49. Hafız İbrahim ve Mehmet Akif Ersoy’un şiirlerinde ortak unsurlar ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷأ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟاإيﻮﺻرأ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣو ﻢﯿھاﺮﺑ

(1)

Adres RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi Osmanağa Mahallesi, Mürver Çiçeği Sokak, No:14/8 Kadıköy - İSTANBUL / TÜRKİYE 34714 e-posta: editor@rumelide.com tel: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

Address

RumeliDE Journal of Language and Literature Studies Osmanağa Mahallesi, Mürver Çiçeği Sokak, No:14/8 Kadıköy - ISTANBUL / TURKEY 34714

e-mail: editor@rumelide.com,

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷأ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟا إ

يﻮﺻرأ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣو ﻢﯿھاﺮﺑ

Rıfat IŞIK¹

Fawzy Eid Bekhit ABDELAAL²

APA: Işık, R.; Abdelaal, F. E. B. (2021). Hafız İbrahim ve Mehmet Akif Ersoy’un şiirlerinde ortak unsurlar. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (22), 782-800. DOI:

10.29000/rumelide.897370.

ﺺﺨﻠﻤﻟا

ﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻼﻛ نإ يﻮﺻرأ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣو ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻆ

ُﺔﺌﯿﺒﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ نﺎﮭﺑﺎﺸﺘﯾ ﺎﻤھﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻓ ﺎھﻻوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟاو ﺎﮭﯿﻓ ﺎﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا

،

و .ﺎﻤھﺮﺼﻋ ﻲﻓ ءاﺮﻌﺸﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ناﺮﺒﺘﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻤﺑرو

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮھ ﺎﻤھرﺎﻌﺷأ ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ناﺰﯿﻤﺘﻤﻟا ناﺮﻋﺎﺸﻟا اﺬھ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

نﺎﻔﻠﺘﺨﯾ ُﺑﻮﻠﺳأ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﻤﮭﯾﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﻤھرﺎﻌﺷأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ﺎﻤﮭ

اﺮﯿﺜﻛ نﺎﮭﺑﺎﺸﺘﯾ ﮫﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﻲﻓ

ﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻤﮭﻠ

ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﯾﻮﺼﺗ

ِﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻤھرﺎﻜﻓأ ناﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻤﺘﺴﯾ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو .ﺎﻤھﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻓ ﮫﺣاﺮﻓأو ﮫﻧاﺰﺣأو ﮫﻣﻮﻤھو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ةﺮﺳﻷاو عرﺎﺸﻟا ِّﻜﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻠﻛ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ،

ﺔﮭﺑﺎﺸﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا كﺎﻨھ ﻦﯾﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﯾﺬھ ةﺎﯿﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ .ﻦﯾﺮ

.ﺎﻤھﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻓ

ﻞﺜﻣ : ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻞﻣﻷاو مؤﺎﺸﺘﻟاو ﻦﯾﺪﻟاو لﻼﺘﺣﻻا ﺔﺿرﺎﻌﻣو ةﺪﺣﻮﻟاو ﻦطﻮﻟا تﺎﻤﺴﻟا

ﻲﻓ زﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا

ِﻠﺳ بﻮﻠﺳﺄﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤھﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻓ ﺎھﻻوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا نﻼﻘﻨﯾ ﺎﻤﮭﻧأ ﻲھ ﺔﻤﮭﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻄﻘﻧ كﺎﻨھو .ﺎﻤھﺪﺋﺎﺼﻗ ٍﺲ

نأ ﻦﻜﻤﯾو ﻂﯿﺴﺑو

َﻤﮭﻔﺗ نﺎﺗﺎھ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻘﺒط ﻦﻣ ﺔﻘﺒط ﻞﻛ ﮫ لﻼﺧ ﻦﻣ حﻮﺿو ﻞﻜﺑ ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎﻤھرﺎﻜﻓأ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺎﺘﺤﺠﻧ ﺎﻤھﺮﻐﺻ ﺬﻨﻣ ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﺘﻄﺒﺗرا ﻲﺘﻟا نﺎﺘﯿﺼﺨﺸﻟا

ﺮﻌﺸﻟا . ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺔﻄﻘﻧ

ﺎﻤﮭﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺮﻋﺎﺸﺑ فﺮُﻋ يﺬﻟاو ﻦﯿﯾﺮﺼﻤﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا زﺮﺑأ ﺪﺣأ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻆﻓﺎﺣ ةﺎﯿﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢھأ ﺎﻧدﺮﺳ ﺪﻘﻓ

ﺐﻌﺸﻟا ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢھأ دﺮﺴﺑ ﻚﻟذ ﺎﻨﺒﻘﻋأ ﻢﺛ ﻮﺣ

ةﺎﯿﺣ ل ) لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﯿﺸﻧ ﺮﻋﺎﺷو ﺐﻌﺸﻟا ﺮﻋﺎﺸﺑ ﺎﻀﯾأ فﺮﻋ يﺬﻟا (يﻮﺻرأ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺛ ،

ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻦﯾﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﻌﺷ ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ ﺮﻛذ ِّﺧﻮﺘﻣ

ﺸﺑ ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎﮭﺿﺮﻋ ﻦﯿ ﻜ

ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞ .

:ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻆﻓﺎﺣ

إ ﻢﯿھاﺮﺑ ، يﻮﺻرأ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،

ﻦطو ، ﻊﻤﺘﺠﻣ ، نرﺎﻘﻤﻟا بدﻷا

49. Hafız İbrahim ve Mehmet Akif Ersoy’un şiirlerinde ortak unsurlar Öz

Gerek yaşamış oldukları ortam gerekse şiirlerinde ele almış oldukları konular itibariyle birbirlerine çok benzeyen Hafız İbrahim ve Mehmet Akif Ersoy, dönemlerinin önde gelen şairleri arasında yer almaktadır. Onların şiirlerini besleyen en temel unsur toplumdur. Üslupları ve işledikleri konu itibariyle muasırlarından ayrılan bu iki güzide şair, adeta toplumun aynası konumundadır.

Toplumun problemlerini, sıkıntılarını, hüzünlerini ve sevinçlerini şiirlerinde yansıtmaları açısından toplum içinde önemli bir konuma sahiptirler. Buradan hareketle iki şair de fikirlerini düşünürlerden daha çok sokaktan, aileden, klasik kültürden ve en önemlisi toplumdan almaktadır.

Bu iki şairin yaşantılarının yanısıra şiirlerinde de birçok benzer nokta bulunmaktadır. Vatan, birlik, işgal karşıtlığı, din, karamsarlık ve umut gibi konular, şiirlerinde ön plana çıkan ortak unsurlar arasından yer almaktadır. Şiirlerinde ele aldıkları konuları toplumdan her tabakanın anlayabileceği şekilde sade ve akıcı bir üslup ile okuyucuya aktarmaları, önemli hususlardan bir diğeridir. Genç yaşlarından itibaren şiirle iç içe olan bu iki şahsiyet, fikirlerini şiir vasıtasıyla bütün netliği ile okuyucuya ulaştırmayı başarmıştır. Buradan hareketle bu çalışmada, Mısır’ın önde gelen şairlerinden olan ve toplum şairi olarak kabul edilen Hafız İbrahim’in hayatı hakkında öne çıkan

1 Dr. Arş. Gör., Selçuk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü (Konya, Türkiye), isk.rifat@gmail.com, ORCID ID: 0000-0001-7596-8874 [Araştırma makalesi, Makale kayıt tarihi: 13.12.2020-kabul tarihi: 20.03.2021; DOI: 10.29000/rumelide.897370]

2 Öğr. Gör., Selçuk Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Mütercim Tercümanlık (Arapça) Bölümü, (Konya, Türkiye), fawzymansor@gmail.com, ORCID ID: 0000-0002- 9096-3657

(2)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

bilgiler aktarılmıştır. Ardından yine toplum şairi ve İstiklal Marşı şairi olarak bilinen Mehmet Akif Ersoy’un hayatı hakkında önemli bilgiler aktarılmıştır. Bunlarla birlikte bu iki şairin şiirlerinde ortak olan unsurlar tematik açıdan incelenerek okuyucuya sunulmuştur.

Anahtar kelimeler: Hafız İbrahim, Mehmet Akif Ersoy, vatan, toplum, karşılaştırmalı edebiyat

Common components in the poems of Hafiz Ibrahim and Mehmet Akif Ersoy Abstract

Hafiz Ibrahim and Mehmet Akif Ersoy, who were very similar to each other in terms of both the environment they lived in and the subjects they dealt with in their poems, are among the leading poets of their time. The most fundamental element that feeds their poems is society. These two distinguished poets, who differ from their contemporaries in terms of their style and subject matter, are fairly represent their societies. They have an important position in the society in terms of reflecting the problems, troubles, sorrows and joys of the society in their poems. From this point of view, both poets draw their ideas from the street, family, classical culture and öoreover from society, rather than philosophers. In addition to the lives of these two poets, there are many similar points in their poems. Topics such as homeland, unity, opposition to occupation, religion, pessimism and hope are among the common elements that come to the fore in his poems. Another important point is that they convey the subjects they dealt with in their poems to the reader in a plain and fluent style that every layer from the society can understand. These two personalities, who had been intertwined with poetry since their young ages, had succeeded in conveying their ideas to the reader with all the clarity through poetry. By the way, in this study, prominent information about the life of Hafiz Ibrahim, one of the leading poets of Egypt and accepted as a social poet, will be presented. Then, important information will be given about the life of Mehmet Akif Ersoy, who is also known as the poet of the society and the poet of Turkish National Anthem. Afterward, the common elements in the poems of these two poets were examined thematically and presented to the reader.

Keywords: Hafiz Ibrahim, Mehmet Akif Ersoy, homeland, society, comparative literature

ﳌا ﺔﻣﺪﻘ

ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻆﻓﺎﺣ -

ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﺘﻴﺼﺨﺷو ﻪﺗﺎﻴﺣ :

ﻲﻣﮭﻓ مﯾھارﺑإ نﺑ ظﻓﺎﺣ دﻣﺣﻣ ﮫﻣﺳا ُو ،

ﻲﻛرﺗ بأو ﺔﯾرﺻﻣ مﻷ دﻟ ،

ﱡﺛﺄﺗ رﺛﺄﺗ ﮫﻧﻛﻟ ﺔﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗو ًر

ثﯾﺣ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ارﯾﺑﻛ ا

رﺻﻣﺑ شﯾﻌﯾ نﺎﻛ )

ﯾﺿ ف ، د ، ت ، 100ﺔﺣﻔﺻ 101 ، ( ﺎًﺳدﻧﮭﻣ هوﺑأ نﺎﻛ.

