عنوان المقالة: آلیات حمایة فئة المسنین من جرائم الأسرة في التشریع الجزائري

(1)

ﻤﻟا ناﻮﻨﻋ

ﺔﻟﺎﻘ

ﯿﻟآ :

ـــ

ﻤﺣ تﺎ

ـ

ﻓ ﺔﯾﺎ

ـــ

ﺴﻤﻟا ﺔﺌ

ــــ

ﻦﯿﻨ

ةﺮﺳﻷا ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﻣ

ﻲﻓ

ﺘﻟا

ـــ

ﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸ

ـــــ

يﺮﺋاﺰ

ﺔﯾدﺎﻗ ﷲﺪﺒﻋ ةذﺎﺘﺳﻷا

∗ * (Kadia Abdellah) ﺺﺨﻠﻤﻟا داﺮﻓأ ﻞﻜﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻔﻜﺗ ﺎﮭﻘﻠﻄﻨﻣ ةرﺎﻗ ئدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺨﺘﯾ ﺮﯿﺧﻷا اﺬــــھ ،ﻞﻔــــﻜﺘﻟا اﺬھ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﯾ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ةﺮﺳﻷا رﺎﺒﺘﻋإ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻟا تﺎﺌﻔﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ةﺮﺳﻷا جرﺎﺧ نﻮﻠﻜﺸﯾ ﻦﯾﺬﻟا و ﺎﮭﻟ ﻦﯿﻧﻮﻜﻤﻟا داﺮﻓﻷا دﺪﻌﺘﺑ ﺪﻌﺘﺗ ، لﺎﻔطﻷﺎﻛ ﺔﺻﺎﺨ ةروﺮﺿ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﺎﮭﻠﺧاد ﻊﻘﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟﺎﺑ و ةﺮﺳﻷﺎﺑ تﺎﺌﻔﻟا هﺬھ ﻂﺑﺮﺑ و ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا و ،ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تاروﺮﺿ ﻒﻋﺎﻀﺘﺘﻟ لﻮﺻﻷا ﺔﺌﻓ ﻲھ ﺔﻓﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﯿﻟآ دﺎﻤﺘﻋإ ﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻣ ،ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﯿﻟﻵا ﻦﯿﺑ عﻮﻨﺘﺗ ﺔﯾ .ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تﺎﯿﻟﻵا :ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﺴﻤﻟا -ﺔﯾﺮﺳﻷا ﻂﺑاوﺮﻟا ، ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا -ﻲﻠﺨﺘﻟا ، ﻒﻨﻌﻟا ، ءﻮﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ، يﺮﺳﻷا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟا ﻢﻋد ، ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ، عوﺮﻔﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻧﺎﻋإ ، ﻊﻓد ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻹا .ﺔﻘﻔﻨﻟا ∗ ،ﺮﻜﺴﻌﻣ ﻲﻟﻮﺒﻤﻄﺳإ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ ﺮﻜﺴﻌﻣ / ﺮﺋاﺰﺠﻟا

Okutman, Mascara Mustafa İstambuli Üniversitesi Hukuk ve Siyasal Bilimler Fakültesi, Mascara/Cezayir, kadiaabdellah@yahoo.fr

Sayı/Number 9 Yıl/Year 2017 Bahar/Spring

Araştırma Makalesi / Research Article - Geliş Tarihi / Received: 15.12.2016 Kabul Tarihi / Accepted: 01.02.2017 - FSMIAD, 2017; (9): 1-28

* DOI: 10.16947/fsmia.323342 - http://dergipark.gov.tr/fsmia - http://dergi.fsm.edu.tr

(2)

Cezayir Yasalarına Göre Yaşlıların Aile Şiddetinden Korunmasını

Sağlayan Tedbirler

Öz

Cezayir’de, toplumsal siyaset, toplumun bütün fertlerinin sorumluluklarını üstlenen yerleşik prensipler üzerine kuruludur. Bu prensipler bu sorumlulukları üstlenirken aileyi de temel olarak kabul etmektedir. Aile kurumu kendisini oluşturan fertlerin ve toplumda aile dışında bulunan özel kesimlerin –ki bunlar çocuklar, kadınlar ve yaşlılar olarak de-ğerlendirilir- çeşitliliğine göre farklılık gösterir. Bu grupların aileyle ilişkilendirilmesi ve aile içinde işlenen suçların da göz önünde bulundurulmasıyla hedeflenen kitle bu temel kitle olunca ve durum yaşlıları da ilgilendirince yaşlı fertlerin korunmasındaki etkili ted-birlerin bulunmasının zorunluluğu daha da artmakta ve bu koruyucu tedbirler toplumsal tedbirler ve cezaî tedbirler olarak çeşitlilik göstermektedir.

Anahtar Kelimeler: Yaşlı, aile bağları, nafaka hakkı, özveri, şiddet, kötü muamele,

aile ortamının kalıcılığının desteklenmesi, kurumsal gözetim, devlet desteği, nafakanın ödenmesinden kaçınma.

The Protective Mechanisms of the Elderly from the Family Crimes

in the Algerian Legislation

Abstract

The social policy in Algeria is built on solid principles, which state ensure all mem-bers of the community with the consideration of family foundation upon which the latter provide various forms, include a wide range of components individuals which form out-side the family what is known as special categories, such as children, women, the elderly and linking these categories to the family and the crimes that happens inside. Therefore it is confirmed the need to adopt effective mechanisms of protection when the target ca-tegory is the asset class to multiply the needs of protection more when it comes to aging assets, making protection mechanisms, ranging from social and penal mechanisms.

Keywords: the Elderly, family ties, abandonment, violence, the right to alimony,

maltreatment, support to stay in the family environment, institutional care, state subsi-dies, non-payment of alimony.

(3)

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﮫﺘﯿﻗاﺪﺼﻣ ﺪﻘﻔﯾ و ﺎﮭﺣﻼﺼﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺢﻠﺼﯾ ذإ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﯾواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ةﺮﺳﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ ,اداﺮﻓأ و ﺔﻟود ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﺖﻠﺘﺧإ وأ ﺎﮭﻜﺳﺎﻤﺗ ّﻚــــــﻔﻧا وأ ﺎﮭﻟﺎﺣ ءﺎـــﺳ ﺎﻣ اذإ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺎﮭﻜﺳﺎﻤﺗ و ﺎﮭﺗﺪﺣو نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻨﻣ و لوﺪﻟا ّﻞﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ّﻦﺳ لﻼﺧ ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ةﺮﺳﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻢھأ ﻦﻋ ﺢﯾﺮﺼﻟا و ﻲﺠﯾرﺪﺘﻟا ﻲﻠﺨﺘﻟا و ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا تﻼﻔﻧﻹا مﺎﻣأ و ﻦﻜﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ةﺮﺳﻷا ﻚﺳﺎﻤﺗ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ةﺮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻜﺑ مرﺎﺼﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻔﻜﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﺎﺑ، ﺎﮭﻟ يﺪﺼﺘﻟاو ﺎﮭﺑ ﺲﻤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ّﺪﺤﻟا ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ﻞﻠﺨﻟا تﺎﺒﺒﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا يدﺎﻔﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا و ئدﺎﺒﻤﻟا دﺪﻌﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎھراﺮﻜﺘﻟ ﺎﻌﻨﻣو عدﺮﻠﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﮭﻋﻮﻗو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺣ ﻦﻣ ﺎﺼﻌﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﻞﻔﻜﺗو ةﺮﺳﻷا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ّﻂﺨﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا و ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا عوﺮﻓ ﻦﻤﺿو،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﮭﻘﺷ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻲﻨطﻮﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا و ﻞﻓﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺒﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻢھأ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﯾ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا و ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻛ اذﺈﻓ . ﺎھداﺮﻓأ ﻞﻜﻟ ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا و ﺔﻘﺋﻼﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ئدﺎﺒﻣ نﺈﻓ، مﺎﻋ أﺪﺒﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﻢﺋاد ﺶﯿﻋ رﺪﺼﻣ و ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻈﺤﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا دّﺪﻤﺗ ﻞﺑ ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ت ﻰﻈﺤﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو . ﻦﺴﻟا ﺮﺒﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ّﻤﻀﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا رﻮﺘﺳد ﮫﻨ ّﺮﻘﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ و ةﺮﺷﺎﺒﻣ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﻘﺣﺄﺑ ﺳأ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﮫﻠﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ تﺎﯿﻟآ و ﺲ ، ﻼﻛﻮﻣ ﺎﮭﻠﯿﺼﻔﺗ ﺮﻣأ صﻮﺼﻨﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﻌﺗ ّﺪ د آ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺎﮭﻨﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟ ، ﺔﯿﻠﻌﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳإ ﻚﻟﺬﺑ ﻼﺠﺴﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تاءاﺪﻨﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﻲﺘﻟا صﺎﺧ رﺎطإ دﺎﻤﺘﻋإ ﺔﻘﺋﻻو ﺔﻤﯾﺮﻛ ةﺎﯿﺣ نﺎﻤﺿ ﻞﻔﻜﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ . ضﻮﺨﻟا نود ﻦﻣو ﻤھﻷا ﻲﻓ ـــــــ ﻤﻌﻟا ﺔﯿ ـــــــ ﻤﺘﻋﻹ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯿﻠ ــــــــ ﻔﺗإ دﺎ ـــــــــــــ هﺬﮭﻟ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻗﺎ ﻔﻟا ـــ ﺘﺳ ، ﺔﺌ قﺮﻄﺘــ ﻗرﻮﻟا ـــــ ﺔﯿﺘﺤﺒﻟا ﺔ ﻰﻟإ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﯾﺎﻤﺣ تﺎﯿﻟآ ةﺮﺳﻷا ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﻣ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﻌﻧ نأ سﺄﺑ ﻻ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﺼﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ّﺪ ﺌﻔﻟا د تﺎ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ، ﺔﯿﺘﺤﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺑ ّﻲﻨﻋ يﺬﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا نأ ﻚﻟذ ﻰﻋار ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﻢﯿﻈﻨﺘ ﺪﺘﻤﺗ نأ آ ّﻨﺳ قﻮﻔﯾ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟ ﮫ 65 ﺔﻨﺳ ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻗر 10 -12 ﺘﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ، 1 ﺪﺠﻧ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﮫﻣﺎﻜﺣﻷ ﻂﯿﺴﺑ ءاﺮﻘﺘﺳﺈﺑ و ه ﯾ ّﺴﻘ ﻤ ﺎﮭ ﺎﮭﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ، ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﯾﺮﺳأ ﻂﺑاور ﻢﮭﻟ ﺲﯿﻟ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓو ﺔﯾﺮﺳأ ﻂﺑاور ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻟوﻷا ﺔﺌﻔﻟا نأ ﺎﻤﻠﻋ لﺰﻨﻣ يأ ىوﺄﻣ ﺎﮭﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻜـ نأ نﻮﻜﺗ ىوﺄﻣ نوﺪﺑ ، ﺎﻤﻛ ّﻨﺻ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا ﺎﮭﻓوﺮظ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻦﯿﺘﺌﻔﻟا ﻒ ﺔﺌﻓ ﻟا لﺎﺤﻟا يرﻮﺴﯿﻣ ﻦﯿﻨﺴﻤ و ﺔﺌﻓ ﻟا ﻦﯿﻨﺴﻤ وأ ﻦﯿﻣوﺮﺤﻤﻟا ﺔﺒﻌﺻ ﺔﯿﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﮫﯿﻠﻋو ﻢﮭﻟ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﯾﺮﺳأ ﻂﺑاور عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑر كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﯿﻌﺿو ﻲﻓ وأ لﺎﺤﻟا يرﻮﺴﯿﻣ اﻮﻧﺎﻛ اءاﻮﺳ 1 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 10 -12 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا، 29 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2010 دﺪﻋ ﺔﯿﻤﺳر ةﺪﯾﺮﺟ، ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ، 79 ص، 4 .

