• Sonuç bulunamadı

El este din Roma

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "El este din Roma"

Copied!
4
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

1

Popoare şi chipuri

Luigi Pane

Luigi Pane este un bucătar italian. El este din Roma. Este foarte priceput la pizza şi paste italiene cu prosciutto şi parmezan. Are un restaurant în New York care se cheamă Da Luigi. Luigi este un italian tipic: poartă costume elegante, bea cappuccino la ora zece, nu este prea înalt, este brunet, are părul creţ, negru şi ochii verzi.

Prietena lui este slovenă. Are părul blond, ochii albaştri și este înaltă. Vesna este o fată tipic slovenă.

Calităţile ei sunt hărnicia, punctualitatea şi ospitalitatea.

Oameni de diverse naţionalităţi vin să ia masa la restaurantul lui Luigi: sârbi, români, germani, italieni, francezi, spanioli, turci şi alţii. Turcii vin aici în fiecare zi după ce se roagă la moschee. Italienilor le place restaurantul pentru că le aminteşte de ţara lor. Francezii apreciază bucătăria italiană, pentru că sunt gurmanzi.

Luigi se bucură să gătească pentru clienţi atât de variaţi. Când nu lucrează, lui îi place să meargă cu prietena sa în lungi plimbări romantice. El este foarte sensibil şi atent cu prietena lui: îi face surprize, îi cumpără flori şi parfumuri. Cum ar putea o fată să nu placă un băiat ca acesta?

Exerciţii

1. Răspundeţi la următoarele întrebări:

a) Ce profesie are Luigi? __________________________________________________

b) De unde este el? __________________________________________________

c) La ce se pricepe? __________________________________________________

d) Unde este situat restaurantul lui? __________________________________________________

e) Cum se numeşte restaurantul lui? __________________________________________________

f) Ce fel de costume poartă Luigi? __________________________________________________

g) Ce bea în fiecare zi la ora zece? __________________________________________________

h) Ce naţionalitate are prietena lui? __________________________________________________

i) Care este numele ei? __________________________________________________

j) Ce fel de ochi are Vesna? __________________________________________________

k) Ce calităţi are Vesna? __________________________________________________

l) Unde merg turcii în fiecare zi? __________________________________________________

m) Cum sunt francezii? __________________________________________________

n) Unde merge Luigi cu prietena sa? __________________________________________________

o) Ce îi cumpără Luigi prietenei sale? __________________________________________________

2. Potriviţi cuvintele din coloanele următoare:

scump a stima

priceput a pregăti mâncare

bucătar sârguinţă

a comanda care nu e ieftin

a găti care are cunoştinţe numeroase, capabil hărnicie persoană care pregăteşte mâncăruri

a aprecia a da un ordin

(2)

2 Vocabular

• naționalitate

- nume de naționalități : român, maghiar, italian, german, francez etc.

ex: Domnul și doamna Szolt, de naționalitate română.

- cetățean român de naționalitate maghiară / germană străin / străină / străini / străine

Sunteți străin (-ă, -i, -e)?

• origine locul de origine a se naște

Care este țara dvs. de origine?

De unde sunteți? Din ce țara / oraș ? Structuri şi expresii

ţară cetăţean m. cetăţeancă f. limbă adjectiv adverb

Anglia englez englezoaică engleză englezesc englezeşte Bulgaria bulgar bulgăroaică bulgară bulgăresc bulgăreşte

Cehia ceh cehoaică cehă cehesc ceheşte

Franţa francez franţuzoaică franceză franţuzesc franţuzeşte Germania german/

neamţ

germană/

nemţoaică

germană nemţesc nemţeşte

Grecia grec grecoaică greacă grecesc greceşte

Rusia rus rusoaică rusă rusesc ruseşte

Serbia sârb sârboaică sârbă sârbesc sârbeşte

Turcia turc turcoaică turcă turcesc turceşte

Ungaria maghiar/

ungur

unguroaică maghiară unguresc ungureşte

America american americancă americană american - Australia australian australiană australiană australian -

Belgian belgian belgiancă belgiană belgian -

Canada canadian canadiană canadiană canadian -

Egipt egiptean egipteancă egipteană egiptean -

Elveţia elveţian elveţiancă elveţiană elveţian -

Estonia estonian estoniancă estoniană estonian -

Israel israelian israeliană israeliană israelian (evreieşte/

jidoveşte) Italia italian italiancă italiană italiană/

italienească

italieneşte

Lituania lituanian lituaniancă lituaniană lituanian -

Macedonia macedonian macedoneancă macedoneană macedonean - Muntenegru muntenegrean muntenegreancă muntenegreană muntenegrean -

