.

Üçüncülük kazanan 91919 rumuzlu prcjen

;

n Yüksek Mimar Adnan Unaran, Fetlıi Tulgar, Reha Ortaçlı'ya.

Mansiyon kazanan 00100 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar Ayh?n Tsyman, İlhami Ural, Kadri Kalaycıoğlu, Bed' Görkem'e.

Keza mansiyon kazanan 12121 rumuzlu projenin Yüksek Mimar Bülent Serbes, Orhan Cakmakcıoğlu'na.

C — Soğuk bölge büyük Ajans tiple-

rinden birincilik alan 00001 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar Eyüp Kö- mürcüoğlu'na.

İkincilik kazanan 33334 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar Altan Ak- yol'a.

Üçüncülük kazanan 44144 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Mimar Ayhan Tayman, İlhamı Ural, Kadri Kalaycıoğlu, Bedi Görkem'e.

Mansiyon kazanan 02520 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar İsmet Efe- ye.

Keza mansiyon kazanan 55555 rumuz- lu projenin Yüksek Mimar Râdi Birol, Sedat Gürel'e.

D — Sıcak bölge büyük Ajans tiple- rinden birincilik kazanan 72227 rumuzlu projenin Y. Mimar Bülent Serbes, Orhan Çakmakçıoğlu'na.

İkincilik kazanan 33334 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar Altan Ak- yol'a.

Üçüncülük kazanan 00001 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Mimar Eyüp Kömürcüoğlu'na.

Mansiyon kazanan 17971 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mimar Reha Ortaçlı, Adnan Unaran, Fethi Tulgar'a.

Keza masiyon kazanan 44144 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Mimar Ayhan Tayman, Ilhami Ural, Kadri Kalaycıoğlu, Bedi Görkem'e.

E — Soğuk bölse şube tiplerinden bi- rincilik kazanan 72227 rumuzlu projenin Yüksek M

r

mar Bülent Serbes, Orhan Çak- makçıoğlu'na.

İkincilik kazanan 10203 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mühendis Mimar Ayhan Tayman, İlhami Ural, Kadri Kalaycıoğlu, Bedi Görkem'e.

Mansiyon kazananl3304 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mimar Rüçhan Koşar, Fah- ri Yatman'a.

F — Sıcak bölge şube tiplerinden

mansiyon kazanan 00001 rumuzlu projenin Yüksek Mühendis Mimar Eyüp Kömür- cüoğlu'na.

Mansiyon kazanan 31416 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mimar Sedat Gürel, Nâdi Birol'a.

Mansiyon kazanan 15129 rumuzlu pro- jenin Yüksek Mimar Vedat Onomay,

Keza mansiyon kazanan 10203 rumuz- lu projenin Yüksek Mühendis Mimar Ay- han, İlhami Ural, Kadri Kalaycıoğlu, Bedi Görkem'e.

Keza mansiyon kazanan 13304 rumuz- lu projenin Yüksek Mimar Rüçhan Koşar, Fahri Yatman'a.