، ةدﻠﺑﺑ لﯾﻧﻟا رﮭﻧ ﺊطﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻧﯾﻔﺳ ﻲﻓ ظﻓﺎﺣ دﻟوو

طورﯾد ، ِّﻓوﺗ هرﻣﻋ نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﻲﻓ وھو هوﺑأ ﻲ ،

ﮫﻟﺎﺧ ﻊﻣ كﺎﻧھ ﺎﺷﯾﻌﯾﻟ ةرھﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﮫﻣأ ﻊﻣ رﻓﺎﺳو )

,يروﺧﺎﻔﻟا 1986

، ﺔﺣﻔﺻ 136 .(

لﯾﻧﻟا رﻋﺎﺷ بﻘﻠﺑ فرﻋ يذﻟا رﻋﺎﺷﻟﺎﻓ .مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ةﺎﻓوو دﻼﯾﻣ ﺦﯾرﺎﺗ لوﺣ ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻖﻔﺗﺗ نﯾﺑ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ شﺎﻋ

1871) م 1287/ ـھ 1932 - م 1351/ ـھ ( ) . ,يرﺑﺎﺟﻟا ،2004

ءزـﺟ ،1 ﺔﺣﻔﺻ ،162

يروﺧﺎﻔﻟا 1986 ،

، ﺔﺣﻔﺻ .(136 ﻲﻓ

ﺣﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ مﻛﺣ تﺣﺗ رﺻﻣ تﻧﺎﻛ ظﻓﺎﺣ ﺎﮭﯾﻓ شﺎﻋ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺣﻟا نﺎﻛو ﺎﺷﺎﺑ ﻲﻠﻋ دﻣ

مﺎﻛ ﯾذﻟا ن ﻣﻛﺣﯾ نو ﻠﻣﺣﯾ رﺻﻣ نو

يوﯾدﺧﻟا بﻘﻟ

لﯾﻋﺎﻣﺳإ :بﯾﺗرﺗﻟﺎﺑ مھو )

1895 ت ( ، ﻖﯾﻓوﺗ دﻣﺣﻣ )

1892 ت ( ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻣﻠﺣ سﺎﺑﻋ )

1914 ت ( ، لﻣﺎﻛ نﯾﺳﺣ نﺎطﻠﺳﻟا )

ت

(1917 ، داؤﻓ دﻣﺣأ كﻠﻣﻟا )

1936 ت رﺷﺎﻌﻟا ﮫﻣﺎﻋ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ﻎﻠﺑ ﺎﻣدﻧﻋ .(

1881) م لﻼﺗﺣﻼﻟ رﺻﻣ تﺿرﻌﺗ ( ﺟﻧﻹا

يزﯾﻠ

) مﺎﻋ ﻰﺗﺣ كﻟذ رﻣﺗﺳاو 1956

م ( ) مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ 1987 ،

، ﺔﺣﻔﺻ 14 15 ، .(

(3)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ُﻟﺎﺧ ﮫﻠﺳرأ ﺔﺳاردﻟا نﺳ ﻰﻟإ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ لﺻو ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾرﯾﺧﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲھو ﮫﺗﯾﺑ ﻰﻟإ ﺔﺳردﻣ برﻗأ ﻰﻟإ يزﺎﯾﻧ دﻣﺣﻣ ﮫ

، مﻠﻌﺗ كﺎﻧھو

ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا و

ﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا ﺔﯾﻧﯾد

َﻣﯾﻠﻌﺗ كﻟذ دﻌﺑ سرد مﺛ ، ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺎًﺿﯾأ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﮫ

يذﻟا نﻛﻟو .ﺔﯾوﯾدﺧﻟا ﺔﺳردﻣﻟاو نﺎﯾدﺗﺑُﻣﻟا ﺔﺳردﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺗأ دﻘﻓ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﮫﺗﺳارد ﺎﻣأ .ﺔﯾﺑارﻘﻟا حوﻠﯾ

مﻟ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ نأ ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ

ﮫﺳورد ﻲﻓ ﺎﻣزﺗﻠﻣ وأ ﺎطﺑﺿﻧﻣ نﻛﯾ )

مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ،

1987 ، ﺔﺣﻔﺻ 20 ، 21 .(

ﮫﻠﯾﻣ أدﺑو يدﻣﺣﻷا دﮭﻌﻣﻟﺎﺑ ﻖﺣﺗﻟا ﺎﻣدﻧﻋ رﮭظﯾ بدﻷاو رﻌﺷﻟا ﻰﻟإ

، رﻘﻓ أ دﯾدﺟﻟاو مﯾدﻘﻟا رﻌﺷﻟا نﻣ ،

ﺷأ هأرﻗ ﺎﻣ سأر ﻰﻠﻋ نﺎﻛو َرﺎﻌ

يدورﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﺳ دوﻣﺣﻣ ) ،

فﯾﺿ ، د ، ت ، ﺔﺣﻔﺻ 101 .(

.ﮫﺗﺳاردﺑ ﮫﻣﺎﻣﺗھا قﺎﻓ يذﻟاو بدﻷﺎﺑ دﺋازﻟا ﮫﻣﺎﻣﺗھا نﻣ ﺞﻋزﻧا ﮫﻟﺎﺧ نﻛﻟو

ﻓﺎﺣ سﺣأ ظ قرﺗﻔﯾ نأ ررﻘﻓ ﮫﻟﺎﺧ جﺎﻋزﻧﺎﺑ نﯾﺗﯾﺑﻟا نﯾذھ لﺎﻗو ﮫﻧﻋ

) فﯾﺿ ،ت ،د ، ﺔﺣﻔﺻ 101 ، مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ،

1987 ، ﺔﺣﻔﺻ 58 :(

ُفﺎﻔﺧﺗﺳا ﮫﻛرﺗ يذﻟا رﺛﻷا ىدﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ نﯾﺗﯾﺑﻟا نﯾذھ لﻼﺧ نﻣ رﻌﺷﻟﺎﺑ ﮫﻣﺎﻣﺗھﺎﺑ ﮫﻟﺎﺧ

، ىدﻣو .ظﻓﺎﺣ ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ رﻌﺷﻟا ﺔﯾﻣھأ

ُﯾ ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﻋﺎﺷﻟا اذھ فرﻌ مرﻛﻟاو ﺔﺣارﺻﻟاو ﺔھﺎﻛﻔﻟاو ﺔﻔطﺎﻌﻟﺎﺑ

، نﻣؤﻣ صﺧﺷ ﮫﻧﺄﺑو ﺑ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟﺎ )

يروﺧﺎﻔﻟا ،

،1986 ﺔﺣﻔﺻ -138 .(141 دﻗو ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﯾﺻﺧﺷ بﺣﺎﺻ ظﻓﺎﺣ نﺎﻛ دﻣﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟا دﯾ ﻰﻠﻋ ﺎھﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻟا سوردﻟا نﻣ دﺎﻔﺗﺳا

ﺑﻋ هد - دﺣأ

مھأ هرﺻﻋ ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا -

ءارﻣﻷاو ءﺎﻔﻠﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ تﺣﺗ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ ءارﻌﺷﻟا نﻛﯾ مﻟو .ﺔﯾﺑدﻷا ﮫﺗﯾﺻﺧﺷو ﮫﺗﯾرﻋﺎﺷ رﯾوطﺗ ﻲﻓ

نﺎﻛ سﻛﻌﻟﺎﺑ .ﻲﺳﺎﺑﻌﻟاو يوﻣُﻷا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﻋ

ﻓﺎﺣ نﺎﻛو .ﺔﺻﺎﺧﻟا مﮭﺑﺳﺎﻛﻣﺑ مﮭﺗﺎﯾﺣ فﯾﻟﺎﻛﺗ اوﻧﻣؤﯾ نأ مﮭﯾﻠ ظ

نﻣ ادﺣاو

ﻣ ﻲﻓ كرﺗﺷﯾ نﺎﻛﻓ ءارﻌﺷﻟا ءﻻؤھ .هرﻌﺷ مﮭﯾﻠﻋ أرﻘﯾو ءﺎﻗدﺻﻷا سﻟﺎﺟ

َﻲظﺣ .حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ وﻋدﺗ دﺋﺎﺻﻗ ءاوﺟﻷا هذھ ﻲﻓ بﺗﻛﯾ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻛﻓ سﻟﺎﺟﻣﻟا هذھ ﻲﻓ صﺎﺧ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ظﻓﺎﺣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﺳردﻣﻟا تﻧوﻛ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﺳﻷا مھأ نﻣ ﺢﺑﺻأو ﮫﺳﻔﻧ روطﯾ نأ ظﻓﺎﺣ عﺎطﺗﺳا ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﻣدﻘﺗﻣ تارﺗﻓ ﻲﻓو )

وﺟزوﺗ ،

،2002 ﺔﺣﻔﺻ ،107 (126 ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأو يدورﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﺳ دوﻣﺣﻣ ﻊﻣ )

ﻲﻣﺎﺳﺣﻟا 2016 ،

، ﺔﺣﻔﺻ (154 . نﺈﻓ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو

ﻘﺗﺳرأ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺄﺷﻧﯾ مﻟ ﺎظﻓﺎﺣ و يدورﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﺳ دوﻣﺣﻣ لﺛﻣ ﺔﯾطار

ِّﺻﺣﯾ مﻟ اذﮭﻟو ؛ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﻣ ارﯾﺑﻛ اردﻗ ل

، ﻰﺗﺣ

إ كﻟذ ﻰﻟإ ﮫﺟﺎﯾﺗﺣﺎﺑ رﻌﺷﯾ مﻟ ﮫﻧ .

