(1)YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜS&Uuml

Tam metin

(1)YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ BİLGİSAYAR VE ÖĞRETİM TEKNOLOJİLERİ EĞİTİMİ ANABİLİM DALI. ÜNİVERSİTELERDE ÖĞRENİM GÖREN ÖĞRENCİLERİN BİLİİM TEKNOLOJİLERİNE YÖNELİK YETERLİLİKLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ (YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ ÖRNEKLEMİ). YÜKSEK LİSANS TEZİ. Kezban Gündüz. Lefkoşa Temmuz, 2010.

(2) YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ BİLGİSAYAR VE ÖĞRETİM TEKNOLOJİLERİ EĞİTİMİ ANABİLİM DALI. ÜNİVERSİTELERDE ÖĞRENİM GÖREN ÖĞRENCİLERİN BİLİİM TEKNOLOJİLERİNE YÖNELİK YETERLİLİKLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ (YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ ÖRNEKLEMİ). YÜKSEK LİSANS TEZİ. Kezban Gündüz. Danışman: Yard. Doç. Dr. Nadire Çavuş. Lefkoşa Temmuz, 2010.

(3) -h5øh<(/(5ø1ø1ø0=$6$<)$6, (÷LWLP%LOLPOHUL(QVWLWV0GUO÷¶QH %X oDOÕúPD MULPL] WDUDIÕQGDQ %LOJLVD\DU YH g÷UHWLP 7HNQRORMLOHUL (÷LWLPL $QDELOLP 'DOÕQGD<h.6(./ø6$167(=øRODUDNNDEXOHGLOPLúWLU . . %DúNDQ. 'Ro'U+VH\LQ8]XQER\OX. . 'DQÕúPDQ. <DUG'Ro'U1DGLUHdDYXú. . h\H. <DUG'Ro'U0XUDW7H]HU. . . 2QD\ <XNDUÕGDNLLP]DODUÕQDGÕJHoHQ|÷UHWLP\HOHULQHDLWROGX÷XQXRQD\ODUÕP . 3URI'U&HP%LURO (QVWLW0GU. ,.

(4) g16g= 7HNQRORMLQLQ oRN KÕ]OÕ ELU úHNLOGH JHOLúWL÷L YH \DúDPÕQ KHU DODQÕQÕ HWNLOHGL÷L JQP]GHEXoD÷ÕQJHUHNOLOLNOHULQHD\DNX\GXUPDNKHPELUH\OHUHKHPGHWRSOXPVDO NXUXPODUD |QHPOL VRUXPOXOXNODU \NOHPHNWHGLU %LOJL oD÷Õ RODUDN GD DGODQGÕUÕODQ JQP]GH ELUH\OHULQ WRSOXPXQ JHOLúPHVLQH NDWNÕ VD÷OD\DELOPHOHUL LoLQ ELOJL\H KÕ]OD XODúPDODUÕ XODúWÕNODUÕ ELOJL\L LúOH\HELOPHOHUL YH EX ELOJLOHUGHQ \HQL ELOJLOHU RUWD\D oÕNDUPDODUÕEHNOHQPHNWHGLU%XX\JXODPDODUÕQJQGHPHJHOHELOPHVLLoLQ|÷UHQFLOHULQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ EHOLUOHQHUHN HNVLNOLNOHULQLQ JHOLúWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU øúWH EX QRNWDGD <DNÕQ 'R÷X hQLYHUVLWHVL (÷LWLP %LOLPOHUL (QVWLWV %LOJLVD\DU YH g÷UHWLP 7HNQRORMLOHUL (÷LWLPL $QDELOLP 'DOÕ \NVHN OLVDQV oDOÕúPD SURJUDPÕQÕQ JHUH÷L RODUDN KD]ÕUODQDQ EX DUDúWÕUPD .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL¶QGHNL <DNÕQ 'R÷X hQLYHUVLWHVL¶QGH |÷UHQLP J|UHQ |÷UHQFLOHULQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQH\|QHOLN\HWHUOLOLNOHULQLQGH÷HUOHQGLULOPHVLDPDFÕ\OD\DSÕOPÕúWÕU %Hú E|OPGHQ ROXúDQ DUDúWÕUPDQÕQ ELULQFL E|OPQGH DUDúWÕUPDQÕQ SUREOHP GXUXPX LUGHOHQGLNWHQ VRQUD DPDo |QHP YDUVD\ÕPODU VÕQÕUOÕOÕNODU YH LOJLOL WDQÕPODU DoÕNODQPÕúWÕUøNLQFLE|OPGHDUDúWÕUPDNRQXVXQXQNXUDPVDOoHUoHYHVLYHOLWHUDWUGH NRQX\OD LOJLOL ROGX÷X EHOLUOHQHQ DUDúWÕUPDODUGDQ NÕVDFD EDKVHGLOPLúWLU hoQF E|OPGH$YUXSD%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕ (XURSHDQ&RPSXWHU'ULYLQJ/LFHQFH (&'/

(5) KDNNÕQGD ELOJL YHULOHUHN GQ\DGD 7UNL\H¶GH YH ONHPL]GHNL X\JXODPDODUÕ DoÕNODQPÕúWÕU '|UGQF E|OPGH DUDúWÕUPDQÕQ PRGHOL oDOÕúPD JUXEX YHULOHULQ WRSODQPDVÕ X\JXODPD YHULOHULQ o|]P YH \RUXPODQPDVÕQGD NXOODQÕODQ LVWDWLVWLNVHO WHNQLNOHU L]DK HGLOPLúWLU %HúLQFL E|OP LVH EXOJXODUÕ YH \RUXPODUÕ LoHUPHNWHGLU (OGH HGLOHQ EXOJXODUD GD\DOÕ RODUDN XODúÕODQ VRQXo YH |QHULOHU DOWÕQFÕ E|OPGH DoÕNODQPÕúWÕU %LOLúLP 7HNQRORMLOHULQH \|QHOLN \DSÕODQ EX DUDúWÕUPDQÕQ EXOJXODUÕQÕQ YH VRQXoODUÕQÕQ JHOHFHNWH ELOLúLP WHNQRORMLOHUL NXOODQÕODUDN \DSÕODFDN X\JXODPDODUÕQ JHUoHNOHúWLULOPHVLQGHDUDúWÕUPDFÕODUD\ROJ|VWHULFLRODFD÷ÕGúQOPúWU gQFHOLNOH WP QLYHUVLWH KD\DWÕP ER\XQFD EDQD JYHQLS GHVWH÷LQL LOJLVLQL KLoELU ]DPDQ HVLUJHPH\HQ EX oDOÕúPDPÕQ KHU DúDPDVÕQGD \RO J|VWHUHQ GH÷HUOL |QHULYHNDWNÕODUÕ\ODKHUWUODQOD\ÕúÕELOLPVHO\DUGÕPÕJ|UG÷PNÕ\PHWOLKRFDPYH WH] GDQÕúPDQÕP <DUG 'Ro 'U 1DGLUH dDYXú¶D VRQVX] WHúHNNUOHULPL VXQPD\Õ ELU ERUoELOLULP. ,, .

(6) <NVHN /LVDQV VUHVLQFH WDQÕGÕ÷ÕP YH LOJLVLQL KLoELU ]DPDQ HVLUJHPH\HQ GH÷HUOLKRFDP'Ro'U+VH\LQ8]XQER\OX¶\DWHúHNNUOHULPLVXQDUÕP $\UÕFD DUDúWÕUPDGD YHUL DQDOL]L DúDPDVÕQGD \DUGÕPODUÕQÕ HVLUJHPH\HQ 8] )H]LOH g]GDPOÕ 8] dL÷GHP +UVHQ WP KRFDODUÕP YH DUNDGDúODUÕPD WHúHNNU HGHULP (÷LWLPLPLQ KHU DúDPDVÕQGD ROGX÷X JLEL EX oDOÕúPDPGD GD EDQD RODQ JYHQOHUL SR]LWLI GúQFHOHUL YH |]YHULOL \DNODúÕPODUÕ LoLQ DQQHPH EDEDPD YH NDUGHúOHULPHQHNDGDUWHúHNNUHWVHPD]GÕU .H]EDQ*QG] ,,, .

(7) g=(7 h1ø9(56ø7(/(5'(gö5(1ø0*g5(1gö5(1&ø/(5ø1%ø/øùø0 7(.12/2-ø/(5ø1(<g1(/ø.<(7(5/ø/ø./(5ø1ø1'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø <$.,1'2ö8h1ø9(56ø7(6øg51(./(0ø

(8) *h1'h=.H]EDQ <NVHN/LVDQV%LOJLVD\DUYHg÷UHWLP7HNQRORMLOHUL(÷LWLPL 7H]<|QHWLFLVL. <DUG'Ro'U1DGLUHdDYXú. 7HPPX]VD\ID dDOÕúPDQLYHUVLWHOHUGH |÷UHQLP J|UHQ |÷UHQFLOHULQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL DPDFÕ\OD \DSÕOPÕú JHQHO WDUDPD WUQGH EHWLPVHO ELU DUDúWÕUPDGÕU $UDúWÕUPDGD OLWHUDWU WDUDPDVÕ \DSÕODUDN HOGH HGLOHQ ELOJLOHUH LODYHWHQ |÷UHQFLOHULQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHUL\OH LOJLOL YHULOHUL HOGH HWPHNLoLQGHDQNHW\|QWHPLQGHQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPDQÕQ oDOÕúPD JUXEXQX ..7& VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH EXOXQDQ ³/HINRúD´ LOoHVLQGHNL <DNÕQ 'R÷X hQLYHUVLWHVL¶QGH |÷UHWLP \ÕOÕQGD %LOLúLP 7HNQRORMLOHUL GHUVL DODQ |÷UHQFLOHU ROXúWXUPDNWDGÕU 5DQGRP \|QWHPL\OH |QG|UW IDNOWHGHQHQD]HQoRN|÷UHQFLVHoLOHUHNWRSODP|÷UHQFL\HXODúÕOPÕúWÕU $YUXSD %LOJLVD\DU <HWNLQOLN 6HUWLILNDVÕ (XURSHDQ &RPSXWHU 'ULYLQJ /LFHQFH (&'/

(9) 9DNIÕ¶QÕQJHOLúWLUGL÷L(&'/WHPHOELOJLVD\DUPIUHGDWÕNXOODQÕODUDNDUDúWÕUPDFÕ WDUDIÕQGDQ ROXúWXUXODQ DQNHW YHUL WRSODPD DUDFÕ RODUDN NXOODQÕOPÕúWÕU PDGGHGHQ ROXúDQ ³%LOLúLP 7HNQRORMLOHULQH <|QHOLN <HWHUOLOLNOHULQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL´ LVLPOL DQNHWLQ JHoHUOLOL÷L &URQEDFK DOSKD Į RODUDN KHVDSODQPÕúWÕU *HOLúWLULOHQ DQNHW ³%LOJL 7HNQRORMLOHUL.DYUDPODUÕ´³%LOJLVD\DU.XOODQÕPÕYH'RV\D<|QHWLPL´³.HOLPHøúOHPFL´ ³+HVDS dL]HOJHVL´ ³9HULWDEDQÕ´ ³6XQXP´ YH ³%LOJL YH øOHWLúLP´ ROPDN ]HUH WRSODP \HGLER\XWWDQROXúPDNWDGÕU $UDúWÕUPDGDHOGHHGLOHQYHULOHU6366SDNHWSURJUDPÕNXOODQÕODUDNDULWPHWLN RUWDODPD VWDQGDUW VDSPD WWHVWL YH DQRYD WHNQLNOHUL NXOODQÕODUDN DQDOL] HGLOPLúWLU 'DKDVRQUDDUDúWÕUPDEXOJXODUÕWDEORODUKDOLQGHDoÕNODQDUDN\RUXPODQPÕúWÕU $UDúWÕUPDQÕQ VRQXQGD |÷UHQFLOHULQ DQNHWLQ ³%LOJL 7HNQRORMLOHUL .DYUDPODUÕ´ ³%LOJLVD\DU .XOODQÕPÕ YH 'RV\D <|QHWLPL´ ³.HOLPH øúOHPFL´ ³6XQXP´ LOH ³%LOJL YH øOHWLúLP´ ER\XWODUÕQGD \HWHUOL ³+HVDS dL]HOJHVL´ ³9HULWDEDQÕ´ ER\XWODUÕQGD RUWD ,9 .

(10) G]H\GH \HWHUOL YH JHQHO RODUDN |÷UHQFLOHULQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ \HWHUOL G]H\GH ROGX÷X VRQXFXQD YDUÕOPÕúWÕU $\UÕFD DQDOL] VRQXoODUÕ |÷UHQFLOHULQ %LOLúLP 7HNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ RNXGXNODUÕ IDNOWHOHUH J|UH DQODPOÕ ELU IDUN ROGX÷XQX J|VWHUPLúWLU $UDúWÕUPDQÕQ LOJL X\DQGÕUDQ GL÷HU ELU VRQXFX GD |÷UHQFLOHULQ JHQHO RODUDN %LOLúLP 7HNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ FLQVL\HWH J|UHDQODPOÕELUIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU $UDúWÕUPDVRQXQGDHOGHHGLOHQWPVRQXoODUGR÷UXOWXVXQGD|÷UHQFLOHULQELOLúLP WHNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ JHOLúWLULOPHVLQH RODQDN VD÷OD\DFDN |QHULOHU JHOLúWLULOPLúWLU. g÷UHQFLOHULQ. GH÷HUOHQGLULOHELOPHVL. %LOLúLP. ED÷ODPÕQGD. 7HNQRORMLOHULQH. DUDúWÕUPDQÕQ. \|QHOLN. OLWHUDWUH. \HWHUOLOLNOHULQLQ. NDWNÕ. NR\DFD÷Õ. GúQOPHNWHGLU $QDKWDU.HOLPHOHU%LOLúLP7HNQRORMLOHUL\HWHUOLOLN(&'/%LOLúLP7HNQRORMLOHULQH \|QHOLN\HWHUOLOLN|÷UHQFL 9 .

(11) $%675$&7 . ()),&,(1&<)257+((9$/8$7,212)81,9(56,7,(6678'(176,1 ,1)250$7,217(&+12/2*< 1($5($6781,9(56,7<2)6$03/,1*

(12) *h1'h=.H]EDQ 06F&RPSXWHU(GXFDWLRQDQG,QVWUXFWLRQDO7HFKQRORJ\ 6XSHUYLVRU . $VVLVW3URI'U1DGLUHdDYXú -XO\SDJHV . 7KHVWXG\RIWKH1HDU(DVW8QLYHUVLW\7XUNLVK5HSXEOLFRI1RUWKHUQ&\SUXVWKH VWXGHQWV PDGH WR DVVHVV WKH RYHUDOO DGHTXDF\ RI LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJLHV WR VFDQ W\SHWKHGHVFULSWLYHUHVHDUFK,QWKHVWXG\LQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGWR UHYLHZWKHOLWHUDWXUHWKHVWXGHQWVGHYRWHGWRLQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVLQWKHVXUYH\ PHWKRGZDVXVHGWRREWDLQGDWDRQTXDOLILFDWLRQV 7KHVWXG\JURXSZLWKLQWKHERUGHUVRI1RUWKHUQ&\SUXV1LFRVLDLQWKHERURXJK RI WKH 1HDU (DVW 8QLYHUVLW\ DFDGHPLF \HDU ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ FRXUVHFRQVLVWVRIVWXGHQWV5DQGRPPHWKRGIRXUWHHQIDFXOW\DWOHDVWDWRWDORI VWXGHQWVZHUHUHDFKHGE\VHOHFWLQJXSWRVWXGHQWV (XURSHDQ &RPSXWHU 'ULYLQJ /LFHQVH (XURSHDQ &RPSXWHU 'ULYLQJ /LFHQFH (&'/

(13) )RXQGDWLRQ RI WKH (&'/ EDVLF FRPSXWHU FXUULFXOXP GHYHORSHG E\ WKH UHVHDUFKHU XVLQJ D TXHVWLRQQDLUH XVHG WR FROOHFW GDWD LWHP (YDOXDWLRQ RI 4XDOLILFDWLRQVIRU,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\E\WKHYDOLGLW\RIWKHVXUYH\ZDVFDOFXODWHG DV &URQEDFK V DOSKD Į. 7KH GHYHORSHG TXHVWLRQQDLUH &RQFHSWV RI. ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\&RPSXWHU8VHDQG)LOH0DQDJHPHQW:RUG3URFHVVRU $FFRXQW. 6FKHGXOH. 'DWDEDVH. 3UHVHQWDWLRQ. DQG. ,QIRUPDWLRQ. DQG. &RPPXQLFDWLRQFRQVLVWVRIDWRWDORIVHYHQGLPHQVLRQV 7KH GDWD REWDLQHG IURP UHVHDUFK XVLQJ WKH 6366 SDFNDJH SURJUDP WKH DULWKPHWLF PHDQ VWDQGDUG GHYLDWLRQ ZHUH DQDO\]HG XVLQJ WWHVW DQG $129$ WHFKQLTXHV7KHQLQWKHWDEOHVDUHH[SODLQHGDQGLQWHUSUHWHGWKHUHVHDUFKILQGLQJV 6XUYH\ RI VWXGHQWV DW WKH HQG RI WKH VWXG\ &RQFHSWV RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ &RPSXWHU 8VH DQG )LOH 0DQDJHPHQW :RUG 3URFHVVRU 3UHVHQWDWLRQDQG,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQVXIILFLHQWVL]H6SUHDGVKHHW 'DWDEDVH PRGHUDWH VL]H LV VXIILFLHQW DQG LQ JHQHUDO ,W ZDV FRQFOXGHG WKDW DQ. 9, .

(14) DGHTXDWHOHYHORILQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHVLQVWXGHQWV TXDOLILFDWLRQV,QDGGLWLRQWKH UHVXOWV RI WKH DQDO\VLV VWXGHQWV UHDGLQJ FRPSHWHQFH RI WKH IDFXOWLHV RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\VKRZHGWKDWWKHUHZDVDVLJQLILFDQWGLIIHUHQFH $QRWKHUUHVXOWRILQWHUHVWLQWKHVWXG\VWXGHQWV SURILFLHQF\OHYHOVIRU,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ LQ JHQHUDO VKRZ QR VLJQLILFDQW GLIIHUHQFHV E\ JHQGHU $W WKH HQG RI WKH UHVHDUFK UHVXOWV REWDLQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO WKH UHFRPPHQGDWLRQV RI VWXGHQWV GHYRWHG WR LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJLHV KDYH EHHQ GHYHORSHG WR DOORZ JHOLúWLULPHVLQH TXDOLILFDWLRQV$VVHVVVWXGHQWV FRPSHWHQFHLQWKHFRQWH[WRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\ ZLOOSXWWKHUHVHDUFKLVWKRXJKWWRFRQWULEXWHWROLWHUDWXUH .H\ZRUGV ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ DGHTXDF\ (&'/ TXDOLI\LQJ IRU LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\VWXGHQW . . 9,, .

(15) ødø1'(.ø/(5 . 6D\ID1R. -h5øh<(/(5ø1ø1ø0=$6$<)$6,. ,. g16g=. ,,. g=(7. ,9. $%675$&7. 9,. ødø1'(.ø/(5. 9,,,. 7$%/2/$5. ;,. ù(.ø//(5. ;,,,. dø=(/*(/(5. ;,9. .,6$/70$/$5. ;9. %g/h0,. . *ø5øù. . 3UREOHP. . $PDo. . gQHP. . 9DUVD\ÕPODU. . 6ÕQÕUOÕOÕNODU. . 7DQÕPODU. . %g/h0,,. . .85$06$/7(0(//(5YHø/*ø/ø$5$ù7,50$/$5. . .85$06$/7(0(//(5. . 7HNQRORML. . øQWHUQHW. . (g÷UHQPH <DúDP%R\Xg÷UHQPHYH%LOJL2NXU\D]DUOÕ÷Õ0RGHOL. . %LOJLVD\DU2NXU\D]DUOÕ÷Õ0RGHOL. . ø/*ø/ø$5$ù7,50$/$5. . %7YH(&'/LOHøOJLOL$UDúWÕUPDODU. . %g/h0,,,. . $YUXSD%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕ. . $YUXSD%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕ (XURSHDQ&RPSXWHU'ULYLQJ/LFHQFH(&'/

(16) . . (&'/6HUWLILND3URJUDPÕQÕQ<DSÕVÕ. . (&'/6ÕQDY<|QWHPL. . (&'/8\JXODPDODUÕ. . 9,,, .

(17) 'Q\DGD(&'/8\JXODPDODUÕ. . 7UNL\HGH(&'/8\JXODPDODUÕ. . .ÕEUÕV¶WD(&'/8\JXODPDODUÕ. . %g/h0,9. . <g17(0. . $UDúWÕUPD0RGHOL. . dDOÕúPD*UXEX. . 9HUL7RSODPD$UDoODUÕ. . 9HULOHULQ$QDOL]L. . 6UHYH2ODQDNODU. . %g/h09. . %8/*8/$5YH<2580/$5. . dDOÕúPD*UXEXQXQ'HPRJUDILNg]HOOLNOHUL. . &LQVL\HW. . <Dú. . 8\UXN. . g÷UHQFLOHULQ'DKDgQFH%LOJLVD\DU.XOODQÕP'XUXPODUÕ. . )DNOWH. . g÷UHQFLOHULQ%LOLúLP7HNQRORMLOHULQH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ%LOJL7HNQRORMLOHUL.DYUDPODUÕQD<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ%LOJLVD\DU.XOODQÕPÕYH'RV\D<|QHWLPLQH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ.HOLPHøúOHPFL\H<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ+HVDSdL]HOJHVLQH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ9HULWDEDQÕQD<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ6XQXPD<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ%LOJLYHøOHWLúLPLQH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQHøOLúNLQ%XOJXODU. . g÷UHQFLOHULQ%LOLúLP7HNQRORMLOHULQH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQLQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ. . g÷UHQFLOHULQ)DNOWHOHULQH*|UH%7¶QH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQLQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ. . g÷UHQFLOHULQ&LQVL\HWOHULQH*|UH%7¶QH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQLQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ. . g÷UHQFLOHULQ8\UXNODUÕQD*|UH%7¶QH<|QHOLN<HWHUOLOLNOHULQLQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ. . ,; .

(18) %g/h09,. . 6218d/$5YHg1(5ø/(5. . 6RQXoODU. . gQHULOHU. . .$<1$.d$. . (./(5. . (N9HUL7RSODPD$UDFÕQÕQ']HQOHQPHVLøoLQ*HUHNOLø]LQ%HOJHVL. . (N9HUL7RSODPD$UDFÕ. . (N(&'/7HVW0HUNH]L%DúYXUX)RUPX. . (N(&'/<HWNLQOLN.DUWÕ. . (N(&'/6HUWLILNDVÕ. . ; .

