PROFESSIONAL ENGLISH II / PROFESSIONAL ENGLISH II GENEL TANIM / GENERAL DESCRIPTION

(1)

2021 - 2022 / TBO218 - PROFESSIONAL ENGLISH II / PROFESSIONAL ENGLISH II

GENEL TANIM / GENERAL DESCRIPTION

Ders Adı / Course Name PROFESSIONAL ENGLISH II / PROFESSIONAL ENGLISH II Ders Kodu / Course Code TBO218

Ders Türü / Course Type

Ders Seviyesi / Course Level First Cycle / First Cycle

Ders Akts Kredi / ECTS 2.00

Haftalık Ders Saati (Kuramsal) / Course Hours For Week (Theoretical)

1.00

Haftalık Uygulama Saati / Course

Hours For Week (Objected) 1.00 Haftalık Laboratuar Saati / Course

Hours For Week (Laboratory) 0.00 Dersin Verildiği Yıl / Year 2

Öğretim Sistemi / Teaching System Face to Face / Face to Face Eğitim Dili / Education Language English / English

Ön Koşulu Olan Ders(ler) /

Precondition Courses Yok None

Amacı / Purpose Bu dersin amacı, geleneksel Türk sanat müziğinin ve halk müziğinin temel kavramlarının İngilizcedeki karşılıklarını kavratmak ve öğrencinin söz konusu müzik türleri ile ilgili olarak kendisini İngilizce ifade edebilmesine yardımcı olmaktır.

The main objectives of this course are to equip students with the English equivalents of the basic concepts of traditional Turkish art and folk music and to help the student to express himself/herself on these music genres in English.

İçeriği / Content Ders, geleneksel Türk sanat müziğinin ve halk müziğinin temel kavramlarını oluşturan dörtlü ve beşli, dizi, seyir, usûl ve makam gibi kavramların ve geleneksel çalgı isimlerinin İngilizcedeki karşılıklarını kavramaya ve onların kullanıldığı metinleri anlamaya yönelik kelime, cümle ve paragraf çalışmalarını kapsamaktadır.

The course contains word, sentence and paragraph studies that aims at

comprehending the English equivalents of basic concepts of traditional Turkish art and folk music such as seyir, usûl, makam and analysing the texts in which these terms are used.

Önerilen Diğer Hususlar / Recommended Other Considerations

Yok None

Staj Durumu / Internship Status Yok None

Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar / Books / Materials / Recommended Reading

Aydemir, Murat (2010) Turkish Makam Guide. Pan Yayıncılık: İstanbul.

Signell, Karl (2008) Makam: Modal Practice In Turkish Art Music. Usul Editions.

Bates, Eliot (2010) Music in Turkey: Experiencing Music, Expressing Culture. Oxford University Press.

Appel, Willy (1950) Harvard Dictionary of Music. Cambridge: Harvard University Press.

The New Grove Dictionary of Music and Musicians. United States: Oxford University Press.

Aydemir, Murat (2010) Turkish Makam Guide. Pan Yayıncılık: İstanbul.

Signell, Karl (2008) Makam: Modal Practice In Turkish Art Music. Usul Editions:

Bates, Eliot (2010) Music in Turkey: Experiencing Music, Expressing Culture. Oxford University Press:

Appel, Willy (1950) Harvard Dictionary of Music. Cambridge: Harvard University Press.

The New Grove Dictionary of Music and Musicians. United States: Oxford University Press.

Öğretim Üyesi (Üyeleri) / Faculty

Member (Members) Arş. Gör. Dr. Hande DEVRİM KÜÇÜKEBE

(2)

ÖĞRENME ÇIKTILARI / LEARNING OUTCOMES

1 Geleneksel Türk Sanat Müziği Solfej ve Kuramı ve Halk Müziği Bilgileri derslerinde öğrenilen temel

müzik kavramlarının İngilizcedeki karşılıklarını bilme. Knowing the English equivalents of the basic music terms learned at the Traditional Turkish Art Music Solfege and Theory and Folk Music Knowledge lessons.

