Hiv med välinställd behandling, patientinformation 2019-07-03 – översättning till amarinja
HIV – በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት የ HIV ህ ክ ምና ውስ ጥ ያ ለ የ ታካ ሚ መረ ጃ
የ ተ ዛ ማጅ በ ሽ ታ መረ ጃ መግ ለ ጫ
ይ ህ መረ ጃ ለ ምን ተ ሰ ጥ ዎ ት ?
በ አ ን ቲ -ሬ ት ሮ ቫ ል መድ ሃ ኒ ቶ ች እ የ ታከ መ ያ ለ HIV ኢን ፌ ክ ሽ ን አ ለ ዎ ት እ ና ሃ ኪምዎ የ እ ር ስ ዎ ን ህ ክ ምና በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት ብ ሎ ገ ምግ ሟል ። በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት የ HIV ህ ክ ምና ማለ ት ፡
በ ሁሉ ም ጊ ዜ በ ደ ምዎ ውስ ጥ ያ ለ ው የ ቫ ይ ረ ስ መጠን ማወ ቅ አ ይ ቻ ል ም።
እ ን ደ ታዘ ዘ ል ዎ መድ ሃ ኒ ት ዎ ን በ አ ግ ባ ቡ መውሰ ድ አ ለ ብ ዎ ።
ቋ ሚ ህ ክ ምና ዎ ች ን እ ና የ ህ ክ ምና ቀ ጠሮ ዎ ች ላ ይ ይ ገ ኛ ሉ ፣ ይ ህ ም በ ሃ ኪምዎ እ ን ደ ታዘ ዘ ው በ አ መት ከ 2-4 ጊ ዜ ነ ው።
HIV ምን ድ ነ ው?
HIV ማለ ት በ ሽ ታ የ መከ ላ ከ ል አ ቅ ምዎ ን የ ሚጎ ዳ ቫ ይ ረ ስ ነ ው። ዛ ሬ ፣ በ ት ክ ክ ል ከ ተ ወ ሰ ደ ፣ በ ሰ ውነ ት ዎ ውስ ጥ ያ ለ ውን የ ቫ ይ ረ ስ መጠን የ ሚቀ ን ስ እ ና HIV ያ ለ በ ት ሰ ው ረ ጅ ም እ ድ ሜ እ ን ዲ ኖ ር የ ሚያ ደ ር ግ መድ ሃ ኒ ት አ ለ ። በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት የ HIV ኢን ፌ ክ ሽ ን ህ ክ ምና ካ ለ ዎ ት በ ግ ብረ ስ ጋ ግ ን ኙነ ት በ ኩል የ መዛ መት ስ ጋ ት ምን ም የ ለ ም። ምን ም እ ን ኳ ን ህ ክ ምና ዎ በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት ቢሆ ን ም እ ን ኳ ን የ HIV ኢን ፌ ክ ሽ ን ን ሙሉ ለ ሙሉ ማዳ ን አ ይ ቻ ል ም፣ ቫ ይ ረ ሱ ም በ ሰ ውነ ት ዎ ውስ ጥ ይ ቆ ያ ል ።
HIV እ ን ዴት ነ ው የ ሚተ ላ ለ ፈ ው?
ብ ዙ HIV ያ ለ ባ ቸ ው ሰ ዎ ች ል ቅ በ ሆ ነ የ ግ ብ ረ ስ ጋ ግ ን ኙነ ት አ ማካ ኝ ነ ት የ ተ ያ ዙ ሲሆ ን ፣ አ ብ ዛ ኛ ውን ጊ ዜ በ እ ምስ ወ ይ ም በ ቂ ጥ በ ኩል በ ሚደ ረ ግ ግ ን ኙነ ት ፣ አ ን ዳ ን ድ ጊ ዜ ደ ግ ሞ በ አ ፍ በ ሚደ ረ ግ ግ ን ኙነ ት ይ ተ ላ ለ ፋ ል ። HIV ያ ለ ው ደ ም ተ ዛ ማች ነ ው እ ና HIV ከ አ ን ድ ሰ ው ወ ደ ሌ ላ ሰ ው በ ደ ው ዝ ውውር ወ ቅ ት ፣ በ መር ፌ ጫፍ በ ሚመጣ ጉ ዳ ት ወ ይ ም ተ መሳ ሳ ይ መር ፌ በ መጋ ራ ት ሊተ ላ ፍ ይ ች ላ ል ። በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት HIV ህ ክ ምና ላ ይ ፣ በ ደ ም ውስ ጥ ያ ለ ው የ ቫ ይ ረ ስ መጠን በ ጣም ከ ማነ ሱ የ ተ ነ ሳ በ ግ ብ ረ ስ ጋ ግ ን ኙነ ት አ ማካ ኝ ነ ት በ ሽ ታው አ ይ ተ ላ ለ ፍ ም። በ ደ ም በ ኩል በ ሚሆ ን ኢን ፌ ክ ሽ ን (ይ ህ ም፣ በ መር ፌ ጫፍ ጉ ዳ ቶ ች ፣ በ ስ ለ ት መቆ ረ ጥ እ ና መር ፌ መጋ ራ ት )፣ በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት ህ ክ ምና ከ ሚከ ታተ ል ሰ ው የ መያ ዝ ስ ጋ ት በ ደ ን ብ የ ተ ጠና አ ይ ደ ለ ም እ ና ሙሉ ለ ሙሉ አ ይ ተ ላ ለ ፍ ም ብሎ መወ ሰ ን አ ይ ቻ ል ም። HIV እ ና ት ወ ደ ል ጅ በ እ ር ግ ዝ ና ወ ቅ ት ፣ በ ወ ሊድ እ ና በ ጡት ማጥ ባ ት ጊ ዜ
ሊተ ላ ለ ፍ ይ ች ላ ል ። የ እ ና ት የ ው የ HIV ኢን ፌ ክ ሽ ን ቀ ድ ሞ ከ ታወ ቀ መድሃ ኒ ት በ መጠቀ ም ወ ይ ም ጡት ማጥ ባ ት በ መቆ ጠብ ሙሉ ለ ሙሉ ል ጁ ላ ይ የ ሚመጣውን ስ ጋ ት ማስ ወ ገ ድ ይ ቻ ላ ል ።
HIV መቼ ነ ው የ ማይ ተ ላ ለ ፈ ው?
HIV በመተቃቀፍ፣ በመሳሳም ወይም በመተሻሸት አይተላለፍም። ደም የሌለባቸው እንባ፣ ሽንት፣ ሰገራ፣ ትውከት እና ንፍጥ ቫይረሱን አያስተላልፉም። ምንም ያልተቆረጠ ወይም ጉዳት ያልደረሰበት ቆዳ ጋር የተነካካ ደም ምንም የኢንፌክሽን ስጋት የለውም።
መብ ቶ ች
በ ስ ዊ ድ ን ውስ ጥ እ ን ዳ ለ ው Smittskyddslagen መሰ ረ ት ፣ ምር መራ ፣ የ ክ ሊኒ ክ ጉ ብ ኝ ቶ ች እ ና የ HIV ህ ክ ምና ዎ ች ሁሉ ም በ ነ ጻ የ ሚሰ ጡ ና ቸ ው።
ህ ክ መምዎ ን ማስ ተ ዳ ደ ር እ ን ዲች ሉ ሳ ይ ኮ -ሶ ሺያ ል እ ገ ዛ ማግ ኘ ት ም ይ ች ላ ሉ ። ሌ ሎች ን ከ ኢን ፌ ክ ሽ ን እ ን ዴት መከ ላ ከ ል እ ን ደ ሚች ሉ ሃ ኪምዎ ምክ ር ን ይ ሰ ጥ ዎ ታል ።
የ ስ ራ ህ ይ ወ ት
Hiv med välinställd behandling, patientinformation 2019-07-03 – översättning till amarinja
የ HIV ኢን ፌ ክ ሽ ን በ ሚማሩ ት ት ምህ ር ት ላ ይ ወ ይ ም በ ሚሰ ሩ ት ስ ራ ላ ይ ምን ም ተ ግ ዳ ሮ ት ን አ ያ መጣም።
እርግዝና እና ጡት ማጥባት
ልጅዎ ላይ ሊከሰት የሚችለውን ስጋት በጣም በመቀነስ እንዴት ማርገዝ እንደሚችሉ እርዳታ ለእርስዎ እና ለአጋርዎ ማግኘት ይችላሉ። ልጁን ለመጠበቅ፣ HIV ያለባቸው እርጉዝ ሴቶች የሚከተሉትን ማድረግና አስፈላጊ የሆኑትን የመከላከል ስራዎች እንዲሰሩ ለጤና እንክብካቤ ሰጪዎ ቀድመው HIV እንዳለባቸው ማሳወቅ ይጠበቅባቸዋል። HIV ያለባቸው ሴቶች ጡት ማጥባት የለባቸውም።
HIV ያ ለ ባ ቸ ው ህ ጻ ና ት
ወ ላ ጆ ች /አ ሳ ዳ ጊ ዎ ች እ ና ል ጆ ች ስ ለ በ ሽ ታቸ ው በ ህ ክ ምና ሰ ጪ ሃ ኪማቸ ው እ ን ደ እ ድ ሜያ ቸ ው የ ሆ ነ መረ ጃ ይ ሰ ጣቸ ዋ ል ። HIV ያ ለ ባ ቸ ው ህ ጻ ና ት ል ክ እ ን ደ ሌ ሎች ህ ጻ ና ት ተ መሳ ሳ ይ የ እ ን ክ ብ ካ ቤ እ ና የ ት ምህ ር ት ቤ ት መብት አ ላ ቸ ው ነ ገ ር ግ ን ከ ግ ምት ውስ ጥ የ ሚገ ባ ል ዩ የ ሆ ነ ፍ ላ ጎ ቶ ች ሊኖ ራ ቸ ው ይ ች ላ ል ። ወ ላ ጆ ች /አ ሳ ዳ ጊ ዎ ች ለ ዚ ህ መስ ማማታቸ ውን የ ሚሰ ጡ ከ ሆ ነ ህ ክ ምና ሰ ጪ ሃ ኪምዎ ወ ይ ም የ ተ ዛ ማጅ በ ሽ ታ ሃ ኪምዎ ለ ት ምህ ር ት ቤ ቱ መረ ጃ ሊሰ ጥ ይ ች ላ ል ። ል ጁ ት ምህ ር ት ቤ ት እ ን ደ ጀ መረ የ ተ ማሪ ውን ጤን ነ ት ማሳ ወ ቅ አ ለ ብ ዎ ።
በ እ ምስ ፣ በ ቂ ጥ እ ና በ አ ፍ በ ሚደ ረ ግ ግ ብ ረ ስ ጋ ግ ን ኙነ ት ወ ቅ ት ኮ ን ዶ ምን መጠቀ ም ኮ ን ዶ ሞ ች HIVን ወ ይ ም ሌ ሎ ች በ ግ ብ ረ ስ ጋ ግ ን ኙ ነ ት የ ሚተ ላ ለ ፉ
በ ሽ ታ ዎ ች ን በ ጥ ሩ ሁ ኔ ታ ይ ከ ላ ከ ላ ሉ ። የ HIV ህ ክ ም ና ዎ በ ደ ን ብ ቁ ጥ ጥ ር የ ተ ደ ረ ገ በ ት ከ ሆ ነ ፣ ግ ብ ረ ስ ጋ ግ ን ኙ ነ ት ወ ቅ ት ኮ ን ዶ ም እ ን ዲ ያ ደ ር ጉ አ ይ ገ ደ ዱ ም ፣ ነ ገ ር ግ ን ከ ሌ ሎ ች ተ ላ ላ ፊ በ ሽ ታ ዎ ች ለ መ ጠ በ ቅ ማ ድ ረ ግ ይ መ ከ ራ ል ።
ደ ም ሁል ጊ ዜ እ ን ደ ተ ዛ ማች መቆ ጠር አ ለ በ ት
ከ ደ ምዎ ጋ ር የ ሚገ ና ኝ ማን ም ሰ ው (ቁ ስ ል ን በ ማከ ም ወ ይ ም በ ተ መሳ ሳ ይ ) ጓ ን ት መጠቀ ም አ ለ በ ት ።
አ ን ድ ሰ ው ከ ደ ምዎ ጋ ር ከ ተ ገ ና ነ (ለ ምሳ ሌ ፣ ክ ፍ ት ቁ ስ ል ን በ መን ካ ት ወ ይ ም የ መር ፌ ጫፍ ጉ ዳ ት ወ ይ ም ቢቆ ረ ጥ )፣ HIV ኢን ፌ ክ ሽ ን ሊያ ስ ተ ላ ል ፉ በ ት እ ን ደ ሚች ሉ እ ና የ ኢን ፌ ክ ሽ ን ክ ሊኒ ክ /ሃ ኪም በ ማግ ኘ ት ምር መራ ማድ ረ ግ እ ን ዳ ለ ባ ቸ ው መን ገ ር አ ለ ብ ዎ ።
ወ ደ ሌ ሎች እ ን ዳ ያ ስ ተ ላ ል ፉ መከ ተ ል ያ ለ ብ ዎ የ ስ ነ ምግ ባ ር መመሪ ያ
እ ን ደ Smittskyddslagen መሰ ረ ት ፣ HIV ማህ በ ረ ሰ ቡ ላ ይ አ ደ ጋ የ ሚያ መጣ በ ሽ ታ እ ን ደ ሆነ ተ ቀ ምጧል ። ስ ለ ዚ ህ ም ኢን ፌ ክ ሽ ኑ ከ እ ር ስ ዎ ወ ደ ሌ ላ ሰ ው እ ን ዳ ይ ተ ላ ለ ፍ መከ ላ ከ ል ግ ዴታ አ ለ ብ ዎ ። የ ኢን ፌ ክ ሽ ን ስ ጋ ት ከ ተ ከ ሰ ተ ፣ ለ ሌ ላ ኛ ው ሰ ው ስ ለ ህ መምዎ ማሳ ወ ቅ አ ለ ብ ዎ ። በ ህ ጉ ውስ ጥ ከ ተ ዳ ሰ ሱ ት ጉ ደ ዮ ች አ ን ጻ ር ከ ዚ ህ በ ታች መከ ተ ል የ ለ ብ ዎ የ ስ ነ ምግ ባ ር
መመሪ ያ ዎ ች ተ ዘ ር ዝ ረ ዋ ል ። እ ዚ ህ ውስ ጥ ያ ሉ ት አ ብ ዛ ኞ ቹ ህ ጎ ች HIV ላ ለ ባ ቸ ው ሁሉ ም ሰ ዎ ች የ ሚሆ ኑ ሲሆ ኑ አ ን ዳ ን ዶ ቹ ግ ን እ ን ደ ሁኔ ታዎ ሊለ ያ ዩ እ ና በ ጊ ዜ ሂ ደ ት ሊቀ የ ሩ የ ሚች ሉ ና ቸ ው። ከ ዚ ህ በ ታች ከ ተ ዘ ረ ዘ ሩ ት ውስ ጥ የ ት ኞ ቹ ለ እ ር ስ ዎ እ ን ደ ሚተ ገ በ ሩ የ ሚወ ስ ነ ው የ እ ር ስ ዎ ሃ ኪም ነ ው።
1. ደ ም መለ ገ ስ ፣ የ ሰ ውነ ት ክ ፍ ል ወ ይ ም ቲ ሹ ለ ን ቅ ለ ተ ከ ላ መስ ጠት አ ይ ች ሉ ም።
2. ለ ህ ክ ምና አ ላ ማ መር ፌ ፣ ካ ኑ ላ ወ ይ ም ሌ ላ መውጊ ያ መሳ ሪ ያ የ ሚጠቀ ሙ ከ ሆ ነ ፣ ሌ ሎች ያ ን ን መሳ ሪ ያ እ ን ዲጠቀ ሙ አ ይ ፍ ቀ ዱ።
3. እ ጾ ች ን ወ ይ ም ተ መሳ ሳ ይ ን ጥ ረ ነ ገ ሮ ች ን ለ መውጋ ት መር ፉ ወ ይ ም ካ ኑ ላ ከ ተ ጠቀ ሙ፣
ሌ ሎች ያ ን ን መሳ ሪ ያ እ ን ዲጠቀ ሙ አ ይ ፍ ቀ ዱ። የ ሚጋ ራ ማደ ባ ለ ቂ ያ ኩባ ያ ም አ ይ ጠቀ ሙ።
ሁሉ ም መውጊ ያ መሳ ሪ ያ ዎ ች መቀ መጥ ወ ይ ም መወ ገ ድ ያ ለ ባ ቸ ው ለ ሌ ሎች ስ ጋ ት በ ማያ መጡበ ት መን ገ ድ ነ ው።
Hiv med välinställd behandling, patientinformation 2019-07-03 – översättning till amarinja
4. የ ጤና እ ን ክ ብ ካ ቤ ሰ ጪ ወ ይ ም የ ጥ ር ስ ሃ ኪም ሲ ጎ በ ኙ፣ በ መር ፌ የ ሚሰ ጥ ህ ክ ምና ወ ይ ም ምን ም መቁ ረ ጥ ሳ ይ ከ ና ወ ን በ ፊ ት በ ደ ም የ ሚዛ መት በ ሽ ታ እ ን ዳ ለ ብ ዎ ማሳ ወ ቅ
አ ለ ብ ዎ ፤ ለ ምሳ ሌ ፣ ቀ ዶ ጥ ገ ና ። እ ን ደ ዚ ህ አ ይ ነ ት በ የ ጊ ዜ ው ከ ዋ ና ጤና እ ን ክ ብ ካ ቤ ሰ ጪዎ ወ ይ ም ከ ጥ ር ስ ሃ ኪምዎ ጋ ር በ ሚኖ ሩ ምር መራ ዎ ች ፣ የ ደ ም ና ሙና እ ና መር ፌ መውጋ ቶ ች ን ጨምሮ ፣ ይ ህ ን መረ ጃ እ ን ዲያ ሳ ውቁ አ ይ ጠበ ቅ ብ ዎ ት ም።
5. ባ ኞ ቤ ት የ ሚጠቀ ሙባ ቸ ውን ስ ለ ት ያ ለ ባ ቸ ው እ ን ደ መላ ጫ የ መሳ ሰ ሉ እ ቃ ዎ ች ን አ ያ ጋ ሩ ።
6. ሃ ክ ምዎ አ ስ ፈ ላ ጊ ነ ው ብሉ የ ሚያ ምን ባ ቸ ውን ህ ክ ምና ዎ ች ሁሉ መውሰ ድ አ ለ ብ ዎ ። እ ነ ዚ ህ የ ስ ነ ምግ ባ ር መመሪ ያ ዎ ች ለ እ ር ስ ዎ እ ን ደ ማይ ተ ገ በ ሩ የ ሚያ ምኑ ከ ሆ ነ
በ ሃ ገ ር ዎ /በ አ ካ ባ ቢዎ ያ ሉ የ ተ ዛ ማጅ በ ሽ ታ ሃ ኪምን ማግ ኘ ት ይ ች ላ ሉ ።