(19) 7$%/2/$5 . . 6D\ID1R. 7DEOR. (&'/SURJUDPÕ. . 7DEOR. (&'/ONHOHUL. . 7DEOR. . 7DEOR. (Q VRQ NXOODQÕP ]DPDQÕQD J|UH \Dú DUDVÕ ELUH\OHULQ %LOJLVD\DUYHøQWHUQHWNXOODQÕPGXUXPODUÕ $QNHWVRQXoODUÕQÕQ\RUXPODQPDVÕQGDNXOODQÕODQVÕQÕUODU. 7DEOR. dDOÕúPDVUHVL. . 7DEOR. g÷UHQFLOHULQFLQVL\HWHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ. . 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ\DúDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ. . 7DEOR. g÷UHQFLOHULQX\UX÷XQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ. . 7DEOR. g÷UHQFLOHULQGDKD|QFHELOJLVD\DUNXOODQÕPÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ. . 7DEOR. g÷UHQFLOHULQIDNOWHOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ. . 7DEOR. %7NXOODQDQ|÷UHQFLOHULQ%7¶QH\|QHOLN\HWHUOLOLNOHULQLQRUWDODPD. . . SXDQGD÷ÕOÕPODUÕYHVWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ ³%LOJL 7HNQRORMLOHUL .DYUDPODUÕ´ ER\XWX LOH LOJLOL PDGGH. . RUWDODPDODUÕYHVWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ³%LOJLVD\DU.XOODQÕPÕYH'RV\D<|QHWLPLÉR\XWXLOHLOJLOL. . PDGGHRUWDODPDODUÕYHVWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ³.HOLPHøúOHPFLÉR\XWX LOH LOJLOLPDGGHRUWDODPDODUÕYH. . VWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ ³+HVDS dL]HOJHVL´ ER\XWX LOH øOJLOL PDGGH RUWDODPDODUÕ. . YHVWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ ³9HULWDEDQÕ´ ER\XWX LOH LOJLOL PDGGH RUWDODPDODUÕ YH. . VWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ³6XQXPÉR\XWXLOHLOJLOLPDGGHRUWDODPDODUÕYHVWDQGDUW. . VDSPDODUÕ 7DEOR. $QNHWLQ³%LOJLYHøOHWLúLPÉR\XWXLOHLOJLOLPDGGHRUWDODPDODUÕYH. . VWDQGDUWVDSPDODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH ELOJL WHNQRORMLOHUL NDYUDPODUÕQD \|QHOLN. \HWHUOLOLNOHULQLQ. JHQHO. RUWDODPD. . SXDQODUÕQÕQ. NDUúÕODúWÕUÕOPDVRQXoODUÕ . . . ;, .

(20) 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH ELOJLVD\DU NXOODQÕPÕ YH GRV\D. . \|QHWLPL \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHO RUWDODPD SXDQODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH NHOLPH LúOHPFL¶\H \|QHOLN. . \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHO RUWDODPD SXDQODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPD VRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH KHVDS oL]HOJHVL¶QH \|QHOLN. . \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHO RUWDODPD SXDQODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPD VRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ. IDNOWHOHULQH. J|UH. YHULWDEDQÕQD. \|QHOLN. . \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHO RUWDODPD SXDQODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPD VRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH VXQXP¶D \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ. . JHQHORUWDODPDSXDQODUÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOPDVRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH ELOJL YH LOHWLúLPH \|QHOLN. . \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHO RUWDODPD SXDQODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPD VRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ IDNOWHOHULQH J|UH JHQHO RODUDN %7¶QH \|QHOLN. . \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHO RUWDODPD SXDQODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPD VRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ FLQVL\HWOHULQH J|UH %7¶QH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ. . JHQHORUWDODPDSXDQODUÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOPDVRQXoODUÕ 7DEOR. g÷UHQFLOHULQ X\UXNODUÕQD J|UH %7¶QH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ JHQHORUWDODPDSXDQODUÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOPDVRQXoODUÕ. . ;,, . .

(21) ù(.ø//(5 . . 6D\ID1R. ùHNLO. +HGHINLWOHVHJPHQWDV\RQX. . ùHNLO. (&'/NLPOL÷L. . ùHNLO. (&'/VHUWLNDV\RQXQ\DSÕVÕ. . ùHNLO. 6ÕQDYGHQHWLPVLVWHPL. . ùHNLO. 7HPHOJ|VWHUJHOHU. . ;,,, .

(22) dø=(/*(/(5 . . 6D\ID1R. dL]HOJH. dDOÕúPDJUXEXQDDOÕQDQIDNOWHYH|÷UHQFLGD÷ÕOÕPÕ. . dL]HOJH. %7 NXOODQDQ |÷UHQFLOHULQ %7¶QH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ. . JHQHOSXDQRUWDODPDVÕ dL]HOJH. g÷UHQFLOHULQ³%LOJL 7HNQRORMLOHUL .DYUDPODUÕ´ ER\XWXQD. . \|QHOLNDQNHWVRQXoODUÕQÕQJHQHORUWDODPDVÕ dL]HOJH. $QNHWLQ ³%LOJLVD\DU .XOODQPD YH 'RV\D <|QHWLPL ´. . ER\XWXQD\|QHOLNDQNHWVRQXoODUÕQÕQJHQHORUWDODPDVÕ dL]HOJH. $QNHWLQ ³.HOLPH LúOHPFL´ ER\XWXQD \|QHOLN DQNHW. . VRQXoODUÕQÕQJHQHORUWDODPDVÕ dL]HOJH. $QNHWLQ ³+HVDS dL]HOJHVL´ ER\XWXQD \|QHOLN DQNHW. . VRQXoODUÕQÕQJHQHORUWDODPDVÕ dL]HOJH. DQNHW. . $QNHWLQ ³6XQXP´ ER\XWXQD \|QHOLN DQNHW VRQXoODUÕQÕQ. . $QNHWLQ. ³9HULWDEDQÕ´. ER\XWXQD. \|QHOLN. VRQXoODUÕQÕQJHQHORUWDODPDVÕ dL]HOJH. JHQHORUWDODPDVÕ dL]HOJH. $QNHWLQ ³%LOJL YH øOHWLúLP´ ER\XWXQD \|QHOLN DQNHW VRQXoODUÕQÕQJHQHORUWDODPDVÕ. . ;,9 . .

(23) .,6$/70$/$5 $%. $YUXSD%LUOL÷L. %'(. %LOJLVD\DU'HVWHNOL(÷LWLP . %ø7. %LOJLYHøOHWLúLP7HNQRORMLOHUL. %7. %LOJL7HNQRORMLOHUL. &(3,6. $YUXSD3URIHV\RQHO%LOLúLP'HUQHNOHUL.RQIHGHUDV\RQX. &73. <DNÕQVDPD7HNQRORMLOHUL8]PDQÕ. '$h. 'R÷X$NGHQL]hQLYHUVLWHVL. (&'/. $YUXSD%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕ. (&'/). $YUXSD%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕ9DNIÕ. (7. (÷LWLP7HNQRORMLOHUL *LUQH$PHULNDQhQLYHUVLWHVL. *$h . . ,&'/. 8OXVODUDUDVÕ%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕ. ..7&. .X]H\.ÕEUÕV7UN&XPKXUL\HWL. .3'6. .DPX3HUVRQHOL'LO6ÕQDYÕ /LVDQV<HUOHúWLUPH6ÕQDYÕ 0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ . /<6 0(% g7. g÷UHWLP7HNQRORMLOHUL. 6366. 6RV\DO%LOLPOHULoLQøVWDWLVWLN3DNHWL. 66 . 6WDQGDUG6DSPD. 7%'. 7UNL\H%LOLúLP'HUQH÷L. 7&. 7UNL\H&XPKXUL\HWL. <'h. <DNÕQ'R÷XhQLYHUVLWHVL. <*6. <NVHNg÷UHWLPH*HoLú6ÕQDYÕ. <70. <HWNLOL7HVW0HUNH]L. . ;9 .

(24) %g/h0, *ø5øù . %X E|OPGH DUDúWÕUPDQÕQ SUREOHPL DPDFÕ |QHPL YDUVD\ÕPODUÕ YH. VÕQÕUOÕOÕNODUÕ EHOLUOHQPLú YH DUDúWÕUPD NDSVDPÕQGD JHoHQ ED]Õ WDQÕPODUD \HU YHULOPLúWLU . . . 3UREOHP. *QP]GH ELOLPVHO DUDúWÕUPDODUÕQ ÕúÕ÷ÕQGD RUWD\D oÕNDQ JHOLúPHOHU ELOJLDUWÕúÕQÕGDEHUDEHULQGHJHWLUPLúWLU%XELOJLDUWÕúÕDUDúWÕUPDFÕOÕNYHJ|]OHP UXKXQD VDKLS ELUH\OHU \HWLúWLUPHNOH NDOPD\ÕS VRUJXOD\ÕFÕ ROPDODUÕQÕ GD VD÷ODPÕúWÕU 6RUJXOD\ÕFÕ EH\LQOHULQ JHOLúPHVL\OH VDQD\L GH YDU RODQ JFQ ND\EHWPH\HEDúODPÕúVDQD\LWRSOXPXHWNLQOL÷LQL\LWLUPLúELOJLWRSOXPXDNWLIELU KDOH JHOPLúWLU %LOJL WRSOXPX ³ELOJL\L DUD\DQ RQD XODúDELOHQ XODúWÕ÷Õ YH HOGH HWWL÷LELOJLOHULVÕQÕIODQGÕUDUDNGHSROD\DELOHQYHHQL\LúHNLOGHGH÷HUOHQGLUHELOHQ ELUH\OHUGHQROXúDQWRSOXPGXU´ 0(%VD\ÕOÕ7HEOL÷OHU'HUJLVLQGH

(25) g]GHQHU

(26) \ÕOÕQGD \DSPÕú ROGX÷X oDOÕúPDVÕQGD LVH JQP]GH EX |]HOOLNOHUH VDKLS ELUH\OHULQ \HWLúWLULOPHVLQGH WHNQRORMLGHNL GH÷LúLP YH JHOLúPHOHUH X\XP DúDPDVÕQGD ELOJLVD\DU H÷LWLPLQLQ |QHPLQLQ E\NO÷QH YXUJX\DSPDNODELUOLNWHEXVUHoLoHULVLQGHGHELOJLVD\DUODUÕQELUHUDUDoRODUDN NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕYXUJXODPÕúWÕU 6RQ\ÕOODUGDWHNQRORMLGHNLKÕ]OÕJHOLúPHOHUGHQELULRODQELOJLVD\DUELUoRN \HUGH YH LúWH \D\JÕQ ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDNWDGÕU %LOJLVD\DUÕQ EX GHUHFHGH \D\JÕQ ELU ELoLPGH NXOODQÕOPDVÕQÕQ QHGHQOHULQLQ EDúÕQGD \DSÕODQ LúOHULQ ELOJLVD\DU \ROX\OD NROD\ODúPDVÕ ]HQJLQOHúPHVL YH KÕ]ODQPDVÕ JHOPHNWHGLU %XQGDQ|WUJQP]WRSOXPODUÕQGDYDURODQHQLúOHYVHODUDoODUÕQEDúÕQGD ELOJLVD\DU JHOPHNWHGLU 7RSOXPVDO GH÷LúPHGH oRN HWNLOL ELU DUDo RODQ ELOJLVD\DUÕQ YH KÕ]OD JHOLúHQ ELOJLVD\DU WHNQRORMLVLQLQ ELU oRN \HUGH YH LúWH NXOODQÕOPDVÕ\OD JQON KD\DWWD YH Lú \DúDPÕQGD E\N NDWNÕODU VD÷ODPÕúWÕU *QP] WRSOXPODUÕQGD \HWLúHQ LQVDQODUÕQ DUDúWÕUPDFÕ J|]OHPFL YH VRUJXOD\ÕFÕ ELU UXKD VDKLS ROPDVÕQGDQ |WU ELOJLVD\DU ELU DUDo RODUDN NXOODQÕOPDNWDYHJQP]LQVDQOÕ÷ÕQDKL]PHWYHUPHNWHGLU $ONDQ¶QÕQ

(27) GH \D\ÕQODQDQ oDOÕúPDVÕQGD ELOJL WHNQRORMLOHULQLQ |QHPLQHNDGDUE\NROXUVDROVXQH÷LWLPHDQODPYHUXKYHUHQRQXLúOHYVHO . .

(28) HWNLOLYHYHULPOLNÕODQHQWHPHOXQVXU|÷UHWPHQGLU%LOJLVD\DUWHNQRORMLVLH÷LWLP DODQÕQGD GD \R÷XQ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU %LOJLVD\DUÕQ H÷LWLPGHNL |QHPL YH ELOJLVD\DUÕ GL÷HU H÷LWLP DUDoODUÕQGDQ D\ÕUDQ HQ |QHPOL |]HOOL÷L ELU UHWLP |÷UHWLP \|QHWLP VXQX YH LOHWLúLP DUDFÕ RODUDN NXOODQÕODELOPHVLGLU <DOÕQ

(29) %LOJL oD÷ÕQGD ELOJLVD\DUGDQ \DUDUODQDQ ELUH\OHULQ \HWLúWLULOPHVL H÷LWLPLQ LúOHYLGLU %X QHGHQOH |÷UHQFLOHULQ ELOJLVD\DU NXOODQPD \HWHQH÷LQL ND]DQDELOHFHNOHUL H÷LWLP SURJUDPODUÕQGDQ JHoLULOPHOHUL JHUHNOLGLU ³øQVDQODUÕQ WHPHO ELOJLVD\DU ELOJLOHULQL |÷UHQPHOHUL YH EX ELOJLOHUL PRGHUQ \DúDPGD NXOODQPDODUÕ KHP NHQGLOHULQLQ KHP GH JHOHFHN QHVLOOHULQ \|QOHQGLULOPHOHUL DoÕVÕQGDQ oRN |QHPOLGLU 7HPHO ELOJLVD\DU ELOJLOHULQL |÷UHQHQ ELOJLVD\DUÕ JQON \DúDPÕQGD \DúDP NDOLWHVLQL DUWÕUDELOPHN ELOJL\H XODúPDN YH\D H÷OHQFH DPDFÕ LOH NXOODQDELOHQ ELOJLVD\DUODUOD LOJLOL \HQLOLNOHUL L]OH\LS WDUWÕúDELOHQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQL EHOOL ELU G]H\GH NDUúÕODúWÕUDELOHQ ELUH\OHU ELOJLVD\DURNXU\D]DUÕRODUDNQLWHOHQGLULOHELOLU´ <D]ÕFÕ

(30) 0RUJDQ¶ÕQ

(31) GD \D\ÕQODQDQ oDOÕúPDVÕQGD LVH ELOJLVD\DU RNXU\D]DUOÕ÷ÕELUELOJLVD\DUÕQQH\DSÕSQH\DSDPDGÕ÷ÕQÕELOHELOPHNRODUDN EHOLWPLúWLU %LOJL YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHUL ELOJLVD\DUÕ NXOODQPD \HWHQH÷LGLU %XQXQOD ELUOLNWHELOJLYHLOHWLúLPWHNQRORMLOHULLoLQúXWUGHQWDQÕPODUGD\DSÕOPDNWDGÕU x dHúLWOLDPDoODUDXODúPDGDELOJLVD\DUÕYHSURJUDPODUÕGHQHWOHPH \HWHQH÷L x dHúLWOLELOJLVD\DUX\JXODPDODUÕQÕNXOODQPD\HWHQH÷L x %LOJLVD\DUÕ ELOJL\L HOGH HWPHGH LOHWLúLP NXUPDGD YH VRUXQ o|]PHGHNXOODQPD\HWHQH÷L %LOJL YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHULQGH |÷UHQPH \DúDP ER\X |÷UHQPH VUHFLGLU g÷UHWPHQ YH |÷UHQFLOHULQ ELOJLVD\DU NRQXVXQGDNL GHQH\LPOHUL DUWWÕNoD ELOJL YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHUL ELOJLOHULGH DUWDU %XQD J|UH ELOJL YH LOHWLúLPWHNQRORMLVLRODQELU|÷UHQFLQLQ\DSDFDNODUÕQÕú|\OHVÕUDOD\DELOLUL] x %LOJLVD\DUVLVWHPLQQHROGX÷XQXDQODPD x %LOJLVD\DUV|]O÷QGHNLV|]FNOHULNXOODQPD x øúOHULQGHELOJLVD\DUÕNXOODQPD. . .

(32) x %LU SURJUDPÕQ QH ROGX÷XQXQ YH QDVÕO oDOÕúWÕ÷ÕQÕQ ELOLQFLQGH ROPD x %LOJLVD\DUÕQWLFDUHWVDQD\LYH|WHNLDODQODUGDNLX\JXODPDODUÕQÕQ IDUNÕQGDROPD øQVDQODUÕQoHYUHOHUL\OHGR÷UXGDQHWNLOHúLPGHEXOXQDUDNHOGHHWWLNOHUL ELOJL YH EHFHULOHUL GL÷HU LQVDQODUD DNWDUPD oDEDODUÕ H÷LWLP IDDOL\HWOHULQLQ EDúODQJÕFÕ RODUDN NDEXO HGLOLUVH H÷LWLPLQ LQVDQOÕN WDULKL NDGDU HVNL ROGX÷X V|\OHQHELOLU (÷LWLPHWNLQOLNOHULQLQELUNÕVPÕJHOLúLJ]HONDVÕWVÕ]RODUDNG]HQOHQLU%X WLSH÷LWLPLQIRUPDORODUDNDGODQGÕUÕOÕU3ODQOÕH÷LWLPHWNLQOLNOHULLVHIRUPDOH÷LWLP RODUDN DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU gQFHGHQ KD]ÕUODQPÕú ELU SURJUDPD J|UH SODQOÕ RODUDN\UWOUYH|÷UHWLP\ROX\ODJHUoHNOHúWLULOLU (UGHQ

(33) )RUPDO H÷LWLP GH \D\JÕQ YH |UJQ ROPDN ]HUH LNL\H D\UÕOÕU <D\JÕQ H÷LWLP |UJQ H÷LWLP VLVWHPLQH KLo JLUPHPLú NLúLOHULQ LOJL YH JHUHNVLQPH GX\GXNODUÕ DODQODUGD \DSÕODQ H÷LWLPGLU +DON H÷LWLP PHUNH]OHULQGH DoÕODQ NXUVODUUHVPL|]HONXUXPYHLú\HUOHULQGH\DSÕODQKL]PHWLoLH÷LWLPIDDOL\HWOHUL \D\JÕQ H÷LWLPH |UQHN YHULOHELOLU gUJQ H÷LWLP LVH EHOOL ELU \Dú JUXEXQGDNL ELUH\OHUHPLOOLH÷LWLPDPDoODUÕQDJ|UHKD]ÕUODQPÕúH÷LWLPSURJUDPODUÕ\ODRNXO oDWÕVÕDOWÕQGDG]HQOLRODUDN\DSÕODQH÷LWLPGLUgUJQH÷LWLPGHNL\R÷XQOXNYH D\UÕODQEWoHQLQNÕVÕWOÕROPDVÕEHNOHQWLOHULNDUúÕODPDPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU %X NRúXOODUGD WP GQ\DGD \DúDP ER\X H÷LWLP YH VHUWLILNDV\RQ SURJUDPODUÕQÕQ |QHPL YXUJXODPDNWDGÕU 6UH EDNÕPÕQGDQ GD NÕVD VUHOL YH HNRQRPLN ROPDVÕ\ODGD X\JXQ ELU H÷LWLP VHoHQH÷L RODUDN J|UOPHNWHGLU %X DPDoOD JHUHN NDPX JHUHN |]HO NHVLPGH NXUV YH VHUWLILNDV\RQ SURJUDPODUÕ X\JXODQPD\DX]XQVUH|QFHEDúODQPÕúWÕU 'HPLUHO¶LQ

(34) GH \D\ÕQODQDQ oDOÕúPDVÕQGD \DúDP ER\X |÷UHQPH ELOJL HNRQRPLVL YH ELOJL WRSOXPX ROXúWXUPD ELUH\OHULQ JQON \DúDPODUÕQGD GDKDEHFHULOLYHELOJLOLROPDODUÕQÕJHUHNWLULU%XLKWL\DoODUÕNDUúÕOD\DELOPHNLoLQ \HQL ELU H÷LWLP|÷UHWLP PRGHOL JHUHNPHNWHGLU %X PRGHO \DúDP ER\X |÷UHQPHROGX÷XQXEHOLUWPLúWLU hONHOHUELOJLWRSOXPXROPD\ROXQGDH÷LWLPVLVWHPOHULQHGQHJ|UHGDKD ID]OD|QHPYHUPHOLELUH\OHULQ\DúÕQHROXUVDROVXQ\DúDPER\XH÷LWLOPHOHULQL VD÷OD\DFDN |QOHPOHU DOPDOÕGÕUODU *QP] ELOJL WRSOXPODUÕQGD ELOJLGHNL . .

(35) GH÷LúLP oRN KÕ]OÕ ROGX÷X LoLQ |]HOOLNOHU \D\JÕQ YH \DúDP ER\X VUHNOL H÷LWLP JLGHUHN|QHPND]DQPDNWDGÕU (UGHQ

(36) (UGHQ¶LQGHYXUJXODGÕ÷ÕJLELELOJL WRSOXPODUÕQGD ELOJLOHUGHNL YH |]HOOLNOH WHNQRORMLGHNL KÕ]OÕ GH÷LúLP oRN NÕVD VUHGH HGLQLOHQ ELOJL YH EHFHULOHULQ \HWHUVL] NDOPDVÕQD YH JQFHOOHQPHVLQL JHUHNWLUPHNWHGLU %X NRúXOODUGD WP GQ\DGD \DúDP ER\X H÷LWLP YH VHUWLILNDV\RQSURJUDPODUÕQÕQ|QHPLDUWPDNWDNÕVDVUHOLYHHNRQRPLNROPDVÕ QHGHQL\OH GH ELU H÷LWLP VHoHQH÷L RODUDN NDUúÕPÕ]D JHOPHNWHGLU +Õ]OÕ GH÷LúLPOHUHD\DNX\GXUPD\DoDOÕúDQH÷LWLPVLVWHPOHULNHQGLOHULQGHQEHNOHQHQ |]HOOLNOHUH. VDKLS. ELUH\OHUL. \HWLúWLUPH\H. \|QHOLN. |QOHPOHUL. DOPD\D. oDOÕúPDNWDGÕUODU 6HIHUR÷OX$YFÕYH.DOD\FÕ

(37) dD÷GDú ELU WRSOXP \DUDWPD VUHFLQGH HQ |QHPOL \DSÕWDúODUÕQGDQ ELUL ELOJLVD\DU NOWUQQ WRSOXPD \D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ RODUDN RUWD\D oÕNDUNHQ $YUXSD %LOJLVD\DU <HWNLQOLN 6HUWLILNDVÕ (&'/

(38) EX \D\JÕQODúPDQÕQ HQ |QHPOL XQVXUX RODUDN J|UO\RU 7HPHO QRNWDODUGDQ ELUL LVH JHQLú WRSOXP NHVLPOHULQGH ELOJLVD\DU RNXU\D]DUOÕN EHFHULVLQLQ \DUDWÕOPDVÕ YH EXQXQ EHOJHOHQGLULOPHVLGLU %X DPDoODUOD 7IHNoL¶QLQ

(39) YH 6XQD\¶ÕQ

(40) GD \DSWÕ÷Õ oDOÕúPDODUÕQGD $YUXSD %LUOL÷L ONHOHULQLQ oDEDVÕ LOH WP GQ\DGD JHoHUOL ELU VHUWLILNDV\RQ SURJUDPÕ ROXúWXUXOGX÷XQX YH (&'/ RODUDN DGODQGÕUÕODQ EX SURJUDP ELOJL YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHUL H÷LWLPLQLQ X\JXODPD YH GH÷HUOHQGLULOPHVL LoLQ VWDQGDUW ELU SURJUDP ROGX÷XQX EHOLUPLúWLUOHU (&'/ 0RGHOL 7UNL\H¶ GHNL QLYHUVLWHOHUGH YH NDPX NXUXOXúODUÕQGD ELU VWDQGDUW RODUDN NXOODQÕOPD\D EDúODPÕúWÕU 7IHNoL

(41) (&'/ PIUDGDWÕ LQFHOHQGL÷LQGH ELOJLVD\DU ELOJLVL YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHUL EHFHULOHUL ]HULQH JHOLúWLULOPLú XOXVODUDUDVÕ ELU VHUWLILNDV\RQ PRGHOL ROGX÷X J|UOPHNWHGLU %X VHEHSOH EX PRGHOGHNL EHFHULOHUH ELOLúLP WHNQRORMLOHULQH VDKLS ELUH\OHU RODUDN QLWHOHQGLULOPHNWHGLU %X ED÷ODPGD ELUH\OHULQ GQ\D oDSÕQGD ELOJLVD\DU ELOJLVL YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHUL DODQÕQGD WDP \HWHUOL ELOJL\H VDKLS RODELOPHOHUL LoLQ (&'/ VHUWLILNDVÕQD VDKLS ROPDODUÕ JHUHNL\RU (&'/ VHUWLILNDVÕ JQP]GH ELU oRN ONHGH YHULOGL÷L YH NXOODQÕOPDNWD ROGX÷X J|UOPHNWHGLU )DNDW ONHPL]GH VHUWLILND YHULOHQ \HUOHULQ oRN ID]OD \D\JÕQ ROPDGÕ÷Õ V|\OHQHELOLU hONHPL]GH HWNLOL ELU úHNLOGH (&'/ 7HPHO NXOODQÕPÕ LoLQ <DNÕQ 'R÷X hQLYHUVLWHVL¶QGH |÷UHQLP J|UHQ |÷UHQFLOHULQ ELOLúLP WHNQRORMLOHULQLQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQ ELOLQPHPHVLDUDúWÕUPDQÕQSUREOHPLQLROXúWXUPDNWDGÕU . .

(42) $PDo %X oDOÕúPDQÕQ JHQHO DPDFÕ QLYHUVLWHGH |÷UHQLP J|UHQ |÷UHQFLOHULQ %LOLúLP7HNQRORMLOHULQH\|QHOLN\HWHUOLOLNOHULQLQGH÷HUOHQGLULOPHVLGLU %XDPDFDXODúDELOPHNLoLQDúD÷ÕGDNLDOWDPDoODUEHOLUOHQPLúWLU %LOLúLP7HNQRORMLOHULNXOODQDQ|÷UHQFLOHULQGHPRJUDILN|]HOOLNOHUL x FLQVL\HW x \Dú x X\UXN x GDKD|QFHELOJLVD\DUNXOODQÕP x IDNOWH GD÷ÕOÕPGXUXPODUÕQDVÕOGÕU" %LOLúLP7HNQRORMLOHULNXOODQDQ|÷UHQFLOHULQELOJLWHNQRORMLOHULQGHQ x ³%LOJL7HNQRORMLOHUL.DYUDPODUQD´ x ³%LOJLVD\DU.XOODQÕPÕYH'RV\D<|QHWLPLQH´ x ³.HOLPHøúOHPFL\H´ x ³+HVDSdL]HOJHVLQH´ x ³9HULWDEDQÕQD´ x ³6XQXPD´ x ³%LOJLYHøOHWLúLPH´ \|QHOLN\HWHUOLOLNOHULQDVÕOGÕU" . . . %LOLúLP7HNQRORMLOHULNXOODQDQ|÷UHQFLOHULQ%7¶QH\|QHOLN\HWHUOLOLNOHUL x IDNOWHOHUH x FLQVL\HWH x X\UX÷D. . . J|UHIDUNOÕOÕNJ|VWHUPHNWHPLGLU". .

(43) gQHP 7HNQRORMLQLQ JHOLúLPL KD\DWÕPÕ]ÕQ KHU DODQÕQGD ROGX÷X JLEL H÷LWLP DODQÕQGD GD \D\JÕQODúPÕúWÕU dD÷ÕPÕ] ELOJL oD÷ÕGÕU %LOJL WRSOXPXQGD ELUH\LQ ELOJL\H XODúPDVÕ YH UHWPHVL NDoÕQÕOPD]GÕU 5HNDEHWLQ |QHP ND]DQGÕ÷Õ GQ\DPÕ]GD %ø7¶QLQ NXOODQÕOPDVÕ GD ]RUXQOXOXN KDOLQH JHOPLúWLU %LUH\LQ EX \HWHUOLOL÷LQLQGQ\DoDSÕQGDJHoHUOLOL÷LQLEHOLUOH\HQ(&'/EHOJHVLQLQ|QHPLGH \DGVÕQDPD] %X ED÷ODPGD |÷UHQFLOHULQ %LOLúLP 7HNQRORMLOHULQH \|QHOLN \HWHUOLOLNOHULQLQGH÷HUOHQGLULOPHVL]RUXQOXOXNDU]HWPHNWHGLU 9DUVD\ÕPODU %X DUDúWÕUPDQÕQ YDUVD\ÕPÕ |÷UHQFLOHULQ DQNHW VRUXODUÕQÕ FHYDSODUNHQ JHUoHNJ|UúOHULQL\DQVÕWWÕNODUÕNDEXOHGLOHUHNEHOLUOHQPLúWLU 6ÕQÕUOÕOÕNODU %X DUDúWÕUPD DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ VÕQÕUOÕOÕNODU LoHULVLQGH \UWOHFHNWLU $UDúWÕUPD y dDOÕúPD JUXEXQX .X]H\ .ÕEUÕV 7UN &XPKXUL\HWL VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGHNL <'h¶QGH RNX\DQ YH |÷UHQLP VUHVL ER\XQFD ELOJLVD\DU GHUVL DOPÕú RODQ KHU E|OPGHQ ROPDN ]HUH WRSODP \HGL \] VHNVHQ LNL |÷UHQFL ROXúWXUPDNWDGÕU y 9HUL WRSODPD DUDFÕ ³(&'/ 7HPHO%LOLúLP 7HNQRORMLOHULQH <|QHOLN <HWHUOLOLNOHULQ'H÷HUOHQGLULOPHVL´DQNHWLQGHQROXúPDNWDGÕU 7DQÕPODU (&'/ 3URJUDPÕ 7P GQ\DGD D\QÕ RSHUDV\RQX X\JXOD\DUDN %LOJL 7HNQRORMLOHULEHFHULOHULQLJLULúWHPHOLOHULYHX]PDQVHYL\HGHEHOJHOHQGLULOLU ,&'/8OXVODUDUDVÕ%LOJLVD\DU<HWNLQOLN6HUWLILNDVÕRODUDNELOLQLU (&'/9DNIÕ(&'/3URJUDPÕ(&'/) (&'/9DNIÕ

(44) WDUDIÕQGDQJHOLúWLULOLU YH GD÷ÕWÕOÕU. . .

(45) <HWNLQOLN.DUWÕ. <HWNLQOLN. .DUWÕ. (&'/. WHPHO. VÕQDYODUÕQD. JLUHFHN. RODQDGD\ODUÕQWHVWER\XQFDLOHUOHPHOHULQLND\GHGHU6ÕQDYDND\ÕWWDQVRQUD KHUDGD\ELU<HWNLQOLN.DUWÕVDWÕQDOPDOÕGÕU (&'/7HPHOPRGOGHQEDúDUÕOÕRODQDGD\ODUDYHULOHQELOJLVD\DUELOJLVLYH LOHWLúLPWHNQRORMLOHULKDNNÕQGDWHPHOELOJLOHUGHQROXúPDNWDGÕU (&'/ 3URJUHVV $GD\ÕQ WHUFLKLQH J|UH PRGOGHQ EDúDUÕOÕROGX÷XQX J|VWHUHQVHUWLILNDGÕU (&'/ $GYDQFH$GD\ÕQ WHUFLK HWWL÷L .HOLPH LúOHPFL +HVDS dL]HOJHVL 9HUL7DEDQÕYH\D6XQXPE|OPOHULQGHELUWDQHVLLoLQYHULOHQVHUWLILNDGÕU (&'/([SHUWøOHULE|OPGHQVÕQDYODUÕJHoHQDGD\ODUDYHULOLU (&'/:HE:HEVÕQDYÕQGDQEDúDUÕOÕRODQDGD\ODUDYHULOLU (&'/&$'&$'VÕQDYÕQGDQEDúDUÕOÕRODQDGD\ODUDYHULOLU (&'/,PDJH0DNHU,PDJHPDNHUVÕQDYÕQGDQEDúDUÕOÕRODQDGD\ODUDYHULOLU . . .

(46) %g/h0,, .85$06$/7(0(//(5YHø/*ø/ø$5$ù7,50$/$5 . %X E|OPGH DUDúWÕUPDQÕQ NXUDPVDO WHPHOOHUL YH NRQX LOH LOJLOL. DUDúWÕUPDODUD\HUYHULOPLúWLU .85$06$/7(0(//(5 %X E|OPGH 7HNQRORML øQWHUQHW (g÷UHQPH <DúDP %R\X g÷UHQPH (&'/¶H\HUYHULOPLúWLU 7HNQRORML 7HNQRORMLV|]F÷QQN|NHQLWHNKQH<XQDQFD¶GDVDQDW\DGD]DQDDW DQODPÕQD JHOL\RU 6|]FN $QD %ULWDQQLFD¶GD ³ELOLPLQ SUDWLN \DúDPÕQ JHUHNVLQLPOHULQLQ NDUúÕODQPDVÕQD \D GD LQVDQÕQ oHYUHVLQL GHQHWOHPH ELoLPOHQGLUPH YH GH÷LúWLUPH oDEDODUÕQD \|QHOLN X\JXODPDODUÕ´ ELoLPLQGH WDQÕPODQÕ\RU $QD%ULWDQQLFD

(47) 7HNQLN LVH ³ED]Õ \DUDUOÕ VRQXoODU HOGH HWPHNLoLQNRQXOPXúXVOOHUWRSODPÕ´\DGD³VLVWHPDWLNX\JXODPD´DQODPÕQGD NXOODQÕOÕ\RU 7LPXoLQ

(48) <HQLoD÷¶ÕQ EDúODUÕQD NDGDU WHNQRORML PDNLQDODUOD ROPDNWDQ oRN HO EHFHULOHUL\OH ]DQDDWoÕOÕNOD LOJLOL\GL 2 G|QHP LQVDQÕQÕQ ELOLPL \RNWX \DQOÕ]FD WHNQL÷L \D GD WHNQLNOHUL YDUGÕ R WHNQL÷LQ \D GD WHNQLNOHULQ LoHUGL÷L ELOJL VH]JLOHUH YHGHQH\VHODUD\ÕúODUDGD\DOÕELUX\JXODPDELoLPL\GL7HNQLNELUHO ELOJLVL\GL ELU \DSPD |QJ|UV\G 7LPXoLQ

(49) øQVDQ YDU ROGX÷XQGDQ EHUL WHNQRORML UHWPLúWLU WHNQRORML WDULKL LQVDQ HYULPLQH SDUDOHO ROXS WDULKL UHWLP \|QWHPOHULQH J|UH NDEDFD HYUHOHUVHN WRSOD\ÕFÕOÕN PDQIDNWU PDNLQHOHUOH UHWLP EDQW UHWLP HVQHN UHWLP YH URERWODúPD HYUHOHULQGH WHNQRORMLQLQ IDUNOÕ ELoLPGH DOJÕODQGÕ÷ÕQÕ EXQD ED÷OÕ RODUDN IDUNOÕ DPDoODUDQODPODU\NOHQGL÷LQLV|\OHPHNRODVÕROXUNHQ|QFHOHUL\DúDPÕQSUDWLN JHUHNVLQLPOHULQL NDUúÕODPDN LoLQ o|]POHU EXOPD\D oDOÕúÕOÕ\RUNHQ VRQUDODUÕ GR÷D\DHJHPHQROPDYHRQX\DUDUWHPHOOLGH÷LúWLUPH\H\|QHOLN\|QWHPOHUL|Q SODQD oÕNÕ\RU *QP]GH LVH ELOJL UHWLPL YH EXQD ED÷OÕ RODUDN WHNQRORML JHOLúLPL RUWDN DNÕOOD EHOLUOHQPLú LQVDQ JHUHNVLQLPOHULQGHQ oRN SD]DU GLQDPLNOHULQFHEHOLUOHQL\RU &LYDQHU

(50) . . .

(51) 7HNQRORML LQVDQÕQ ELOLPL NXOODQDUDN GR÷D\D VWQON NXUPDN LoLQ WDVDUODGÕ÷Õ UDV\RQHO ELU GLVLSOLQGLU 6LPRQ

(52) 7HNQRORML VRPXW YH GHQH\VHODQODPGDWHPHORODUDNWHNQLN\|QGHQ\HWHUOLNoNELUJUXEXQ|UJWO ELU KL\HUDUúL \DUGÕPÕ\OD EWQQ JHUL NDODQÕ LQVDQODU ROD\ODU PDNLQHOHU YE

(53) ]HULQGH GHQHWLPL VD÷ODPDVÕGÕU 0F'HUPRWW

(54) g÷UHWLP WHNQRORMLOHUL WDULKL NRQXVXQGD LVH |QHPOL ELU LVLP RODQ 6DHWWOHU ¶ GD \D\ÕQODGÕ÷Õ oDOÕúPDVÕQGD WHNQRORML\L ú|\OH WDQÕPODPDNWDGÕU 7HNQRORML /DWLQFH WH[HUH ILLOLQGHQ WUHWLOPLúWLU |UQHN ROXúWXUPDN FRQVWUXFW

(55) DQODPÕQD JHOLU

(56) ELU oRNODUÕQÕQ GúQG÷ JLEL PDNLQH NXOODQPDN GH÷LOGLU 7HNQRORML ELOLPLQ X\JXODPDOÕ ELU VDQDW GDOÕ KDOLQH G|QúPHVLGLU 8\JXODPDOÕ VDQDW WHULPL )UDQVÕ]VRV\RORJ-DFNTXHV(OOXOWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPÕúYHNÕVDFD³WHFKQLTXH´ RODUDN LVLPOHQGLULOPLúWLU 2 WHNQRORML\L ELU WHFKQLTXH X\DUÕQFD \DSÕOPÕú ELU PDNLQH RODUDN J|UPú YH EX WHFKQLTXH QLQ DQFDN NoN ELU E|OPQQ PDNLQH WDUDIÕQGDQ LIDGH HGLOHELOGL÷LQGHQ EDKVHWPLúWLU %HOLUOL ELU WHNQLN VD\HVLQGH VDGHFH PDNLQHQLQ GH÷LO EX PDNLQH\H DLW |÷UHWLPVHO X\JXODPDODUÕQGD JHUoHNOHúWLULOHELOHFH÷LQGHQ V|] HWPLúWLU 6RQXo RODUDN GDYUDQÕú ELOLPL LOH |÷UHWLP WHNQRORMLOHUL DUDVÕQGDNL LOLúNL GR÷DO ELOLPOHUOH PKHQGLVOLN WHNQRORMLVL DUDVÕQGDNL \D GD EL\RORML LOH VD÷OÕN WHNQRORMLVL DUDVÕQGDNLLOLúNL\OHEHQ]HUKDWWDD\QÕGÕUhQOELUH÷LWLPWHNQROR÷XRODQ-DPHV )LQQ

(57) WHNQRORML\L PDNLQH NXOODQÕPÕQÕQ \DQÕ VÕUD WHNQRORML VLVWHPOHU LúOHPOHU \|QHWLP YH NRQWURO PHNDQL]PDODUÕ\OD KHP LQVDQGDQ KHP GH Hú\DGDQ ND\QDNODQDQ VRUXQODUD EX VRUXQODUÕQ ]RUOXN GHUHFHVLQH WHNQLN o|]PRODVÕOÕNODUÕQDYHHNRQRPLNGH÷HUOHULQHX\JXQo|]PUHWHELOPHNLoLQ ELUEDNÕúDoÕVÕRODUDNWDQÕPODGÕ %LOLP YH WHNQRORML DUDVÕQGDNL IDUNÕ EHOLUWPHN LoLQ .QH]HYLFK YH (\H

(58) LVHELOLPGR÷DGDNLJ|UQJOHULQ IHQRPHQOHULQ

(59) J|]OHQHUHN]DWHQYDU RODQGR÷UXYHJHUoHNOHULQRUWD\DoÕNDUÕOPDVÕYHEXJ|]OHPOHUVRQXFXQGDHOGH HGLOHQ YHULOHULQ G]HQOHQHUHN JHUoHNOHULQ YH EXQODU DUDVÕQGDNL LOLúNLOHULQ RUWD\D NRQXOGX÷X WHRULOHULQ ROXúWXUXOPDVÕGÕU 7HNQRORML DVOD ELOLP LoLQ ELU RWRULWH RODPD] 7HNQRORML LQVDQ DNOÕQÕ YH YFXGXQX JoOHQGLUPHN VWQ NÕOPDN LoLQ JHOLúWLULOHFHN DOHWOHU WHNQLNOHU YH \|QWHPOHU ]HULQGH GXUXU %LOLPVHO\|QWHPLQVDQIDNW|UQQWDPDPHQGÕúODQPDVÕQÕJHUHNWLULUù|\OHNL JHUoH÷L DUD\DQ NLPVH NHQGLQLQ \D GD GL÷HU LQVDQODUÕQ KRúODQDFD÷Õ YH\D. . .

(60) VHYPH\HFH÷L úH\OHUOH SRSOLVW GH÷HUOHUOH YH KHUKDQJL ELU oÕNDU X÷UXQD oDOÕúPD] 'L÷HU \DQGDQ WHNQRORML ILNLU ELOLP

(61) GH÷LO GH KDUHNHW ROGX÷XQGDQ H÷HU LQVDQL GH÷HUOHU J|]DUGÕ HGLOLUVH WDPDPÕ\OD WHKOLNHOL ELU VRQXFD GD \RO DoDELOLU %LUQEDXP¶XQ

(62) GH oDOÕúPDVÕQGD WHNQRORML H÷LWLPLQ HQ |QHPOL WHPHOQRNWDVÕROGX÷XQXEHOLUWPLúWLU(QJOHU¶GHWHNQRORML\LH÷LWLPLQD\UÕOPD]ELU SDUoDVÕ RODUDN J|UPHNWHGLU %X QHGHQOH H÷HU H÷LWLP KHU \|Q\OH |÷UHWPHQ |÷UHQFL YH oHYUH DUDVÕQGDNL ELU LOHWLúLP D÷Õ RODUDN J|UOUVH R ]DPDQ |÷UHWLP WHNQRORMLVLQLQ EX LOLúNLOHUL WDQÕPODPDGD |QHPOL ELU J|UHYL ROGX÷X DQODúÕODELOLU (QJOHU

(63) (÷LWLP WHNQRORMLVL |÷UHQPH VUHFLQL JHOLúWLUPHN LoLQ ROXúWXUXODQ KHU WUO VLVWHPL WHNQL÷L YH \DUGÕPÕ LoHULU &ROOLHU YH DUNDGDúODUÕ *HQWU\

(64) %|\OHELU\DSÕGDúXG|UW|]HOOL÷LQ|QHPOLROGX÷XYXUJXODQPDNWDGÕU x g÷UHQFLQLQXODúPDVÕKHGHIOHQHQDPDoODUÕQWDQÕPODQPDVÕ x g÷UHQLOHFHNNRQXQXQ|÷UHWLPLONHOHULQHJ|UHDQDOL]HGLOLS|÷UHQLOPH\H X\JXQúHNLOGH\DSÕODQGÕUÕOPDVÕ x .RQXQXQDNWDUÕODELOPHVLLoLQX\JXQPHG\DQÕQVHoLOLSNXOODQÕOPDVÕ x 'HUVLQ YH GHUVWH NXOODQÕODQ DUDoODUÕQ HWNLOLOL÷LQL YH |÷UHQFLOHULQ EDúDUÕ GXUXPODUÕQÕ GH÷HUOHQGLUPHN LoLQ X\JXQ GH÷HUOHQGLUPH \|QWHPOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ g÷UHWPHQOHULQH÷LWLPNXUXPODUÕQGDGH÷LúLPLJHUoHNOHúWLUHELOPHOHULLoLQKHU úH\GHQ|QFHNHQGLOHULQLQGH÷LúLPLNDEXOHWPHOHULYH|]HOOLNOHH÷LWLPWHNQRORMLVL DODQÕQGD PH\GDQD JHOHQ JHOLúPHOHUGHQ KDEHUGDU ROPDODU JHUHNLU 2UDO

(65) $ONDQ

(66) GD EHOLUWWL÷L JLEL H÷LWLP WHNQRORMLVLQGHQ \DUDUODQDUDN H÷LWLPLQ JHQHO \|QHWLP |÷UHWLP GH÷HUOHQGLUPH YH EHQ]HUL WP X]PDQOÕN DODQODUÕ GDKD YHULPOL KDOH JHWLULOHELOLU %X VD\HGH |÷UHWPHQ ELOJL DNWDUPD YH WHN G]H KL]PHW LúOHYOHULQGHQ NXUWDUÕODUDN NLúLVHO HWNLOHúLP LoLQ GDKD ID]OD ]DPDQD\ÕUDELOHFHNGXUXPDJHWLULOHELOLUg÷UHQFLGH\HWHQHNYHEHNOHQWLOHULQH X\JXQ|÷UHQPHRODQDNODUÕQDNDYXúDELOLU (÷LWLP WHNQRORMLVLQH (7

(67) Hú DQODPOÕ RODUDN NXOODQÕODQ |÷UHWLP WHNQRORMLVL g7

(68) WHULPL(7¶VLWDQÕPÕLoLQGH\HUDOPD\DQGXUXPODUYHROJXODUÕLIDGHHWPHN LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU &RPPLVVLRQ RQ ,QVWUXFWLRQDO 7HFKQRORJ\

(69) g7¶OHULQLLNLúHNLOGHWDQÕPODPDNWDGÕU. . .

(70) øOHWLúLP GHYULPL LOH ELUOLNWH úHNLOOHQHQ PHG\DQÕQ |÷UHWPHQ NLWDS \D]Õ WDKWDVÕLOHEHUDEHU|÷UHWLPVHODPDoODULoLQNXOODQÕOPD\DEDúODPDVÕGÕU %HOLUOHQPLú KHGHIOHU X\DUÕQFD GDKD HWNLOL ELU |÷UHWLP HOGH HWPHN LoLQ |÷UHQPH YH LOHWLúLP NRQXVXQGDNL DUDúWÕUPDODUÕQ YH D\UÕFD LQVDQ ND\QDNODUÕ YH GL÷HU ND\QDNODUÕQ EHUDEHU NXOODQÕOPDVÕ\OD WP |÷UHQPH|÷UHWPH VUHFLQLQ VLVWHPDWLN ELU \DNODúÕPOD WDVDUODQPDVÕ X\JXODQPDVÕYHGH÷HUOHQGLULOPHVLGLU g7¶QLQ DQODPÕ ]HULQGH oDOÕúDQ (QJOHU¶QLQ

(71) GH \D\ÕQODGÕ÷Õ DUDúWÕUPDVÕQGDLNLWDQÕP]HULQGHGXUPXúWXU x 7HOHYL]\RQKDUHNHWOLUHVLPOHUNDVHWOHUGLVNOHUNLWDSODUYH\D]ÕWDKWDVÕ JLELGRQDQÕPÕLIDGHHGHQLOHWLúLPDUDoODUÕQÕ PHG\D

(72) DQODWÕU x 'DYUDQÕúELOLPLQLQEXOJXODUÕQÕQ|÷UHWLPVHOSUREOHPOHUHX\JXODQPDVÕ VUHFLQLLIDGHHGHQDQODPÕGÕU +HULNLWDQÕPGDGDRUWDNRODQ|÷UHWLPWHNQRORMLOHULQLQED÷ÕPVÕ]GH÷LúNHQ REMHNWLI

(73) ROPDVÕGÕU gUQH÷LQ *XWHQEHUJ WHNQRORMLVL PDWEDD

(74) \DUGÕPÕ\OD EDVÕODQ|QHPOLELUGLQLHVHUGHKHUKDQJLELUHVHUGHD\QÕGHUHFHGHELUELULQGHQ IDUNVÕ]GÕU (QJOHU

(75) GH(7¶QLQGXUXPXQXú|\OHDQODWÕ\RU ³úXDQNL|÷UHWLP\|QWHPOHULPL]KDNNÕQGDV|\OHQHELOHFHNHQGR÷UXV|]HVNL WHNQRORML UQ ROGXNODUÕGÕU .LWDS WHEHúLU |÷UHWPHQ JLEL WHPHO |÷UHWLP DUDoODUÕ YH \|QWHPOHUL oRN X]XQ ]DPDQGDQ EHUL NXOODQÕOPDNWDGÕU %XJQ |÷UHWPHQOHU GDKD L\L KD]ÕUODQPDNWD NLWDSODU GDKD L\L WDVDUODQÕS GDKD L\L \D]ÕOPDNWD YH UHQNOL WHEHúLUOHU NXOODQÕOPDNWDGÕU DPD EX DUDoODUÕQ LúOHYOHUL YH|÷UHQFLLoLQDQODPODUÕ\]\ÕOÕDúNÕQELUVUHGLUKLoGH÷LúPHGHQNDOPÕúWÕU $\UÕFDEXVUH]DUIÕQGD|÷UHWLPLQQDVÕOX\JXODQDFD÷ÕQDLOLúNLQKHUKDQJLELU WHPHOGH÷LúLNOLNGH\DSÕOPDPÕúWÕUg÷UHWLPKDOk|÷UHWPHQPHUNH]OLJUXED \|QHOLN YH GHUV NLWDEÕ WDEDQOÕ KD]ÕUODQPDNWD YH X\JXODQPDNWDGÕU %X \|QWHP \\ GD øQJLOWHUH YH $PHULND GD EDúOD\ÕS \D\ÕODQ /DQFDVWULDQ PRGHOLQLQ GHYDPÕ QLWHOL÷LQGHGLU %LUEXoXN \]\ÕOGÕU ELUoRN GH÷LúLNOL÷H X÷UDPDVÕQD UD÷PHQ EX PRGHO HQGVWUL\HO UHWLP PDQWÕ÷ÕQÕQ VRQXFX RODQ H÷LWLPGHVHULUHWLPLJHOHQH÷LQHVÕNÕVÕNÕ\DED÷OÕGXUPDNWDGÕU´. g]oD÷OD\DQ¶ÕQ

(76) GD GHGL÷L JLEL LQVDQODU WHNQRORMLN \HQLOLNOHU NRQXVXQGD |QFHNL VUHFH J|UH GDKD ELOLQoOLGLU YH GDKD JHQLú RODQDNODUD VDKLSWLUOHU . .

(77) øQWHUQHW . 'Q\D ]HULQGHNL WP ELOJLVD\DUODUÕ ELUELULQH ED÷OD\DQ YH EX úHNLOGH. WPELOJLVD\DUODUÕQLOHWLúLPLQLVD÷OD\DQXOXVODUDUDVÕHQE\NELOJLVD\DUD÷ÕQD øQWHUQHW DGÕ YHULOPHNWHGLU 8]XQER\OX YH g]GDPOÕ

(78) 7HNQRORMLN JHOLúPHOHULQ ELU UQ RODQ LQWHUQHW JQP]GH ELOJLQLQ \D\ÕOPDVDQGD YH SD\ODúÕOPDVÕQGD |QHPOL DUDoODUGDQ ELUL ROGX÷X DoÕNWÕU 2UDO

(79) %XJQ PLO\RQODUFDLQVDQLQWHUQHWYDVÕWDVÕ\ODELOJL\HNROD\XFX]KÕ]OÕYHJYHQLOLUELU úHNLOGH XODúDELOPHNWHGLU 2GDEDúÕ

(80) %LOJLQLQ VXQXP oHúLWOLOL÷L VXQXP KÕ]Õ VXQXP NDSDVLWHVL YH EHQ]HUL RODQDNODU DoÕVÕQGDQ LQWHUQHWLQ GL÷HU DUDoODUDRUDQODGDKDVWQROGX÷XELOLQHQELUJHUoHNWLU 2UDO

(81) $UVODQYH %D\UDP

(82) LQWHUQHWLQLQVDQODUÕQKHUJHoHQJQJLWWLNoHDUWDQUHWLOHQ ELOJL\L VDNODPD SD\ODúPD YH RQD NROD\FD XODúPD LVWHNOHUL VRQUDVÕQGD RUWD\D oÕNPÕú ELU WHNQRORML ROGX÷XQX YH JOREDO ED÷ODQWÕODUÕ VD÷ ODPDVÕ NXOODQÕPÕQÕQ NROD\OÕ÷Õ XFX] PDOL\HWL YH oRNOX RUWDP RODQD÷Õ VXQPDVÕ LQWHUQHWLQ\D\JÕQODúPDVÕQÕNROD\ODúWÕUGÕ÷ÕQÕEHOLUWPHNWHGLU øQWHUQHWLQ \DúDP ER\X |÷UHQPH DUDFÕ RODUDN GD NXOODQÕOPDVÕ KHU úH\GHQ |QFH LQWHUQHWWHQ \DUDUODQPD ELOJL YH EHFHULVLQH VDKLS ROPD\Õ JHUHNWLUPHNWHGLU %X GXUXPGD GHQLOHELOLU NL ELU |÷UHQPH ND\QD÷Õ RODUDN LQWHUQHWWHQ \DUDUODQPD oD÷GDú ELU \HQLOLN YH JHUHNOLOLNWLU 2UDO

(83) øQWHUQHW H÷LWLP DODQÕQGD |÷UHWLP DUDúWÕUPD VRV\DO HWNLOHúLP LOHWLúLP ELOJL\L SD\ODúPDYEIDUNOÕDPDoODUDKL]PHWHGHFHNúHNLOGHNXOODQÕODELOLU 2UDO

(84) gUQH÷LQ YHUL WRSODPD GLQDPLN SHQFHUHOHULQ DUDFÕOÕ÷Õ LOH GúQFHOHULQ SD\ODúÕP :HE WDEDQOÕ YHULOHUGHQ YH HOHNWURQLN GHUJLOHUGHQ OLWHUDWU WDUDPD LQWHUQHWLQ H÷LWLP DPDoOÕ NXOODQÕP DODQODUÕQGDQ ED]ÕODUÕGÕU (NL] %D\DP YH hQDO

(85) $\UÕFD LQWHUQHWLQ NODVLN H÷LWLP RUWDPODUÕQÕ GHVWHNOHPH DPDFÕ\OD NXOODQÕPúHNLOOHULQGHQELULGH'HUV:HEVD\IDODUÕQÕQROXúWXUXOPDVÕYHLQWHUQHW RUWDPÕQGD \D\ÕQODQPDVÕGÕU <DYX] YH .DUDPDQ

(86) &DOODQ YH 2GGLH \DSWÕNODUÕ ELU oDOÕúPDGD ZHE RUWDPOÕ YH ND÷ÕW RUWDPOÕ PDWHU\DOOHUL NDUúÕODúWÕUPÕúODU|÷UHQPH\LDUWWÕUPDGD|QHPOLELUIDUNROXúPDPDVÕQDUD÷PHQ |÷UHQFLOHUL ZHE WDEDQOÕ PDWHU\DOOHUL GDKD HWNLOL YH ]HYNOL EXOGXNODUÕQÕ YH ZHE WDEDQOÕPDWHU\DOOHULQ\|QHWLPJQFHOOHPHYHGD÷ÕWÕPEDNÕPÕQGDQGDKDXFX] YHNROD\ROGX÷XQXRUWD\DNR\PXúODUGÕU <DYX]YH.DUDPDQ

(87) øQWHUQHWLQHQD\ÕUÕFÕ|]HOOLNOHULQGHQELULVLRODUDNNLPVHQLQWHNHOLQGH\D GD GHQHWLPLQGH ROPD\ÕúÕ J|VWHULOPHNWHGLU 'HU\DNXOX YH (úJL

(88) $\UÕFD . .

(89) LQWHUQHW VD\HVLQGH \HU NDYUDPÕ H÷LWLP KL]PHWOHULQGHQ \DUDUODQÕS \DUDUODQPDPD\Õ EHOLUOH\HQ ELU NDYUDP ROPDNWDQ oÕNPÕúWÕU .DUDVDU

(90) $\UÕFD IDUNOÕ NLúLOLN YH DOW \DSÕGDQ JHOHQ |÷UHQFLOHULQ ELU NRQX\X EHOLUOL ELU ]DPDQ GLOLPLQGH DQOD\DELOPH YH NRQX\X NDYUD\DELOPHOHUL KHU ELULQLQ VDKLS ROGX÷X IDUNOÕ DQODPD NDELOL\HWOHUL YH DQODPD KÕ]ODUÕQGDQ GROD\Õ IDUNOÕOÕN DU] HWWL÷LQGHQ KHGHIOHQHQ VHYL\H NODVLN \|QWHPOHUOH VD÷ODQDPDPDNWD YH\D \HWHUVL] NDOPDNWDGÕU (NL] %D\DP YH hQDO

(91) %XED÷ODPGD LQWHUQHW YH LQWHUQHWWDEDQOÕ|÷UHWLPGHYUH\HJLUPHNWHGLU (g÷UHQPH (|÷UHQPH LQWHUQHW WHNQRORMLOHUL DUDFÕOÕ÷Õ\OD |÷UHWPHQ YH |÷UHQFLQLQ D\QÕ. RUWDPGD. YH. D\QÕ. DQGD. EXOXQPDODUÕQD. JHUHN. NDOPDGDQ. JHUoHNOHúWLULOHELOHQ H÷LWLP IDDOL\HWOHULGLU 0XWOX YH GL÷HUOHUL

(92) (WNLQ ELU |÷UHQPH DNWLYLWHVLQLQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ ELU H|÷UHQPH PDWHU\DOL PHWLQ VHV EDVLW JUDILNVHO VXQXPODU YLGHR VXQXPODU DQLPDV\RQODU VLPODV\RQODU R\XQODU WHVW VLVWHPOHUL JHUL ELOGLULPOHUOH GHVWHNOHQPLú HWNLOHúLPOHU JLEL ELOHúHQOHUHVDKLSROPDOÕGÕU )ULHVHQ)LVKHUYH5REHUWV

(93) *QP]GHNDEXOJ|UPHVLQLQYHSRSODULWHVLQLQJLGHUHNDUWPDVÕQÕQHQ WHPHOQHGHQLH÷LWLPLQ]DPDQGDQYHPHNDQGDQED÷ÕPVÕ]ROXúXGXU $VODQWUN

(94) %|\OHOLNOH |÷UHQFLOHU VLVWHP GDKLOLQGHNL LoHUL÷H LVWHGLNOHUL ]DPDQ XODúDELOPHNWH YH ND\QDNODUGDQ LVWHGLNOHUL |OoGH ID\GDODQDELOPHNOH RUWD\D oÕNDQ EX HVQHNOLN PDOL\HW DYDQWDMODUÕ LOH ELUOHúWL÷LQGH LGHDO ELU PRGHO ROXúPDVÕQD RODQDN WDQÕPDNWDGÕU &DUVZHOO YH 9HQNDWHVK 0DO\ YH GL÷HUOHUL

(95) (|÷UHQPHNDYUDPÕ(H÷LWLPRODUDNGDELOLQPHNWHGLU 7H]HUYH%LFHQ

(96) (H÷LWLP¶LQ JHUoHNOHúWLULOHELOPHVL LoLQ g÷UHQPH <|QHWLP 6LVWHPOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ JHUHNOLOLN ROXS \XUGÕúÕQGDNL QLYHUVLWH YH RNXOODUGD NXOODQÕODQ %ODFNERDUG. FUHWOL. |÷UHQPH. \|QHWLP. VLVWHPOHULQGHQ. ELULGLU. KWWSZZZEODFNERDUGFRP

(97) %XED÷ODPGDøQWHUQHWWHNQRORMLOHULQLQJHOLúPHVL YH \D\JÕQODúPDVÕ H÷LWLPH D\UÕ ELU KÕ] ND]DQGÕUPÕúWÕU YH VRQ \ÕOODUGD LQWHUQHW RUWDPÕQGD H÷LWLP YHUHQ RNXOODUÕQ YH NXUXPODUÕQ VD\ÕODUÕQÕQ DUWPDVÕ\OD H |÷UHQPHKD\DWÕPÕ]DNDGDUJLUPLúWLU dDOOÕ7RUNXOYH7DúEDú

(98) . .

(99) <DúDP%R\Xg÷UHQPHYH%LOJL2NXU\D]DUOÕ÷Õ0RGHOL . 6KXPDQ YH GL÷HUOHUL

(100) oDOÕúPDVÕQGD \DúDPER\X |÷UHQPH. EHFHULOHULQLúXúHNLOGHúHNLOGHVÕUDODPDNWDGÕU x %ø7EHFHULOHUL x dRNOX\ROODUOD|÷UHQHELOPH x g÷UHQPHDQDKWDUÕQDVDKLSROPD\DQLGR÷UXVRUXODUÕVRUDELOPH x (OHúWLUHORNXPD x $UDúWÕUPDEHFHULOHUL x %LOJL\LWRSODPDELOPHYHNXOODQPD x 1H\LQGH÷HUOLROGX÷XQXQH\LQROPDGÕ÷ÕQÕD\ÕUWHWPH x 1H\LQ|÷UHQLOPHVLJHUHNWL÷LQLQIDUNÕQGDROPD x %LU|÷UHQPHSODQÕQÕWDNLSHWPHRODUDNEHOLUWLOPLúWLU . <DúDPER\X|÷UHQPHQLQDPDoODUÕoWHPHOEDúOÕNDOWÕQGDWRSOD\DELOLQLU. &KDSPDQYH$VSLQ

(101) x 1LWHOL÷L\NVHNLúJFROXúWXUPDN\HWLúWLUPHN x 'DKDEDúDUÕOÕELU\DúDPLoLQNLúLVHOJHOLúPH\LVD÷ODPDN x 'DKDJoOELUWRSOXPROXúWXUPDN . %LOJLQLQ NDWODQDQ ELU KÕ]OD DUWWÕ÷Õ V|] NRQXVX ELOJL\H XODúPDN LoLQ. NXOODQÕODQ WHNQRORMLOHULQ KÕ]OD GH÷LúWL÷L ELU GQ\DGD ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ EHFHULOHULQLQ \DúDP ER\X |÷UHQPH\H WHPHO ROXúWXUGX÷XQX EHOLUWHQ %UHLYLN

(102) \DúDP ER\X |÷UHQPHQLQ DPDo ROGX÷X \HUGH ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷ÕQÕQ DUDo ROGX÷XQX LIDGH HGHU %LUH\OHUH ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ EHFHULOHULQLQ ND]DQGÕUÕOPDVÕ \DúDPER\X |÷UHQPHQLQ JHOLúLPLQGH |QHPOL ELU DGÕPGÕU /DQQX]]L 0DQJUXP YH 6WULFKDUW

(103) %LOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ ELOJL JHUHNVLQLPLQLQ IDUNHGLOPHVL EX ELOJLQLQ HOGH HGLOPHVL GH÷HUOHQGLULOPHVL YH HWNLQ ELU ELoLPGH NXOODQÕOPDVÕ LoLQ ELUH\OHULQ JHUNVLQLP GX\GX÷X EHFHULOHU EWQGU $/$

(104) . 'R\OH

(105) ELOJLRNXU\D]DUÕRODQNLúL\LúXúHNLOGHWDQÕPODPDNWDGÕU x 'R÷UX YH \HWHUOL ELOJLQLQ NDUDU YHUPH LoLQ WHPHO ROXúWXUGX÷XQXQ ELOLQFLQGHGLU. . .

(106) x %LOJLJHUHNVLQLPLQLIDUNHGHU x %LOJLJHUHNVLQLPLQHGD\DOÕRODUDNVRUXODUÕIRUPOHHGHU x %LOJLQLQSRWDQVL\HOND\QDNODUÕQÕEHOLUOHU x %DúDUÕOÕELUDUDPDVWUDWHMLVLJHOLúWLULU x %LOJLVD\DUYHGL÷HUWHNQRORMLOHULNXOODQDUDNELOJLND\QDNODUÕQDHULúLU x %LOJL\LGH÷HUOHQGLULU x 8\JXODPDGDNXOODQPDN]HUHELOJL\LG]HQOHU x 0HYFXWELOJL\DSÕVÕLoHULVLQGH\HQLELOJL\LELUOHúWLULU x %LOJL\L HOHúWLUHO GúQPH YH VRUXQ o|]PHGH NXOODQÕU ROGX÷XQX EHOLUWPLúWLU . $&5/

(107) oDOÕúPDVÕQGD \NVHN |÷UHWLP LoLQ ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ. SURJUDPODUÕQGD \HU YHULOPHVL JHUHNHQ NRQXODUGD QLYHUVLWHOHUH \RO J|VWHULFL ROPDVÕ EDNÕPÕQGDQ ELOJL RNXU\D]DUÕ |÷UHQFLQLQ VDKLS ROPDVÕ JHUHNHQ WHPHO EHFHULOHULQEHúVWDQGDUWWÕQÕúXúHNLOGHVÕUDODPDNWDGÕU %LOJL RNXU\D]DUÕ |÷UHQFL JHUHNVLQLP GX\GX÷X ELOJLQLQ \DSÕVÕQÕ YH ER\XWXQXEHOLUOHU %LOJL RNXU\D]DUÕ |÷UHQFL JHUHNVLQLPGX\GX÷X ELOJL\H HWNLQ ELU ELoLPGH HULúLU %LOJL RNXU\D]DUÕ |÷UHQFL ELOJL\L YH ELOJL ND\QDNODUÕQÕ HOHúWLUHO RODUDN GH÷HUOHQGLULU YH VHoLOHQ ELOJL\L NHQGL ELOJL WHPHOL YH GH÷HU VLVWHPL LOH ELUOHúWLULU %LOJLRNXU\D]DUÕ|÷UHQFLELOJL\LELUH\VHO\DGDELUJUXEXQ\HVLRODUDN EHOLUOLELUDPDFÕQJHUoHNOHúWLULOPHVLQGHHWNLQRODUDNNXOODQÕU %LOJL RNXU\D]DUÕ |÷UHQFL ELOJL YH %7 LOLúNLQ HWLN \DVDO YH VRV\R HNRQRPLNVRUXQODUÕQoR÷XQXQIDUNÕQGDGÕU . hQLYHUVLWHOHUH \|QHOLN ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ SURJUDPODUÕQÕQ LoHUL÷LQL LVH. VWDQGDUWODU PHYFXW SURJUDPODU YH \DSÕODQ DUDúWÕUPDODUD GD\DOÕ RODUDN ú|\OH VÕUDODQDELOLU $&5/ $/$ 5DGHU 5DGHU .XUEDQRJOX 2EHUPDQ6DDWoLRJOXg]PHQYHg]HU

(108) . . .

(109) x %LOJLQLQWDQÕPÕ|QHPLYHWUOHUL x %LOJLoD÷ÕQD|]JNDYUDPODUDLOLúNLQELOJLOHU x %LOJLQLQUHWLPL 5HVPLNXUXOXúODUDNDGHPLNNXUXOXVODU|]HOVHNW|U\D GDNLúLOHUWDUDIÕQGDQUHWLOHQELOJLYHEXELOJLOHUHLOLúNLQ|]HOOLNOHU

(110) x %LOJLND\QDNODUÕ|]HOOLNOHULWUOHULYHNXOODQÕPODUÕ x %LOJLQLQG]HQOHQPHVL x %LOJLHULúLPDUDoODUÕ x $UDúWÕUPDNRQXVXQXQEHOLUOHQPHVLYHLIDGHHGLOPHVL x %LOJL DUDPD VWUDWHMLVLQLQ JHOLúWLULOPHVL <D]DU HVHUDGÕ NRQX DQDKWDU NHOLPHDUDPDODUÕ

(111) x .WSKDQHNXOODQÕPÕ x øQWHUQHWDUDoODUÕNXOODQÕPODUÕNXOODQÕPNXUDOODUÕ x (ULúLOHQ ELOJLQLQ HOGH HGLOPHVL YH ND\GHGLOPHVL ELEOL\RJUDI\D YH QRW NDUWODUÕ KD]ÕUODPD WHNQRORMLQLQ NXOODQÕPÕ NRS\DOD\DSÕVWÕU SULQW GLVNHWHND\GHWPHHPDLOKHVDEÕQDJ|QGHUPHIRWRNRSLWDUD\ÕFÕYE

(112) x (ULúLOHQELOJLYHELOJLND\QDNODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVL x g]HWoÕNDUPD\RUXPYHVHQWH]\DSPD x *|UVHOELOJLQLQ\RUXPODQPDVÕ WDEORODUJUDILNOHUYE

(113) x .HOLPH LúOHPFL YH WDEORODPD SURJUDPODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ :RUG ([FHOO YE

(114) x 6|]O<D]ÕOÕ VXQXP \DSPD <D]ÕP NXUDOODUÕ WDVODN ROXúWXUPD LoHUL÷L EHOLUOHPHLOHWLúLPELOJLOHULSRZHUSRLQWYE

(115) x .D\QDNoD+D]ÕUODPD NLWDSPDNDOHZHEVLWHVLYE

(116) x *|QGHUPHDOÕQWÕ\DSPDGLSQRWYHUPHNXUDOODUÕ x %LOJLYHELOJLND\QDNODUÕQÕQNXOODQÕPÕQDLOLúNLQ(WLN<DVDONRQXODU . 6SLW]HU¶LQ

(117) \D\ÕQODGÕ÷Õ oDOÕúPDVÕQGD ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ. SURJUDPODUÕ. JQP]GH. ELU. oRN. \DEDQFÕ. QLYHUVLWHGH. YHULOGL÷LQL. EHOLUWPHNWHGLU %X ED÷ODPGD ELOJL RNXU\D]DUOÕ÷Õ |÷UHQFLOHUH ND]DQGÕUÕOPDVÕ XOXVDODNUHGLWDV\RQNXUXOXúODUÕWDUDIÕQGDQGDELU]RUXQOXOXNRODUDNJ|UOPHVL EXSURJUDPODUÕQYD]JHoLOPH]OL÷LQGHHWNLOLROPXúWXU 6HDPDQV

(118) . . .

(119) %LOJLVD\DU2NXU\D]DUOÕ÷Õ0RGHOL . G|QHPLQGH oRN VÕN GX\XODQ RNXU\D]DU RNXU\D]DUOÕN. NDYUDPODUÕ NLúLVHO ELOJLVD\DUODUÕQ KD\DWÕPÕ]D JLUPHVL\OH ELUOLNWH ELOJLVD\DU RNXU\D]DUOÕ÷Õ GH\LPOHUL\OH \HU GH÷LúWLUPLúWLU <D]ÕFÕ

(120) %LOJLVD\DU RNXU\D]DUOÕ÷ÕQÕ ELU GLOGHNL RNXU\D]DUOÕNOD D\QÕ DQODPD JHOHFHN úHNLOGH ELU GLOL NXOODQPDRNXPDYH\D]PDEHFHULVLRODUDNGDWDQÕPODQDELOLQLU /HXKUDPDQQ

(121) %LOJLVD\DU RNXU\D]DUOÕ÷Õ GLMLWDO RNXU\D]DUOÕN NDSVDPÕQGD GD GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU :HFNHU.RKQOHYH)LVFKHU

(1)YAKIN DOĞU &Uuml;NİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİT&Uuml;S&Uuml

(1)YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜS&Uuml