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﻘﺗﯾ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻋ رﺧﺄﺗ دﻗو -

نارطﻣ لﯾﻠﺧ لﺛﻣ -

شﯾﻌﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ

ﺎﮭﯾﻓ ) ناروﺎﺳ 1991 ،

، ﺔﺣﻔﺻ (104 هذھ تﻧﺎﻛ لﺻﻷا ﻲﻓو نادوﺳﻟاو رﺻﻣ ىوﺳ نﺎﻛﻣ يأ ﻰﻟإ ظﻓﺎﺣ بھذﯾ مﻟ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﻲﻓو

َدﺣأ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا رﻋﺎﺷ ﮫﺗﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا مھأ

.ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

ﻟاو رﺻﻧﻌ زرﺑﻷا ﺔﻔطﺎﻌﻟا ﻲھ هرﻌﺷ ﻲﻓ ،

َرﺎﻛﻓأ ظﻓﺎﺣ بﻋوﺗﺳا دﻘﻓ ﮫﺗﻗو ﻲﻓ نوﺷﯾﻌﯾ اوﻧﺎﻛ يذﻟا ءﺎﺑطﺧﻟاو بﺎﱠﺗﻛﻟا

رﺎﻛﻓﻷا هذھ ل ﱠوﺣﻓ ،

ٍرﻌﺷ ﻰﻟإ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ﺔﻋزﻧﻟا هذھ بﺑﺳﺑو .ﮫﺗﻔطﺎﻋ ِضﯾﻓ نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ ﺎًﻔﯾﺿُﻣ ،

ًﺔﺟﯾﺗﻧو ﺎﮭﯾﻓ ﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ هرﺛﺄﺗﻟ َﻘﺗﻧادﻘﻓ

َد نﻣ رﯾﺛﻛﻟا هرﻌﺷ ﻲﻓ

ﻋوﺿوﻣﻟا ﺗﺣﻣﻟا مﺎﻣأ نﯾﯾرﺻﻣﻟا تﻣﺻ لﺛﻣ تﺎ ِّﻠ

نﻣ نﺎﻛو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺷﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بﺗﻛ يذﻟا ظﻓﺎﺣ .نﯾ

ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺗﻛ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا كﻠﺗ هرﺎﻌﺷأ لﻣﺟأ )

(ياوﺷﻧد ﺔﺛدﺎﺣ دﻗ

نأ عﺎطﺗﺳا ﯾ

ِّدﺟ د تﺎﻋوﺿوﻣﻟاو فادھﻷا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﻛﻟا

رﻌﺷ ﮫﺟو َﺳﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ه َر

َد و ﮫﻣﻻآ آ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲھ هرﻌﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ زﻛر ﻲﺗﻟا ﺔطﻘﻧﻟا تﻧﺎﻛ و.ﮫﻠﻛﺎﺷﻣو ﮫﻟﺎﻣ

مﻟﺎﻌﻟاو قرﺷﻟاو رﺻﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا

، كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .ﮫﻟ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ءارﻌﺷﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻋ كﻟذﺑ زﯾﻣﺗ دﻗو .لﻛﺎﺷﻣﻟا هذھ لوﻠﺣ نﻋو

وﮭﻔﻣ ﺎﮭﻧوﻛو ﮫﺗﻐﻟ ﺔطﺎﺳﺑﺑ زﺎﺗﻣا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ىدﻟ ﺔﻣ

نﻣ ﮫﯾرﺻﺎﻌُﻣ نﯾﺑ ﺔﻌﯾﻓر ﺔﻧﺎﻛﻣ لﻼﺗﺣا نﻣ كﻟذ ﮫﻧﻛﻣ دﻗو ، ءارﻌﺷﻟا

دوﻣﺣﻣ لﺎﺛﻣأ نﻣ

رﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﺳ و

يد ، ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأو ،

نارطﻣ لﯾﻠﺧو ،

نﻛﯾ نﯾدﻟا ﻲﻟوو )

1921 ت ( ، ﺎﺷﺎﺑ يرﺑﺻ لﯾﻋﺎﻣﺳإو )

1923 ت دﺑﻋ دﻣﺣﻣو (

بﻠطﻣﻟا ) 1931 ت ( ) ، فﯾﺿ ، د ، ت ، ﺔﺣﻔﺻ -107

؛108 مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ 1987 ،

ﺔﺣﻔﺻ -34 ،35 -49 زدﻠﯾ ؛75 ﺔﺣﻔﺻ ،2107

-72 (73 ﺔﻠﯾﺳو رﻌﺷﻟا لﻌﺟ دﻗ ﺎظﻓﺎﺣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ﺔطﻘﻧﻟا هذھ نﻣو ءوﺿﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﻘﻠﯾ

ﻰﻠﻋ .ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣ

ظﻓﺎﺣ ﺎﮭﻟﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا رﺎﻌﺷﻷا نأ ﺎﻣﻛ .هرﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا دﺟﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻖﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو ﻋ

نﺑ رﻣﻋ ن

و بﺎطﺧﻟا ٌةرﯾﺛﻣ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔﻓﻼﺧﻟا

.مﺎﻣﺗھﻼﻟ ﺔﻓﺎﺿإو دﻘﻓ ﻖﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﺎﯾرﻣﺧﻟاو لزﻐﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ كﻟذﻛ رﻌﺷﻟا مظﻧ

) ناروﺎﺳ ،

،1991 ﺔﺣﻔﺻ (105 . و لﻼﺗﺣﻻا ﺔﻣوﺎﻘﻣو نطوﻟا بﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺗﻛ ﻲﺗﻟا هرﺎﻌﺷأ بﻌﺷﻟا نوﯾﻋ ﻲﻓ ﺎﺑوﺑﺣﻣ ﺎﺻﺧﺷ ﮫﺗﻠﻌﺟ

و ، دﻗﺎﻧﻟا ﮫﻔﻗوﻣ

رﺻﻣ مﻛﺣ ﻰﻠﻋ زﯾﻠﺟﻧﻹا ةرطﯾﺳﻟ هرﻌﺷ ﻲﻓ ﱠﻛﻣ

لﯾﻧﻟا رﻋﺎﺷ" بﻘﻟ ﻰﻠﻋ ذاوﺣﺗﺳﻻا نﻣ ﮫﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو

"

) زدﻠﯾ 2017 ، ، ﺔﺣﻔﺻ (199 .

َةﺎﯾﺣﻟا هرﻌﺷ ﻲﻓ ظﻓﺎﺣ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مھأ نﻣ نﺈﻓ ﻖﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو َﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

قرﺷﻟاو ﺔﻓﻼﺧﻟاو نطوﻟاو

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﻲﻗرﺷﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو )

زدﻠﯾ 2017 ، ، ﺔﺣﻔﺻ -82 (89 .

ْﮫﯿِھاو ﺎھارأ ﻲّﻧإ ﻲِﺘَﻧو ُﺆَﻣ َﻚْﯿَﻠَﻋ ْﺖَﻠ ُﻘَﺛ

ﮫﯿھاد ﻲﻓ ﮫّﺟ َﻮَﺘُﻣ ﺐھاَذ ﻲّﻧﺈَﻓ ْح َﺮْﻓﺎَﻓ

(4)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

لﺣارﻣﻟا ﻲﻓو ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻣ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ تﻠﺗ ﻲﺗﻟا

لﯾﻧﻟا نﺎﺷﯾﻧ ﻰﻠﻋ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ لﺻﺣ ،

ﱠﺿﻓ ﮫﻧﺈﻓ لﯾﻧﻟا رﻋﺎﺷ بﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﺻﺣ مﻏرو ل

.ﻲﻣﻼﺳﻹاو ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﻋﺎﺷﺑ بﻘﻠﯾ نأ

رﻋﺎﺷﻟا اذھ ﻲﻓوﺗ رﯾﺑﻛﻟا

ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ نوﺗﯾزﻟا ﻲﺣﺑ رﯾﻐﺻ تﯾﺑ ﻲﻓ ،

سﯾﻣﺧﻟا موﯾ رﺟﻓ 12

ﺔﻧﺳ زوﻣﺗ /وﯾﻟوﯾ نﻣ 1932

ﻌﺑ رﮭﺷأ ﺔﻌﺑرأ د

ُﻋﺎﻘﺗ نﻣ ﺎﺑﯾرﻘﺗ فﺻﻧو هد

) مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ،

1987 ، ﺔﺣﻔﺻ 27 ، 28 ، 66 ( .

:هرﺎﺛآ

1 - لﻼھ مﯾھارﺑإ دﻣﺣﻣ هرﺷﻧ ﺎھدﺣأ .تﺎﻌﺑطﻟا بﺳﺣ ﮫﺗادﻠﺟﻣ ددﻋ رﯾﻐﺗ دﻗو تارﻣ ثﻼﺛ ناوﯾدﻟا هذھ ﻊﺑط .ناوﯾدﻟا مﺎﻋ لﻼﮭﻟا راد ﻲﻓ

1922 ُط كﻟذ دﻌﺑو . ﺔﻌﺑطﻣ ﻲﻓ ءازﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﺑ

نﯾدﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﻣﻟا بﺗﻛﻟا راد ﮫﺗﻌﺑط دﻘﻓ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو .دھﺎﻌﻣﻟا

ْﺑط ًﺔﻌ َب َﺗﻛ َﺗﻣدﻘﻣ نارطﻣ لﯾﻠﺧ ﺎﮭ ﱠﮭﺟو ،

نﯾﻣأ دﻣﺣأ ﺎھز ُط يذﻟا رﺛﻷا اذھو ,يرﺎﯾﺑﻹا مﯾھارﺑإو نﯾزﻟا دﻣﺣأو

ﺔﯾرﺻﻣﻟا بﺗﻛﻟا راد ﻲﻓ ﻊﺑ

ُطو سﺎﻧﻟا مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﻲظﺣ ﻧاوﯾد ﻲﻓ ظﻓﺎﺣ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟاو .ارارﻣ ﻊﺑ

ﻲﻧﺎﮭﺗﻟاو ﺢﺋادﻣﻟا : ﻲھ ﮫ ،

ﻲﺟﺎھﻷاو ، تﺎظﯾرﻘﺗﻟاو ،

تﺎﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو لزﻐﻟاو تﺎﯾرﻣﺧﻟاو فﺻوﻟاو تﺎﯾﻧاوﺧﻹاو ،

.ﻲﺛارﻣﻟاو ىوﻛﺷﻟاو

ﻲﻧﺎﮭﺗﻟاو حدﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ رﻋﺎﺷﻟا لﯾﻣ ترﮭظأ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا رﺛﻛأ نﺎﻛو و تﺎﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﺛارﻣﻟاو تﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