Novergia norvegian norvegiancă norvegiană norvegian -

România român româncă română românesc româneşte

Slovenia sloven slovencă slovenă sloven sloveneşte

Ucraina ucrainean ucraineancă ucraineană ucrainean -

(3)

3

Danemarca danez daneză daneză danez -

Finlanda finlandez finlandeză finlandeză finlandez -

Japonia japonez japoneză japoneză japonez -

Olanda olandez olandeză olandeză olandez -

Polonia polonez poloneză poloneză polonez -

Portugalia portughez portugheză portugheză portughez -

Suedia suedez suedeză suedeză suedez -

Bosnia bosniac bosniacă bosniacă bosniac -

Slovacia slovac slovacă slovacă slovac -

Croaţia croat croată croată croat -

Spania spaniol spaniolă spaniolă spaniol -

Letonia leton letonă letonă leton -

Exerciţii

1. Completaţi spaţiile libere.

Locuiesc în Rusia. Sunt rusoaică / rus. Vorbesc limba rusă.

Locuiesc în Slovenia. Sunt ____________. Vorbesc limba ______________.

Locuiesc în ______________. Sunt danez. Vorbesc limba ______________.

Locuiesc în ______________. Sunt __________. Vorbesc limba română.

Locuiesc în ______________. Sunt maghiar. Vorbesc limba ____________.

Locuiesc în Bosnia. Sunt _____________. Vorbesc limba ______________.

Locuiesc în ___________. Sunt spaniolă. Vorbesc limba _______________.

Locuiesc în ____________. Sunt ______________. Vorbesc limba muntenegreană.

Locuiesc în Cehia. Sunt ___________. Vorbesc limba ______________.

Locuiesc în ________________. Sunt neamţ. Vorbesc limba _______________.

Locuiesc în Egipt. Sunt _______________. Vorbesc limba ________________.

2. Alegeţi forma corectă.

a) englezesc / englezan b) bulgăresc / bulgărezan c) ceh / cehezan

d) franţuzesc / franţuzez e) isrelianesc / israelian f) canadienez / canadian g) elveţianez / elveţian h) slovenesc / sloven i) bosniac / bosnian j) croat / croațian k) leton / letonesc l) turcesc / turcian

3. Alcătuiţi scurte prezentări, după modelul:

Model: Ion Popescu: din România, student.

Bună ziua! Sunt Ion Popescu, sunt român. Sunt student.

1. John Swith: din Anglia, profesor.

2. Claude Dubois: din Franţa, pictor.

3. Tiago Coehlo: din Portugalia, farmacist.

4. Manuel Ruiz: din Spania, medic.

5. Giovanni Allegre: din Italia, secretar.

(4)

4 4. Urmati modelul şi apoi completaţi propoziţiile

SPANIA spaniol spanioloaică F_ _ _ŢA

A_ _ _ _T_NA S_ _D_A F_ _ _A_ _A R_ _ _N_A O_ _N_A IR_ _ _ _A CH_ _A J_ _ _N_A

1. El este italian. Locuieşte în_______________

2. Ei sunt olandezi. Vin din_______________

3. Prietena mea s-a născut în Danemarca. Este de naţionalitate_______________

4. Vecinul meu este din New Delhi. El este_______________

5. Domnul Smith lucrează în Statele Unite ale Americii. El este_______________

Referanslar

Benzer Belgeler

Así pues, bajo este concepto de equivalencia, su uso en la traducción está ligado al trasvase de proverbios, frases idiomáticas, juegos de palabras, metáforas, juegos

Pero los límites no han sido aún trazados, y en este proceso de valoración de la traducción vale la pena difundir el estudio de actividad tan trascendente, ya que el análisis profundo

OTRO EJERCICIO ÚTIL PARA LA COMPRENSIÓN DE ESTE PROCEDIMIENTO es utilizar un texto en inglés y su traducción publicada en español (por ejemplo de National Geographic o

Dreyfus (1986) distinguieron, en este sentido, cinco fases en la adquisición del conocimiento experto: 1) la de novato (novice), que posee las reglas de actuación pero sin

-Las ovejas de Abel eran adeptas a Dios, y Abel, el pastor, hallaba gracia a los ojos del Señor, pero los frutos de la tierra de Caín, del labrador, no gustaban a Dios ni tenía para

-Te digo -le decía Joaquín a su mujer- que es mejor, mucho mejor que tengamos una hija sola, que no tengamos que repartir el cariño.... -Dicen que cuanto más se

Distraído, dejas que la ceniza del cigarro caiga dentro de la taza de te que has estado bebiendo en este cafetín sucio y barato... • Se solicita

Uno de los efectos de este tipo de metalepsis es una duda general de la realidad y de la existencia: “Lo más sorprendente de la metalepsis radica en esa