2 Geleneksel Türk sanat müziğinin ve halk müziğinin temel kavramlarını kullanarak kendini İngilizce

olarak ifade edebilme. Being able to express himself/herself in English using basic terms of traditional Turkish art music and

folk music.

3 Geleneksel Türk sanat müziğinin ve halk müziğinin temel kavramları kullanılarak yazılmış İngilizce

metinleri analiz edebilme. Being able to analyse English texts containing basic music terms of traditional Turkish art music and

folk music.

4 Makamları ve halk müziğinde kullanılan dizileri İngilizce olarak tanıtabilme. Being able to introduce makams and the folk music scales in English.

5 Geleneksel Türk sanat müziği ve halk müziği çalgılarını İngilizce olarak tanıtabilme. Being able to introduce traditional Turkish art music and folk music instruments.

6 Müzik ile ilgili uluslararası alandaki yayınları sağlıklı takip edebilme ve değerlendirebilme. Being able to comprehend, evaluate and keep up with the international publications on music.

7 Uluslararası alanda mesleki iletişim kurabilme. Being able to communicate with his/her foreign colleagues.

HAFTALIK DERS İÇERİĞİ / DETAILED COURSE OUTLINE

(3)

Hafta / Week

1

Teorik Dersler / Theoretical Öğretim Yöntem ve

Teknikleri/Teaching Methods Techniques

Ön Hazırlık / Preliminary

Uygulama Lab

Mesleki Yabancı Dil Dersinin kapsam, amaç ve hedeflerinin

tanıtılması. Öğretim elemanının sunumu

Introducing the scope and the objectives of the Professional English

course Presentation of the lecturer.

2

Makam kavramının İngilizce olarak tanıtılması: Aralıklar, dörtlü ve

beşliler, dizi, seyir Öğretim elemanının sunumu

Concept of makam in English:

Intervals, tetrachords and pentachords, scale and seyir Presentation of the lecturer.

3

Makam kavramının İngilizce olarak tanıtılması: Aralıklar, dörtlü ve

beşliler, dizi, seyir Öğretim elemanının sunumu

Concept of makam in English:

Intervals, tetrachords and pentachords, scale and seyir Presentation of the lecturer.

4

Sık kullanılan makamların İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu

Introducing the common makams in English Presentation of the lecturer.

5

Sık kullanılan makamların İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu

Introducing the common makams in English Presentation of the lecturer.

(4)

6

Usûl kavramının İngilizce olarak ele alınması Öğretim elemanının sunumu

Concept of usûl in English Presentation of the lecturer and

students’ practice

7

Usûl kavramının İngilizce olarak ele alınması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

Concept of usûl in English Presentation of the lecturer and

8

Geleneksel Türk sanat müziği çalgılarının İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

Introducing the Turkish art music instruments in English Presentation of the lecturer and students’ practice

9

Geleneksel Türk sanat müziği çalgılarının İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

Introducing the Turkish art music instruments in English Presentation of the lecturer and students’ practice

10

Ara Sınav

Midterm Exam

(5)

12

Halk müziğinde kullanılan dizilerin İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

Folk music scales in English Presentation of the lecturer and

13

Geleneksel Türk halk müziği çalgılarının İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

The terms regarding folk music rhythms in English Presentation of the lecturer and students’ practice

14

Geleneksel Türk halk müziği çalgılarının İngilizce olarak tanıtılması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

15

Halk müziği ritimleri ile ilgili terimlerin İngilizce olarak ele alınması Öğretim elemanının sunumu, öğrencilerin uygulama çalışmaları

16

Final sınavı

Final Examination.