) رﻏاد ، 1983 ، ءزﺟ 2

، ﺔﺣﻔﺻ 280 ، مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ،

1987 ، ﺔﺣﻔﺻ 91 ، 93 ، 101 ( و ﺎﻣﻛ

ِتﻘﺑﺳ ظﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷأ ﱠلﻛ نﺈﻓ ﺎﻧﯾﻟإ لﺻﺗ مﻟو ﮫﻧاوﯾد ﻲﻓ رﻛذﺗ مﻟ

.ةددﻌﺗﻣ بﺎﺑﺳﻷ ﺔﺟﯾﺗﻧ

-2 ﺢﯾطﺳ ﻲﻟﺎﯾﻟ :

ءﺎﻗدﺻﻷا سﻟﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﺑﺗﻛ تﺎﻣﺎﻘﻣﻟا بوﻠﺳﺄﺑ تﻻﺎﻘﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ رﺛﻷا اذھ

ﱠرﻌﻟا ظﻓﺎﺣ لﻌﺟ لﻣﻌﻟا اذھ ﻲﻓ .ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا هدﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﺎﻛﻓﺄﺑ ارﺛﺄﺗﻣ ًﺔﻠﯾﺳو ﺢﯾطﺳ لھﺎﺟﻟا فا

.ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا هرﺎﻛﻓأ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا درﺳ ﻰﻟإ

) طﻣﻧ ﻰﻠﻋ تﺑﺗﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﺎﻛﺣ وھو ثﯾدﺣ

ﻲﺣﻠﯾوﻣﻠﻟ (مﺎﺷھ نﺑ ﻰﺳﯾﻋ )

1987 ، ﺔﺣﻔﺻ 103 ( .

مﺎﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ يوادﻧھ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ رﺛﻷا اذھ ﻊﺑط دﻗو ،مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ)

.(2012

3 - ءﺎﺳؤﺑﻟا ) روﺗﻛﻔﻟ ءﺎﺳؤﺑﻟا بﺎﺗﻛ مﺟرﺗ .كﻟذ ﻲﻓ ﺢﺟﻧﯾ مﻟ ﮫﻧﻛﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻘﺗﯾ نأ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ لوﺎﺣ ﺎﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ (ﺔﻣﺟرﺗﻣ

.لﻣﻌﻟا اذھ حور ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﺢﺟﻧ دﻗ ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا نﻣ ﮫﻧﻛﻣﺗ مدﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﺎﺻﻘﻧﻟاو ةدﺎﯾزﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا ضﻌﺑ مﻏرو .وﻏوھ ردﺻو ردﺻﻣ ﻲﻓ ﻻوأ بﺎﺗﻛﻟا اذھ ﻊﺑط مﺎﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا روﺑﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ﻊﺑﺎطﻣ ﻲﻓ ﻊﺑطو سﺎﺑﻌﻟا وﺑأ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ لدﺎﻋ ارﺧؤﻣ .نﯾدﻠﺟﻣ ﻲﻓ

2014 ) ناروﺎﺳ ، 1991 ، ﺔﺣﻔﺻ 102 ، 103 ،مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ، 1987

،ﺔﺣﻔﺻ ، 103

مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ، 2014

(

4 َﻣُﻋ - مﺳﺎﺑ ﻲطﺎﯾﻣدﻟا ﻲﻔطﺻﻣ ﺎﮭﺣرﺷ :ظﻓﺎﺣ ﺔﯾر )

و (ظﻓﺎﺣ ىرﻛذ مﺎﻋتﻌﺑط

1981 ﻲﻓ ﻲﻓ حﺎﺑﺻﻟا ﺔﻌﺑطﻣ 48

نأ ﺎﻣﻛ .ﺔﺣﻔﺻ

مﺎﻋ ﻲﻓ صﺧﺷﻟا سﻔﻧ 1933

ﺎﮭﺟرﺧأ ﺔﯾرﻣﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا حرﺷ مﺳﺎﺑ ،

ﻲﻓ جرﺧو ةدﺎﻌﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ﻲﻓ ﻊﺑطو .ﺔﺣﻔﺻ90

5

- بﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ ﮫﻠﺻأ :ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا )

Paul Leroy-Beaulieu ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﮫﻣﺳاو (

) D’êconomie

Politique ظﻓﺎﺣ ﮫﻣﺟرﺗ (

ِﺣ يرﺻﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا رﯾزو نﻣ بﻠطﺑ ﺔﯾرﺻﻣﻟا تﺎﯾوﻧﺎﺛﻟﺎﺑ ﮫﺳﯾردﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ نارطﻣ لﯾﻠﺧو مﯾھارﺑإ تﻣﺷ

.ﺎﺷﺎﺑ ) ,يروﺧﺎﻔﻟا ،1986

ﺔﺣﻔﺻ ،142 سﺎﺑﻌﻠﺑ 2014 ، ، ﺔﺣﻔﺻ .(110

6

- قﻼﺧﻷاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ٌرﺛأ ،

.ﮫﺻوﺻﺧﺑ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺟوﺗ ﻻو نﯾدﻠﺟﻣ ﻲﻓ عوﺑطﻣ )

ناروﺎﺳ 1991 ،

، ﺔﺣﻔﺻ ،106

رﻏاد ،

،1983 ءزﺟ ﺔﺣﻔﺻ ،2

ﺔﺣﻔﺻ .(280

.تﻻﺎﻘﻣﻟاو تﺎﺳاردﻟاو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ثﺎﺣﺑﻷاو بﺗﻛﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﮫﻧﻋ تﺑﺗﻛ دﻘﻓ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣﻟ ﺎﮭﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا تﻣﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺛﻵا نﻋ ﻼﺿﻓو ﺎﮭﻌﻣﺟ دﻗ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا هذھو )

ﻓ ( رﻏاد دﺳأ فﺳوﯾ ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ردﺎﺻﻣ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲ

. ) رﻏاد 1983 ، ءزﺟ ،

،2 ﺔﺣﻔﺻ ،

-280 (285

ﺔﯾﺑدﻷا ﮫﺗﯾﺻﺧﺷو ﮫﺗﺎﯾﺣ يوﺻرأ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ :3

3 :ﺮﻈﻨﯾ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ،نوروأ)

2002 (

(5)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دوﺟو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو .ﮫﺗﺎﯾﺣو فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ نﻋ تﺎﺳاردﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﺟوﺗ اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﺗﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا فدﮭﺑ ﺔﯾﺑدﻷا ﮫﺗﯾﺻﺧﺷو ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻋ ةزﺟوﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗ دﯾﻔﻣﻟا نﻣ نوﻛﯾﺳ ﮫﻧأ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﮫﺗﺎﯾﺣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ظﻓﺎﺣ نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأو .ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﺎًﺣوﺿو رﺛﻛأ لﻛﺷﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا مﯾھارﺑإ

، لوﺎﺣﻧﺳ

.ﮫﻧﻋ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾروطارﺑﻣا طوﻘﺳ دﮭﺷ رﻋﺎﺷ نﻋ ثﯾدﺣﻟا لﮭﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ ﻊﺑطﻟﺎﺑ ،

ﺔﮭﺑﺟ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ برﺎﺣو ،

ﺔﯾروﮭﻣﺟ لﺟأ نﻣ برﺎﺣو

.لﻼﻘﺗﺳﻻا

ﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ نوﻛ ﻲﻠﯾﻣور نﻣ بأ نﻣ اردﺣﻧﻣ ف

، ىرﺎﺧﺑ نﻣ مأو ،

قرﺷﻟا نﯾﺑ يزﻛرﻣ ﻊﻗوﻣ بﺣﺎﺻ ﮫﻠﻌﺟ لوﺑﻧطﺳﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﺗدﻻوو

ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻟﺎﻌﻟاو برﻐﻟاو )

شوﻗارﺎﻗ 1987 ،

، ﺔﺣﻔﺻ (5 لﯾزوﻏ يرﺎﺳ ﻲﺣ ﻲﻓ دﻟو لﻼﻘﺗﺳﻻا دﯾﺷﻧو تﺎﺣﻔﺻ رﻋﺎﺷ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ .

لوﺑﻧطﺳﺎﺑ مﺎﻋ

1873 ) لﯾﻐﻐﻠﯾﺑ ، 1971 ، ﺔﺣﻔﺻ 3 ، 5 ( . يدﻧﻓأ رھﺎط دﻣﺣﻣ هدﻟاو ،

ﺔﻧﯾﻣأ ةدﯾﺳﻟا ﮫﻣأو ﺎﻣدﻧﻋ هوﺑأ ﻲﻓوﺗ .ﻲﻠﺗﺎﻗوﺗ ﺔﻔﯾرﺷ

هرﻣﻋ نﻣ ةرﺷﻋ ﺔﻌﺑارﻟا ﻎﻠﺑ نﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ يرﺎھوﺑ رﯾﻣﻷا ﻲﺣ ﺔﺳردﻣ ﻰﻟإ ﮫﻧﺑا لﺳرأ يدﻧﻓأ رھﺎط دﻣﺣﻣ .ﻲﺑﺎﻛ ﺔﻧردأ رﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ نﻓدو

ﺔﯾﻘﻓوﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﺧدأ مﺛ .هرﻣﻋ نﻣ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا

ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺎﯾﺻﺧﺷ ﻲﻧﺗﻋا ي ذﻟا وھ هدﻟاو نﻛﻟ .ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ

كﻟذ دﻌﺑ . ﮫﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ،

ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ لﺎﻣﻛﺗﺳا فدﮭﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ أدﺑ ﮫﻧأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،

لوﺧد ﻰﻟإ رطﺿا دﻘﻓ ﮫﺗﺑﻏر فﻼﺧو بﻏرو

هدﻟاو ةﺎﻓو دﻌﺑ رﺎطﯾﺑ ﻲﻟﺎﻘﻟﺎﺣ ﺔﺳردﻣ ،

ﺎﻧھ نﻣ جرﺧﺗﻟا دﻌﺑ .ﮫﺗرﺳأ ﺔﻟﺎﻋإ لﺟأ نﻣ ًﻣﺗﮭﻣ نﺎﻛ ،

اذھ ﻲﻓ ﺎًﺳورد ذﺧأو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷﺎﺑ ﺎ

فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ .يدﻧﻓأ ﻲﻣﮭﻓ ﻲﻠﻋ كﺳرﮭﻟا ﻲﺗﻔﻣ نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا فرﻌﯾ نﺎﻛ

نﻘﺗﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟاو

ﺔﯾﺑرﻌﻟا .4

فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ فﻐﺷ أدﺑ أ نﺄﺑ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ رﺑﺧأ دﻗو بﺗﻛﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا أرﻗ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓو ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻓ رﻌﺷﻟﺎﺑ

وھ هأرﻗ موظﻧﻣ رﺛأ لو

ـﺑ فورﻌﻣﻟا ﻲﻟوﺿﻔﻟا بﺎﺗﻛ )

.(نوﻧﺟﻣﻟاو ﻰﻠﯾﻟ كﻟذ ﻊﻣو

، نﺑا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﯾﻣز ﻊﻣ تﺎﻣوظﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛ تﻗوﻟا كﻟذ ﻲﻓ أدﺑ

.لﺎﻣﻛ دوﻣﺣﻣ نﯾﻣﻷا ﮫﺗﺳارد نﻣ نﯾرﯾﺧﻷا نﯾﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ رﻌﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ًﻻوﻐﺷﻣ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ،

ﺔﻘﺣﻼﻟا تارﺗﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوظﻧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا فﻛﺎﻋ بﺗﻛ

دﺋﺎﺻﻘﻟا هذھ ىدﺣإ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ .ﮫﺋﺎﻗدﺻأ ﻰﻟإ ﺔﻣوظﻧﻣ ﺔﻠﯾوط لﺋﺎﺳر بﺗﻛو ،

هدﻟاو ةﺎﻓو دﻌﺑ ﺎﮭﮭﺟاو ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا فﺻو تﻗو ﻲﻓ .5

ﻖﺣﻻ ، تاوﻧﺳﻟا هذھ ﻲﻓ ﮫﺑﺗﻛ ﺎﻣ ﺎﺣﻣ ،

نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎھرﺷﻧ مﺗ ﻲﺗﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا ضﻌﺑ ﻻإ دﺋﺎﺻﻘﻟا كﻠﺗ نﻣ مﻠﺳﯾ مﻟو كﻠﺗو ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ

وھ يوﺻرأ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ ـﻟ فورﻌﻣ عوﺑطﻣ لﻣﻋ لوأ .هرﻌﺷﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا ضﻌﺑ رﺗﺎﻓد ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا )

(تﺎﯾﺑأ ﺔﻌﺑﺳ نﻣ ﺔﯾﻟزﻏ ةدﯾﺻﻗ

ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ هرﺷﻧ مﺗ )

ﻲﻓ (نوﻧﻔﻟا ﺔﻧﯾزﺧ رﺑﻣﺳﯾد28

61893 .

هرﺎﺛآ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا :

1 - ءازﺟأ ﺔﻌﺑﺳ ﻲﻓ دﻣﺣﻣ ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻊﺑط بﺎﺗﻛ وھ :تﺎﺣﻔﺻ ،

ﺎﻓو دﻌﺑ نﻛﻟو دﺣاو دﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﻊﺑط ﮫﺗ

، ھو دﻋاوﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣ ﻰﻠﻋ بوﺗﻛﻣ و

.ضورﻌﻟا نﻣ نوﻛﺗﯾو

11.240 ﺎﻋارﺻﻣ

108و .ﺔﻌطﻗ

2 - تﺎﺣﻔﺻ بﺎﺗﻛ جرﺎﺧ هرﺎﻌﺷأ ،

لﻼﻘﺗﺳﻻا رﻌﺷ ،

ﺗ نﻛﺗ مﻟ ﺎﮭﻧأ دﺎﻓأ ﮫﻧﻛﻟ ﺔﺳاردﻟا لﺣارﻣ ﻲﻓ لازﯾ ﺎﻣ ﻲھو ﺎﮭﺑﺗﻛ رﺎﻌﺷأ ﮫﻟو ﻌ

ﮫﺑﺟ

ِﻠﺳ دﻗو .ﺎھرﺷﻧﯾ مﻟو ﺎﮭﻗزﻣ اذﮭﻟو َم

دﯾﺷﻧ" وھ تﺎﺣﻔﺻ جرﺎﺧ ﮫﺗﺎﻣوظﻧﻣ رﮭﺷأو .تﻼﺟﻣﻟا ﻲﻓ هرﺷﻧ ﺎﻣو ﮫﺋﺎﻗدﺻﻷ ﮫﻠﺳرأ ﺎﻣ هرﺎﻌﺷأ نﻣ

لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻲﺗﻣﻷ ﮫﻧإ ﻲﻟ سﯾﻟ ﮫﻧإ :ﮫﻧﻋ لﺎﻗ يذﻟا "

،غادزود) 1997 ﺔﺣﻔﺻ ، 147 148- .(

:ةروﺛﻧﻣﻟا هرﺎﺛآ

1 فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ بﺗﻛ :رﯾﺳﺎﻔﺗﻟا . 75

ﺎﮭﻧﻣ .رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر 18

ﻔﺻ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﻲھو ﺔﻣوظﻧﻣ ﮫﻟ نأ ﺎﻣﻛ .تﺎﺣ

57 ﺎﮭﻧﻣ رﺧآ ﺎﻔﻟؤﻣ 53

لوﺣ

و تﺎﯾﻵﺎﺑ 4 .ثﯾدﺎﺣﻷا لوﺣ

2 بﺎﺗﻛ ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﻌﻣﺟ ظﻋاوﻣ ﺔﻌﺳﺗ ﻲھ :ظﻋاوﻣﻟا . ،غادزود) .

1997 ﺔﺣﻔﺻ ، 149 .(

3 ﻲھ :تﻻﺎﻘﻣﻟا . ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺗﻛ ﺎﺛﺣﺑ نوﺳﻣﺧ

) غادزود ، 1997 ، ﺔﺣﻔﺻ 150 ( .

4 ﯾﺰﻤﻠﻟ ﺪ :ﺮﻈﻨﯾ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﯿﺳرﺎﻔﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﻮﺣ ،يﺎﺘﻧﺎﺟ)

1966 ﺔﺤﻔﺻ ( 38 40- 352 ، 353- .(

5 :ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا هﺬھ لﻮﺣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ،غادزود)

1997 ﺔﺤﻔﺻ ، 9 .(

6 ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ :ﺮﻈﻨﯾ ﺔﯿﻟﺰﻐﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ لﻮﺣ ،غادزود)

1997 ﺔﺤﻔﺻ ، 12 .(

(6)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

4 ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳاو .ﺔﻣﺟرﺗ نﯾﺳﻣﺧو ﺔﺗﺳ ﻲﻟاوﺣ ﮫﺗﺎﯾﺣ لﻼﺧ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ مدﻗ :تﺎﻣﺟرﺗﻟا .

"

يدﻌﺳﻟا

"

هذھو .ارﺎﻌﺗﺳﻣ ﺎﻣﺳا

ﺔﺗﺳ ﺎﮭﻠﺻأ بﺗﻛ مﺟارﺗﻟا ﺗﻛ

ﺎ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ ب :ﻲھ ةروﺷﻧﻣﻟا مﺟارﺗﻟاو .ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ ﻲﻗﺎﺑﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻣ لوﻷا ﺔﺳﻣﺧﻟا

ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ةأرﻣﻟا ،

عﺎﻓد

ﻲﻣﻼﺳﻹا هدﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟا وﺗوﻧﺎھ موﺟھ دﺿ

، ﺔﻣﻠﺳﻷا ، ﺔﯾﻧﺎﻛﯾﻠﺟﻧﻷا ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ﻰﻠﻋ درﻟا )

غادزود ، 1997 ، ﺔﺣﻔﺻ 150 ، 152 ( .

5 تﺎﺋﻣﺑ ردﻘﯾ ﺎﻣ ضﻌﺑﻟا يدﯾأ نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳرﻟا نﻣ ﮫﻟ ﺔﻟﺎﺳر نﯾﺳﻣﺧ ﻲﻟاوﺣ ﺔظﺣﻠﻟا هذھ ﻲﺗﺣ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣﻟ رﺷﻧ :لﺋﺎﺳرﻟا .

لﺋﺎﺳرﻟا ) غادزود 1997 ، ، ﺔﺣﻔﺻ .(153

ﱡﯾﻠﺗﻟﺎﺑ فﻛﺎﻋ بﯾﺻأ ا ف

ﺑﺳ ةدﻣﻟ يدﺑﻛﻟ ﻌ

مﺛ رﮭﺷأ ﺔ ﺎﻧﻣﻟﺎﻋ نﻋ َلﺣر

دﺣﻷا موﯾ ءﺎﺳﻣ 27

رﺑﻣﺳﯾد نﻣ مﺎﻋ

1936 ﺔﻠﺣﻣﺑ رﺻﻣ ﻰﻧﺑﻣ ﻲﻓ

يﺎﺑ أ وﻠﻏو ) يﺎﺗﻧﺎﺟ ، 1966 ، ﺔﺣﻔﺻ 22 .(

نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧھ نأ ﺎﻣﻛ .تارﻣﺗؤﻣﻟاو تﻻﺎﻘﻣﻟاو تﺎﺣورطﻷاو ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا لﺛﻣ تﺎﺳاردﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ نﻋو ﮫﻧﻋ تﺑﺗﻛ دﻗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﮫﺗﺎﻔﻟؤﻣ نﻋو ﮫﻧﻋ تﺑﺗﻛ ﻲﺗﻟا

.7

هدﻋأ يذﻟا ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﺎًﺿﯾأ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو دﻣﺣﻣ

مﺳﺎﺑ وﻠﻏوأ توﻛ

"

نﯾدﻟا جﺎﺗ ﺔﯾواز ﻲﻓ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا رﻋﺎﺷ .يوﺻرأ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣﻟ ﻲﻧﻣزﻟا لﺳﻠﺳﺗﻟا لوﺣ ."