(4)

ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻨﻌﯾ يﺬﻟا ﺔﺳارﺪﻟا و اﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﻊﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد ﻻﺎﻤﺟإ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻠﻤﺟأ ﻲﺘﻟا و ﻲﻓ ﻲﻠﺨﺘﻟا ، ،ءاﺪﺘﻋﻹا،ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ءﻮﺳ،ﻒﻨﻌﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و يﺮﺳﻷا ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣ ءﺎﺼﻗﻹاو ﺶﯿﻤﮭﺘﻟا ، 2 ﻢﺋاﺮﺠﻛ لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ عوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻤھأ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ غﻮﻠﺑ ّﻦﺳ لﻮﺻﻷا ﻢﮭﺘﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﯾأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ، ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا و ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﻚﻟﺬﻟ ترﻮﺤﻤﺗ إ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷ ﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﻜﺷﻹا حﺮط لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻮﺤﻧ ﺔﻟوﺪﻟا رود ﺔﻓﺮﻌﻣ ةروﺮﺿ لﻮﺣ ﺔﺳارﺪ : ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا و ﻢھأ ﻲھ ﺎﻣ تﺎﯿﻟآ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺎﮭﺘﻨّﻤﻀﺗ ﻦﻣ ّﺪﺤﻟا وأ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻞﻛ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد ؟ : ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا و ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﻂﺒﺿ نﻮﻧﺎﻘﻟا و ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻛ رﺎطﻹا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا و رﻮﺘﺳﺪﻟا مﺎﻜﺣأ 10 - 12 ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﮫﺻﻮﺼﻧو ، ﺎﻣ لﺎﻔﻏإ نود .تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﮫﻨﻤﻀﺗ ﺼﻔﺘﻟا ﺔﻤﺛ ﻦﻣو و ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ﻲﻓ ﻞﯿ :ﻰﻟإ ﺎﮭﻤﯿﺴﻘﺗ ﺎﻧﺮﺘﺧإ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ -ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ﻻوأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟﻵو ﻦﺴﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎطﻹا ﻂﺒﺿ 1 -ﻦﺴﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﯿﻛﻷا ﻦﻜﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻘﻠطأ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻤﺴﺘﻟا فﻼﺘﺧإ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻎﻠﺒﯾ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻮھ ّﻦﺴﻤﻟا نأ ﻮھ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﮫﯿﻟإ فﺮﺼﻨﯾ يﺬﻟا لوﻷا ﻰﻨﻌﻤﻟا نأ ﺒﻛ ّ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻖﻔﺘﯾ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻮھ و ﺔﻟﻮﮭﻜﻟا و بﺎﺒﺸﻟا ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﻚﻟﺬﺑ ازوﺎﺠﺘﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﯿ و ﺮﺒﻛ اذإ ﺎﻧﺎﻨﺳإ ﻞﺟﺮﻟا ّﻦﺳأ لﺎﻘﯾ ّﻦﺳأ ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳإ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻦﺴﻤﻟا فﺮﻌﯾ ﺚﯿﺣ ،ﻦﺴﻤﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ّﻦﺴﻣ ﻮﮭﻓ هﺮﻤﻋ لﺎط: ﮫّﻨﺳ تﺮﺒﻛ .ﺔّﻨﺴﻣ ﻰﺜﻧﻷاو 3 ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟا وأ ﻂﺑﺎﻀﻠﻟ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا تﺎﯿﻤﺴﺘﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻹا دﻮﻌﯾ ﺪﻗ ﻦﺴﻤﻟا فﺮﻌﯿﻓ .هرﻮﻈﻨﻣ و ﻒﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻣﺪﺧو ﮫﺴﻔﻧ ﺔﯾﺎﻋر ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ ﺢﺒﺻأ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ نﻮﻜﯿﻓ ﮫﺘﻗﺎﻋإ وأ ﮫﺿﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺲﯿﻟو ﻦﺴﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ، ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺪﻗو ﻦﺴﻟا ﺮﺛأ ﻰﻠﻋ هرﺎﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﻲﻨﮭﻤﻟا ، ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻮھو ﻦﺴﻤﻟا فﺮﻌﯾ ﺪﻗو ﻲﻨﻣﺰﻟا قﺎﻄﻨﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯿﻓ ﺔﻨﺳ ﻦﯿﺘﺴﻟا زوﺎﺟ ، 4 عﺮﺸﻤﻟا ﮫﺑ ﺬﺧأ يﺬﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟا ﻮھ و ﯾ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﺑ ﻦﺴﻤﻟا فﺮﻋ ﺚﯿﺣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻎﻠﺒ 2 ةدﺎﻤﻟا 10 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 10 -12 . 3 ص ،ةﺮھﺎﻘﻟا فرﺎﻌﻤﻟا راد،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻢﺠﻌﻣ 13 / 222 . 4 ةﺮﯾﺮھ ﻲﺑأ ﻦﻋ ﻦﻣ ﻢﮭّﻠﻗأ و َﻦﯿِﻌْﺒﱠﺴﻟا ﻰَﻟِإ َﻦﯿﱢﺘﱢﺴﻟا َﻦْﯿَﺑ ﺎَﻣ ﻲِﺘﱠﻣُأ ُرﺎَﻤْﻋَأ ":ﻢّﻠﺳو ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮﺳر لﺎﻗ ،ﮫﻨﻋ ﷲ ﻲﺿر (ﻊﻣﺎﺠﻟا ﺢﯿﺤﺻ ﻲﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﺚﯾﺪﺤﻟا و ﺮﯿﺜﻛ ﻦﺑا ﺮﯿﺴﻔﺗ ) ﮫﺟﺎﻣ ﻦﺑا و يﺬﻣﺮﺘﻟا هاور " ﻚﻟذ زﻮﺠﯾ

(5)

ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ 65 قﻮﻓ ﺎﻤﻓ ﺔﻨﺳ 5 ، ﺖﻔﻠﺘﺧإ ﻚﻟﺬﻟ ا ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﻒﺻﻮﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻓﻼﺘﺧ ،"ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ"و ،"ﺎﻨﺳ ﺮﺒﻛﻷاو" ،"ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا"و ،"ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ" :ﻞﻤﺸﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﻢھﺮﻤﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ "ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻖﻠطأ ﺎﻤﻛ ،"ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا"و 80 .ﺎﻣﺎﻋ 6 ﻋﺎﻤﺘﺟإ ﺮﻤﻋ و ﻲﺴﻔﻧ ﺮﻤﻋ ﻰﻟإ هروﺪﺑ ﺮﻤﻌﻟا عﻮﻨﺘﯾ ّﻞﻌﻟ و ﻲﻨﻣز ﺮﻤﻋ و ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺑ ﺮﻤﻋ و ﻲ ﻦﯿﻋﻮﻨﻟا ﻦﯾﺮﯿﺧﻷا رﺪﺟﻷا ﺑ ﻦﯿﺑ ﻖﯾﺮﻔﺘﻟﺎ ّﺪﻘﺗ نﺮﺘﻘﺗ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﺮﻈﻨﯿﻓ .ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟاو ﻦﺴﻟا م ةﺎﯿﺤﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ، ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟاو ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻲﺠﯾرﺪﺘﻟا كﻼﮭﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻰﻀﻣأ ﻦﻣ ﻮﮭﻓ ﻦﺴﻤﻟا ﺎﻣأ ، ﻦﯿﺘﺴﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎھدﺪﺤﯾ ًةرﺎﺘﻓ ، ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻒﻠُﺘﺧا ، ادﺪﻋ ﻦﯿﻨﺳ ةﺮﻤﻌﻟا رﺎﺒﻜﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﮭﻈﺗو .ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﺑ ﺎﮭﻧودﺪﺤﯾ نوﺮﺧأو ، ًﺔﻨﺳ ﻦﯿﺘﺳو ٍﺲﻤﺨﺑ وأ ًﺔﻨﺳ لاﺰﯾ ﻻ ﻮھو ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻦﺳ ﺺﺨﺸﻟا ﻎﻠﺒﯾ ﺪﻗ ذإ ، ٍﺔﻨﯿﻌﻣ ٍﻦﺳ غﻮﻠﺑو ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﺴﻟا دﺎﻗ و ﮫﻠﺧد ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ًءاﻮﺳ ، دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ٍﺔﯿﺒﻠﺳ ٍرﺎﺛآ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﻊﻣ ، ﮫﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧو ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ًار عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮھ و ﮫﻟ ٍرود دﻮﺟو مﺪﻋو ﺶﯿﻤﮭﺘﻟﺎﺑ هرﻮﻌﺷ .ﻢﮭﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﻢﯾﺮﻜﺘﻟا ﻖﻘﺤﯾ ﺎﻤﺑ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ 7 2 ﻦﺴﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﺒﺻﺄﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ و ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻋد ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﺤّﻠﻤﻟا دﻮﺟو كﺮﺘﺸﻣ سﺎﺳأ ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ رﺎطإو قﻮﻘﺣ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ و ، و ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻹا ﺔﻤﺛ ﻦﻣ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺘﻤھﺎﺴﻣ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻰﻟإ قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻹا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ، ﺪﻌﺑو ﺔﯿﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻘﻨﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺬﺨﺘﯾ يﺬﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ و ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ و قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ فاﺮﺘﻋإ ، ﺔﯿﻗﺎﻔﺗإ يأ ﺪﺠﻧ ﻢﻟ ﻘﻤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا و ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ئدﺎﺒﻣ ﺮﯾﺮﻘﺘﺑ دﺮﻔﻨﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ةرﺮ ، ةﺪﻌﻟ دﻮﻌﯾ ﻚﻟذ ّدﺮﻣو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ بﺎﺒﺳأ ﺔﺻﺎﺧ صﻮﺼﻧ دﺎﻤﺘﻋإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ضرﻷا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا نأ ، ﻲﻔﻜﯾ نﺎﻛ ﻞﺑ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻊﻣ ﺎﮭﻛاﺮﺘﺷإ اءﺪﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﺎھرﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻲﻓ ا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹﺎﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﯿﯿﻟوﺪﻟا ﻦﯿﯾﺪﮭﻌﻟا و نﺎﺴﻧﻹ ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﯾﺮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ،ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻋد اذإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟ ﮫﯿﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﻢﺗ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣو 5 ــﺑ هﺪﯾﺪﺤﺗ و ﻦﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ دﺎﻤﺘﻋإ نإ 65 ﻰﻟإ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ ﺔﻨﺳ ﻚﻟﺬﻛ ﻂﺒﺗﺮﯾ و ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا ﻦھ ﻢﻠﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺮﯿﺒﻛ ّﺪﺣ ــﺑ دﺪﺤﻤﻟاو ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻦﺴﻟ ّﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻦﺳ ﻊﻣ 65 و ءاﺮﺟﻷا ﺮﯿﻏ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ 60 .ءاﺮﺟﻷا ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ 6 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا يراﺮﻗ ﻲﻓ "ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ" ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳإ 47 / 5 راﺮﻘﻟا و 48 / 98 ﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓوو . تارادﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻟا صﺎﺨﺷﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا هﺬھ ﻞﻤﺸﺗ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻻا 60 ةرادإ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺔﻨﺳ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ اﻮﻐﻠﺑ ﻦﯾﺬﻟا ﻢھ "ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ" نأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاءﺎﺼﺣﻻا 65 لا ﻦﺳ نإ ﺚﯿﺣ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻨﺳ 65 ﻲھ .ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﺎﻋﻮﯿﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﻦﺴﻟا ﻢﻗر مﺎﻌﻟا ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا 6 ةروﺪﻟا، ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﻟ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا قﻮﻘﺤﻟا 13 ، 1995 ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا http //hrlibrary.umn.edu/arabic/index.html 7 ﺔﻈ ﻓﺎﺤﻤﻟا و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻹا و فاﺮﻋﻷا ﻞظ ﻲﻓ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ قﻮﻘﺣ "،ﻞﯾﻮﺤﻟا ﺮﺑﺎﺟ ةﺮﺳ ﻷا رﺎط إ ﻲﻓ ﺎﮭ ﯿﻠﻋ ﺔﺣوﺪﻟا، ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ قﻮﻘﺣ ةوﺪﻧ،"ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و – ، ﺮﻄﻗ 30 -9 -2014 )ص، 1 -2 .(

(6)

ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟا 7 ﻢھﺮﺳأ داﺮﻓأو ﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ قﻮﻘﺣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ . ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺨﺷﻷا قﻮﻘﺣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تارﺎﺷإ ةدﺎﻤﻟا 13 -1 ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ و ،ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻟإ ﻢﮭﻟﻮﺻو ةدﺎﻤﻟا 16 او ،ﻦﺴﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻋاﺮﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻣﺪﺧ نﺄﺸﺑ ةدﺎﻤﻟ 25 ﺔﺤﺼﻟا نﺄﺸﺑ (ب) ، و ةدﺎﻤﻟا 28 -2 (ب) ﺎﻤﻛ .ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو ﺔﺸﯿﻌﻤﻠﻟ ﻖﺋﻼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا نﺄﺸﺑ ﺖﻨﻤﻀﺗ ةأﺮﻤﻟا ﺪﺿ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻟ 11 -1 .(ھ) 8 ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻹا ﮫﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻋ ﻚﯿھﺎﻧ ﻟا قﺎﺜﯿﻤﻛ ﺔﯾﻮﮭﺠﻟاو ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻺﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤ ﮫﺗدﺎﻣ 25 نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﻘﯾﺮﻓﻹا قﺎﺜﯿﻤﻟا و ﻲﻓ بﻮﻌﺸﻟاو ةدﺎﻤﻟا 18 ﻦﻣ ّﺪﺤﯾ رﺎﯿﻌﻤﻛ ﻦﺴﻟا دﺎﻤﺘﻋإ مﺪﻋ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﻢﻜﺘﺤﺗ تارﺎﺷإ ﺎﮭﻠﻛ ﻲھ و ﮫﻨﻣ .ﮫﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﺘﻤﺗ رﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎھرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﻦﻋ ﺎﻣأ و لﺎﻤﻌﻟا نوﺆﺷ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎھ و ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا و ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ و ﻤﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻹا ﻦﯿﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺪﻘﻓ، ﻲﻋﺎ و تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ،ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﻓ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺎﮭﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲ ﻗﺎﻔﺗﻹا ﻢﻗر ﻦﯿ 35 و 36 ﺔﻨﺴﻟ 1933 ﻲﺘﻟا ﻨﻤﻀﺗ ﺖ لﺎﻤﻌﻟ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا ﺪﺿ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋراﺰﻟا و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا و ﻲﻟا ﻢﻗر ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻹا 118 ةاوﺎﺴﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﺠﻣ 1962 و ﻢﻗر ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻹا 128 و ﻢﻗر ﺔﯿﺻﻮﺘﻟا 131 ﻟ ﺔﺛرﻮﻟا و ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا و ﺰﺠﻌﻟا تﺎﻧﺎﻋﺈﺑ نﺎﺘﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻨﺴ 1967 و ﻢﻗر ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻹا 158 و ﻢﻗر ﺔﯿﺻﻮﺘﻟا 166 ﺔﻨﺴﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻹا ءﺎﮭﻧﺈﺑ نﺎﺘﻘﻠﻌﺘﻤﻟا 1982 ﺎﮭﻤھأ و ﻢﻗر ﺔﯿﺻﻮﺘﻟا 162 ﺔﻨﺴﻟ 1980 بﺎﮭﺳﺈﺑ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا .ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ 9 ﻚﻟذ ﻊﻣ و قﺮﺗ ﻢﻟ تارﺎﺷﻹا ﻟا ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ قﻮﻘﺣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺎھرﺎﺒﺘﻋإ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻟآ ﺔﻘﯿﻘﺣ ةدﺮﻔﻨﻣ ﻰﻨﻌﺗ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺮﯿﺑاﺪﺘﺑ و ﺣ ﻢﮭﺘﯾﺎﻤ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ و ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ﻻﺎﻤﻋإ و . تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرإ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﺔﻔﻛ ﺢﯿﺟﺮﺗو ضرﻷا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﮫﺒﺷ ﺮﯿﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺎﯿﺤﻟا ، 10 ﻢﯿﻈﻨﺗ و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﺗﺰﮭﺟأ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻋرﺎﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاوﺪﻨﻟا ﺎھرﺎطإ ﻲﻓ لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ءادأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ فاﺮﺸﺘﺳإ ، و ﺎﻨّﻘﯿﺗ يﺬﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺘﯾ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﻤﯾﺪﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﺮّﯿﻐﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﯾإ ﻤﻟا ﮫﺑ ﻢّﻈﻨﺗ ﺷ تﺎﻌﻤﺘﺠ .ﺎﮭﻧوﺆ 11 ﺔﻨﺳ تﺪﻤﺘﻋإ سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋ و 1982 ﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿ ﺎﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﻖﺜﺒﻧإ ﻲﺘﻟاو فﺮﻋ ﺎﻨﯿﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺨﺑ ﺎھﺪﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﻲﺘﻟا 12 ﻖﯾﺮط ﺔطرﺎﺧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺮﺒﺘﻋإ ﻲﺘﻟا و ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻞﻌﺠﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﻵا و ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﻢھأ ﻦﯿﺒﺗ 8 ﺪﻠﻔﻧرﻮﻛ ازور - ةروﺪﻟا ،نﺎﺴ ﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﻦﯿﻨﺴ ﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺄﺴ ﻣ لﻮﺣ ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ةﺮﯿﺒﺨﻟا ، ﮫﺗﺎﻣ ،ةﺪ†††ﺤﺘﻤﻟا ﻢ†††ﻣﻸﻟ ﺔ†††ﻣﺎﻌﻟا ﺔ†††ﯿﻌﻤﺠﻠﻟ نوﺮ†††ﺸﻌﻟا و ﺔﻌﺑﺎ†††ﺴﻟا 24 ﺔ†††ﯿﻠﯾﻮﺟ 2014 ﻲ†††ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻂﺑاﺮ†††ﻟا ﻰ†††ﻠﻋ رﻮ†††ﺸﻨﻣ ﺮ†††ﯾﺮﻘﺘﻟا , / http://www.ohchr.org 9 ﻟا عﻮ†††ﻤﺠﻤﺑ ﺔ†††ﻤﺋﺎﻗ ﻲ†††ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻂﺑاﺮ†††ﻟا ﻰ†††ﻠﻋ ةدﻮ†††ﺟﻮﻣ ﺎﺗﻮ†††ﺴﯿﻨﻣ ﺔ†††ﻌﻣﺎﺟ نﺎ†††ﺴﻧﻹا قﻮ†††ﻘﺣ ﺔ†††ﺒﺘﻜﻣ, ﺔ†††ﯿﻟوﺪﻟا كﻮﻜ†††ﺼ http://hrlibrary.umn.edu/arabic/ilo.html 10 ﺔﻨﺳ ﻎﻠﺒﯿﺳ ﻦﺴ ﻟا رﺎﺒﻛ دﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿﮭﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺖﻣﺪﻗ 2050 ﻦﺴ ﻣ ﻦﯾرﺎﯿﻠﻤﻟا ﺔﻠﺘﻋ قﻮﻔﺗ ﺔﺒﺴ ﻨﺑ ﺔﻨﺴ ﻣ ﺎﮭ ﺒﻠﻏأ نﻮﻜﺘﺳ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﺒﯿﻛﺮﺘﻟا نأ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻣ ﺔﻨﺳ ﻦﯿﺘﺴﻟا زوﺎﺠﺗ رﺎﻤﻋأ تﻻﺪﻌﻤﺑ 60 ﻲﻓ ﻎﻠﺒﯿﺳ ﺚﯿﺣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا 80 .ﻦﯿﻨﺴﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 11 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا راﺮﻗ 47 / 5 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 16 ﺮﺑﻮـــﺘﻛأ 1992 ص ﻖﻓﺮﻤﻟا ،"ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا نﺄﺸﺑ نﻼﻋإ" ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ، 16 . 12 ﻢﻗر راﺮﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ 37 / 51 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 3 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1982 .

(7)

قﻮﻔﯾ ﺎﻣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﯿﺣ ﺎﯿﻟود 60 قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﮭﻌﻟا ﺎﮭﻨﻤﻀﺘﯾ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﯿﺻﻮﺗ .ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا 13 ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا تردﺎﺑ ﺎﻨﯿﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺨﻟ اﺰﯾﺰﻌﺗ و ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﺑ 14 وأ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا داﺮﻓأ ﻦﯿﺑ وأ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﯿﺑ ءاﻮﺳ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﻠﻟ ﺎﻛارﺪﺘﺳإ اﺬھو ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺳأ ﻦﯿﺑ إ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺖﻋد ﺚﯿﺣ ﺎﮭﺠﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ئدﺎﺒﻤﻟا هﺬھ جﺎﻣدإ ﻰﻟ ّﻠﻛ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯿﺳو ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ئدﺎﺒﻤﻟا هﺬھ ﺖﻠﻤﺘﺷإ ﺪﻗ و ﻚﻟذ ﺎﮭﻨﻜﻣأ ﺎﻤ ﻦﻣ ﻦﺴﻤ ﺔﻣاﺮﻜﻟا و تاﺬﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ،ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا،ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا،ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻹا ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎھﺪﺠﺗ ئدﺎﺒﻤﻟا هﺬھ ﻞﻤﺠﻤﻟ مﺎﻋ ءاﺮﻘﺘﺳﺈﺑ و ﻟا و ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺎﮭﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﮭﻟ ﺔﺌﻓ ﻢﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺒ ةردﺎﻗ ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﺑ .ﮫﯿﻠﻋ ﺎﺌﺒﻋ ﺖﺴﯿﻟ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻹﺎﻓ ﻲﻨﻌﺗ و ﺲﺒﻠﻤﻟا و ىوﺄـﻤﻟا و ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ّﺪﻣ ﺔﺻﺮﻓ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻢﮭﺤﻨﻣ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﺖﻗو نورﺮﻘﯾ ﻦﻣ ﻢھ ﻢﮭﻠﻌﺟو ﺢﺑﺮﻠﻟ ةر ﺔﻘﺋﻻ ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﺶﯿﻌﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﮭﻨﯿﻜﻤﺗ ةروﺮﺿ لﺎﻔﻏإ نود ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﮭﺑﺎﺤﺴﻧإ او يﺮﺳﻷا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺶﯿﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﻣ لﻮطﻷو ﻢﮭﻨﯿﻜﻤﺗ ﻮھ ﻢھﻷ ، ﻦﻋ ﺎﻣأ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺢﯿﺘﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﯿﻜﻤﺗ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﮭﻓ بﺎﺒﺸﻟا ﻦﯿﺑو ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﻂﺑر و ﻢﮭﺑرﺎﺠﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻹا ، ﺎﻣأ ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﺎﻣو ﺎﯿﺤﺻو ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟإو ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎھﺪﯿﺴﺠﺗو ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﻢﮭﺘﯿﻘﺣﺄﺑ ﻖﻠﻄﻤﻟا فاﺮﺘﻋﻹا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﮭﻓ ﺎﮭﻠﻤﺤﺗ ﺔﯿﻣاﺰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ةﺮﺳﻷا ﺎﮭﻠﺒﻗ و ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺗ تﺎﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﺒﺣﺎﺼﯾ ، اردﺎﻗ ﻦﺴﻤﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺗاذ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻣ ﻦﺴﻤﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﮭﻟا ﻖﻘﺤﺘﯿﻟ ﮫﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا و و ﺎﺌﺒﻋ ﻻ ﺎﻤھﺎﺴ هﺮﯿﻏ ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا وأ ﻦﺴﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳإ فﺪﮭﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﺬﺒﻨﺑ ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﯾ ﻦﻟ اﺬھ ﻦﯿﺸﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻹا ﻲﻐﺒﻨﯾ اﺬﻟ ﻦﺴﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﮫﺘﻣاﺮﻜﺑ . 15 ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﺔﻨﺳ 1992 ﻢﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﺘﺴﻠﺟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا تﺪﻘﻋ 42 ﺎﮭﻨﻋ ﻖﺜﺒﻧإ ﻲﺘﻟا و ﻢﻗر راﺮﻘﻟا 47 / 5 ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟا نﻼﻋإ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا و ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ّﺪﺴﯿﻟ ءﺎﺟ يﺬﻟا و ّﺪﻘﺗ ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺎﮭﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا و ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ئدﺎﺒﻣ و ﺎﻨﯿﻓ ﺔﻄﺧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ تﺮﮭظ م ﺗو ﻊﺿو يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا اﺪﯾﺪﺤﺗ و ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا ةﺮﺒ ﻦﻣ تﺪﺘﻣإ ىﺮﺧأ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ 1992 ﻰﻟإ 2001 ّﺚﺣ اﺪﯾﺪﺤﺗ ﺖﻓﺪﮭﺘﺳإ ﻲﺘﻟا و ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ئدﺎﺒﻣ ﺮﺸﻧ و ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻠﯿﺳﻮﻛ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﻲﻧﺎﻤﺌﺘﺳﻹا قوﺪﻨﺼﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺎﮭﻤھأ ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﺪﯾﺪﻋ دﺎﻤﺘﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﺳاو تاردﺎﺒﻤﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ راﺮﻘﻟا ﺎﮭﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﺖﺜﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﻧﺎﻜﺳ ﺔﺧﻮﺨﯿﺷ ﻊﻣ ﻒﯿﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﯿﻨطو ﺞﻣاﺮﺑ و تﺎﺳﺎﯿﺳ دﺎﻤﺘﻋإ و ﺔﯿﻨطﻮﻟا . ﺠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻاﻮﻣ و تﺪﻘﻌﻧإ ﺔﻤﯾﺮﻛ ةﺎﯿﺤﻟ ﻢﺋاﺪﻟا فاﺮﺸﺘﺳﻹاو ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا تادﻮﮭ ﺔﻨﺳ 2002 ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﯿﻤﺳ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﻊﺿو ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺪﯾرﺪﻣ ﺔﻄﺨﺑ 13 ﺎﻨﯿﻓ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ 26 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1982 ﻊﯿﺒﻤﻟا ﻢﻗر ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا تارﻮﺸﻨﻣ، E.82.I.16 . 14 ﻢﻗر ﺔﻣ ﺎﻌﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا 74 ﻢﻗر راﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼ ﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀ ﺘﻤﻟا ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﻢﻣ ﻸﻟ ﺔﻣ ﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻠﻟ 46 / 91 ﺮﺒﻤﺴ ﯾد ﻲﻓ خرﺆﻤ ﻟا 1991 ﻖ††ﻓﺮﻤﻟا ،"ﺔﻠ††ﺼﻟا تاذ ﺔﻄ††ﺸﻧﻷاو ﺔﺧﻮﺨﯿ††ﺸﻠﻟ ﺔ††ﯿﻟوﺪﻟا ﻞ††ﻤﻌﻟا ﺔ††ﻄﺧ ﺬ††ﯿﻔﻨﺗ" ﻦﻤ††ﻀﺘﻤﻟا ، – ةﺪ††ﺤﺘﻤﻟا ﻢ††ﻣﻷا ئدﺎ††ﺒﻣ ﻦﻤ††ﻀﺘﯾ ص ، ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا 218 . 15 ﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻣ )ص، ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا و ﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻋ ن 218 -219 .(

(8)

ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ غﻮﻠﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯿﻟآ و ﺮﯿﺑاﺪﺗ دﺎﻤﺘﻋإ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻤﺣ ﺖﻓﺪﮭﺘﺳإ ﻊﻤﺘﺠﻣ و ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﻧﻹا ﻂﻄﺨﻟا لﺎﻤﻋأ لواﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ جاردإ ﻊﻣ رﺎﻤﻋﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻋاﺮﯾ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ،هﺎﻓﺮﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا :ﻲھ ﺔﯾﻮﻟوأ تاذ تﻻﺎﺠﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺰّﻛﺮﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺖﻨﻤﻀﺗو ءاﺮﺟإو فاﺪھأو ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻰﻟإ ﮫﻨﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻢﺴُﻗو ،ﺔﻤﻋاﺪﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟاو ﻦﯿﻜﻤﺘﻟاو .ةدﺪﺤﻣ تا 16 ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ءﺎﺸﻧإ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺪﯾﺪﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ةﺰﮭﺟأ تﺪﻤﺘﻋإ ﺮﯿﺒﺨﻟا ﺔﯾﻻو ﻟا ﻞﻘﺘﺴﻤ يﺬﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا راﺮﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻊﯿﻤﺠﺑ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻒﻠﻜﯾ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻤﺤﯾ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺲﻠﺠﻣ 24 / 20 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑإ ﮫﻣﺎﮭﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﺮﯿﺒﺧ لوأ ﻰﻟﻮﺗ ﺚﯿﺣ ، 2014 ﻨﺴﻟ ﺪﯾرﺪﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺔﯾرود ﺮﯾرﺎﻘﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔ 2002 ﻲﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا تﺪﻤﺘﻋإ رﺎطﻹا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ و ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﮫﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ تءﺎﺟ ﻢﻗر ﺎھراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ 65 / 182 ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻓ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ و ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﮭﻤﺑ هروﺪﺑ ﻂﯿﻧأ ﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا رﺎطﻹا ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻠﻟ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا و ﺔﺌﻔﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا و نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻞﻤﻌﯾ نأ ﻰﻠﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗإ وأ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻟود كﻮﻜﺻ ﻲﻨﺒﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﺒﺨﻟا ﻊﻣ ﺎﯿﻧﺎﺛ - ا تﺎﯿﻟﻵ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ا ﻲﻓ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺔﯾﺎﻤﺣ تﺎﯿﻟآ ﺔﺳارد جرﺪﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻦﻤﺿ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟ نﺎﻤﺿو ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺪﯿﺴﺠﺘﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨﻟا ﻲھ ﻞﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲھ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋإ ﮫﻋﻮﻗو لﺎﺣ هّدر ﻊﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻹا ﻊﻨﻣو ﻲﻋﺮﺷ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا 17 ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﺘﯾ ﻻ اﺬھو قﻮﻘﺤﻠﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ﺔﯾﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻦﻣ ﺎﮭﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻂﺒﻨﺘﺴﺗ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ تﺎﯿﻟآ دﺎﻤﺘﻋإ ,ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا ﺪﻛﺄﺘﺗ ،ﺎھداﺮﻓأ ﻂﺑﺮﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺎﮭﻨﯾﻮﻜﺗ و ةﺮﺳﻷا ﺔﯿﻤھأ نﺄﺸﺑ ﻞﯿﻗ ﺎﻣ راﺮﻜﺗ نود ﻦﻣو ﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﺔطﺎﺣإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا و ةﺮﺳﻷا ﺎﮭﻠﻔﻜﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻦﯿﻨ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ و ، ﺗ ﻞﻤﺘﺸ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ﻰﻠﻋ تﺎﯿﻟآ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا و ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ ّﻞﻛ كﺮﺘﺸﺗ ﺔﯿﺋاﺰﺟ تﺎﯿﻟآو ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗو ﺎھﺮﯾﺮﻘﺘﺑ ﺔﻟوﺪﻟا دﺮﻔﻨﺗ ، رﺎطﻹ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا دﺪﻌﺘﺑ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ دﺪﻌﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺑ جرﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟا و ّﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻦﯿﺑو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎھروﺪ ﮫﻨ نﻮﻧﺎﻗ ةﺮﺳﻷا و نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣ . 1 -ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ 16 ﺪﻠﻔﻧرﻮﻛ ازور - ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺘﻤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ لﻮﺣ ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا ، ﮫﺗﺎﻣ 07 . 17 ﺐﺴ ﺘﻜﯾ ﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛ أ ﺎﮭ ﯿﻠﻋ ﺐﺗ ﺮﺘﺗ ﻲﺘ ﻟا و دﻼﯿﻤ ﻟا ﺔﻌ ﻗاو ﻖﻘ ﺤﺗ دﺮﺠ ﻤﺑ ﺔﻌ ﯿﺒﻄﻟا قﻮﻘ ﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋ ﻮﻤﺠﻣ نﺎﺴ ﻧﻹا ﻲﻓ ﻞﺜ ﻤﺘﺗ ﺔﯿ ﻧ و قﻮﻘ ﺤﻟا بﺎﺴ ﺘﻛﻻ ﺺﺨﺸ ﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﺎﮭ ﻧأ ﻰﻠ ﻋ ﺎھروﺪﺑ فﺮﻌ ﺗ ﻲﺘ ﻟا و ﺔﯿ ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺼ ﺨﺸﻟا ﺎﯿ ﺣ ﺪﻟ ﻮﯾ يﺬﻟ ا نﺎﺴ ﻧﻹا بﺎﺴ ﺘﻛا ﻖﺣ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤ ﻟا ﺎﮭ ﻤھأ ﺔﯿﺳ ﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋ ﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ كﺮﺘﺸﺗ ﻚﻟﺬﻟ، تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﻞﻤﺤﺘﻟا ﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗو قﻮﻘﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ يرﻮﺤﻣ .ىﺮﺧأ قﻮﻘﺣ ﮫﯿﻠ

(9)

ّﻜﺸﺗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻠﺨﻟا ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ةﺮﺳﻷا ﻞ ﻢﮭﻨﯿﺑ ﻊﻤﺠﺗ صﺎﺨﺷأ ،ﺔﺑاﺮﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﺔﯿﺟوﺰﻟا ﺔﻠﺻ 18 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎھداﺮﻓأ ﻦﯿﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﯾ يﺬﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻓﻵا ﺬﺒﻧو ﻖﻠﺨﻟا ﻦﺴﺣو ﺔﻨﺴﺤﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا و ةﺮﺷﺎﻌﻤﻟا ﻦﺴﺣو ﻞﻓﺎﻜﺘﻟاو ﻂﺑاﺮﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ةدﺎﻤﻟا 3 ﻦﻣ ﻟا نﻮﻧﺎﻘ ﻢﻗر 84 -11 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا و ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا ةﺮﺳﻷا , و ﻞﯿﻟد ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣأ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﺻأ ﺎﻓﺮط ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺎﯿﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋإ ﻞﻌﻟ ّﺪﺟ . ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺳﻷا ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﻋ ي 19 ﺘﺨﻣ و ةﺮﺳﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺎھداﺮﻓأ ﻒﻠ ، ﺔﺌﻔﻟا ﺎﻤﯿﺳﻻ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻞﺻأ جﺎﺘﻨﺘﺳإ ﻰﻟإ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻨﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎھّﺮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﻲ أﺪﺒﻤﻛ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ا وأ ﺲﻨﺠﻟا وأ قﺮﻌﻟا وأ ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺒﺒﺳ دﻮﻌﯾ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا مﺪﻋ يأﺮﻟ أ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺧأ فﺮظ وأ طﺮﺷ يأ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟإ و 20 ، أ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﺑ ّﺮﻘﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا أﺪﺒﻤﻟا ﻦﻣ و تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺎﻗإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻣاﺮﺘﺣإ و ﺎﮭﻠﻗﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﯿﺟﻷا ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟا نﺎﻤﺿ نود لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻞﻛ ﺔﻟازإ ﻊﻣ تﺎﺒﺟاﻮﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﺪﯿﺴﺠﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﺎﮭﻓﺪھ .ﻚﻟذ 21 ﻞﺑ ﮫﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎّﻤﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا سﺎﺳأ ءﺮﻘﺘﺴﯾ ﺢﺒﺻأ ةدﺎﻤﻟا 72 و يرﻮﺘﺳد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺮﺧأ ﻦﻣ "ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺢﯾﺮﺼﺑ و ﺖﺼﻧ ﻲﺘﻟا .... ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ةﺮﺳﻷا ﻰﻈﺤﺗ و ةﺮﺳﻷا ﻲﻤﺤﺗ "ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻟوﺪﻟا . 22 . ا يأ مﻷا ﻢھﺪﺠﻧ ةﺮﺳﻷا ﻲﻓ ﻦﯿﯿﺳﺎﺳﻷا ﻦﯿﻠﻋﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺑ اذإ اﺬھ بﻷا و لﺎﻔطﻷا يأ دﻻوﻷا و ةأﺮﻤﻟ ّﻮﻌﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﯿﺧﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﻷا ﮫﺿ هدﻮﺟو مﺪﻋ ، ﻷا ءﺎﻨﺒﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻮھ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا و ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣو ةﺮﺳ ﺎﮭﺘﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺪﯿﺴﺠﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻲھ مﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﮫﻣﺎﯿﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﯾﻮﻨﻌﻣو ﺎﯾدﺎﻣ ﺎﮭﻜﺳﺎﻤﺗ ةدﺎﻤﻟا 03 ﻦﻣ ﻟا نﻮﻧﺎﻘ ﻢﻗر 84 -11 ﻟا، نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤ ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﮫﺋﺎﮭﺘﻧإ ﺪﻌﺑو ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ ﺎﮭﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻞﺻو ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﻰﻟإ ّﻦﺳ ﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔ ﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو ﺔﯾﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻮھ ﺢﺒﺼﯿ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ عوﺮﻔﻟا قﺎﻔﻧإ بﻮﺟو ﻲﻓ ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﻠﻤﺟأ ّﯿﻘﺘﻟا و ﺪ ﺑ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻤ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ّﺚﺤﺗ ﺔﻨﺴﺤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا و ، ﺎﻗاﺪﺼﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻘﻟ : " ّﺑر ﻰﻀﻗ و ّﻻإ اوﺪﺒﻌﺗ ﻻأ ﻚ ﻞﻘﺗ ﻼﻓ ﺎﻤھﻼﻛ وأ ﺎﻤھﺪﺣأ ﺮﺒﻜﻟا كﺪﻨﻋ ﻦﻐﻠﺒﯾ ﺎﻣإ ﺎﻧﺎﺴﺣإ ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟﺎﺑ و هﺎﯾإ ﻲﻧﺎﯿﺑر ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻤﺣرإ ﻲﺑر ﻞﻗ و ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا حﺎﻨﺟ ﺎﻤﮭﻟ ﺾﻔﺧإ و، ﺎﻤھﺮﮭﻨﺗ ﻻ و فأ ﺎﻤﮭﻟ اﺮﯿﻐﺻ " 23 ةروﺮﺿ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻤﻣ ﺎﻋﺮﺷ ﻚﻟذ ةﺎﻋاﺮﻣ ، ّﺴﻤﺗ ىﺪﻤﻟ دﻮﻌﯾ ﻲﻋﺮﺸﻟا ماﺰﺘﻟﻹا نﺎﻛ اذإو ﮫﻨﯾد ﻢﯿﻟﺎﻌﺘﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻚ اﻮﻟﺎﺑو ﻋ ﻦﯾﺪﻟا ﮫﺿﺮﻔﯾ ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻹا نﺈﻓ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺰ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ضوﺮﻔﻣ ، نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻹا 18 ةدﺎﻤﻟا 02 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 84 -11 .ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا، 19 ةدﺎﻤﻟا 3 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺮﻜﻣ 84 -11 ﻲﻓ خرﺆﻤ ﻟا ، 9 ناﻮﺟ 1984 ﺐﺟ ﻮﻤﺑ ﻢﻤﺘﻤ ﻟا و لﺪﻌ ﻤﻟا ةﺮﺳ ﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﻀ ﺘﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 05 -02 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 27 ﺮﯾاﺮﺒﻓ 2005 دﺪﻋ ﺔﯿﻤﺳر ةﺪﯾﺮﺟ، 15 ص، 19 . 20 ةدﺎﻤﻟا 32 رﻮﺘﺳد ﻦﻣ 1996 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا 16 -01 ﻲﻓ خرﺆﻤ ﻟا، 6 سرﺎﻣ 2016 ﺔﯿﻤﺳ ر ةﺪﯾﺮﺟ، دﺪﻋ 14 . 21 21 ةدﺎﻤﻟا 34 .يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ 22 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ جرﺪﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا 16 -01 . 23 نﺎﺘﯾﻵا ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ 23 -24 .

(10)

ﻼﺳﻹا ﺺﻧ ﻲﻓ ﮫﺳﺎﺳأ ﺪﺠﯾ ﺔﯿﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻜﺘﺣإ ﻟا مﺎ عﺮﺸﻤ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻤﻟ ﻲطﺎﯿﺘﺣإ ﻲﻤﺳر رﺪﺼﻣ لوأ ﺎھرﺎﺒﺘﻋإ و . 24 ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ و عﺮﺸﻤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ تءﺎﺟ ﺔﯿﺷﺎﻤﺘﻣ و ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻊﻣ ﺮﯿﺒﻛ ّﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﻔﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا د ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﻞﻌﺠﻟ ةﺪھﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻧو ﺎﮭﯿﻟإ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻋ . قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ هّﺮﻗأ ﺎﻤﻋ ﺚﯾﺪﺣ ﻮھ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا نإ ﻦﯿﻨﺴﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﮫﺑ فﺮﺘﻌﯾ ﺎﻣ و ﻻﺎﻤﺟإ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎھداﺮﻓأ ﮫﺑ ﻊﺘﻤﺘﯾ ﺎﻤﻋ ﺚﯾﺪﺣ و ﺔﺌﻔﻟا هﺬﮭﻟ ﻦﯾﺬﻟا ﺪﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا تاذ ﻢﮭﻨﻋ ﺮّﺒﻌﯾ لﻮﺻﻷﺎﺑ ، ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻂﯿﺴﺑ ﻂﺑﺮﺑ و عﻮﻤﺠﻣ و ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﯿﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﮭّﻨﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺮﺤﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻤﺠﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎھﺪﺠﻧ، ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ا صﻮﺼﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻠّﺼﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﺎﮭﺘﻋّﺮﺷ و دﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟ ،ـةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻦﺴﻤﻠﻠﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ قﻮﻘﺣو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗإو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ قﻮﻘﺣ ،ﺔﯾدﺎﻣ قﻮﻘﺣو ﺔﯾﻮﻨﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺮﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا،ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ،ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا أ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋ ن ﯾﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﮫﻟ ﺎﻤﻛ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ﮫﻟ نﻮﻜﯾ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀﻟا وأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔ و ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا و ّﺘﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﺌﯿﺒﺑ ﻊ و ةﺎﯿﺤﻟا ﻞﺻﺆﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﮫﯿﻓﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا و ﺔﻘﺋﻼﻟاو ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﺗﺘ ﻖﻘﺤ ﺎﮭﻌﻣ ﺔﻨﺴﺤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا . ّﻜﺸﯾ ﻖﺤﻟا ﻞ ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻢھأ ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺌﻔﻟ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺖﺼﻧ ﺚﯿﺣ لﻮﺻﻷﺎﺑ عوﺮﻔﻟا ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻖﻓو ةدﺎﻤﻟا 77 ﻦﻣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 84 -11 ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا :ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺑاﺮﻘﻟا ﺔﺟرد و جﺎﯿﺘﺣﻹاو ةرﺪﻘﻟا ﺐﺴﺣ لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ عوﺮﻔﻟا و عوﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻷا ﺔﻘﻔﻧ ﺐﺠﺗ " " ثرﻹا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻤﻟا 78 ﺎﮭﺗدّﺪﺣ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﻔﻨﻟا تﻼﻤﺘﺸﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ جﻼﻌﻟا و ةﻮﺴﻜﻟا و ءاﺬﻐﻟﺎﺑ ﮫﺗﺮﺟأ وأ ﻦﻜﺴﻟا، ةدﺎﻌﻟا و فﺮﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﯾروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎﻣ ﻞﻛو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻄﻋأ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ اﺪﯿﻛﺄﺗو . ﻠﻟ ﻲﺿﺎﻘ ﯾﺪﺤﺗ و ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺎﮭﻗﺎﻘﺤﺘﺳإ ةﺪﻣ ﺪ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﯾاﺪﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻤﺛ ﻦﻣو . ﻞﺧﺪﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﻦﯿﻔﻠﻜﻤﻟا وأ عوﺮﻔﻟا ﺮﺒﺠﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ىﻮﻋد ﻊﻓر مﺎﻣأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻞﺜﻤﻤﻛو ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ فﺮﻄﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯿﻨﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻦﯾأ ةﺮﺳﻷا نوﺆﺸﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ، و ﯾ ﻲﺘﻟا ىوﺎﻋﺪﻟا هﺬھ ﻞﺜﻤﺑ ّﺞﻌﺗ ةﺮﺳﻷا نوﺆﺷ ﻢﺴﻗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻒﺳﻸﻟ ﺎﮭﯿﻓ ﺐﻠﻄ قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ عوﺮﻔﻟا ﺮﺒﺠﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾردﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﮭﻣﻷا وأ ءﺎﺑﻷا ﻦﻣ لﻮﺻﻷا ،ﻢﮭﯿﻠﻋ 25 و نﻮﻧﺎﻗ ﺎھدّﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻛ هﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ عوﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ 24 ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻢﻜﺣ ﻲﻌﯾﺮﺸﺗ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ نﺈﻓ، ﺎھاﻮﺤﻓ ﻲﻓ وأ ﺎﮭﻈﻔﻟ ﻲﻓ ﮫﺻﻮﺼﻧ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا يﺮﺴﯾ" ﺪﻋاﻮﻗو ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ نﺈﻓ فﺮﻌﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﻢﻟ نﺈﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ".ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا 75 -58 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا، 26 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1975 .ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ، 25 ب) ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ﺪﺿ ىﻮﻋد، (ح ب) ﺔﯿﻋﺪﻤﻟا ﺖﻌﻓر ﻦﯾأ،ﻖﯿﺳ ﺔﯿﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﺑ ةﺮﺳﻷا نوﺆﺷ ﻢﺴﻗ ﻦﻋ ردﺎﺻ ﻢﻜﺣ كﺎﻨھ ﻒﺳ ﻸﻟو ﺎﮭ ﯿﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻨﺑإ هرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ هﺮﺒﺠﺗ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﯿﺌھ ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ، (ر ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴ ﻤﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﻦﺑﻹا ﺮّﻜﻨﺗ لﻮﻘﻌﻤﻟا ّﺪﺤ ﻠﻟ ﺎھ ّدر ﺪﻌ ﺑ ﮫﺗﺪﻟاﻮﻟ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿ ﺎﻘﻟا هﺮﺒﺟأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﮫﻠﺧد ﺔﯾﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺔﺠﺤﺑ ﺔﯿﻗﻼﺧﻷاو ةدﺎﻤﻟا ﮫﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻤﻜﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﺴﺳﺆﻣ، 77 .يﺮﺋاﺰﺠﻟا ةﺮﺳﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ

(11)

ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ، ﺘﻟا ﺢﺒﺼﯾ ﻲ عﺮﻔﻟا ﻔﻠﻜﻣ ﺎﮭﻟﺎﻤﻜﺘﺳﺈﺑ ﺎ ﮫﺑ ﻲﻀﻘﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ةﻮﻘﻟ ﺰﺋﺎﺣ ﻢﻜﺤﺑ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ و ﺎﻋﺮﺷ ، ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻣ ﺔﻤﯾﺮﺠﺑ ﻊﺑﺎﺘﯾ عﺎﻨﺘﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻘﺣﻻ ﮫﻠﯿﺼﻔﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻣ ﻖﻓو 26 2 -ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ّنإ ﻘﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎ ﻟ ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا ﺔﺌﻔ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ، ّﻮﻄﺗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ مﺰﺠﯾ لّﻮﺤﺗ ﮫﻘﺒﺳ ر ﺔﺌﻔﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا عّﺮﺸﯾ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋإ ّﻞﻌﻟو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ةﺮﺳﻷا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻰﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺣﻼﺘﻟا ﻢﯿﻗ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﺔﻨﺳ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا 2010 ﺔﻨﺳ ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑإ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﮫﺻﻮﺼﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا راﺪﺻﻹاو 2015 ﻊﻣ جاردإ ﻟا ةدﺎﻤ ﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﯾﺮﺼ ﺮﯿﺧﻷا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺲّﺳﺆﺗ ﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤ ﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤ ، حﺮط ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﯾ ﺪﯾﺪﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﺒﺘﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ، تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺪﺑإ ﻢھ ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا اﻮﺴﻟا ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﻌﺘﻤﺘﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻞ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﻜﺑ ء ﻊﻣ ﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ّﻄﺗ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﮭﺑ ﺺّﺧﺮﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻨﺜﺘﺳ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻰﻈﺤﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﺌﻔﻛ ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﻈﻨﻟا رﻮ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟا و ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ، ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻜﺘﺴﺘﻟ ةأﺮﻤﻟا و لﺎﻔطﻷاو ﻦﯿﻗﺎﻌﻤﻟا ﺔﺌﻓ نﺄﺷ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ةﺮﺳﻸﻟ ﺔﻤظﺎﻨﻟا ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا مﺎﻤﺘھﻹا ةروﺮﺿ ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻣ و. عﺎﻔﺗرإ ﻮھ ّﺪﻌﻣ ّﺪﻗ تﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ترﺎﺷأ ﺚﯿﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ل ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﮭﻣ ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرإ لﺪﻌﻣ ﺤﻟا ةﺎﯿ يﺬﻟا و ﻰﻟإ ﻞﺻو 77 ﺔﻨﺳ مﺎﻋ 2015 ﻧرﺎﻘﻣ ﺔ ﺑ ــــ 72.5 ﺔﻨﺳ مﺎﻋ 2000 و 62.5 ﺔﻨﺳ مﺎﻋ 1993 . 27 ّﺒﻌﯾ ﺮ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 10 -12 ﺘﻤﻟا ﺑ ﻖﻠﻌ ﻲﻋو ﻦﻋ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤ ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﯿﻟآ ﺮﯿﻓﻮﺗ ، و ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ئدﺎﺒﻣ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗإ دﺎﻤﺘﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻧ دﺎﻤﺘﻋﻹ اﺪﯿﮭﻤﺗ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﮭﺑ ﺋﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻣﺰﺘﻟإ ﻚﻟﺬﻟ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﻤ فاﺪھﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ، ةﺮﺨﺴﻣ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ .ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﻤﻟاو ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﯿﺣ ﺖﺼﻧ ةدﺎﻤﻟا 04 ﻦﻣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 10 -12 :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ " ﺶﯿﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﮫﺗﺮﺳأ داﺮﻓﺄﺑ ﺎطﺎﺤﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﺔﻔﺼﺑ ﺔﯿﻧﺪﺒﻟا ﮫﺘﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ وأ . ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا وأ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ةﺮﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ و عوﺮﻔﻟا يأ ﻦﻤﻀﺗ نأو يﺮﺳﻷا ﻢﺣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﺎﮭﯿﻨﺴﻤﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ".ﻢﮭﺗﺎﯿﺟﺎﺣ ﺔﯿﺒﻠﺗو ﻢﮭﺘﯾﺎﻤﺣو -نوﺆ††ﺷ ﻢ††ﺴﻗ ﻦ††ﻋ ردﺎ††ﺼﻟا ﻲﺋﺎ††ﻀﻘﻟا ﻢ††ﻜﺤﻟا ةﺮ††ﺳﻷا – ﻖﯿ††ﺳ ﺔ††ﻤﻜﺤﻣ - ﺦﯾرﺎ††ﺘﺑ 14 -01 -2012 :سﺮ††ﮭﻔﻟا ﻢ††ﻗر، 00114 / 14 ﻢ††ﻗر، :لوﺪﺠﻟا 02584 / 13 ةﺮ††ﺳﻷا نوﺆ††ﺷ ﻢ††ﺴﻗ ﻦ††ﻋ ردﺎ††ﺼﻟا ﻲﺋﺎ††ﻀﻘﻟا ﻢ††ﻜﺤﻟا – ﻖﯿ††ﺳ ﺔ††ﻤﻜﺤﻣ - ﺦﯾرﺎ††ﺘﺑ 12 -01 -2014 :سﺮ††ﮭﻔﻟا ﻢ††ﻗر، 00114 / 14 ﻢ††ﻗر، :لوﺪﺠﻟا 02584 / 13 . 26 . تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎھﺮﻓﻮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻢﺘﯿﺳ 27 ةﺮﺸ ﻧ ﻦﻤﺿ يﺮﺋ اﺰﺠﻟا نﻮﯾ ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻖﯾ ﺮط ﻦﻋ ﻲﻋﺎﻤ ﺘﺟﻹا نﺎﻤﻀ ﻟا و ﻞﯿﻐﺸ ﺘﻟا و ﻞﻤ ﻌﻟﺎﺑ ﻒﻠ ﻜﻤﻟا ﺮﯾزﻮﻟ ا ﺎﮭﻣﺪﻗ تﺎﯿﺋﺎﺼ ﺣإ مﻮﯾ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا رﺎﺒﺧأ 29 توأ 2016 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ 08:25 .ﺔﻘﯿﻗد

(12)

ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣ فﺪﮭﺗ مﺎﻋ أﺪﺒﻤﻛ ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻢھﺪﺟاﻮﺗ وأ ﻢﮭﺋﺎﻘﺑإ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﺳﻷا ﻢﮭﺘﻗﻼﻋ ﺰﯾﺰﻌﺗ و ﻮﺻو ﻢﮭﺘﺣار ﻰﻠﻋ ﺮﮭﺴﻟاو ﺮﺠﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﺔﺑرﺎﺤﻣ و ﻢﮭﺘﻣاﺮﻛ ن ا ﻢﺋ و ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﻛ ﺎﮭﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ءﻮﺳ و ﺶﯿﻤﮭﺘﻟا و اﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ و ﻒﻨﻌﻟا ﻢﺋ ، ﺲﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻹا ﺔﻣاﺮﻛو فﺮﺷو ةﺎﯿﺣ ارﻮﺘﺳد ﺔﯿﻤﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻲھو نﺎﺴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ، ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةﺮﺳﻷا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ عوﺮﻔﻟا يأ ﻰﻟوﻷا ﻚﻟذ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻤﺛ ﻦﻣ و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﯿﻌﻤﺟو ﺔﯾﻮﻌﻤﺠﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟﺎﻛ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و ، ﻰﻟإ عﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ ﻮھ و رﺎﺒﺘﻋإ ﻟا ﺤ إ ﺔﯾﺎﻤ ﻣاﺰﺘﻟ ﺎ ﯿﻨطو .ﺎ 28 مﺰﺘﻠﺗ ﻋ ﺔﻟوﺪﻟا دﺪﺤﻣ ﻮھ ﺎﻣ ﻖﻓو ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ رﺎطإ ﻲﻓ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻖﯾﺮط ﻦ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ 72 رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ، ﺠﻤﻟا ﻲﻓ و ةﺮﺳﻷا ﻞﺧاد ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻊﻤﺘ ﻵا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﮭﻓ ﻚﻟﺬﻟ اﻮﺗ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﯿﻣاﺮﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟاو تﺎﯿﻟ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻢھﺪﺟ ﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘ ّﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺶﯿﻤﮭﺘﻟا تﺎﺒﺒﺴﻣ و ءﺎﺼﻗﻹا ةدﺎﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﮭﺠﻟا ﻞﻌﻟ و، ﻲھ ﺎﯿﻠﻤﻋ و ﻲﻨطﻮﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ةﺮﺳﻷا ةأﺮﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ و ، ﻷا و ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا نﻷ ﻲﻨﻌﯾ ةﺮﺳ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻢﻈﻧ رﺎﻛﺬﺘﺳإ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ، تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ كﺮﺘﺸﺗ ﻦﻜﺳو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟإ نﺎﻤﺿ و ﻞﻘﻧو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ، ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻊﻣ ﻖﯿﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻄﻘﻟا عﺎﻄﻗ ﻮھو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﻜﻤﻟا ع ﻲﻨطﻮﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺎﻣ، ﻞﻌﺟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﯿﻟآ ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﺿ عﻮﻨﺘﺗ ﺎھروﺪﺑ ﻰﻟإ تﺎﯿﻟآ ﻤﻋاد ﻦﺴﻤﻟا ءﺎﻘﺒﻟ ﺔ ﻞﺧاد ﻂﺳﻮﻟا يﺮﺳﻷا ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﯿﻟآ و ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ّﺪﺤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ، ﻤﻀﺘﻟ ﺑ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻊﺘﻤﺗ تﺎﯿﻟﻵا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦ ﺎﮭﺘطﺎﺣإ و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﻗﻮﻘﺤ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﺘﻟا ﻞﻔﻜﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻊﻣ . 1.2 ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﯿﻟﻵا يﺮﺳﻷا ﻂﺳﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﺴﻤﻟا ءﺎﻘﺒﻟ ﺎﻣ تﺎﯿﻟﻵا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺪﻛﺆﯾ ﻦﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﯿﻗ ﺔﺌﻓ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﺧﻮﺨﯿﺸﻟاو ﻦﯿﻨﺴﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﻈﻨﻟا طﺎﺒﺗرإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ وأ ةﺮھﺎﻈﻛ ، ﺎﻘﯿﺛو ﺎطﺎﺒﺗرإ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﺈﺑ و ﺎﮭﺑﻮﻌﺷ تﺎﻓﺎﻘﺛ و لوﺪﻟا دﺪﻌﺗ ﺔﻤﺛ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا ، ﻦﻋ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ةﺬﺨﺘﻤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﯿﺣ ّﻞﻌﻟ و ﺔﯿﻨﯾد وأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ وأ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮھ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮطأ ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻞﺟأ . ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺪﻤﺘﻋإ ا اﺬﮭﺑ نﺄﺸﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻨﯾد ﺔﻀﺤﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻊﺳاﻮﻟا صﺮﺤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا و ّﻞﻛ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻨطﻮﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ فوﺮظ ﻷا ﮫﻄﺳو ﻞﺧاد ﻦﺴﻤﻟا ءﺎﻘﺑ يﺮﺳ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻣ ﻮھو ةﺮﺳﻸﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿھﺎﻔﻣ دﺎﻤﺘﻋإ ﺮﻣﻷا ﻰﻋﺪﺘﺳإ نإ و ﻰﺘﺣ ءﺎﻘﺒﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﯿﻟﻵا ﻷا ﻞﺧاد ﻦﺴﻤﻟا ﺮﺳ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ة ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟاو ﻦﺴﻤﻠﻟ ، ﮫﺗﺮﺳﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟﺎﺑ و ﺬﺧﺄﻧ نﺄﺑ ﻰﺴﻨﻧ نأ نود ﻦﯿﻌﺑ ﻚﻠﻤﯾ ﻦﺴﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻹا لﺰﻨﻣ يأ ىوﺄـﻣ ﻞﺧد و فﺎﻛ ، نﻮﻜﯾ نأ نود عوﺮﻓ ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯾﺮﺳأ ﻂﺑاور نود ﻦﯿﻨﺴﻤﺑ ﻢﮭﺘﯿﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﻠﻄﺻإ ﺎﻣ ﻮھ و وأ بﺎﺒﺳﻷ ﮫﺘﯾﺎﻋر نﻮﻌﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ ﻦﻜﻟ عوﺮﻓ ﮫﯾﺪﻟ ّﯾﺪﺟ ﺔ ّﺪﺤﺘﯿﻟ ﻔﻣ د ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻤﺑ ةﺮﺳﻷا ﻦﯿﻋﻮﻨﺑ ةﺮﺳﻷا مﻮﮭ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻤﺑ ةﺮﺳﻷا و يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا . 28 ةدﺎﻤﻟا 03 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 10 -12 .