(6)

DEĞERLENDİRME / EVALUATION

Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri / Term (or Year) Learning Activities Sayı /

Number

Katkı Yüzdesi / Percentage of Contribution (%)

100 1

Ara Sınav / Midterm Examination

Toplam / Total: 1 100

Başarı Notuna Katkı Yüzdesi / Contribution to Success Grade(%): 40

Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri / End Of Term (or Year) Learning Activities Sayı /

Number

Katkı Yüzdesi / Percentage of Contribution (%)

100 1

Final Sınavı / Final Examination

Toplam / Total: 1 100

Başarı Notuna Katkı Yüzdesi / Contribution to Success Grade(%): 60

Etkinliklerinin Başarı Notuna Katkı Yüzdesi(%) Toplamı / Total Percentage of Contribution (%) to Success Grade: 100

Değerlendirme Tipi / Evaluation Type:

(7)

İŞ YÜKÜ / WORKLOADS

Ara Sınav / Midterm Examination 1 2.00 2.00

Final Sınavı / Final Examination 1 1.00 1.00

Uygulama/Pratik / Practice 14 1.00 14.00

Seminer / Seminar 14 1.00 14.00

Bireysel Çalışma / Self Study 7 1.00 7.00

Okuma / Reading 14 1.00 14.00

Performans / Performance 1 1.00 1.00

Quiz için Bireysel Çalışma / Individual Study for Quiz 7 1.00 7.00

Sayı / Number

Süresi (Saat) / Duration

(Hours)

Toplam İş Yükü (Saat) / Total

Work Load (Hour) Etkinlikler / Workloads

Toplam / Total: 59 9.00 60.00

Dersin AKTS Kredisi = Toplam İş Yükü (Saat) / 30.00 (Saat/AKTS) = 60.00/30.00 = 2.00 ~ 2.00 / Course ECTS Credit = Total Workload (Hour) / 30.00 (Hour / ECTS) = 60.00 / 30.00 = 2.00 ~ 2.00

(8)

PROGRAM VE ÖĞRENME ÇIKTISI / PROGRAM LEARNING OUTCOMES

Öğrenme Çıktıları / Learning Outcomes Program Çıktıları / Program Outcomes

1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.Geleneksel Türk Sanat Müziği Solfej ve Kuramı ve Halk Müziği

Bilgileri derslerinde öğrenilen temel müzik kavramlarının

İngilizcedeki karşılıklarını bilme. / Knowing the English equivalents of the basic music terms learned at the Traditional Turkish Art Music Solfege and Theory and Folk Music Knowledge lessons.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

2.Geleneksel Türk sanat müziğinin ve halk müziğinin temel kavramlarını kullanarak kendini İngilizce olarak ifade edebilme. / Being able to express himself/herself in English using basic terms of traditional Turkish art music and folk music.

5 5 5 5 5

3.Geleneksel Türk sanat müziğinin ve halk müziğinin temel kavramları kullanılarak yazılmış İngilizce metinleri analiz edebilme. / Being able to analyse English texts containing basic music terms of traditional Turkish art music and folk music.

5 5 5 5 5

4.Makamları ve halk müziğinde kullanılan dizileri İngilizce olarak tanıtabilme. / Being able to introduce makams and the folk music

scales in English. 5 5 5 5 5

5.Geleneksel Türk sanat müziği ve halk müziği çalgılarını İngilizce olarak tanıtabilme. / Being able to introduce traditional Turkish art

music and folk music instruments. 5 5 5 5 5

6.Müzik ile ilgili uluslararası alandaki yayınları sağlıklı takip edebilme ve değerlendirebilme. / Being able to comprehend,

evaluate and keep up with the international publications on music. 5 5 5 5 5

7.Uluslararası alanda mesleki iletişim kurabilme. / Being able to

communicate with his/her foreign colleagues. 5 5 5 5 5

Katkı Düzeyi / Contribution Level : 1-Çok Düşük / Very low, 2-Düşük / Low, 3-Orta / Moderate, 4-Yüksek / High, 5-Çok Yüksek / Very high