) وﻠﻏأ دروﻛ ،

،2016 ﺔﺣﻔﺻ ،167 .(173

نطوﻟا ه ﱡرﻘﻣو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣﺎﻗإ نﺎﻛﻣ :نطوﻟاو .ﮫﺑ مﺎﻗأ : ُن ِطَﯾ نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ َنَط َو :طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ ،

ه ُؤﺎﻣﺗﻧا ﮫﯾﻟإو دﻟوﯾ مﻟ مأ ﮫﺑ َدﻟ ُو ،

) فﯾﺿ ،

،2011 ﺔﺣﻔﺻ (1085 ىرﻧ نأ لﮭﺳﻟا نﻣﻓ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ ناوﯾدو مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ناوﯾد ﻰﻠﻋ ةرظﻧ ﻲﻘﻠﻧ ﺎﻣدﻧﻋ . ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﻣﺳﻟا نأ

ﺎﮭﻧﻣ لﻛ رﻌﺷ ﻲﻓ نطوﻟا ﺎﮭﻠﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﻲھ ﺎﻣھرﻌﺷﻟ .ﺔﱠﻣﻷا رﻋﺎﺷ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛو نطوﻟا رﻋﺎﺷ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻓ ؛بﯾرﻐﻟﺎﺑ سﯾﻟ رﻣأ وھو ،

أ دﺣأ وھ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ مﻼﺳﻹا رﻋﺎﺷو نطوﻟا رﻋﺎﺷﺑ بﻘﻠﯾو ثﯾدﺣﻟا ﺎﯾﻛرﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ءارﻌﺷﻟا مھ

، ﻲﻓ لﺟﺳ يذﻟا وھو

ﮫﺗارﺎﺻﺗﻧاو ﮫﺑورﺣو ﮫﻣوﻣھو ﮫﻧطو لﻛﺎﺷﻣ هرﺎﻌﺷأ ِّدرُﯾ يذﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا دﯾﺷﻧ بﺗﻛ نﺄﺑ كﻟذ ج ﱠوﺗو ،

ُد برﺎﻘﯾ ﺎﻣ ذﻧﻣ ﻲﻛرﺗﻟا بﻌﺷﻟا ه

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣﻟا ،

ﻟا نطاوﻣﻟا نھذ ﻲﻓ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣ مﺳا طﺑﺗرا اذﮭﻟو ِﺗﺎﻣﻠﻛ فﻛﺎﻋ غﺎﺻ يذﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا دﯾﺷﻧ مﺳاو نطوﻟا مﺳﺎﺑ ﻲﻛرﺗ

ﮫ

ﺔﻌﺋارﻟا ،يزﯾﻗ ﻰﺳﯾﻋ) 2013

ﺔﺣﻔﺻ ، 533 - 537 ( .

مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ،

ﻻ نﯾذﻟا ءارﻌﺷﻟا رﺛﻛأ نﻣ وﮭﻓ اورﺑﻋو يرﺻﻣﻟا بﻌﺷﻟا نادﺟو مﮭﺗﺎﻣﻠﻛ تﺳﻣ

نﻋ ،مﮭﻣﻻآو نﯾﯾرﺻﻣﻟا موﻣھ

ﻓ ﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﮭﻠﻛﺎﺷﻣ هرﺎﻌﺷأ ﻲﻓ لﺟﺳ مﮭﺗﺎﺣوﻣطو ﺔﯾﻋﺎ

ﺎﻣ وھو مﮭﻟﺎﻣآو رﻋﺎﺷو بﻌﺷﻟا رﻋﺎﺷ ﮫﯾﻠﻋ نوﻘﻠطﯾ نﯾﯾرﺻﻣﻟا لﻌﺟ

لﯾﻧﻟا ) لﻓوﻧ ، 1997 ، ﺔﺣﻔﺻ 11 ( . ﺎﻣﻛ ﺎﯾﻧطو ادﯾﺷﻧ غوﺻﯾ نأ ظﻓﺎﺣﻟ بﺗﻛﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﺢﯾﺣﺻ ،فﻛﺎﻋ ردﻗ نﻣ كﻟذ نﺎﻛ

تﻠظ ﮫﺗﺎﻣﻠﻛ نﻛﻟ

ةرﯾﮭﺷﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﺎﻣﯾﺳﻻ نﯾﯾرﺻﻣﻟا نادﺟو ﻲﻓ ةدﻟﺎﺧ )

ﻲﻓو .(ﺎﮭﺳﻔﻧ نﻋ ثدﺣﺗﺗ رﺻﻣ ﺔطﻘﻧﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣﺑر نطوﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا رﺎطإ

ﻲھ ﺎﮭﻧﻋ ثدﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا )

.ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺿاو ودﺑﺗ ﻲھو (نطوﻟا بﺣ

ﻲﻓ فﻛﺎﻋ دﻣﺣﻣﻓ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻌطﻘﻟا

) بﻧﺎﺟ نﻣ رﺛﻛأ نﻣ نطوﻟا بﺣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ (لﻼﻘﺗﺳﻻا دﯾﺷﻧ )

يوﺻرأ ، 2012 ، ﺔﺣﻔﺻ 505 ( :

Bastığın yerleri “toprak” diyerek geçme, tanı, باﺮﺗ ﺾﺤﻣ ﮫﻧأ ﻦﻈﺗ ﻻو ﮫﯿﻠﻋ ﻲﺸﻤﺗ يﺬﻟا باﺮﺘﻟا ﺔﻤﯿﻗ فﺮﻋا

Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı. .ﻦﻔﻛ ﻼﺑ ﮫﺘﺤﺗ ﻦﯾﺪﻗاﺮﻟا فﻻآ ﻲﻓ ﺮﻜﻓ

Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı, داﺪﺟﻷا نﺰﺤﺗ ﻼﻓ ءاﺪﮭﺸﻟا ﻦﺑا ﺖﻧأ

Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı. ⁸ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻞﻛ تﺬﺧأ ﻮﻟو ﺔﻨﺠﻟا هﺬھ ﻊﺒﺗ ﻻ

رﺛﻛأ نﻣ نطوﻟا بﺣ فﻛﺎﻋ لوﺎﻧﺗ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﯾﺷﻧ نﻣ ﺔﻌطﻘﻟا هذھ ﻲﻓ لﻛﺷ نﻣ

، بارﺗ وھ ﺔﻌطﻘﻟا هذھ ﻲﻓ فﻛﺎﻋ ﮫﻟوﺎﻧﺗﯾ ﺎﻣ لوأو

ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧﯾ نأ صﺧﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ نإو مادﻗﻷا ﮫﺳودﺗ ﺎﯾدﺎﻋ ﺎﺑارﺗ سﯾﻟ نطوﻟا بارﺗ نإ لوﻘﯾﻓ نطوﻟا رﺑﺷ لﻛ تﺣﺗ نﻷ بارﺗﻟا اذھ

نطوﻟا اذھ نﻋ ﺎﻋﺎﻓد مﮭﺗﺎﯾﺣ اودﻘﻓ نﯾذﻟا ءادﮭﺷﻟا فﻻآ ﮫﻧﻣ ،

ﮫﺑﺎطﺧ ﮫﺟوﯾ نطوﻟا نﻋ مﮭﻋﺎﻓدو دادﺟﻷا حﺎﻔﻛﻟ فﻛﺎﻋ ضرﻋ نأ دﻌﺑو

لﺎﻣﻛإ مﮭﻧﻣ ﺎﺑﻟﺎط مﮭﻓﻼﺳأ ﮫﯾﻠﻋ رﺎﺳ يذﻟا ﻖﯾرطﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ اورﯾﺳﯾ نأ بﻠطﺗﯾ اذھو ءادﮭﺷﻟا ءﺎﻧﺑأ مﮭﻧﺄﺑ مھﺎﯾإ ارﻛذﻣ دﺎﻔﺣﻷا ﻰﻟإ إ دادﺟﻷا ءﻻؤھ نزﺣﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ؛نطوﻟا لﺟأ نﻣ حﺎﻔﻛﻟا ﻲﻓ دادﺟﻷا ﺎھأدﺑ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺳﻣﻟا مﮭﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﻣﺑ اوﻣوﻘﯾ مﻟ دﺎﻔﺣﻷا نأ اودﺟو اذ

7 :ﺮﻈﻨﯾ هرﺎﺛأو ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ ةﺎﯿﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﻮﺣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ،ﻲﻨﯿﺴﺤﻟاو ﻮﻠﻏوأ ﻲﺠﺷاد

2019 ﺔﺤﻔﺻ ، 21 33- .(

8 ﻷ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ يﻮﺻرأ ﻒﻛﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷأ ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺘﻣ ﻒﻛﺎﻋ رﺎﻌﺷ

.

(7)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ﻰﻠﻏأ ﮫﻧأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾو ﺔﻧﺟﻟﺎﺑ ﮫﮭﺑﺷﯾ يذﻟا نطوﻟا نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا مدﻋ ﻰﻟإ نطاوﻣ لﻛ وﻋدﯾ رﯾﺧﻷا عارﺻﻣﻟا ﻲﻓ مﺛ .نطوﻟا ﻖﺣ ﻲﻓ ﮫﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﯾﻧدﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ لﻛ نﻣ )

يوﺻرأ 2012 ،

، ﺔﺣﻔﺻ (505 :

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda? ءاﺪﻓ ﻦطﻮﻟا اﺬﮭﻟ نﻮﻜﯾ ﻻ يﺬﻟاﻦﻣ

Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda. ءاﺪﮭﺸﻟﺎﺑ ﺾﯿﻔﯾ ﮫﺑاﺮﺗﺖﯿﺸﻣ ﺎﻤﻨﯾأ

Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda, ﮫﺒﺣأو ﮫﻜﻠﻣأ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻲﺣور ﷲ ﺬﺧأ نإو

Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda. ﻲﻨطو ﻦﻋ ﻲﻧﺪﻌﺒﯾ ﻻأ ﻮﻋدﺄﻓ

مھدادﺟأ ﺎﮭﻣدﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺣﺿﺗﻟا ردﻗ اوﻓرﻌﯾ نأ ءﺎﻧﺑﻷا نﻣ بﻠطو نطوﻠﻟ مﮭﺗﺎﯾﺣ اودھأ نﯾذﻟا ءادﮭﺷﻟاو دادﺟﻷا نﻋ فﻛﺎﻋ مﻠﻛﺗ نأ دﻌﺑو ءادﮭﺷﻟا ، ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻧﺟﻟﺎﺑ نطوﻟا ﮫﯾﺑﺷﺗ ﻰﻟإو نطوﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ةدﺎﮭﺷﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻟإ دﺎﻋ ،

