Osmanlı Arşivlerinde
Ermeni ve Rum İsimleri Kılavuzu
Zafer Şık
Her Hakkı Mahfuzdur©
Takdim
Es-selamü aleyküm,
Osmanlı arşivlerine çalışan arkadaşlarımız istifadesi için arşiv vesikalarında karşılaştığımız Ermeni ve Rum isimlerinden yaklaşık 1000 tanesini tesbit ederek Osmanlıca imlasını da yazarak bir kitapçık haline getirdik. Bu cihetle Osmanlı Arşivlerinde Ermeni ve Rum İsimleri Kılavuzu kitapçığımız herhangi bir Ermeni veya Rum isimler sözlüğünden alınmış değildir.
Osmanlı arşivlerindeki bir çok kelimenin hususen gayrimüslim isimlerinin farklı farklı imlasıyla arşivlerde karşılaşabilmekteyiz. Bu ihtimali daima göz önünde bulundurmamız vesika okumalarında bize daima kolaylık sağlayacaktır.
Bu vesileyle bu çalışmamızın hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Dua ile
Zafer Şık
Haziran 2020, Konya
İletişim;
mavihece@gmail.com
Abdala:لەادب آ Abdo: ودبع Abkaryan: نیاراقب آ Abraham: ماهاربا Abraksa: ەسقارب آ Aci: ج آ Açder: ردچ آ Adom: مود آ Adrine: ەنیرد آ Afın: یف آ Afridi: یدیرف آ Agacan: ناجاغ آ Agani: ناغ آ Agasi: ساغ آ Agaveni: نواپ آ Aginadis: سیدانیغ آ Agop: بوغ آ Agopcan: نابجوغ آ
Agriya: اییرغ آ Ağacanyan: نایناجاغ آ Ağanik: كیناغ آ Ağavni: نواغ آ Ağbazar: رازابغ آ Ağis: سیغ آ Ağya: ایغ آ Ağyap: بایغ آ Aharon: نوراه آ Ahram: مارحا Ahras: سارخا Akabi: باق آ Akerman: نامرك آ Akre: ەرق آ
Alacaçyan: نایچا جلا آ Aleksan: ناسكل آ Aleksandır: ریدناسكل آ Aleksi: سكل آ
Aleksiyanos: سونای سكل آ Aleksiyo: وی سكل آ Alekso: وسكل آ Alfred: درفل آ
Allahverdi: یدریو الله Almaste: ەت سالم آ
Altıparmakoğlu: لیغوا قمراپ تیل آ Alyanakyan: نایقناایل آ
Amasyan: نای سام آ Amelya: ەیلم آ Amih: خیم آ Ana: نا آ Anakol: لوقنا آ Ananeya: ەیەننا آ Ananikyan: نایكیننا آ Anastas: سات سنا آ Anastasya: ەی ساطسن آ Ancelika: ەقیلنج آ
Andon: نودن آ Andonaki: یكناودن آ Andriye: ەیردن آ Andriyos: سویردن آ Anesti: تی سن آ Angel: لگن آ Angelos: سولگن آ Anika: ەقین آ Anna: انن آ Anob: بون آ Anonya: ەینون آ Antanyos: سویناطن آ Antironik: كینویرتن آ Antok: قوطن آ Antonik: كینوطن آ Antonio: وینوطن آ Antranik : كیناترن آ Antuan: ناوطن آ
Antuvan: ناوطن آ Anuşavan: ناواشون آ Anyan: ناین آ Apalik: كیلاپ آ Apolon: نولوپ آ Apostol: لوت سوپ آ Arakel: كآر آ Arakil: لیكار آ Arakis: سیكار آ Arakliyan: نایلقار آ Aram: مار آ Aramya: ەیمار آ Arbon: نوبر آ Ardaş: شادر آ Ardaşer: شرادر آ Ardaşes: سشادر آ Arenko: وقنر آ Ariton: نوتیر آ
Aritun: نوتیر آ Ariz: زیر آ Aron: نور آ
