DBB 309
Karşılaştırmalı Dilbilgisi III
Türkçe – Japonca Tipolojik Karşılaştırma
Ses Dizgesi
Trubetzkoy (1969) klasik tipolojik çalışmasında doğal dillerin kullandıkları en küçük bürün birime göre, iki gruba ayrıldığını söyler: mora (seslemaltı) dilleri ve seslem dilleri.
Tokyo Japoncası “mora” dili olarak sınıflandırılırken Türkçe “seslem” dili olarak adlandırılır. Japonca’da mora, genellikle bir süre birimi olarak tanımlanır ve sözcükler ile sözcelerin uzunluğunu ölçmede
kullanılır.
Ses Dizgesi
Örnekteki üç sözcük de ölçünlü Tokyo Japoncası konuşan kişiler tarafından eşit uzunluklara sahip algılanırlar:
ÖRNEK
Bu örnekteki sözcüklerin mora sayıları aynı ama seslem sayıları farklıdır.
Ses Dizgesi
Mora (seslemaltı): Bir seslemden daha kısa bir süre kaplayan bürünsel birim.
Japonca’da mora yapısı:
1) ünsüz + ünlü
ÖRNEK
2) uzun ünsüzün ilk bölümü ya da ikiz ünsüzün ilk bölümü
ÖRNEK 3) /n/
ÖRNEK
Ses Dizgesi
4) ünlü
ÖRNEK
5) ünsüz+ünsüz+ünlü
ÖRNEK
Japonca’da ünlü ötümsüzleşmesi ve /n/ ünsüzünün geniz benzeşmesi olgusu
ÖRNEK
ÖRNEK
ÖRNEK