ﱠدﻘﯾ ﺎﻣ لﻗأ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﮭﺷﻟا روﺻو اذﮭﻟ م

نﻣ لءﺎﺳﺗﯾو نطوﻟا ﱠنﺈﻓ مﮭﺗرﺛﻛﻟ نطوﻟا ءادﮭﺷ نأو ؟نطوﻟا اذﮭﻟ ءادﻓ ﮫﺣور مدﻘﯾ ﻻ يذﻟا كﻟذ

ﻲﻓ ءادﮭﺷﻟﺎﺑ رﺟﻔﺗﯾ نطوﻟا اذھ بارﺗ

ﮫﻧﻣ ﺔﻌطﻗ لﻛ ،

ِّدﻘﯾ نﻣ لﻗأ ﻲھ نطوﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ةدﺎﮭﺷﻟا نأ ةرﻛﻓ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ وﮭﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﮫﻣ

نﻣ لﻘﺗﻧﯾو ، اذھ نود ةﺎﯾﺣﻟا نأ ﻰﻟإ كﻟذ

ُأ ﻻو ةدﺎﻌﺳ ﻻو ﺎﮭﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ نطوﻟا .ﺎﮭﯾﻓ سﻧ

نطوﻟا بﺣﺑ ﻰﻧﻐﺗﺗ هدﺋﺎﺻﻗ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﺟﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺋﺟ اذﺈﻓ ،

ًظﻓﺎﺣ نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا نﻣو ﺎ

ﱠﺑرﺗ ﻣو ﮫﻘﯾدﺻ ﻊﻣ يرﺻﻣﻟا رﻌﺷﻟا شرﻋ ﻰﻠﻋ ﻊ ءارﻌﺷﻟا رﯾﻣأ هرﺻﺎﻌ

أ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣ ﮫﻠﺿﻔﯾ نﺎﻛ ﻲﻗوﺷ ﻰﻠﻋ ﺎظﻓﺎﺣ ل ِّﺿﻔُﯾ نﺎﻛ نﻣو ،

ﮫﺗﯾﻧطوﻟ ، ﻻ رﻌﺷﻟا نﻓ ﻲﻓ ﮫﻗوﻔﺗﻟ )

لﻓوﻧ 1997 ، ، 37 ﺔﺣﻔﺻ ﱠﻲﺳﺎﻣﺣﻟا ﺢﻣﻠﻣﻟا كﻟذ دﺟﻧ ﺎﻧﺈﻓ ﮫﻧاوﯾد ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا اذﺈﻓ.(

رﻌﺷ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا

ًدوﺟوﻣ فﻛﺎﻋ ا

) ﺔﻌﺋارﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻘﻓ ،ظﻓﺎﺣ دﻧﻋ ﺎﺿﯾأ وأ (ﺎﮭﺳﻔﻧ نﻋ ثدﺣﺗﺗ رﺻﻣ

) رﺻﻣﻟ ﻲﻧطوﻟا دﯾﺷﻧﻟا نﻛﺗ مﻟ نإو (ﻖﻠﺧﻟا فﻗو -

لﻼﻘﺗﺳﻻا دﯾﺷﻧ ﻊﻣ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ فﻛﺎﻌﻟ

- نﯾﯾرﺻﻣﻟا دﻧﻋ ﻲﻧطوﻟا دﯾﺷﻧﻟا مﺎﻘﻣ موﻘﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟ ،

لﻘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧإ ﺎﻧﻠﻗ اذإ نﯾﻐﻟﺎﺑﻣ نوﻛﻧ ﻻ ﺎﻣﺑرو

ﮫﻧﻋ ﺔﯾﻣھأ ،

لوﻘﯾ ﺎﮭﯾﻓو )

مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ 1987 ،

، ﺔﺣﻔﺻ (403 :

ﺎﻌﯿﻤﺟ نوﺮﻈﻨﯾ ﻖﻠﺨﻟا ﻒﻗو

يﺪﺣو ﺪﺠﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻨﺑأ ﻒﯿﻛ

ﺮھﺪﻟا ﻒﻟﺎﺳ ﻲﻓ ماﺮھﻷا ةﺎﻨﺑو

يﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﻼﻜﻟا ﻲﻧﻮﻔﻛ

قﺮﻔﻣ ﻲﻓ ءﻼﻌﻟا جﺎﺗ ﺎﻧأ يﺪﻘﻋ ﺪﺋاﺮﻓ ﮫﺗا ﱠردو قﺮﺸﻟا

لوﻘﯾ ﺎﮭﯾﻓو )

مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣ 1987 ،

ﺔﺣﻔﺻ ، (404

:

ﱠﺪﻗ نإ ﺎﻧأ َر ﻲﺗﺎﻤﻣ ﮫﻟﻹا ُﻊﻓﺮﯾ قﺮﺸﻟا ىﺮﺗ ﻻ

ﱠﺮﻟا يﺪﻌﺑ سأ

ٍمار ﻲﻧﺎﻣر ﺎﻣ ًﻤﯿﻠﺳ حارو

ﺎ ُﺔﯾﺎﻨﻋ ﻢﯾﺪﻗ ﻦﻣ

ُﺟ ﷲ يﺪﻨ

ِّﺻﺄﺗﻣﻟا نطوﻟا بﺣ نإ دﺷﻧﯾ نأ ﻰﻟإ ﮫﻌﻓد ظﻓﺎﺣ سﻔﻧ ﻲﻓ ل

ًةدﯾﺻﻗ نطوﻟا اذھ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ،

َقدﺻﻟاو ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ لﻌﺟ ﮫﺑﻠﻗ ﻸﻣﯾ يذﻟا

ًﺔﻌطﻗ .ثﯾدﺣﻟا يرﺻﻣﻟا بدﻷا نﻣ ﻰﺣﻣُﺗ ﻻ

مﯾدﻘﻟا مﻟﺎﻌﻟا تارﺎﺿﺣ نﯾﺑ ازﺎﺗﻣﻣ نﺎﻛﻣ لﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﮫﺗرﺎﺿﺣو ﮫﻧطو رود لﻔﻐﯾ ﻻ وھ اذﮭﻟو هدﻠﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟ دﯾﺟ ئرﺎﻗ ظﻓﺎﺣو ،

وھو

ﻣ مﻠﻌﺗﯾ فﻗو دﻗو مﻟﺎﻌﻟا روﺻﯾو دﺟﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ فﯾﻛ رﺻﻣ ن

، فﻛﺎﻋ قرطﺗﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣﻓ مﻠﻌﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﻋ ثﯾدﺣ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإو

.تﺎﻣارھﻷا ﺎﮭﻣھأ نﻣو رﺎﺛآ نﻣ هوﻛرﺗ ﺎﻣو ةرﺎﺿﺣ نﻣ هوزﺟﻧأ ﺎﻣو ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﯾرﺻﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ

ةزﻌﻟا زﻣر نوﻛﯾﻓ كوﻠﻣﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﯾ يذﻟا جﺎﺗﻟﺎﺑ قرﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺻﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﮫﺑﺷﯾ وھو كﻠُﻣﻟاو

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻲﻓو ، مدﺧﺗﺳﯾ

رﺻﻣ دوﺟو نود ﮫﺳأر ﻊﻓرﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ قرﺷﻟا نأو رﺻﻣ نودﺑ قرﺷﻟا لﺎﺣ روﺻﯾﻟ ﺔﯾﺎﻧﻛﻟا بوﻠﺳأ سأرﻟا ﻊﻓر مدﻋو ،

نﻋ ﺔﯾﺎﻧﻛ

ﺔﻟذﻟا ، َدوﺟو نأ ىرﯾ وﮭﻓ ٌةزﻋ رﺻﻣ

.قرﺷﻠﻟ ﺔﻟذ رﺻﻣ توﻣو قرﺷﻠﻟ

نطوﻟا بﺣ نﻛﻟو ﺟﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ ظﻓﺎﺣ دﻧﻋ

ﻧﺎ طﻘﻓ ب ، ﻓ مارﻐﻟاو ﻖﺷﻌﻟا نﻣ ةروﺻ ﻲﻓ ﺎﻔﱠﻠﻐﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻧﺎﯾﺣﺄ ،

ﻲﻓ مﯾھارﺑإ ظﻓﺎﺣﻓ

ِّﺛَﻣُﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإو قوﺷﻌﻣﻟا ﺔﺑطﺎﺧﻣ نطوﻟا بطﺎﺧﯾ هرﻌﺷ ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ نﻣ رﺛﻛأ ةرظﻧ ﻲﻘﻠﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾﻓ كﻟذﻟ ل

ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﺎﻗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا

دﯾﻌﺳروﺑ ﺔﻧﯾدﻣﺑ تﺎﻧﺑﻟا ﺔﺳردﻣ حﺎﺗﺗﻓا ﻲﻓ ،

ُأ دﻗو مﯾﻗأ لﻔﺣ ﻲﻓ ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ تﯾﻘﻟ ﺔﺳردﻣﻟا هذﮭﻟ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻊﻣﺟﻟ

، ﻲﺳﺎﺳﻷا ضرﻐﻟا نﺎﻛﻓ

َةوﻋد ةدﯾﺻﻘﻟا نﻣ ُﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو لذﺑﻟا ﻰﻟإ سﺎﻧﻟا

ﺔﻧﯾدﻣﻟا هذھ ءﺎﺳﻧو تﺎﻧﺑ نﯾﺑ مﻠﻌﻟا رﺷﻧ ﻲﻓ مھﺎﺳ اذﻟو ،

وﮭﻓ

ﮫﻟوﻘﺑ هذھ ﮫﺗدﯾﺻﻗ أدﺑﯾ )

1987 ، ﺔﺣﻔﺻ 279 ( :

(8)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ُﯾ اذ ﻢﻛ ٌﻖﺷﺎﻋ ﺪﺑﺎﻜ ﻲﻗﻼﯾو