Aronoğlu: لیغوا نور آ Aronya: ەینور آ Arslan: نلاسر آ Arş: شر آ Arşak: قاشر آ Artaryan: نیارتار آ Artin: یتر آ Artun: نوتر آ Arzuman: ناموزر آ Asador: روداس آ Asayi: یاس آ Asob: بوس آ Asvader: رداوص آ Aşyakohi: یهوقای ش آ Atam: متا آ
Atanaş: شانط آ Atanik: كینتا آ Avadik: كیداوع Avadis: سیداوع Avak: قاوع Avakim: یمكاو آ Avanes: سناو آ Avanis: سیناوا Avanos: سوناو آ Avasdis: سید ساو آ Avraham: ماهارو آ Avramaki: یكامارو آ Avrapin: یپارو آ Ayazar: رازیا آ Ayros: سوری آ Ayvaz: زاویا Azaryan: نیاراز آ Azas: ساز آ
Azaz: زاز آ
Aznavuroğlu: لیغوا روناز آ Aznif: فینز آ
Babu: وببا Badsar: راسدبا Bağdasar: راسادغبا Bağdik: كیدغبا Bağram: مارغبا Bahçeyan: نیاەچغبا Bahçıvanyan: نایناوچغبا Bahşi: یشبخ
Bakkalyan: نایلاقب Bale: لەبا Ballan: نلالبا Baltayan: نیاەطلبا Balyan: نایلبا
Bamkertanoğlu : لیغوا نتاركمبا Baron: نوربا
Baronya: ەینوربا Bartomyoz: زویموتربا Barunak: قناوربا Baryam: میاربا Başknezi: ینزك شبا Baver: روبا
Bayasoğlu: لیغوا سیابا Bayzar: رازیبا
Beatris: سیرت آب Bedros: صوردب Bedrosyan: نایصوردب Begos: صوغب Behi: ییبه Bekleryan: نیاركلب
Benlioğulları: یرللوغوا لیڭب Berab: بارب
Berance: ەنجارب Beratyan: نایتارب
Berbadoğlu: لیغوا دبارب Berberyan: نیاربرب Berbetyan: نایتبرب Bercohi: یهوجرب Bergam: ماگرب Berganyan: نایناغرب Bıçakçıoğlu: لیغوا یجقاچیب Bico: وجیب
Bigos: سوغیب Bilyan: نایلیب Biros: صویرب Blaka: ەقلاب Bofin: یفوب Bogos: صوغوب Bogos: صوغوب Bogosi: صیوغوب Bogosyan: نایصوغوب Bor: روب
Boyacıyan: نایجیاوب Boyar: ریاوب Bros: صورب
Butaroğlu: لیغوا رتاوب Byzance: سنایزب Cancavat: تاوانجاج Cancikyan: نایكینجاج Candan: ندناج Capotyas: سایتوپاج Cebrail: لیئابرج Cercis: سیجرج Cesar: رازج Cihan: ناجه Cinoti: تونیج Civan: ناویج Conis: سینوج Corci: جروج Core: ەروج
Çadırcıyan: نایجرداچ Çakıroğlu: لیغوا یرقاچ Çakıroğlu: لیغوا یرقاچ Çangare: ەراغنچ Çapyan: نایپاچ Çiko: وقیچ Çipil: لیپیچ Çolakyan: نایقلاوچ Çota: ەتوچ
Çürükoğlu : لیغوا كوروچ Damo: وماد
Danyal: لایناد Danyel: لیناد Davit: دیواد
Davitoğlu: لغوا دیواد Davud: دواد Davur: روواد Debbağyan: نایغباد
Debon: نوبد Demirciyan: نایجیرمد Derbederosyan: نای سوردبرد Derder: ردرد
Dermanoğlu: لیغوا نامرد Dermuşgıyan: نایغشومرد Derohi: .یهورد
Dervişoğlu: لیغوا شیورد Devecioğlu: لیغوا جەود Devlet: تلود
Deyme: ەیمد Dikran: نا رقید Dilbo: وبلید Dimestok: قوت سیمد Dimitraki: یكاتریمد Dimitri: یتریمد Dimitriyos: سویتریمد Dimyebenos: صونب ەییمد
Dino: ونید Diran: نارید Dolce: ەلجوط Dominiko: وقینمود Dono: ونود Dopler: رلپود Dorotya: ەیتورود Dukar: راقود Dumine: ەنمود Ebedyan: نیادبا Eci: جا Edip: بودیا Edor: رودیا Edvar: راودا Edvard: دراودا Efmiye: ەیفما Efteri: یترفا Eftim: یمتفا
Ekna: انكا Eknayan: نیاانكا Ekülin: یلوكا Elena: انلا Eleni: نیلا Elgen: نگلا
Elmacıoğlu: لیغوا جالما Emili: لییما
Emircan: ناجرما Emirhan: ناخرما Engerüye: ەیورگنا Ensaryan: نیاراصنا Enserciyan: نایجسرنا Ermenak: كانمرا Ermtohi: یهوتمرا Ersina: ەنیسرا Erzik: كیزرا Esai: ئاسا
Eskohi: یهوقسا Espiro: ویرپ سا Esteban: نابتسا Estepa: اپتسا Estepan: ناپتسا Eşkan: ناقشا Etamyan: نایمتاا Eva: اوا Evadik: كیداوا Evak: قاوا Evdokya: ەیقودوا Eziloğlu: لیغوا لیزا Ezrail: لیارذا Fara: اراف Felik: كیلف Ferhad: ف داهر Ferhadyan: نیاداهرف Fethullah: الله حتف
Fındıklıyan: نایلقدنف Filiboğlu: لیغوا بیلف Filope: ەبولیف Fişel: لشیف Forenti: تینروف Foti: یدوف
Françesko: وقسنچارف Frankoli: لیوقنارف Frayo: ویارف Frederik: كیرەدەرف Fuad: داؤف Gabril: لیبرغ Gazal: لازغ Gazar: رازغ Gazer: رهزاغ Gedikyan: نایكیدگ Gerakil: لیكارغ Giceyan: نایجیگ
Girek: كیرگ Giyorg: غروییگ Gokes: سكوغ Gona: ناوغ Gonca: ەجنغ Gorgi: جروج Gostanyan: ناینات سوغ Göka: اقوگ
Gökşanoğlu: لیغوا ناشكوگ Görgüçyan: نایچوگروگ Gözübüyükyan: نیا كویب یزوگ Grakoz: زوقارغ
Grigori: یروغیرغ Grigorya: یاروغیرغ Gühürak: قروهگ Gülahmer: رحما لگ Gürciyan: نایجروگ Gürmüz: زمروگ
Güstan: نات سوگ Habib: بیبح Hacaki: یكاخج Hacatur: روتاجاخ Hacıoğlu: لیغوا جاخ Haci: جاه
Haçak: قچاخ Haçaryan: نیاراچاخ Haçator: روطاچخ Haçavur: رواچخ Haçedor: روطەچخ Haçikyan: نایكیچاخ Haçor: روچاخ Hadaroz: زوراداخ Hamparsom: موسسرپماخ Hamparsum: موسراپماه Hampur: روپماخ Hanayan: نیانااخ
Hanis: سیناخ Hanlızade: ەدایزلناخ Harafyan: مایفارخ Harahom: موفارخ Haralombo: وبمالارخ Harar: راراخ
Hararos: سوصارخ Harikoğlu: لیغوا كیراخ Harob: بوراخ Haron: نوراه Haropsima: یم سبوراخ Harpeton: نوطپ راه Harub: بوراخ Hatir: یرتاخ Hatmi: یتمخ Hato: وطاخ Hava: اوه
Hayırlıoğlu: لیغوا لییرخ
Hayim: یاخ Haykanoş: شوناقیاخ Haykohi: یهوقیاخ Hayrabet: تبایرخ Hazar: رازاخ Hefso: وصفه Henri: ینره Herakl: لقاره Hirit: تییرخ Hisar: راصح Hoce: ەجوخ Hoçyan: نایچوخ Homasi: ساموخ Honekyanus: ایكنوخسون Horasancıyan: نسینجاسارخ Horat: تاروخ
Hosesyan: نای سسوخ Hüce: ەجوه
Hristo: وت سیرخ
Hristostomos: سوموت سوت سیرخ Humparsum: موسراپموخ Islıkçıoğlu: لیغوا یجقیلصیا İbrahim: یمهاربا
İbrail: لیئاربا İgya: ایغا İhtiyar: رایتخا İlisavinik: كنواسیلیا İlya: ایلا
İlyas: سایلا İnceoğlu: لیغوا ەجنیا İncirciyan: نایجیرنجا İnza: انزیا
İrini: نییریا İro: وریا İru: یریا İsak: قاسیا
İsayi: یاسیا İskender: ردنكسا İskopi: ییپوقسا İsmiliko: وقلسما İspiraki: یكایرپ سا İsrail: لیئاسرا
İstanbulluoğlu: لیغوا لیلوبنات سا İstavraki: یكاروات سا
İstavri: یروات سا İstefan: نافت سا İstefyar: رایفت سا İstemad: دتما سا İstepanyan: نایناپتسا İsteryo: ویترسیا İstevice: ەیجوت سا İstrati: تارطسا İvan: ناویا İvaz: زاویا
Jan: ناژ Jorj: ژروژ Josef: فسوژ Jozef: فسوژ Kabril: لیبرق Kabryel: لیبرق Kaço: وچاق Kaçol: لوچاق Kadem: مداق Kadinko: وقنیداق Kalayciyan: ناییجلااق Kalfani: نافلاق Kalos: سولاق Kalosli: لیسولاق Kalost: تسولاق Kalota: ەتولاق Kalust: تسولاق Kalyanoz: زونایلاق
Kalyara: ەرایلاق Kamrak: قارماق Kanacyan: نایجانق Kanarya: ەیرنااق Kanil: لیناق Kapılko: وقلیپاق Kapril: لیرپاق Karabet: تبارق Karabin: یبارق Karagöz: زوگ ەرق
Karakaşoğlu: لیغوا شاق ەرق Karakin: یكارق
Kararos: سوراراق Karaseryan: نیاسراراق Karasu: وص هرق Karcı: جراق Karinik: كینیر قا Karlişman: نماشیلراق
Karz: زراق Kasabyan: نایبصق Kasbar: رابصق Kasir: یرساق Kaspar: راپ صق Katerina: ەنیرەتاق Katine: ەنیتاق Katrine: ەنیرتاق Kayabali: لیبا ایق Kaytan: ناتیاق Kazarus: سورازاق Kazasyan: نای سازاق Kazzazoğlu: لیغوا زازق Kelaser: سركلا Kelaz: زكلا Kenan: ناعنك Kepas: ساپك Kerem: مرك
Keseryan: نیاسرك Kespar: راب سك Keşişoğlu: لیغوا شیشك Kevork: قرووك Kılıçoğlu: لیغوا چیلیق Kılınçyan: نایچنیلیق Kıraçan : ناچایرق Kırımyan: ناییمرق Kısti: یطسق Kızlaryan: نیارلیزق Kifork: قروفیك Kigam: ماغیك Kigork: قروغیك Kipro: ورپیك Kiragos: سوغایرك Kirbo: وبیرك Kirciyan: نایجیرك Kireççiyan: نایجچیرك
Kirgor: روقیرك Kirhor: راوخیرك Kirkoroğlu: لیغوا روقیرك Kirkos: سو ق یرك Kiryako: وقیایرك Kiryakoz: زوقیایرك Kiyaraki: یكارایك Koçioğlu: لیغوا یچوق Koço: وچوق
Koko: وقوق
Kolakitaki: یكاتیكلاوق Kolastek: كت سلاوق Komidas: سادیموق Kondori: یرودنوق Konitoğlu: لیغوا تینوق Konstantin: یطنطسق Koren: نروق Korkas: ساقروق
Kosta: اطسق Kostaki: یكاطسق Kostandi: یطنطسق Kostantin: یطنطسق Kostoviç: یچووطسوق Kosti: یطسوق Kostiç: چیطسوق Kosto: وطسوق Kotnoz: زونتوق Kotoloş: شولوتوق Kozma: ەمزوق Kristiya: ایتس ی رق Körepe: ەپەروك Kurdbâli: لیبادروق Kurtyan: نایتروق Küpoğlu: لیغوا بوك Kürekçioğlu: لیغوا یجكروك Laçin: یچلا
Lambi: بملا Lazaraki: یكارازلا Leon: نویل Libaryan: نیارابیل Lika: اقیل Likor: روقیل Lina: ەنیل Ligori: یروغیل Logofet: تفوغل Lokake: ەكاقول Loş: شول Lucie: سول Lucy: جول Lusik: كی سول Lusya: ەی سول Madis: سیدام Mahat: تاهام Mahilyan: نایلیحام
Mahmaryan: نیارماهام Makasdar: رادصاقم Makbulya: ەیلوبقم Makri: یرقم Makris: سیرقم Makruhi: یهورقام Male: لەام Malhas: ساهلام Malkon: نوقلام Malos: سولام Malvine: ەنیولام Mamaki: قامام Manak: قناام Manas: سناام Manasfan: نافسناام Mancel: لنجام Mane: ەنام Manenk: كننام
Manoel: لئونام Manuk: قونام
Manukoğlu: لیغوا قونام Manun: نونام
Manuşak: قشونام Marat: تارام Mardiros: سوریدرام Mardiroz: زوریدرام Marfar: رافرام Margarit: تیراغرام Mari: یرام Mariçe: ەیجرام Mariya: ەیرام Markar: راقرام Markarid: دیراقرام Marker: رەكرام Markikoya: ەیوقیكرام Marko: وقرام
Markos: سوقرام
Markosoğlu: لیغوا سوقرام Markre: ەركرام
Marmaryan: نیارامرام Martanyan: ناینتارام Martiyor: روییترام Marukyan: نایقورام Mary: یرم Marya: ەیرام Maryam: میارام Maryem: یرام Mathasel: لساتهام Matil: لیتام
Matonezyan: نیازنوتام Matoş: شوتام Matoş: شوتام Mehran: نارمه Melbumin: یموبلم
Melekşah: هاشكلم Melikşah: هاشكلم Melko: وقلم Melkon: نوقلم Melkun: نوقلم Menahim: یمخانم Menasya: ەیصانم Menet: تنم Menidiyos: سوییدینم Mennan: نانم Mercan: ناجرم Merdanşir: یرشنادرم Mergü: وگرم Meryem: یرم Meşrufanc: نافوشرم Metripolod: لوپیترم Meyz: یزم
Mıgır: رغم
Mıgırdıç: یچدرغم
Mıgırdıçoğlu: لیغوا یچدرغم Mığırdıç: یچدرغم
Mısırlıyan: نایلصرم Miçlioğlu: لیغوا لیچیم Mihail: لئامخ
Mihailoğlu: لیغوا لئامخ Mihakyan: نایقاخیم Mihal: لیئاخیم Mihalaki: یكلااخیم Mihran: نارمه Mikail: لیئكایم Mikailyan: نایلیئكایم Mikran: نارقیم Milkof: فوقلیم Miloş: شولیم Milya: ەیلیم Mimiko: وكییمم
Mina: انیم Minas: سانیم Mineciyan: نایجەنیم Minodi: یدونیم Minör: رونیم Miran: نایرم Mirat: تایرم Mircan: ناجیرم Misak: قاسی م
Misakoğlu: لیغوا قاسیم Mitre: ەتریم
Moses: سسوم Mosi: سوم Mosif: فی سوم
Mumcuoğlu: لیغوا یمجوم Muratoğlu: لیغوا دارم Musa: سوم Musazaki: یكازاسوم
Musiç: چی سوم Muzyan: نیازم Nader: ردنا Nahle: لخنا
Nalçacıoğlu: لیغوا جەچلعن Namoy: یومنا
Narsis: سیسرنا Nasraniye: ەیناصرن Nasranyan: نایناصرن Naum: موئنا Nazar: رظن Nazartan: ندرظن Nazaryan: نیارظن Necdi: یدنج Nehabet: تبانه Nekdar: رادكن Neom: موئن Nergiz: یزگرن
Neroros: سوسورن Nersis: سیسرن Neşet: تشن Niki: یكین Niko: وقین Nikogos: سوغوقین Nikola: لاوقین Nikolaki: یكلاوقین Nikoloş: شولوقین Nişan: ناشن Niyagi: یگاین Niyaki: یكاین Nofohi: خیوفون Norayr: ریارون Noriton: نوتیرون Nörsis: سیسرون Nufik: كیفون Nurşevan: ناوشرون
Odine: ەنیدوا
Ogubukyan: نایقوبوغوا Oğlamış: شملاغوا Ohan: خوا نا Ohannes: سناخوا
Okçuoğulları: یرللغوا یجقوا Oki: قوا
Onnik: كینوا Onori: یرونوا Orapyan: نایپاروا Osanta: ەتناصوا Oseb: بسوا Osekhan: ناهكسوا Osep: پسوا Osipoviç: یچووپیسوا Oskar: ركاصوا Oskihan: ناخیكسوا Osto: وتصوا
Ostoyar: ریاوتصوا Ovakim: یمكاووا Ovanes: سناووا Ovanis: سیناووا Oydels: سلدیوا Özeni: نزوا Pamuk: قوماپ
Pamukoğlu: لیغوا قوماپ Panatoğa: ەغوطانپ Panayot: طویانپ Pandalaki: یكالادناپ Panist: تسیناپ Panos: سوناپ Panos: سوناپ
Papadopulos: سولوپوداپاپ Papas: ساپاپ
Papazoğlu: لیغوا زاپاپ Papazyan: نیازاپاپ
Papuççıyan : نایجچوپاپ Papuk: قوپاپ
Parsadan: نداسراپ Parsayan: نیااسراپ Parsık: قی سراپ Parsih: خی سراپ Pasih: خی ساپ Partak: قتاراپ Paskal: لاقساپ Patapanyan: نایناپتااپ Patras: سارتاپ Paveroğlu: لیغوا رواپ Pavli: لیواپ
Pavlu: ولواپ Pedir: ریدپ Penbe: ەبنپ Perab: بارپ
Peraşkevi: ..یوەكشارپ
Perikli: یكلیرپ Pervanet: .تناورپ Petrak: قاترپ Petraki: قاترپ Petro: وترپ Peyrab: بایرپ Philomene: ەنومولیپ Pilipos: سوپیلیپ Pinobot: توبونیپ Piran: نایرپ Pol: لوپ Pola: لاوپ Polat: تلاوپ Polpol: لوپلوپ Ponoyot: طویونوپ Portakalyan: نایلاقتروپ Portoğ: غوتروپ Posof: فوسخوپ
Prukar: راقورپ Puno: ونوپ Rabita: ەطیبار Rado: ودار Rafeka: ەقفار Raki: یكار Ramor: رومر Ranbo: وبنار Rasit: تیسار Refri: یرفر Restaki: یكات سر Reşo: وشر Rine: ەنیر Rohi: خیور Rosto: وطسور Roz: زور Roza: ازور
Rubilenski: یكسنلیبور
Sade: ەداس Sadet: تداس Safamon: نومافص Safer: رفص Sağdiye: ەیدغاص Sahak: قاسح Sahat: تاصخ Sahavil: لیواخاس Sakaoğlu: لیغوا ەقاس Salahoğlu: لیغوا حلاص Salamon: نوملااص Salimoğlu: لیغوا لماس Saltana: ننااتلاص Samuel: لئوماس Sara: اراس Sarafim: یمفاسر Saraydar: رادیاسر Sare: ەراس
Sarnazyan: زیازناراس Sava: ەواص
Savat: تاواص Save: ەواص Sazak: قازاس Sazde: ەدزاس Sedri: یردس Sefer: رفس Sehak: قاسح Seltane: ەناطلس
Semercibaşıoğlu: لیغوا شیبا جرسم Semye: ەیسم
Senekerimof: فویمركەن س Sennan: نان س
Sentorosyan: نای سوروطن س Serabdar: رادباسر
Serapyon: نویپاسر Serkez: زكسر
Serkis: سیكسر Serkisyan: نای سیكسر Serkiz: یزكسر Serkizof: فویزكسر Serob: بوسر Serofrisa: ەسیرفوسر Serope: ەپوسر Serpohi: یهوپسر Serupiyan: نایپوسر Seyanç: نچای س Shak: قاسح Sırabet: تبایرص Sırbiye: ەیبصر Sihak: قاسح Silisyan: نای سیلی س Sima: یم س Simon: نویم س Sine: ەنیس
Sinoro: ورونیس
Sintarusyan: نای سوراتنی س Sizkerim: یركیزس Skola: لەوقس Sofiya: ەیفوص Sofranyoz: زوینارفوص Sofya: ەیفوص Solayef: فلیاوص Sotiri: ییرتوص Sökyas: سایكوس Stefan: نافت س Stefanaki: یكناافت س Stepan: ناپتس Stephan: ناپتس
Sucukçuoğlu: لیغوا یجقوجوص Sugome: ەموغوص
Surin : نیروس Surpik: كیپروص
Surpohi: یهوپروس Surupe: ەپوروص Suva: اووص Suvar: راووص Süleyman: نیملس Sürpik: كیپروس Şahenik: كینهاش Şahin: یهاش Şaki: قاش Şakimar: ریمكاش Şamade: ەداماش Şamlıoğlu: لیغوا لیماش Şarak: قاراش
Şarl: لراش Şaşiyan: نای شاش Şaşyan: ی شاش نا Şatilla: لایتاش Şehriyar: ریارهش
Şeker: ركش Şemye: ەیشم Şinork: قرونیش Şinyan: ناینی ش Şirinyan: ناینییرش Şisko: وقسیش Şuğbekyan: نایكبغوش Şuşanyan: نایناشوش Tahok: كوهتا Tako: وقاط Takohi: یهوقاط Takoki: یكوقاط Takor: روقاط Tanaş: شانط Tanil: لیناط
Tarakoğlu: لیغوا قارط Tarandafil: لیفادنارط Tarsiçe: ەچی سرتا
Taşcıyan: نایشجاط Tatrosyan: سورطاط نای Tatos: سوتاط Tatyana: ەنایتاط Tedoraki: یكارودت Tekhor: روهقت Tekohi: یهوقت Tenok: قونت Teodos: سودوئت Teoharoğlu: لیغوا راهوئت Terak: قارت
Terezine: ەنیزرت Terkiman: نیمكرت Terziyan: نیازرت Tıngıryan: نیایرغنیط Tırpanoğlu: لیغوا ناپیرط Todor: رودوط
Todorof: فورودوت
Togan: ناغوط Togofilos: سولیفوغوط Toli: لیوط
Tolo: ولوط Toma: ەموط Tomas: ساموط Tomayan: نیااموط Tomos: سوموط Topalcıyan: نایلجاپوط Topalyan: نایلاپوط Topkolyan: نایلوقپوط Toris: سیروط Toros: سوروط Tosunyan: ناینوسوط Toşoniko: وقینوشوط Toyos: سویوط Toyri: یریوط Trafende: ەدنفارط
Trayiçef: فچییارط Trayko: وقیارط Tüccarliyan: نایلراتج Türkmen: نماكرت Urfalıyan: نایلەفروا Ümid: دیما
Vahabtiyan: نایتباهو Vale: لەاو
Vane: ەناو Vanil: لیناو Varcabet: تباجراو Vartalini: نییلاطراو Vartan: ناطراو Vartanaş: شنااطراو Vartini: نییتراو Varto: وتراو Vartohi: یهوتراو Varton: نوتراو
Vartuhi: یهوتراو Varzanik: كینازراو Vasil: لی ساو Vazgilino: ونیلیگزاو Vele: لەو
Velikan: ناقیلو Velisaridi: یدیراسیلو Vensan: ناسنو Viçen: نیچو Viçin : ییچو Viron: نوریو Vorka: ەقروو Vortelidi: یدیلتروو Vosdankiyan: نایكنادسوو Yagarşak: قاشراغی Yagnar: رانغی Yakob: بوقیا Yakof: فوفیا
Yakovandriç : یچردناووقیا Yakub: بوقعی
Yamandi: یدنامیا Yanalot: تولنایا Yani: نیا Yaniçe: ەچینیا Yanko: وقنیا Yankola: لەوقنیا Yaranohi: یهوناریا Yaranos: سوناریا Yarvanet: تناوریا Yasef: فسیا Yasudo: ودوسیا Yavakim: یمكاویا Yavruyan: نیاورویا Yoda: ادوی Yogi: یغوی Yor: روی
Yordan: ندروی Yorgi: یگروی Yorika: ەقیروی Yosef: فسوی Yovaki: یكاووی Yovaned: دناووی Yuanidi: یدیناوی Yuda: ادوی Yudo: ودوی Yuvan: ناووی Zafir: یرفاز Zahar: راخاز Zaharina: انیراخاز Zaharya: ەیرا خاز Zamas: ساماز Zari: یراز Zenub: بونز Zerik: كیرز
Zeynel: لنیز Zinari: یرانیز Zoiçe: ەچیئوز
Zukaryan: نیاراقوز