ﺐﺣ ﻲﻓ

ُﻌﻟا ةﺮﯿﺜﻛ ﺮﺼﻣ ﱠﺸ

قﺎ

ًﺔﺑﺎﺒﺻ كاﻮھ ﻲﻓ ﻞﻤﺣﻷ ﻲﻧإ

ْطﻷا ﻦﻋ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻗ ﺮﺼﻣ ﺎﯾ قاﻮ

ِﻚﯿﻠﻋ ﻲﻔﮭﻟ ﺔﻘﯿﻠط كارأ ﻰﺘﻣ

َﻢﯾﺮﻛ ﻲﻤﺤﯾ ِكﺎﻤﺣ

ٌﺐﻌﺷ ﻲﻗار

َﻛ ٌﻒ ِﻠ ُﻣ لﺎﺼﺨﻟا دﻮﻤﺤﻤﺑ ٌﻢ ﱠﯿﺘ

ْﺬﺒﻟﺎﺑ

ْﻧﻹاو ﻚﯾﺪﯾ ﻦﯿﺑ ل قﺎﻔ

ِبﺑﺳﻟاو ةدﯾﺻﻘﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟا دﻧﻋو ِسﯾﺋرﻟا

ٌعوﺿوﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﮭﻋوﺿوﻣ نأ ىرﻧ ﺎھدﺎﺷﻧإ ﻲﻓ أدﺗﺑا ﺎًظﻓﺎﺣ نﻛﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا

ِّﺑﻌﺗ تﺎﻣﻠﻛﺑ تﺎﯾﺑﻷا ﮫﻘﺷﻋو ﮫﺑﺣ ىدﻣ نﻋ ر

نطوﻠﻟ ، رﯾﺛﻛﺗﻟا دﯾﻔﺗ ﻲﺗﻟا "مﻛ" مدﺧﺗﺳا دﻗو ،

ُﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عارﺻﻣﻟﺎﺑ ﮫﻌﺑﺗأ مﺛ نأ ﮫﯾﻓ نﯾﺑ

ِﺣ سﯾﻟ رﺻﻣ بﺣ ًر ْﻛ

هدﺣو ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ا ،

ﱠﺷﻋ نأو َقﺎ وھو نورﯾﺛﻛ رﺻﻣ –

ﺎﻧﯾأر ﻲﻓ ٌءﺎﻛذ -

ظﻗوﯾ نأ لوﺎﺣﯾ ﮫﻧﻷ ؛رﻋﺎﺷﻟا نﻣ دﯾدﺷ

.نﯾﻌﻣﺎﺳﻟا سوﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا رﻋﺎﺷﻣ

دﻗ رﺻﻣﻟ ﮫﻘﺷﻋ نإ لوﻘﯾو درﻔﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻﺑ مﻠﻛﺗﯾو ﻲﻧﺎﺛﻟا رطﺷﻟا ﻲﻓ ﻊﺟرﯾﻓ نطوﻠﻟ ﮫﻘﺷﻋ ﮫﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ مﺛ لﻛ نﻋ جرﺧ ﻰﺗﺣ ﮫﺑﻠﻗ ﮫﯾﻠﻋ ﻸﻣ

دﺣ وھو . بطﺎﺧﯾ ا "كﯾﻠﻋ ﻲﻔﮭﻟ" ﮫﻟوﻘﺑ نطوﻟا ُﯾ يذﻟ

ىرﯾ نأ ﻰﻟإ رﻋﺎﺷﻟا قوﺷ ىدﻣ رﮭظ ﮫﺑ ﻖﯾﻠﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﻧطو

ﻰﻧﻣﺗﯾ وﮭﻓ ؛

ْﯾﺋﯾﺷ ﮫﺑﻌﺷو ﮫﻧطوﻟ :ن

1 - ﺔﻘﯾﻠط رﺻﻣ ىرﯾ نأ ﱠرﺣ يأ ،

ِّرﺣﺗﻣو ة ةر ، ُﯾ ﮫﻧﻣ بوﻠﺳﻷا اذھو ﱠﺗﻣﺗﺗ نﻛﺗ مﻟ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ رﺻﻣ نأ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻲﻘﻠ

ﺎﺑ ﻊ ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟ

ﱡرﺣﺗﻟا وأ ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ ر

.

2 - ىرﯾ نأ ﻰﻧﻣﺗﯾو ًﯾﻗار ارﺻﻣ بﻌﺷ

ِّﺿﺣﺗﻣ ﺎ ﱡرﻟا كﻟذ نأ ىرﯾو ار نطوﻟا ﻰﻣﺣ ﻲﻣﺣﯾ يذﻟا وھ ﻲﻗ

، تﺎﻣﻼﻋ نﻣ ﺔﻣﻼﻋ رﻛذﯾ مﺛ

ِّﻠﺣﺗﻣ بﻌﺷﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲھو رﺿﺣﺗﻟاو ﻲﻗرﻟا ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا تﺎﻔﺻﻟﺎﺑ ﺎﯾ

ُﻣ ، .ﮫﻧطو لﯾﺑﺳ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﺎﻣرﻐ

ﺔﻗرﻔﻟاو دﺎﺣﺗﻻا

ادﺣاو ﺎﺋﯾﺷ ترﺎﺻ ءﺎﯾﺷﻷا وأ نﺎﺋﯾﺷﻟا دﺣﺗا :طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻲﻓ )

فﯾﺿ ، 2011 ، ﺔﺣﻔﺻ 1059 ( لوﺎﻧﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗوﺳﯾ عوﺿوﻣﻟا اذھ.

فﻛﺎﻋو ظﻓﺎﺣ دﻧﻋ نطوﻟا موﮭﻔﻣ ةرﻛﻓ ،

ﻼﻛﻓ ﻲﻓ نطوﻟا ىرﯾ ﺎﻣھ نﯾﺗروﺻ

نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ : ُةروﺻﻟا دﻟو يذﻟا دودﺣﻣﻟا نطوﻟا ةروﺻ ﻰﻟوﻷا

ﮫﺿرأ ﻲﻓ شﺎﻋو ﮫﯾﻓ رﻋﺎﺷﻟا ﱠوﻛﺗ ﮫﯾﻓو ،

ُرﻛﻓ ن ﱠﻛﺷﺗو ه ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ تﻠ ، ﻲﻓ رﺻﻣو فﻛﺎﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﻛرﺗ وھو ﱠنﻛﻟو .ظﻓﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺎﻣﮭﯾﻠﻛﻟ

ًةروﺻ ﺎﺿﯾأ ﱠطﺧﺗﯾ يذﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا نطوﻟا وھو نطوﻟا موﮭﻔﻣﻟ لﻣﺷﻷا ةروﺻﻟا ﻲھو ىرﺧأ

قرﻌﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو دودﺣﻟا ﻲ ،

رﺻﻌﻟا ﻲﻓ و

ﻟ نارﻋﺎﺷﻟا ﮫﺷﺎﻋ يذﻟا ةدﯾﺟ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻛﺗ م

، ﺔﻗرﻔﻟاو فﻌﺿﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﺑ رﻣﯾ نﺎﻛ دﻘﻓ ،

ﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔﻟودﻟا تﻧﺎﻛو ﺔ

ةرﯾﺧﻷا ﺎﮭﻣﺎﯾأ شﯾﻌﺗ ﻠﻋ كﻟذ سﻛﻌﻧا دﻗو ،

.نﯾﻠﺟ ﱠرﻟا رﺎﻌﺷأﻰ

نﻣ هارﯾ ﺎﻣﻟ نزﺣﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ فﻛﺎﻋ نﺎﻛ نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻗرﻓ

، اذﻟو ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ ﺎﻋد ﺔﻗرﻔﻟا ك ْرﺗو

) كﯾروﯾ ، 2013 ، ﺔﺣﻔﺻ 8 ( ﻣﯾو نأ ﺎﻧﻧﻛ

ﻊﺿوﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ كﻟذ ىرﻧ .

ﻌﺷ نﻣ ﻊﺿوﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذھ فﻛﺎﻋ لوﺎﻧﺗ دﻗو وﮭﻓ هر

لوﻘﯾ ) يوﺻرأ ، 2012 ، ﺔﺣﻔﺻ

(446 :

Ey millet-i merhûme, güneş battı... Uyansan! ﻲ ِﻀﮭﻧﺎﻓ ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺑﺮﻏ ﺔﻣﻮﺣﺮﻤﻟا ﺔﻣﻷا ﺎﮭﺘﯾأ ﺎﯾ

Hâlâ mı, hükûmetleri, dünyâları sarsan, ﻚﯿﻟإ ءﻲﺠﺗ ﺎﻧوﺮﻗ ﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ﻚﻣﻮﻧ ﺔﯿﻨﻏأ ؟ةﺪﻗار ﻦﯿﻟاﺰﺗ ﻻأ

Seylâbelerin sesleri, âfâkın enîni, لﻮﯿﺴﻟا تاﻮﺻأ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ

A’sâra süren uykun için gelmede ninni? تﺎﻣﻮﻜﺤﻟاو ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻞﻛ ناﺰﮭﯾ قﺎﻓﻵا ﻦﯿﻧأو

Efrâdı hemen milyar olur bir sürü akvâm, رﺎﯿﻠﻤﻟانوزوﺎﺠﯾ ﻦﯾﺬﻟا ماﻮﻗﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا

Te’mîn-i bekâ nâmına eyler durur ikdâm. ءﺎﻘﺒﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟ ﻢﮭﻣاﺪﻗإ نودﺪﺠﯾ

Bambaşka iken her birinin ırkı, lisânı, ﻢﮭﻧﺎﺴﻟو ﻢﮭﻗﺮﻋ ﻲﻓ نﻮﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢھ ﺎﻤﻨﯿﺑ

Ahlâkı, telâkkileri, iklîmi, cihanı, ﻢﮭﻛﻮﻠﺳو ﻢﮭﻗﻼﺧأو ﻢﮭﻤﯿﻠﻗإو ﻢﮭﻤﯿھﺎﻔﻣو

Yekpâre kesilmiş tutulan gâye için de, ةدﻮﺸﻨﻤﻟا ﻢﮭﺘﯾﺎﻏ ﺖﺤﺗ اوﺪﺣﻮﺗ

Vahdetten eser yok bir avuç halkın içinde! ﺔﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺮﺛأ يأ ﺎﻨﯾﺪﻟ ﺲﯿﻟ Post üstüne hem kavgaların hepsi nihâyet; ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻲﻓ مﺎﻘﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻞﻛ ﻞﺻﻷا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو