• Sonuç bulunamadı

TO bl jmmjgbcs,l bmbs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "TO bl jmmjgbcs,l bmbs"

Copied!
56
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)
(2)

b“ ‚ .•“Ž ‚ n  …  “ +

fŒŠŽ SQRV

$

(3)

•†Œ‹Š…† ƒ‚, ……“† ˆ†Š,Ž††“ …š‚š UO t‚‚šŠ …†—“ŠŽŠŠ ‚š‚Œ ”†”†“Š Š† •‚,•“Ž, —†

š†Š ƒŠ“ ‰†š†„‚‚ —†”Š† Ž–,•–“O h†††Œ”†

“†•ŠŽ Ž‚•)…‚M š†Š ƒŠ“ …,Ž ”“†„Š†

ˆŠ“ŠŽŠ,•Š“O

t‚‚šŠ UOQ Œ‚—“‚Ž\ SQRR š•…‚ bŽ‚š‚³•

i‚—†“ g–‚“³…‚ ŠŒ Œ†› Œ–‚Ž, —† bŽ‚

iŒŽ†•Š³Š •‚†ƒŠš† ŠˆŠŠ –›Ž‚‚“ •‚“‚‡…‚

›† ƒŠ“ ‚,Ž‚ Š† •Ž …ŠŒŒ‚•†“Š ›†“Š† †ŒŽŠ,•Š“O UO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ³Š ƒ†Œ†…Š)Š ˆŠƒŠ SQSQ š•…‚ •‚Ž ‚“‚Œ –šˆ–‚Ž‚š‚ ˆ†Ž†”Š

Œ–”–…‚ ƒ–– Œ Œ‚š ƒŠ“ ”“† Ž‚…) –›Ž‚‚“ •‚“‚‡…‚ Œ‚ƒ– ˆ“Ž, ƒŠ“ ˆ†“†Œ

”‚ …‚M ƒ– š…† ‰›‚ š ‚…) …‚ ƒ‚,Œ‚ ƒŠ“ ˆ†“†Œ•Š“O

t‚‚šŠ UOQ\ Œ“†”† ƒš–••‚ ”‚‚šŠ “†•ŠŽŠŠ šŒ”†Œ •†Œ‹Š Š† …‚•‚“‚ŒM Ž‚ŒŠ††“ ‚“‚”

Š†•Š,ŠŽ ‚)‚M ”Šƒ†“ ‡Š›ŠŒ”† ”Š”•†Ž†“† ˆ†Š,Š †”‚” ‚Ž‚Œ•‚ –‘M †ŒŽŠ…† ””š‚ …›††

Œ‚…‚“ š‚‘‚„‚) “‚…ŠŒ‚ …,Ž†“ Š† †…† š†Š ƒŠ“ ”‚‚šŠ …†—“ŠŽŠ† ˆ†Š†„†)ŠŠ …† “•‚š‚

ŒšŽ‚Œ•‚…“O c– ”“†•†M ‚Œ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“ Š† ‚Œ•• “ –šˆ–‚Ž‚‚“ Œ†…ŠŠ ˆ”•†“Ž†Œ•†…Š“O eŠ)†“ š‚…‚M •Ž “†•ŠŽ ”“††“ŠŠ •†Œ ƒ‚,‚ š†•Ž†š† ‚…‚š “ƒ•‚“• …†ŽŠ† ˆ†Š,M

Š”‚)–– Œ“Œ–– “š‚” ‚ Ž‚ŒŠ††,Ž†Š Š,ˆ„ •‚†ƒŠŠ ‚›‚•‚„‚)‚ …‚Š“

…,„†”ŠŠ …† “ƒ• •†Œ‹Š”Š Š† ƒŠ“ŠŒ•† š†Š…† ˆ…†Ž† •‚,Ž,•“O z‚Š ´•†Œ‹ŠŒ

Š,”Š›ŠŒµ Œ‚—“‚Ž …†—“†š† ˆŠ“†„†Œ•Š“O

p™‡“… üŠ—†“”Š•†”Š³Š š‚‘•) ƒŠ“ ‚,Ž‚š‚ ˆ“†\ Ž›…†ŒŠ SQ š• Š†“Š”Š…† bce³…†ŒŠ

Š,†“Š š›…† UX³”Š šŒ Ž‚ “Š”ŒŠ Š† Œ‚“, Œ‚“,š‚…“O t‚…†„† ‚,‚‚“• …†)ŠM ,Š“Œ†•†“Š …†

Š,†“Š šŒ Ž‚ š–…‚…“O b“•‚ •†Œ‹ŠM …†)Š,† …š‚ …›†ŠM Š‰•Šš‚‚“• ‡‚“Œ‚,Ž‚” —†

ƒ– Š‰•Šš‚‚“‚ ‚š‚Œ –š…–“‚Ž‚š‚‚“• ”Š”•†Ž…† Œ‚„‚)‚ ŠŠ,ŒŠ ˆ“†“ ‰†“ ˆ†† ˆ

‚“•Ž‚Œ•‚…“O

c– ,†ŒŠ…† …†)†“†…Š“…Š)ŠŽŠ›…†\ ƒŠ›ŠŽ …† ‘Š•ŠŒ‚‚“Ž› UO ”‚‚šŠ …†—“ŠŽŠ …•)“–•–”–…‚

ˆ„††Ž†Š…Š“ ŒŠM šŒ”†Œ ˆ†Š“Š †ŒŽŠ†“ ˆ“–ƒ–‚ …‚‰Š ‚ƒŠ†ŠŽ —† ƒ– ˆ†Š,Ž††“Š

…,…‚ Œ‚Ž‚š‚ŽO u†Œ‹ŠšŠ Œ–‚Ž‚ ‚‚…‚ŒŠ ƒ‚,‚“Ž›• •† ƒŠ“ŠŠ “†•Ž†Œ

‚‚Ž…‚ Œ–‚‚ƒŠŠ“”†Œ Œ †ŽŠ ƒŠ“ š Œ‚•†…†„†)ŠŽŠ› Š‚„…‚šŽO c– ‚…‚ ƒ†ŒŠ …†

•‘š†Œ ƒŠ“ ”†‡†“ƒ†“Š)† Š‰•Šš‚„Ž› ‚„‚ŒO bŒ”Š •‚Œ…Š“…† Œ‚•Ž‚› ƒŠ“ ” ‚M “†Œ‚ƒ†•

ˆ„ Œ‚šƒ†•Ž† —† Œ“†”† †ŒŽŠŠ ˆ†“Š”Š…† Œ‚‚“‚Œ —‚”‚•Œ•‚ Œ‚Ž‚Ž‚ Š† Œ‚“,

Œ‚“,š‚ Œ‚‚„‚)›O çŒ t‚‚šŠ UOQ³‚ –š–Ž ”‚)‚š‚Ž‚š‚ Œ‚šƒ†…†„†Œ•Š“O

pš”‚ ŒŠM Œ“†”† ƒš–••‚ŒŠ ƒ– ˆ†Š,Ž††“ …)“–•–”–…‚ š‚‘•)Ž› ‚“‚,•“Ž‚‚“…‚ Œ†ŽŠ›…† t‚‚šŠ UOQ³• Œ ‡‚›‚ ˆ…†Ž…† š†“ ‚Ž‚…)•M Œ ‡‚›‚ ƒŠŠŽ†…Š)ŠŠ ›†“†Œ ˆ“…ŒO p…‚Ž›• n‚š” ‚š n†„Š” •‘‚•”…‚ ”‚…†„† ´t‚‚šŠ UOQµ Š,†…Š)ŠŽ ”––Ž ”“‚”…‚

š††“ŠŽŠ›Š Œ–š‚ ‚ ŠˆŠ†“Š …†M ƒš† ƒŠ“ Š‰•Šš‚„• …–)–– ƒŠ›†“† ˆ”•†“ŽŠ,•Š“O c–

†…†† …†\ “†•ŠŽ •†Œ‹Š†“Š…† š‚,‚‚„‚Œ š†Š ƒŠ“ …,Ž† …‚Š“ ‡‚“Œ…‚Œ š‚“‚•Ž‚ŒM

ˆ††„†Œ RQ š…‚ ƒŠ›†“Š †šŠ ƒ†Œ†…Š)ŠŠ ”Š›†“† Œ”‚ …‚ ”‚ ‚‚•Ž‚š‚ ‚,Ž‚Œ ŠŠ ƒš†

ƒŠ“ š‚š• ‰‚›“‚…ŒO

üŽŠ• †…†“Š› ŒŠM ‚“›– †••Š)ŠŽŠ› ‡‚“Œ…‚Œ š‚“‚••“ —† ”› Œ–”– ‚,Ž‚Ž› ”Š›†“† ‡‚š…‚

–“O

t‚ š ˆ ‚ “Ž ‚ M

f…†“ zpshbodjmbs z  † •ŠŽ l–“–– c‚ .Œ ‚  

(4)

tbzgb op

c  Ž R[ t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠŠ u‚ “Š‰ ” †  h † Š.ŠŽ Š U

c  Ž S[ t‚‚šŠ UOQ Š† ,ˆ ŠŠ l ‚ — “ ‚ Ž ‚ “ — † b Œ ‚ Ž ‚ ‚ “ Z c  Ž T[ t‚  ‚ š Š UOQ³ h † •Š“… ŠŒ † “Š — † g‚ š … ‚ ‚ “ ST

c  Ž U[ t‚  ‚ š Š UOQ³ t† Œ • “† “† f•Œ Š” Š SX

c  Ž V[ t‚  ‚ š Š UOQ³ vš ˆ – ‚ š ‚  gŠ“Ž ‚ ö“ † Œ † “Š TR c  Ž W[s ƒ  • u† Œ    ‹Š” Š — † ,.ˆ  „  qŠš ‚ ” ‚ ”  ‚ f•Œ Š† “Š TX c  Ž X[gŠ“ Ž ‚ ‚ “ t‚  ‚ š Š UOQ³‚ v š – Ž t‚ +‚ Ž ‚ Œ , Š o† z‚ ‘ Ž ‚ … “` US

c  Ž Y[ t‚  ‚ š Š UOQ z –  … ‚ u “ Œ Šš † UV

t  –  VR

(5)

U

‚‚šŠ UOQ³ ‚‚š‚ƒŠŽ†Œ ŠŠ „†ŠŒ† ”‚‚šŠ •‚“Š‰ŠŠ• ˆ†Š,ŠŽŠŠ —†

ˆŽ› “†•ŠŽ ”“††“Š† ‚” –‚,…)• Š„††Ž†Œ ˆ†“†ŒŽ†Œ•†…Š“O c– ƒ‚)‚Ž…‚M ‚,‚)…‚ ŠŒ  t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ Œ‚‘”‚Ž…‚M “†•ŠŽ

”“††“ŠŠM ˆ†ŽŠ,•† ˆŽ›† ‚” ƒŠ“ †—“ŠŽ ˆ†Š“…Š)Š† š†“ —†“ŠŽŠ,•Š“[

jO tbobz, efws,n ,[t‚‚šŠ ROQ

*Œ t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠM RXWQ³ š‚“…‚

ƒ‚,‚š‘M RYTQ³‚“‚ Œ‚…‚“ …†—‚Ž

†…† ”“†šŠ Œ‚‘”‚Ž‚Œ•‚…“O c–

”“†•†\ ˆ†† ‚“‚Œ “†•ŠŽM † —†

ƒ†…† †Ž†)Š…† Ž‚ŒŠ† ˆ„†

…)“– ƒŠ“ †—“ŠŽ ˆ†Š“ŽŠ,•Š“O oŠ•†ŠŒ

—† Š„†ŠŒ š…† ‚“•, ˆ”•†“†

Ž‚ŒŠ††“M ƒ–‰‚“ ˆ„š† Š,†—

Œ‚›‚Ž,‚“…“O *ˆŠŠ ”“†•† ‚š

›‚Ž‚…‚ …– —† ƒŠNš‚Œ• š†“Š†

ŒŽ“ Œ–‚Ž‚š‚ ƒ‚,‚Ž‚”M

Ž‚ŒŠ††“Š …‚‰‚ …‚

š‚šˆ‚,Ž‚‚“• ”‚)‚Ž,•“O

*ˆŠ•†“†³…† ƒ‚,‚š‚ —† ƒ‚‰”Š

ˆ†† ›†ŠŒ†“ …)“–•–”–…‚

Š†“†Ž† Œ‚š…†…† t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠM

Œ”‚ ”“†…† •Ž b—“–‘‚³š‚ —†

bce³š† š‚šŽ,•“O

ü“†•ŠŽ š‚‘”…‚ŒŠ ƒ– ŒŒ

…†)Š,ŠŽM †ŒŽŠ …š‚”• …–)–

Œ‚…‚“ •‘–Ž”‚ š‚‘š …‚ ƒšŒ

…† …†)Š,•Š“ŽŠ,•Š“O {Š“‚ ”›

Œ–”– ˆ†Š,Ž††“Š ,)…‚M

“•‚‚Ž‚ š‚,‚Ž ”“†”Š –›‚Ž, —†

‡–”•‚ ‚“•, ˆ›†ŽŠ,•Š“O

bš“„‚ ˆ…†ŠŒ š‚,‚Ž ƒšŒ …† ‘“‚•ŠŒ†,ŽŠ, —† ƒš†„† š‚,‚Ž Œ‚Š•†”Š

‚“•Ž,•“O n‚ŒŠ††“Š “†•ŠŽŠ ‘“‚•ŠŒ†,•Š“Ž†”Šš†M “†•Š† “ ”‚š”…‚

ƒšŒ ƒŠ“ ‚“•, Œ‚š…†…† b—“–‘‚³M ƒ– “†“Š ‘‚›‚“‚š‚ƒŠ†„†)Š —† ‚š“„‚

š†Š ‰‚ŽŽ‚……† Œ‚š‚Œ‚“ †…† †…†ƒŠ†„†)Š p“•‚M z‚Œ —† v›‚Œ e)–

•‘“‚Œ‚“‚ š†Ž†”Š Š”† ––”‚“‚“‚” ŠŠ,ŒŠ†“Š †•ŒŠ†ŽŠ, —† Œ††“Š

”•“‚“• ƒ‚,•‚ ‚,‚) š†Š…† Š›ŽŠ,•Š“O

t

(6)

V

jjOtbobz, efws,n ,[t‚‚šŠ SOQ jO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ Œ‚‘”‚Ž…‚

“†•ŠŽŠ Ž†Œ‚ŠŒ†,Ž†”Š…† ƒŠ“

”“† ”“‚M RYUQ³ š‚“…‚ Š•Šƒ‚“†M

•†Œ‹ŠŠ …‚‰‚ …‚ Š†“†Ž†”Šš†M jjO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ³Š •†Ž††“Š

‚•Ž‚š‚ ƒ‚,‚Ž,•“O c– ƒ‚)‚Ž…‚M

ˆ†† ‚“‚Œ RYUQ · RYXQ …†ŽŠŠ

Œ‚‘”‚š‚ ƒ– ”“†M •†Œ‹Š …†—“ŠŽŠ

‚“‚Œ …‚ ƒŠŠŽ†Œ•†…Š“O

jjO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ³Š “•‚š‚

ŒŽ‚”…‚ …†ŽŠ“š‚“ ƒ‚,•‚ Ž‚Œ

›†“† –‚,Ž ‚)• ˆ†Š,Ž†”ŠŠ

ƒšŒ “ Ž–,•–“O v‚,Ž•

Œ‚š‚,Ž‚”M ‰‚ŽŽ‚……† •†ŽŠŠŠ

…† ƒšŒ …† Œ‚š‚,•“Ž,M

“†•ŠŽ ”“†„Š…† Œ‚ “†“Š

š†Š —† –›‚Œ ‘‚›‚“‚“‚ –‚,Ž‚”•

”‚)‚Ž,•“O

jjO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ³Š ƒŠ“ …Š)†“

†ŽŠ ›†Š)Š …†M ††Œ•“ŠŒ

•†Œ‹Š”ŠŠ ˆ†Š,Ž†”Š —† “†•ŠŽ

‰‚•‚“…‚ Œ–‚Ž‚š‚

ƒ‚,‚•Ž‚”…“O c–‰‚“ ˆ„…† Œ

…‚‰‚ ˆ ‚ ƒ– š†Š —† ”•

•†Œ‹ŠM Ž‚ŒŠ††“Š …‚‰‚ Œ

ˆ†Š,Ž†”Š† —† “†•ŠŽŠ ƒšŒ

“‚…‚ ‚“•Ž‚”‚ š‚“…Ž„

Ž–,•–“O cš†„† …š‚M ”†“Š “†•ŠŽ

Œ‚—“‚Žš‚ •‚,Ž,•“O t› Œ–”–

…†Ž…† ”†“Š “†•ŠŽŠ † ƒŠŠ† —†

‚“‘„ “†Œ†“Š…† ƒŠ“ŠM i†“š

g“…³–M g“… n•“ +Š“Œ†•Š

Ž–,•–“O

i‚ŽŽ‚……† ‚“‚Œ …†ŽŠ“ —† †Š)Š š‚šˆ ƒŠ“ ƒŠŠŽ…† Œ–‚Ž‚š‚ ƒ‚,‚…)

—† ‚)“ ”‚‚šŠŠ ˆ†Š,•Š)ŠM jjO ”‚‚šŠ …†—“ŠŽŠŠ …š‚…‚ŒŠ ‚‚ š“•„†“Š

*ˆŠ•†“†M bŽ‚š‚M bce —† k‚‘š‚ Ž–,•–“O

(7)

W

jjjOtbobz, efws,n ,[t‚‚šŠ TOQ SQO š›š• ŠŒ š‚“”M ŠŒŠ ƒšŒ

…š‚ ”‚—‚,š‚ —† Œ† ”•“‚“••

‚• ”• Ž‚”š‚ ,†ŒŠ†ŽŠ, —†

”‚‚šŠ†,Ž† Š† •†Œ‹ŠŒ Š†“†Ž†

‚‚Ž…‚M „†ŒŠ …†Ž†“†

Œš‚”‚ š‚—‚,‚Ž‚ “•‚š‚ ŒŽ,•“O c– …–“‚)‚Œ•‚M ”‚—‚,‚“ Œ‚…‚“ ‘†Œ

Œ Œ†…†M ›†ŠŒ† …† ŠŒ ŠŒŠ …†—“ŠŽ

”“†„Š…† ”‚‚šŠ†,ŽŠ, ‚

Œ††“…†M šŒ„ †•ŒŠ†“ š‚“‚•‚ RZSZ

Œ“†”† Œ“Š›Š ˆŠƒŠ –Ž”–› †ŒŽŠŒ

ˆ†Š,Ž††“ …† “ š‚Ž,•“O

c– …)“–•–…‚ ”‚‚šŠŠ š†Š ƒŠ“

ˆ†Š,Ž† š‚Œ‚‚š‚ƒŠŽ†”Š ‚„‚Œ Œ“Š›Š

†•ŒŠ†“ŠŠ ‚›‚Ž‚” —† SO eš‚

t‚—‚,³• ƒŠ•Ž†”ŠŠ ‚“……‚M RZVQ³Š š‚“…‚ ŽŽŒ ‚ƒŠŽŠ,•Š“O RZVQ³Š š‚“‚ ƒŠ“ŠŒ•†M …Š‹Š•‚ •†Œ‹Š

ˆ†Š,Ž†š† ƒ‚,‚Ž, —† jjjO t‚‚šŠ

e†—“ŠŽŠ³Š •†Ž††“Š ‚•Ž,•“O ö›†ŠŒ† {R ‚“‚Œ ‚…‚…“‚ —†

Ž†Œ‚ŠŒ ††Œ•“ŠŒ† ‚,‚ ‰†”‚‘

Ž‚ŒŠ†”ŠŠ “†•ŠŽ†”ŠM ‚Œ‚ƒŠ…† …†

ƒŠˆŠ”‚š‚“‚ Œ‚…‚“ –›‚‚M )“ ‚„

…Š‹Š•‚ ˆ†Š,Ž††“M “†•ŠŽ ”“††“Š†

…† š†Š ƒŠ“ ƒš–• Œ‚›‚…“Ž,•“O jjjO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ³Š “•‚š‚ Œ‚“‚ ƒŠ“

…Š)†“ †ŽŠ ˆ†Š,Ž† ”‘†“

ƒŠˆŠ”‚š‚“‚ ƒŠ“ŠŒ•† Š†•Š,ŠŽ

•†Œ‹Š†“ŠŠ ˆ†Š,Ž†”Š…Š“O

ü“†•ŠŽ ”“††“Š…† ƒŠˆŠ”‚š‚“ —† Š†•Š,ŠŽ •†Œ‹Š†“ŠŠ Œ–‚Ž‚š‚

ƒ‚,‚Ž‚”M Œ …‚‰‚ ŒŒM Ž†Œ‚ŠŒ —† ‘“‚•ŠŒ “†“Š ˆ…†ŠŒ ‰‚š‚•‚

ˆŠ“Ž†”ŠŠ ”‚)‚Ž,•“O öš† ŒŠ\ ƒ– ”“†•† Ž‚ŒŠ††“M Š, ‰‚š‚•…‚ …–)– ˆŠƒŠ

ˆ…†ŠŒ ‰‚š‚•‚ …‚ ‰‚ŒŠŽ Ž‚š‚ ƒ‚,‚Ž,M ƒš†„† ƒ†…† ˆ„† …–š–‚

ˆ†“†Œ”ŠŠŽ ŒŠ,Š”† š‚,‚Ž Š†“Š”Š…† …† “•‚…‚ Œ‚ŒŽ‚š‚ ƒ‚,‚Ž,•“O

(8)

X

jwOtbobz, efws,n ,[t‚‚šŠ UOQ UO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠM ”‚‚šŠ…†M ˆ††

‚“‚Œ Ž‚ŒŠ††“Š Š”‚ ˆ„†

ˆ†“†Œ Œ‚Ž‚Œ”› Œ†…Š†“ŠŠ —†

“†•ŠŽ ”“††“ŠŠ š†•Ž†š†

ƒ‚,‚Ž‚‚“š‚ “•‚š‚ ŒŽ,•“O n‚ŒŠ††“ ƒ– ”• …›†š —† ˆ„†

š‚‘‚“•\ ƒŠˆŠ”‚š‚“M Š†•Š,ŠŽ —†

Š•†“†• •†Œ‹Š†“ŠŠ

‰‚“Ž‚‚Ž‚”š‚ “•‚š‚ Œ‚

Œ‚“Ž‚ •†Œ‹Šš† ƒ“–…–“‚“O

´o†”††“Š *•†“†•Šµ Œ‚—“‚Žš‚

‚‚ ƒ– Š†“Š …›†š…† ˆ†Š,ŽŠ, š‚‘M

†“…†š”† “†•ŠŽ ˆ†“†Œ†,•Š“† ƒŠ“

‡‚ƒ“ŠŒ‚ Œ†…Š Œ†…ŠŠ

š†•†ƒŠŽ†”Š† Œ‚…‚“ –›‚Ž,•“O UO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ š‚ …‚ …Š)†“ ”Œ

Œ–‚‚ ‚…š‚ t‚‚šŠ UOQM ŠŒ Œ†›

SQRR š•…‚ i‚—†“ g–‚“³…‚ …Š† ˆ†•Š“ŠŽŠ,•Š“O g–‚“‚ Œ‚•‚

–›Ž‚‚“ •‚“‚‡…‚M ƒŠŠ,ŠŽ ‚)••

Ž…†“ š›M “†•ŠŽ ”“††“Š†

š†‘š†Š ƒŠ“ ƒš–• Œ‚›‚…“…) —†

š†Š ƒŠ“ t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ³Š

š‚,‚Ž‚Œ•‚ …–)– Š‡‚…† †…ŠŽŠ,•Š“O bŽ‚š‚ iŒŽ†•Š³ŠM …Š† ˆ†•Š“Š†

ƒ– ˆ“,†“ŠM š†Š ƒŠ“ ”‚‚šŠ ”•“‚•†‹Š”Š

‚“‚Œ †† ‚Ž‚”š‚M UO t‚‚šŠ

e†—“ŠŽŠ Œ‚—“‚Ž”‚ Ž‚Œ•‚ •†M

“†”ŽŠ ƒŠ“ Š•†ŠŒ …† Œ‚›‚Ž,•“O

t› Œ–”– ‡–‚“…‚ ”“‚ UO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ ›†“Š…† ƒŠ“ ‚,Ž‚ ˆ“–ƒ–

Œ–“–Ž–, —† ‚,Ž‚ ˆ“–ƒ–M ƒŠ“ š ”“‚M t‚‚šŠ UOQ³ ”•“‚•†‹ŠŒ ƒŠŠŽ…†

–šˆ–‚‚ƒŠŽ†”Š š…†ŒŠ †“Š†“ŠŠ ‰†Ž šŠ† i‚—†“ g–‚“³…‚ ”–Ž–,

‰†Ž …† bŽ‚š‚ iŒŽ†•Š³† “‚‘“‚Ž,•“O c– ‚,Ž‚ ˆ“–ƒ––

ƒ‚,Œ‚)• Š”† c”„‰ ,Š“Œ†•Š…† š†•Š„Š ‚ tŠ†ˆ‡“Š†… eŠ‚” —† tbq bh

‡Š“Ž‚”…‚ ”• …›†š š†•Š„Š ‚ i†Šˆ l‚ˆ†“Ž‚ ”•†ŽŠ,•Š“O

(9)

Y

h üoün ü{ef tbobz, UOQ³jo h fm,-,n ,

s†”ŽŠ ƒ‚,‚ˆ„ SQRR š• Œ‚ƒ–

†…Š† t‚‚šŠ UOQM ”‚…†„† U š••Œ ƒŠ“

”“† Š†“Š”Š…† •†ŒŠŒ ƒŠ“ •†“ŠŽ

Ž‚Œ•‚ •†š† ˆ†Š‘M ŽŠš‚“‚“„‚

f–“³–Œ ƒŠ“ ‘Šš‚”‚ ‰‚Š† ˆ†ŽŠ,•Š“O SQSQ š•‚ Œ‚…‚“ ”‚…†„† b—“–‘‚³…‚M

ƒ– ‚‚…‚ š••Œ RUQ ŽŠš‚“ f–“³–Œ

š‚•“Ž ˆ†“†Œ†,•Š“ŠŽ†”Š

ƒ†Œ†Ž†Œ•†…Š“O

bš“„‚ šŠ† SQSQ š•…‚M †”††“Š

Š•†“†•Š ‚“‚„•)š‚ RU ŽŠš‚“

„Š‰‚› ƒŠ“ƒŠ“†“Šš† †•ŒŠ†,ŠŽ†

ˆ†ŽŠ, Ž‚” ‘‚‚Ž‚Œ•‚…“O

(10)

Z

‚‚šŠ UOQM bŽ‚š‚³…‚ “•‚š‚ ŒŽ, Ž‚” Š•Šƒ‚“Šš†M b—“–‘‚³…‚ š‚šˆ•

ƒŠŠŽ…† ƒŠŠŽ†Œ•† —† Œ“†”† †Œ•† …† ˆŠ…†“†Œ …‚‰‚ Œ •‚Ž‚Œ•‚…“O

*Š…† ƒ––…–)–Ž–› ”“†•†M ‰›‚ š‚šˆ••Œ Œ‚›‚‚ UO t‚‚šŠ e†—“ŠŽŠ…†ŒŠ

•†Ž† ‚Ž‚M Œ†…ŠŠ š†•†ƒŠ† “†•ŠŽ ”“††“ŠŠ …–)– ‚Œ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“•

‰‚š‚•‚ ˆ†Š“ŠŽ†”Š…Š“O bŒ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚ –,•–“Ž‚Œ Š”† ‚„‚Œ ´tŠƒ†“NgŠ›ŠŒ”†

tŠ”•†Žµ —† ´o†”††“Š *•†“†•Šµ Š† ŽŽŒ ‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O

p †…†† t‚‚šŠ UOQ³ ‚‚š‚ƒŠŽ†Œ ŠŠ •†“ŽŠ‹Š”Š Š†“Š”Š…† ”ŒŒ‚

Œ–‚‚ ƒ– ˆŠƒŠ Œ‚—“‚Ž‚“ „†ŠŒ† ƒŠŽ†Œ•† ‡‚š…‚ —‚“…“O c– Œ‚—“‚Ž‚“…‚

ƒŠ“)–– ƒ–ˆ ‰‚š‚•‚ ˆ†Š“ŠŽŠ, Ž‚” ‰†“ ƒŠ“ŠŠ t‚‚šŠ UOQ³ ŠŒ Š,‚“†•†“Š

‚“‚Œ ˆ”•†“Ž†Œ† ƒŠ“ŠŒ•†M ˆ††„†Œ•† ††“ ‚ƒŠ†„†)Š† …‚Š“ …† †ŽŠ

Š‘–‚“ —†“Ž†Œ•†…Š“O

ö›†ŠŒ† …† ƒ–ˆ…† ‰‚š‚•Ž›‚ ˆŠ“† —† ƒŠ“Œ ‚‚…‚ †•ŒŠ†“ŠŠ

ˆ“†ƒŠ…Š)ŠŽŠ› T cš–•– z‚›„‚“ —† o†”††“Š *•†“†•Š ƒŠ“†š† …Œ–‚ †

†ŽŠ Š‘–‚“‚ “†Œ•Š“O

#

ITeJ z‚ ›„ ‚ “

o†”††“Š

, •† “  † •Š

bŒ ••

g‚ƒ“ŠŒ‚‚“

tŠƒ†“N gŠ›ŠŒ”†

tŠ”•†Ž†“

c š  Œ w† “Š

p•Ž

sƒ•‚“

tŠŽ  ‚ ” š   tŠ”•†Ž

f•ˆ“‚”š–

c––•

cŠŠ.ŠŽ

tŠ”•†ŽŠ

b“ •“Ž .

h † “  † Œ ŠŒ

t

(11)

RQ

RO üç cpzv umv ITeJ zb{jdjmbs

T cš–•– —†š‚ Te š‚›„\ …ŠˆŠ•‚ T ƒš–•– ƒŠˆŠ”‚š‚“ —†“Š”ŠŠ I ƒš–•– dbe

Š›ŠŽJM †† •–•–‚ƒŠ†„†Œ ˆ†“†Œ †”††“† …,•“† ƒŠ“ Ž‚ŒŠ†…Š“O f†Œ•“ŠŒ ‘‚“‚‚“ —† Ž•“‚“ …,…‚ †“†…†š”† ƒ• Ž†Œ‚ŠŒ ‘‚“‚‚“ Te

š‚›„ •‚“‚‡…‚ ƒ‚”‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O e†)Š,ŠŒ •“†“…† —† •†ŒŠŒ†“…† ƒ‚”Œ

š‚‘‚ƒŠ† Te š‚›„‚“ —‚“…“O f š‚šˆ Œ–‚Ž‚ ”‚‰Š‘ ‚  ƒš–•–

š‚›„‚“ ‚,Ž‚ ‘“†”ŠƒŠ ƒŠˆŠ”‚š‚“ “•‚Ž…‚ ‰‚›“‚Ž, ‰†“‰‚ˆŠ ƒŠ“ Te

†”†Š ”‚‚ ‚“‚Œ Œ‚•Ž‚‚“‚ ƒŽ†”Š† —† ‰†“ ƒŠ“ Œ‚•Ž‚•• †“Š•Š†

‰‚ŽŽ‚……† …Œ†“†Œ ”• ”•† ˆ††„†Œ ,†ŒŠ…† ƒ‚”Ž‚”‚ …‚š‚Ž‚Œ•‚…“O eš‚ ˆ††Š…† ‰†“ ”†† š›…† SV·TQ “‚…‚ ƒšš† Te š‚›„ ”†Œ•“

‰‚Š‰‚›“…‚ U ŽŠš‚“ …‚“Œ ƒŠ“ Ž‚“Œ†• ‰‚„ŽŠ† ”‚‰Š‘•Š“O

Te š‚›„ •†Œ‹Š”Š ‚”…‚ š†Š ƒŠ“ •†Œ‹Š Ž‚š‘M ŠŒ –šˆ–‚Ž‚” RZYU

š•‚ …‚š‚Ž‚Œ•‚…“O b„‚Œ ˆ†•Š)ŠŽŠ› SQ š…‚ ƒ– š•†Ž ‰› ‘“••Š‘†Ž†

‚‚• …,…‚ Œ ‡‚›‚ ŠˆŠ ˆ“Ž†ŽŠ,•Š“O SQQW³…‚ ƒ‚,‚š‚ s†‘“‚‘ ‘“‹†”Š

Š† Œ …‚‰‚ ˆ†Š, ŒŠ•††“† –‚,Ž,•“O cŠ“Œ ˆ††„†Œ ƒŠŠŽ„Šš† ˆ“† Te ƒ ‚ ” Œ 

Š† Š”‚)–M ´š†ŠŠŒŠŠŒµ Œ–”–…‚ ƒŠ“ ‚) ‚•‚Ž, …–“–Ž…‚…“O Te š‚›„‚“

Š† ƒŠ“ŠŒ•† ‰ŠƒŠ“ ,†š †”ŒŠ”Š ˆŠƒŠ Ž‚š‚„‚Œ•“O c–‚ ŒŒ ƒŠ“ “†Œ Š”† Te

š‚›„‚“‚ ƒŠ“ŠŒ•† ”•Œ š‚‘Ž‚ …‚ “•‚…‚ Œ‚Œ‚„‚)…“O çŒ\ •Ž “†•ŠŽ

ƒŠˆŠ†“Š ƒŠˆŠ”‚š‚“ “•‚Ž‚ šŒ††„†)Š ŠŠ Š”•†…Š)Š ›‚Ž‚ Š”•†…Š)Š Œ‚…‚“

“ “†•ŠŽ†”Š …‚‰‚ Œ”‚ ”“†…† ”‚)‚‚ƒŠ†„†Œ•Š“O l–‚Ž‚…‚ ”•Œ‚‚

š†…†Œ ‘‚“‚‚“‚M ”•Œ‚Ž‚ ƒ†…††“Š ”“– Ž‚Œ•‚ Œ‚“Œ†M —†“ŠŽŠŠŒ

‚“•‚„‚Œ —† Š”“‚‡ …‚ †ŽŠ, ‚„‚Œ•“O Te z‚›„‚“ o‚” 炍*“`

n…††Ž†[ ü“†•Š†„†Œ “ T ƒš–•– •‚”‚“Ž ‘“ˆ“‚Ž‚“ IdbeJ š‚ …‚ T

ƒš–•– •‚“‚Ž‚ ”Š”•†Ž†“Š Š† ƒŠˆŠ”‚š‚“ —†“Š”Š –,•–“–Ž‚Œ•‚…“O p–,•–“–‚

Ž…† ˆ††ŠŒ† tum …”š‚ ‡“Ž‚•‚ †—“Š†“†Œ Te ƒ‚”Œ ”“†„Š†

ˆ†Š“ŠŽ†Œ•†…Š“O

Te c‚ ” Œ [Te ƒ‚”Œ Š,†ŽŠ…† ƒ‹†M Œ‚•Ž‚‚“ ‰‚Š…† ”• ”•† ”†“Š†“†Œ

–,•–“–Ž‚Œ•‚…“O hŽ› •†Œ‹Š”Š…† ƒ– Œ‚•Ž‚‚“ ‘‚”•ŠŒ †“ˆŠ•Ž†M ‚›†“

”Š•†“†Ž†M ”•†“Š•ˆ“‚‡Š ˆŠƒŠ ‡‚“Œ š•†Ž†“ Š† ˆ†“†Œ†,•Š“Š†ƒŠŽ†Œ•†…Š“O n‚ŒŠ†Š ƒ– Œ‚•Ž‚‚“ ”“‚”…‚ŒŠ •‚ŒŽ š–– •‚ŒŠ‘ †•Ž†”Š ŠŠ tum …”š‚”M ‰‚›“‚Ž, Ž…† …ŠŠŽ†Ž† š‚›•Ž Š† Œ‚•Ž‚‚“‚ ‚š“Ž‚Œ•‚…“O z ›† š ,š Š† .•Š“ Ž † [Te š‚›„ Š† ˆ†“†Œ†,•Š“Š† ƒ‹††“ ˆ†††Œ”† •†Œ‹Š†“

Š† Œ‚“,‚,•“…)…‚ ƒš–•”‚ ‚…‚ …‚‰‚ ‰‚•‚ ‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O c– †…††

Œ“Š•ŠŒ ƒ‹††“…† ” ƒŠ“ š›†š •†ŽŠ›†Ž†M ŠšŠ†,•Š“Ž† —† ” š† ˆ†•Š“Ž†

Š,†ŽŠ –šˆ–‚‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O

(12)

RR

Te z‚›„‚“• u†Œ‹Š†“Š

Te š‚›„‚“ ƒŠ“Œ ‡‚“Œ •†Œ‹Š†“Š Œ–‚‚“‚Œ “†•ŠŽ š‚‘‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O hŽ›…† † ‘‘†“ š•†Ž gen Ig–”†… e†‘”Š•Š n…†ŠˆJ š‚Š

ƒŠ“†,•Š“Ž†Š š)Ž‚ •†Œ‹Š”Š…Š“O c– š•†Ž…† ” Š† ,†ŒŠ†…Š“Š†ƒŠ†

•†“Ž‘‚”•ŠŒ ‘ŠŽ†“ Ž‚›†Ž††“ IqmbM bctJ Œ–‚Ž‚Œ•‚…“O q‚”•ŠŒ

Ž‚›†Ž††“ ˆ“–ƒ–…‚ † šŒ”†Œ Ž‚›†Ž† Ž–Œ‚—†Ž†•Š† ƒ– •†Œ‹Š Š†

–‚,Ž‚Œ•‚…“O

Te š‚›„ •†Œ‹Š†“ŠŠ •‚Ž‚Ž Œ‚•Ž‚‚“ ”• ”•† š)Ž‚ ‘“†”ŠƒŠ Š†

‚,Ž‚Œ•‚…“O b„‚Œ Œ‚•Ž‚‚“ ‚” –,•–“…–Œ‚“ …–Œ‚

‡‚“Œ‚,‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O l‚•Ž‚ š)Ž‚ •†ŒŠŒ†“Š ˆŽ›…† ˆ††“Š ‚ ƒŠ“Œ

‡‚“Œ •†Œ‹Š…† ‡‚š…‚‚‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O ö“†)Š ‚›†“†“M ††Œ•“ ,•

Œ‚š‚Œ‚“M vw Œ“†Ž† —ƒ¦ gen³…† ”“‚ † ”Œ Œ–‚‚ ŠŒŠ„Š š•†Ž

tmtN”††„•Š—† ‚”†“ ”Š•†“ŠˆN š‚Š ”†Š„Š ‚›†“ ”Š•†“†Ž†…Š“O tŠ•†“†Ž†M

ˆ††ŠŒ† •› Ž†•‚–“‹Š”Š…† Œ–‚‚ —† •› Ž†•‚†“Š ” —† ƒ‚” ‚•…‚

Œ‚• „Š”ŠŽ†“† …,•“Ž†”Š Š† ŠˆŠŠ ƒŠ“ •†Œ‹Š…Š“O m‚›†“ ,•M ‚›†“ •‚“‚š„

…†† ƒŠ“ ‘‚“‚ —‚”•‚” Š† Š”‚ ˆ› ‚ˆ‚Ž‚Œ•‚ ˆŒ †Œ†ƒŠ†„†)Š

‰›‚“…‚M Œ‚•Ž‚‚“ –,•–“‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O c– •†Œ‹Š…† Œ–‚‚ ‚›†“ ˆ„†

ƒ‚)• ‚“‚Œ Ž†•‚M ‘‚”•ŠŒ —† ”†“‚ŽŠŒ Ž‚Œ ›†“† †“†…†š”† ƒŠ“Œ ‡‚“Œ

Ž‚›†Ž† —† Ž‚›†Ž† ŒŽƒŠ‚”š– Œ–‚‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O Te z‚›„‚“ Š† o††“ z‚‘‚ƒŠŠ“`

Te š‚›„ •†Œ‹Š†“ Š† ƒŠ“Œ ‡‚“Œ

Ž‚›†Ž† —† š•†Ž ŒŽƒŠ‚”š‚“

Œ–‚‚“‚Œ …–Œ‚ ˆ†Š, ƒŠ“

‚‚‚ ‰Š•‚‘ †…Š†ƒŠŠ“O h††•ŠŒ•†

ƒŠŠ,ŠŽ •†Œ‹Š†“Š†M •‘•‚

”‚‚šŠš†M ,†‰Š“ ‘‚‚Ž‚…‚ ˆ…‚š‚

—† Œ–š–Ž„––)‚ Œ‚…‚“ •Ž

‰‚š‚•Ž› …†)Š,•Š“Ž†š† ‚…‚š Te

š‚›„‚“…‚ Ž…††Ž†š† ƒ‚)• ‚“‚Œ

ƒ‚”Œ ”“†”Š …† –›‚š‘

Œ”‚‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O Te š‚›„‚“…‚\

cŠšN“ˆ‚ŠŒ Ž‚……††“ Š† š‚‘‚š …‚Ž‚“…‚M ƒƒ“†)† Œ‚…‚“ ˆ†“†ŒŠ Š”‚ …Œ–‚“

—† „‚ ‰„“††“† ”‚‰Š‘ Š”‚ Œ–‚)…‚ š–„‚)‚M Ž›ŠŒ ‚†•†“Š…†M *ˆŠŠ›

‚‚‰•‚“‚ Œ‚…‚“ †“†…†š”† ‰†“ ,†š “†•Š†ƒŠŽ†Œ•†…Š“O h†Š,•Š“Š†„†Œ …†—

š‚›„‚“ Š† Œ Œ‚• ƒŠ‚‚“ š‚‘Ž‚” …‚‰Š ‚”•Œ‚“ …‚‰ŠŠ…†…Š“O

(13)

RS

ü“†•ŠŽ Ž‚Šš†•†“ŠŠ ƒšŒ “‚…‚ …,“† ƒ– „Š‰‚›‚“M ˆ†Š,Ž†Œ•† ‚

Œ††“ ŠŠ …† “†•ŠŽ —† Š—‚”š

Œ–”–…‚ )“ ‚‚„‚Œ•“O ü“†•ŠŽ

•†Œ‹Š”Š…† …†—“ŠŽ š‚“‚•‚„‚Œ

Š•†ŠŒ•† …†)Š,ŠŒŠŒ†“ —† š†ŠŠŒ†“

ˆ†•Š“† C Te š‚›„‚“C Š† š‚“‚•„ ‡ŠŒŠ“†“

—† •‚”‚“Ž‚“ ˆ†“†Œ Ž…††“†M ”

“†“†M ‘‚“‚‚“‚ —† ‘“••Š‘†“† ‰›

ƒŠ“ ,†ŒŠ…† …,†ƒŠ†„†Œ•Š“O

u‚”‚“Ž ”‚‚ “•‚Ž…‚ –,•–“–Ž‚” †,Š•Š dbe IdŽ‘–•†“ ‚Š…†… …†”ŠˆN cŠˆŠ”‚š‚“ …†”•†ŒŠ •‚”‚“ŽJ ‘“ˆ“‚Ž‚“ —‚”•‚”š‚ ”‚)‚‚ƒŠŠ“Œ†M Te

•‚“‚š„‚“ Š† Ž†—„–• ƒŠ“ ƒ‹†Š …Š›‚š ”‚‚ “•‚Ž‚ •‚“‚‚“‚Œ

‚Œ•‚“‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“O hŽ›…† Te š‚›„‚“‚ ‰‚“†Œ†• †…†ƒŠ†M ”•“”› “†Œ

”†††Œ†“Šš† ƒŠ“ŠŒ•† Š,†“ ‰‚…†ŒŠ ‘“••Š‘†“ …† “†•ŠŽ†Œ•†…Š“O c–”Š†”” o†˜” e‚Šš³Š ‰‚ƒ†“Š† ˆ“†M

Te š‚›„ †…”•“Š”Š SQRS —† SQRX š‚“

‚“‚”…‚ŒŠ “•‚‚Ž‚ š›…† RU ƒšŽ†

‘“‹†Œ”Šš–š‚ SQSQ š•‚ Œ‚…‚“ VMS

ŽŠš‚“ …‚“‚ –‚,‚„‚Œ•“O e“• cš–•– IUeJ z‚›„‚“

cŠŠŽ …š‚”…‚ …–“Ž‚Œ”› ”“…“†

‚,Ž‚‚“M š‚Œ ƒŠ“ ˆ††„†Œ•† “†•ŠŽ…† Ue š‚›„‚“ Œ–‚Ž‚‚“• ”‚)‚š‚„‚)

ˆ“Ž†Œ•†…Š“O Ue š‚›„…‚ Œ‚

“†“Š ‡‚“ŒM  ƒš–•– Ž‚‚“š‚

ƒŠ“ŠŒ•† ŠŠ…† ƒ––…–Œ‚“ †—“† ,‚“•‚“‚

ˆ“† Œ†…ŠŠ)Š…† ,†ŒŠ …†)Š,•Š“†ƒŠŽ†

›†ŠŒ†“Š ‚„‚Œ•“O

e› ƒŠ“ Ž†•‚ ‘‚“‚ ”– ‚•‚

š†“†,•Š“Š…Š)Š…† Œ†…ŠŠ)Š…† ƒ“– ,†ŒŠŠ

‚Ž‚”M š‚)Ž–“– —† ˆ†,Š ‰‚—‚ ‚š“Ž•

‚ˆ‚š‘ Œ†…ŠŠ)Š…† ƒ•‚ —† ”‚…‚†•†

…,†ƒŠ† ‚š‚ŒŒ‚ƒ ˆŠƒŠ “†Œ†“M Ue

š‚›„‚“ ‰‚š‚•Ž›‚ ˆ†•Š“†„†)Š š†ŠŠŒ†“Š

•†Ž”Š †•Ž†Œ•†…Š“O

(14)

RT

SO oftofmfs,o ,oufsofu,

o†”††“Š Š•†“†•ŠM Š”‚‚“ ˆ…†ŠŒ ‰‚š‚•‚ †“…†š”† •‚Ž‚Ž† ‰‚ŒŠŽ

…–)–…‚M ˆ†Š, —† Œ‚‘”‚š„ ƒŠ“ Œ‚—“‚Ž ‰‚Š† ˆ†ŽŠ,•Š“O b„‚ŒM ˆ…†ŠŒ

‰‚š‚••‚ Œ–‚‚ Š•†“†• Š† Š, …š‚”…‚ Œ–‚‚ Š•†“†•M ‡‚“Œ š†“

•‚,Ž‚Œ•‚…“O

c– ‡‚“Œ•)‚ …ŠŒŒ‚• †Œ† †ŽŠ

Š”ŠŽ†“…† ƒŠ“Š ‚ n“

j”Šˆ‰•”Gt•“‚•†ˆš ‡Š“Ž‚” ƒ‚,Œ‚ —†

‚‚Š”•Š q‚•“ŠŒ n“‰†‚… •‚“‚‡…‚M

´f…”•“Šš† o†”††“Š *•†“†•Šµ —†

´*”‚”‚ o†”††“Š *•†“†•Šµ

ƒŠŠŽŠ…† ŠŒŠ ‡‚“Œ •‚Ž‚Ž‚

š‚‘Ž,•“O

o†”††“Š Š•†“†•Š\ …Š‹Š•‚ ‚)‚ —†

Š•†“†•† ”‚‰Š‘ ‚ †”††“ŠM

”‚‚ ƒŠ“ ŒŠŽŠŒ Œ‚›‚Ž‚” š–š‚M †—“††“Šš† ‡Š›ŠŒ”† —† ””š‚ ƒ‚)‚Ž…‚

Š†•Š,ŠŽ ‰‚Š…† Ž‚‚“…“O cŠ“ …Š)†“ •‚Ž Š”†M †”††“ŠM Š•†“†•Š ‚“‚„

‚“‚Œ Œ–‚Ž‚‚“ —‚”•‚”š‚ ƒŠ“ƒŠ“†“Šš† Š†•Š,ŠŽ Š†“Š”Š…† Ž‚‚“ —† Š,†“Š

Œ†…Š†“Š š†•Ž††“Š ,†ŒŠ…†…Š“O

o†”††“Š Š•†“†•ŠŠ ‚Œ•Š‡ —† …†•‚š

ƒŠŠŽ…† Œ–‚…) ƒŠ“ ‡‚ƒ“ŠŒ‚…‚M ,–

‚—‚•‚‹‚“ š†“ ‚Ž‚” ƒ†Œ†Ž†Œ•†…Š“[

‚O ü“†•ŠŽ —† “†•ŠŽ ”“†„Š š†•ŠŽŠ

‘“‚•ŠŒ†*†„†Œ•Š“[

g‚ƒ“ŠŒ‚…‚ŒŠ ‡‚“Œ ƒŠ“ŠŽ š†•Š„Š†“ŠM ‰‚ˆŠ

Œ–Ž…‚ –“‚“”‚ ”–‚“M ‚Œ••

•††‡‚“ —† •‚ƒ†•†“Š ‚“‚„•)š‚ “†•ŠŽ ”“†„ŠŠ ‚Œ ‚“‚Œ •‚Ž‚Ž†

š†•†ƒŠ†„†Œ†“…Š“O ü“†•ŠŽ ”“†„Š…† Š”•†Ž†š† ‰†“‰‚ˆŠ ƒŠ“ ˆ†Š,Ž†

š‚,‚…) ‚…‚M ”• š†•Š„Š •‚“‚‡…‚M šŠ† •††‡ —†š‚ •‚ƒ†• ‚“‚„•)š‚

“†•ŠŽ ‰†Ž† …–“…–“–‚ƒŠ†„†Œ•Š“O

e‚‰‚ ˆ†Š,ŽŠ, ƒŠ“ †”††“Š Š•†“†•Š ”Š”•†ŽŠŠ Œ–‚…) ƒŠ“ ‡‚ƒ“ŠŒ‚…‚ Š”†M

“†•ŠŽ ”“†„Š Ž‚ŒŠ† —† “ƒ•‚“ •‚“‚‡…‚ š†•Š†„†ŒM ƒŠ“ •†“”ŠŒ ”› Œ–”–

…–)–…‚ ”“† Ž‚ŒŠ††“ —†š‚ “ƒ•‚“ •‚“‚‡…‚ •Ž‚•ŠŒ ‚“‚Œ

…–“…–“–‚„‚Œ•“O

(15)

RU

ƒO u†…‚“ŠŒ ›Š„Š“Š …‚‰‚ ‚Œ•• ‰‚†

ˆ††„†Œ•Š“[

o†”††“Š Š•†“†•ŠŠ “†“†

”‚)‚š‚„‚) Œ‚šŒ‚“ Œ‚‘”‚Ž…‚M

•†…‚“ŠŒ ›Š„Š“Š …† …‚‰‚ ‚Œ•• ‰‚†

…,†„†Œ•Š“O ü›†“†“Š†

š†“†,•Š“Š†„†Œ ”†”“†“ —† ‚Œ••

†•ŠŒ†•†“M •†…‚“ŠŒ ›Š„Š“Š ƒš–„‚

“†“Š Œ†…ŠŠ š†•Ž†”ŠŠ

”‚)‚š‚„‚Œ•“O c– ‚š ›‚Ž‚…‚M

“†“Š † Œ‚…‚“• •Œ†•Š„Š†“†

–‚,•) Œ–”–…‚ …‚M ‡‚ƒ“ŠŒ‚

š†•ŠŽŠ† ‚Œ ƒŠˆŠ —†“ŠŽ†”ŠŠ

”‚)‚š‚„‚Œ\ ”‚•, —† ”•Œ

š†•ŠŽŠŠ ‘“‚•ŠŒ†,Ž†”Š ‚‚Ž…‚

†,Š•Š ‚—‚•‚‹‚“ ”–‚„‚Œ•“O

„O f†“‹Š —† ‚•š‚‘ Ž‚Šš†•†“Š

‚›‚‚„‚Œ•“[

f†“‹Š Ž‚Šš†•†“ŠM ƒŠ“ ‡‚ƒ“ŠŒ‚…‚ŒŠ ˆŠ…†“†“Š

ƒ‚,• †ŒŽ†Œ•†…Š“O {Š“‚M ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“…‚

ƒ‚,‚“• ƒŠ“ “†•ŠŽ ”“†„Š š†•ŠŽŠM šŒ”†Œ

††“‹Š ˆŠ…†“†“Š† Œ‚•‚Ž‚š …‚ ›“––

ŒŽ‚Œ•‚…“O

o†”††“Š Š•†“†•ŠM Ž‚ŒŠ††“ —† “ƒ•‚“

‚“‚„•)š‚ ††“‹ŠŠ •Œ†•ŠŽŠŠ …‚‰‚ ‚›

ˆ†“†ŒŠ Œ‚„‚)…‚M ††“‹Š Ž‚Šš†•†“Š…† …† —†“ŠŽŠŠŒ ”‚)‚‚„‚Œ•“O n‚ŒŠ††“Š•

›†“Š…† š†“ ‚‚„‚Œ ‚ ‚Œ•• Ž

„Š‰‚›‚“ —† ”†”“†“M †“†…† † Œ‚…‚“

††“‹Š Œ–‚Ž‚” ˆ†“†Œ•Š)ŠŠ †“†ŒM

‘•ŠŽ–Ž ††“‹Š …›†šŠŠ ƒ†Š“†š†„†Œ —†

ˆ†“†Œ”Š› ††“‹Š Œ–‚Ž• …‚

†ˆ††š†„†Œ•Š“O

(16)

RV

…O e‚‰‚ ‚› Š”‚ Œ‚š‚(‚ Š‰•Šš‚

…–š–‚„‚Œ•“[

n‚ŒŠ††“Š —† “ƒ•‚“ “†•ŠŽ

”“†„ŠŠ š†••Š)Š ƒŠ“ ‡‚ƒ“ŠŒ‚…‚M Š”‚

Œ‚š‚)‚ …–š–‚ ˆ†“†Œ”ŠŠŽ …†

‚›‚‚„‚Œ•“O c– ƒ‚)‚Ž…‚M Œ‚” —†

ƒ†…† ˆ„† …‚š‚ Š”‚ Œ‚š‚)

š†“Š† ‚Œ —† ƒŠˆŠ ˆ„ Œ–‚‚ƒŠ†

Š”‚ Œ‚š‚) Š”•Š‰…‚Ž †…Š†„†Œ•Š“O

†O h†Š“ —† Œ‚“ …›†šŠ…† ‚“•* ”‚(‚‚„‚Œ•“[

o†”††“Š Š•†“†•ŠM ‚š ›‚Ž‚…‚ ˆ†Š“ —† Œ‚“ ‚“•,• …‚ ƒ†“‚ƒ†“Š…†

ˆ†•Š“†„†Œ•Š“O ü“†•ŠŽ ”“†„ŠŠ …‚‰‚ —†“ŠŽŠ ƒŠ“ ƒŠŠŽ…† š†•ŠŽ†”ŠM Ž‚Šš†•†“…†

—† ˆŠ…†“†“…† ‚›‚Ž‚ ”‚)‚“Œ†M ˆ†Š“†“Š …† ‚“•“‚„‚Œ•“O

o† ”  † † “Š , •† “ † •Š Š z‚ “ ,•Šƒ ‚ “Šš † h † Š.ŠŽ Š

TO bl jmmjgbcs,l bmbs

(17)

RW

TO bl jmmjgbcs,l bmbs

RZVQ³Š š‚“…‚ ƒ‚,‚š‚ —† ”‚…†„†

VQ š…‚ š›š‚“…“ Œ‚š…†…ŠŽ†ŽŠ,

…† Š†“†Ž† Œ‚š…†…†

…Š‹Š•‚†,Ž†M Š”‚) ‚Œ•• š‚,‚Ž

Œ‚—“‚Žš‚ •‚,•“Ž,•“O {Š“‚M

ˆ†ŽŠ,•† •‚Ž‚Ž† ƒ†…† ˆ„š†

š“•† ˆ…†ŠŒ š‚,‚Ž Š,†“ŠŠ

•‚Ž‚ŽM ˆŽ›…† ‚“•Œ Ž‚ŒŠ††“

—† Š•†“†• ‚)‚“ Š†

ˆ†“†Œ†,•Š“Š†ƒŠŽ†Œ•†…Š“O

l–M ”‚‚šŠ ƒ‚)‚Ž…‚ †† ‚…)…‚M ˆ…†ŠŒ ‰‚š‚•‚ ƒ†›†“ …)“–•–…‚M

Ž‚ŒŠ††“ŠM “ƒ•‚“ —† Š•†“†• ‚)‚“• “†•ŠŽ ”“††“Š† †“…†š”†

•‚Ž‚Ž† ‰‚ŒŠŽ …–)– ˆ›†Ž†Œ•†…Š“O c– …‚ Š, …š‚”•M ‚Œ•• “†•ŠŽ

”“††“ŠŠ Œ–‚…) ‚Œ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“‚ —† ƒ– ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“…‚ Œ‚ ‚Œ••

“†“† •‚,•“Ž,•“O

bŒ•• “†•ŠŽM ˆ†Š,ŽŠ, š‚›•Ž —† ƒŠˆŠ”‚š‚“ ‘“ˆ“‚Ž‚“•M Ž‚ŒŠ††“† †•†ˆ“†

†…ŠŽ†”Š ”–„– “•‚š‚ ŒŽ,•“O

t‚‚šŠ UOQ³ ƒŠ“Š„Š ˆ†“†)Š —† † ”Ž–• ˆ”•†“ˆ†”Š ‚ ‚Œ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“•

›†ŠŒ†“Š ,– ,†ŒŠ…†…Š“[

N bŒ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“M Œ‚“Ž‚,Œ “†•ŠŽ ”“††“ŠŠ ‰› —† ”“–”–› ƒŠ“ ,†ŒŠ…†

š†•Ž†Œ Œ–”–…‚ …–Œ‚ ƒ‚,‚“•…“‚“O

N bŒ•• ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“…‚ Œ‚ “†“ …‚‰‚ ”“–”–› —† …‚‰‚ –›– Ž“

Ž‚Œ•‚…“‚“O

N bŒ•• ƒŠ“ ‡‚ƒ“ŠŒ‚…‚ Š”‚‚“M Ž‚ŒŠ††“ —† “†•ŠŽ Œ‚š‚Œ‚“ ƒŠ“ƒŠ“†“Šš† …†“Š•

ƒŠ“ †•ŒŠ†,ŠŽ ŠŠ…†…Š“†“O

(18)

RX

cv h üoüo gbcs,l bmbsj h fmfdf*,o bl jmmj gbcs,l bmbsj

RO n‚ŒŠ††“Š „†…† š‚‘‚…“Ž‚š‚

Š‰•Šš‚„ —‚“…“ —† ‰†“ Œ–‚Ž —†

…†)Š,ŠŒŠŒ•† ‚š‚“‚Ž‚” —† …†)Š,•Š“ŠŽ†”Š

ˆ†“†ŒŽ†Œ•†…Š“O c–‚“ ƒŠ“ƒŠ“Š…†

ƒ‚)Ž”› ‚“‚Œ ‚,Ž‚Œ•‚…“‚“O

RO n‚ŒŠ††“ …Š)†“ Ž‚ŒŠ††“† Š†•Š,ŠŽ

Œ–“‚“‚Œ ‚š‚“‚“ š‚ ”“‚ ˆ—†ŠŒ

Ž†Œ‚Š›Ž‚‚“ †•“‚‡…‚ ‚Œ••„‚

‚,Ž‚Œ•‚…“O

SOt“† Š›†Ž† …–Œ‚ ›“…–“O i†“ ƒŠ“

ŒŠ,ŠM ‚„‚Œ Œ†…Š —†“ŠŽŠŠŒ†“Š “‚…‚

—† •†Œ ƒŠ“ ‘“ƒ†Ž …‚Œ

‚,Ž‚Œ•‚…“O

SO t“† Š›†Ž† †…† ”– ŠŠ,ŒŠ”Š

ŠŠ…† Œ‚‘”‚Ž ‚“‚Œ

ˆ†“†Œ†,•Š“ŠŽ†Œ•†…Š“O cš†„†

Ž‚ŒŠ††“ “†•ŠŽŠ …–“…–“Ž‚ š†•††)Š†

”‚‰Š‘ ‚“‚Œ ”“–‚“ …›†•Ž†Œ ŠŠ

”Šš‚ —†“Ž†Œ•†…Š“O TO ü“ ›††,•Š“Ž† ‚,Ž‚‚“\

›‚Ž‚M Ž‚Šš†• —† Œ‚š‚Œ ˆŠƒŠ ‡‚Œ•“†“

ƒ‚)‚Ž…‚ …–Œ‚ ›‚‰Ž†•Š…Š“O t“‚…‚ “†“Š “†•ŠŽŠ Œ‚š

š‚‘•“Œ†M ›† “†“Š “†•ŠŽŠ…†

ˆ†„ŠŒŽ††“ Ž‚Œ•‚…“O

TO ü“ ›††,•Š“Ž† ‚,Ž‚‚“\

‹Š”•ŠŒM ˆ—†ŠŒM ˆ—†ŠŠ“ŠŒM ›‚Ž‚

Ž‚Šš†•†“Š —† ”“…“†ƒŠŠ“ŠŒ ‡‚Œ•“†“Š

š–š‚ † Š…†‚ ”Š”•†Ž —† ‚Œ••

…†“†Ž† š–š‚ †…† †…ŠŽ†Œ•†…Š“O UO f—‚•†“M ”“†•†ŒŠ …†)Š,ŠŽŠ …ŠŒŒ‚•†

‚Ž‚Œ ‚Ž‚„š‚ ”•Œ‚Ž‚Œ•‚…“O

UO n‚ŒŠ††“ Œ†…Š “†•ŠŽ Œ‚š‚Œ‚“•

‘‚‚š‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“†“O cš†„† š‚•

ƒŠ“ “†•ŠŽ ,†ŒŠ —† •‚Ž ›‚Ž‚…‚

“†•ŠŽ ˆ†“†Œ†,•Š“Ž†”Š ŽŽŒ

Ž‚Œ•‚…“O VOn‚ŒŠ††“M Š”‚ ‡Š›ŠŒ”† š‚‘” —†

Š,ˆ„ •†Ž†Š…† ”•“…“O

VO n‚ŒŠ††“ †—“†”Š…†ŒŠ Š”‚‚“‚

…–š‚“…“ —† †—“†”Š…†ŒŠ Š”‚‚“‚

–š–Ž ”‚)‚š‚„‚Œ ƒŠŠŽ…†

‚,Ž‚Œ•‚…“‚“O

(19)

RY

UO t,cfsNg,{,l tfm t,tufn mfs

RZVQ³Š š‚“…‚ ŠŒ “†Œ†“Š “•‚š‚ ŒŽ‚š‚ ƒ‚,‚š‚ ƒŠˆŠ”‚š‚“‚“M ˆŽ›…†

„†‘†“ŠŽŠ›† ”)‚ƒŠ†„†Œ Œ‚…‚“ ‘“‚•ŠŒ†,ŽŠ,•Š“O i†“ ˆ†† ˆ …‚‰‚ …‚ ‚Œ••

‰‚† ˆ†Ž†š† …†—‚Ž †…† ƒŠˆŠ”‚š‚“‚“M ”‚Šš† ƒ‚,‚ ‰†”‚‘‚Ž‚ ‰›‚“ —†

ˆ†“Š …† ‚š …)“–•–…‚ šŒ”†Ž†Œ•†…Š“O

cŠˆŠ”‚š‚“‚“ ƒ– ‰› Š†“†šŠ,ŠM “†•ŠŽ ”“††“Š —† “†“† ‚

†•ŒŠ†,ŠŽ†“ŠŠ …† ‚“•“Ž,•“O t‚…†„† SQ š „† ˆ†“†Œ†,•Š“ŠŽ†”Š ŠŽŒ‚”›

‚“‚Œ …†)†“†…Š“Š† Š,†“M ƒ–ˆ Ž‚ŒŠ††“† ƒŠˆŠ”‚š‚“‚“ †•†ˆ“† †…ŠŽ†”Š

”–„– ŽŽŒ Œ•Ž,•“O

v–”‚ cŠŠŽ l–“–Ž– Iu‰† o‚•Š‚ t„Š†„† g–…‚•ŠJM ”Šƒ†“N‡Š›ŠŒ”†

”Š”•†Ž†“Š ,– ,†ŒŠ…† •‚Ž‚Ž‚Œ•‚…“[

tŠƒ†“N‡Š›ŠŒ”† ”Š”•†Ž†“\ ˆ›†Ž†Ž†M Œ“…Š‚”š —† Œ•“ ˆŠƒŠ “†•ŠŽ

”“††“Š…†ŒŠ •†Ž† ‘“†”Š‘†“ŠM ‰†”‚‘‚Ž‚ —† Š†•Š,ŠŽ ƒŠ†,Œ†”Š…† –,‚

Œ‚“Ž‚ •†Œ‹Š •‚“‚‡…‚ š†•Š…Š)Š ”Š”•†Ž†“…Š“O t› Œ–”– Œ‚“Ž‚ •†Œ‹Š

…‚‰‚ ‚Œ ƒŠ“ Š‡‚…†š†M ‡Š›ŠŒ”† Ž‚ŒŠ††“Š ”Šƒ†“ •†Œ‹Š Š† ƒ•†,•Š“Ž†

š–š‚ Œ …‚‰‚ ‚Œ•• ‰‚† ˆ†•Š“Ž†Œ•†…Š“O c– ƒ‚)‚Ž…‚M ”“† ƒŠ“ ƒ•

‰‚Š…† ”Šƒ†“N‡Š›ŠŒ”† ”Š”•†Ž†“ ‚“‚Œ ‚Ž‚Œ•‚…“O

hŽ›…†M ”Šƒ†“ …š‚ Š† Ž‚ŒŠ††“ ‚“‚”…‚ŒŠ ƒ– ƒ•†,Ž† ƒŠ›Š ‚š

›‚Ž‚…‚ ‚N•†Œ‹Š Š† …† •‚,•“Ž,•“O

(20)

RZ

VO cüzül wfs,

u†Œ‹ŠŠ )“ ‚„ …›†š…† Š†“†Ž†”Š Š† ƒŠ“ŠŒ•† Š•†“†•Š —† ””š‚

Ž†…š‚ ‚“‚‚“• ˆ…†ŠŒ ‰‚š‚•‚ ‰‚ŒŠŽ Ž‚” ”‚š†”Š…†M ƒŠˆŠš† †“Š,ŠŽ

ƒšŒ …† Œ‚š‚,Ž,•“O

cŠˆŠš† †“Š,ŠŽŠ —† ƒŠˆŠ ‘‚š‚,Ž• ƒ– …† š‚šˆ‚,Ž‚”M š‚“‚“”› —†

š‚, ƒŠˆŠ ”“––– …‚ ‚š …† ‚“•“Ž,•“O c– š›…† •Ž ƒ– ƒŠˆŠ š)•M

ƒŠˆŠ ‘) ‚“‚Œ Š•††…Š“ŠŽ†š† ƒ‚,‚Ž,•“O {Š“‚ ƒ– —†“ŠŠ ”‚Œ‚Ž‚”

—† “‚‘“‚Ž‚ ”Š”•†Ž†“Š…† š‚“‚“ š…† Œ–‚Ž‚” ŠŽŒ‚”› ‚“‚Œ

…†)†“†…Š“ŠŽŠ,•Š“O b„‚ŒM ˆ†Š,† ƒŠŠŽ •†Œ‹Š”Š ƒŠˆŠ ‘) ‚“‚Œ

Š•††…Š“Š† ƒ– †ˆŠ ‚‚…‚M š‚“‚“ ƒŠˆŠ†“Š …† ‚šŒ‚‚ƒŠŽ†”Š† ‚‚Œ

•‚Ž,•“O e‚‰‚ ‚Œ ƒŠ“ Š‡‚…†š†M Œ ‡‚›‚ ƒŠˆŠŠ ƒ––…–)– ƒ– “•‚Ž…‚

ˆ†“†Œ —† ˆ—†ŠŠ“ ‚‚“ ‚šŒ‚‘M ”‚Œ‚Ž‚” ŽŽŒ Ž–,•–“ ŒŠ\ ƒ– …‚

ƒŠ›ŠM ´cšŒ w†“Šµ Œ‚—“‚Ž‚ ˆ•“Ž†Œ•†…Š“O

c– ƒ‚)‚Ž…‚ ƒšŒ —†“Š\ ´•‘–Ž”‚ Ž†…š‚ ‘‚š‚,Ž‚“M ‚) ˆŒ†“ŠM ƒˆM

‡••)“‚‡M —Š…†M ˆ …”š‚‚“ —ƒO ˆŠƒŠ …†)Š,ŠŒ Œ‚š‚Œ‚“…‚ •‘‚“‚‚ •Ž

—†“ŠŠM ‚‚Ž —† Š,††ƒŠŠ“ ƒŠŠŽ† …,•“Ž, ƒŠŠŽŠµ ‚“‚Œ

•‚Ž‚Ž‚Œ•‚…“O cšŒ —†“Š\ ˜†ƒ ”––„–‚“• ˆ‚“M Š•†“†• Š”•‚•Š”•ŠŒ†“ŠM

””š‚ Ž†…š‚ š‚š‚“M ƒˆ‚“M ŽŠŒ“ƒˆ‚“M ŠŒŠŽ ‚ˆ‚š„‚“ —† ƒ†›†“

”†”“†“…† ˆ†† ƒŠˆŠ†“M htn ‘†“‚•“†“Š…† †…† †…Š† ‚“‚Ž‚ Œ‚š•‚“

ˆŠƒŠ ƒšŒ ”‚š…‚ ƒŠˆŠ…† –,Ž‚Œ•‚…“O

cšŒ —†“Š\ …)“– ‚‚Š› Ž†••‚“ Š† š“–Ž‚…)…‚ ,Š“Œ†•†“Š ”•“‚•†‹ŠŒ

Œ‚“‚“‚“• …)“– ƒŠ“ ƒŠŠŽ…† ‚Ž‚‚“‚M “Š”Œ†“ŠŠ …‚‰‚ ŠšŠ š†•Ž††“Š† —†

Š—‚”š š‚‘Ž‚‚“‚ ŠŽŒ‚ ”‚)‚…)…‚ ‡Š“Ž‚‚“ ŠŠ ƒšŒ †Ž

•‚,Ž‚Œ•‚…“O e)“– ”•“‚•†‹Š†“Š ‚„‚Œ …)“– ƒŠˆŠ†“…† š‚ Œ‚“‚Œ

“†•Š†ƒŠ…Š)Š …ŠŒŒ‚•† ‚…)…‚M cšŒ w†“Š³Š t‚‚šŠ UOQ ŠŠ †ŽŠ …†

Œ‚—“‚Ž‚Œ•‚…“O ö›†ŠŒ† t‚‚šŠ UOQ³• šŒ”†Œ “†Œ‚ƒ†• “•‚Ž…‚M ‡Š“Ž‚‚“•

ƒŠ“ ‚…Ž † ˆ††ƒŠŽ†Œ ŠŠ ‡‚“Œ š‚“‚•Ž‚Œ ›“–…‚ Ž‚‚“M † –‡‚Œ ƒŠ“

ƒŠˆŠŠ ƒŠ† ƒšŒ †Ž •‚,…)• —† ƒšŒ —†“Š ‚“‚„•)š‚ …)“– ƒŠˆŠ†“†

‰‚ŒŠŽ Ž‚ ˆ†“†ŒŠŠ)ŠŠ “•‚š‚ ŒšŽ‚Œ•‚…“O

cšŒ w†“Šš† ŠˆŠŠ …š‚…‚ŒŠ •Ž ,Š“Œ†•†“Š\ Œ”‚ ›‚Ž‚…‚ —†“ŠŽŠ ‚“•“‚„‚ŒM

Ž‚Šš†•†“Š …,“†„†Œ —† Ž,•†“Š†“† …‚‰‚ ŠšŠ –‚,Ž‚š ”‚)‚š‚„‚Œ ,†ŒŠ…† ƒŠ“

‚‚Š› š‚‘Ž‚‚“ ˆ†“†ŒŽ†Œ•†…Š“O n„lŠ”†š ‡Š“Ž‚” •‚“‚‡…‚ SQRR³…†

‰‚›“‚‚ “‚‘“\ ƒšŒ —†“ŠŠ ”‚…†„† ‡Š“Ž‚‚“ ‚”…‚ …†)Š ––”‚

†ŒŽŠ†“ ›†“Š…† —† Œ‚Ž– ”†Œ•“…† …† †ŽŠ “ š‚š‚„‚)• “•‚š‚

ŒšŽ‚Œ•‚…“O ö“†)ŠM cšŒ w†“Š Œ–‚Ž ”‚š†”Š…† bceH…† ”‚)•Œ

‰‚“„‚Ž‚‚“• š›…† Y “‚…‚ ‚›‚•‚ƒŠ†„†)Š š‚ …‚ “•‚‚Ž‚ ƒŠ“ ‘†“‚Œ†…†

‡Š“Ž‚”• ‡‚‚Šš†• Œ‚“ Ž‚“‹• š›…† WQ “‚…‚ ‚“•“‚ƒŠ†„†)Š •‚‰ŽŠ

†…ŠŽ†Œ•†…Š“O

(21)

SQ

WO pupopn spcpumbs

sƒ•M ˆ†† ‚“‚Œ ´„†…†

‘“ˆ“‚Ž‚Ž, ˆ“†—†“Š š†“Š†

ˆ†•Š“†ƒŠ† ††Œ•“NŽ†Œ‚ŠŒ „Š‰‚›µ

‚“‚Œ •‚Ž‚Ž‚Œ•‚…“O sƒ•‚“

…)“–…‚ ƒŠ“ ‘†“‚•“ Œ•“…†

‚,‚ƒŠ…ŠŒ†“Š ˆŠƒŠM ƒŠ“ ƒŠˆŠ”‚š‚“

‘“ˆ“‚Ž ‚“‚„•)š‚ ƒ‚)Ž”› ‚“‚Œ

…‚ ‚,‚ƒŠŽ†Œ•†…Š“†“O

hŽ›…† “ƒ•‚“ † ƒšŒ

Œ–‚Ž ‚‚ †…”•“Šš† “†•ŠŽ…Š“O ö›†ŠŒ† •Ž•Š— †…”•“Š”Š…† Œ

”‚š…‚ “ƒ• Œ–‚Ž‚Œ•‚…“O

sƒ• •†Œ‹Š”Š Ž…†“ Š•†“‚•“…†M

´sƒ•ŠŒµ —†š‚ ´n†Œ‚•“ŠŒµ ‚“‚Œ

Š”ŠŽ†…Š“ŠŽ†Œ•†…Š“O

n†Œ‚•“ŠŒM ´Ž†Œ‚ŠŒµ —† ´††Œ•“ŠŒµ Œ†ŠŽ††“ŠŠ ƒŠ“†,•Š“ŠŽ†”Š…†

–,Ž–,•–“ —† ŠŒ Œ†› k‚‘š‚H…‚ Œ–‚Ž,•“O n‚ŒŠ†M ††Œ•“ŠŒM š‚›•Ž —† Œ•“ Ž‰†…Š”Š)Š† …‚š‚‚M Œ Œ•“

ƒŠ“ Ž‰†…Š”ŠŒ …‚…“O

XO t,n ümbtzpo

tŠŽ‚”šM ´u†ŒŠŒ ‚‚Ž…‚ ˆ†“†Œ

ƒŠ“ …š‚ ”“†„Š —†š‚ ”Š”•†ŽŠŠ

Š,†•ŠŽ†”ŠŠ ›‚Ž‚ ›†“Š…† •‚ŒŠ•

†…ŠŽ†”Šµ ‚“‚Œ •‚Ž‚Ž‚Œ•‚…“O c–

ƒ‚)‚Ž…‚ ”ŠŽ‚”šM

”Š”•†Ž †”††“Š ‚“‚”…‚ •‚Ž‚Ž,

ŠŠ,ŒŠ†“Š Š†“† ”Š”•†Ž —†š‚ ”“††“Š

ƒŠ“ Ž…†Š…Š“O

q†,Š ”“‚ ˆ†Š,† ŠŒ  ”‚‚šŠ …†—“ŠŽŠ

ƒš–„‚ ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“‚ —† Š, …š‚”‚

ˆŠ“† ƒ–‰‚“M ††Œ•“ŠŒM ƒŠŠ,ŠŽ

ˆ†“Š…† ”“‚ ‚“•Œ ”ŠŽ‚”š

•†Œ‹Š†“Š …† ‡‚ƒ“ŠŒ‚‚“‚ ˆŠ“Ž†Œ•†…Š“O

(22)

SR

YO t,tufn foufh sbtzpov tŠ”•†Ž f•†ˆ“‚”š–M ƒŠ“…† ‡‚›‚

”Š”•†ŽŠ ƒŠ“ ‚“‚š‚ ˆ†•Š“Š†“†Œ •†Œ ƒŠ“

”Š”•†Ž ‚“‚Œ ‚,Ž‚‚“•

”‚)‚Ž‚Œ•‚…“O tŠ”•†Ž †•†ˆ“‚•“†“

ƒŠˆŠ”‚š‚“ ‚)‚“M Œ–“–Ž”‚ –šˆ–‚Ž‚

†•†ˆ“‚”š–M Š, ”“† š†•ŠŽŠ

—†š‚ ‘“ˆ“‚Ž‚Ž‚ ˆŠƒŠ †,Š•Š

•†ŒŠŒ†“Š Œ–‚‚“‚Œ ‚š“Œ ”Š”•†Ž†“Š

ƒŠ“ ‚“‚š‚ ˆ†•Š“Š“†“O

tŠ”•†Ž†“Š Š,†—”†Š)ŠŠ ‚“••“‚ƒŠŽ†Œ

ŠŠ ƒŠ“Œ ‚• ”Š”•†ŽŠ ƒŠ“ƒŠ“Š Š†

†•†ˆ“† Ž‚” ˆ†“†ŒŽ†Œ•†…Š“O

tŠ”•†Ž †•†ˆ“‚”š– ƒ– š›…† Ž†—„–• ƒŠ“Œ ”Š”•†ŽŠ ƒŠ“ƒŠ“†“Š Š†

†•†ˆ“‚”š–– Š†“Š“O c–ˆ …š‚”…‚M ”Š”•†Ž †•†ˆ“‚”š–…‚

Ž‰†…Š”†“ŠŠ “ …‚‰‚ …‚ †ŽŠ ‰‚† ˆ†Ž†Œ•†…Š“O tŠ”•†Ž†“ ‚“•Œ

•‚”‚“‚“Œ†M Œ†…Š Š†“Š…† ‚,‘ …Š)†“ ”Š”•†Ž†“† …† †•†ˆ“† ‚„‚Œ

,†ŒŠ…† ˆ†Š,•Š“ŠŽ†Œ•†…Š“O

ZO bsujsjmn j- h fsç fl m,l

b“•“Ž, ˆ†“†ŒŠŒ Ib–ˆŽ†•†… s†‚Š•šJM

ˆ†“†Œ …š‚…‚ŒŠ †—“†Š —†

ŠŠ…†ŒŠ†“Š ƒŠˆŠ”‚š‚“ •‚“‚‡…‚

“†•Š† ”†”M ˆ“•M ˆ“‚‡ŠŒ —† hqt

—†“Š†“Šš† ›†ˆŠ†,•Š“Š†“†Œ Ž†š…‚‚

ˆ†•Š“Š† „‚M …)“–…‚ —†š‚ …‚š

‡Š›ŠŒ”† ˆ“Ž…“O

c– Œ‚—“‚Ž Œ”‚„‚ ˆ†“†ŒŠ)Š ƒŠˆŠ”‚š‚“

•‚“‚‡…‚ …†)Š,•Š“ŠŽ†”Š —†

‚“•“Ž‚”…“O l–‚„M ˆ†Š,† ‚“•“Ž,

ˆ†“†ŒŠŒ •†Œ‹Š”ŠŠ …† š‚“…Žš‚

†•“‚‡…‚ŒŠ ƒŠˆŠ Š† †•ŒŠ†,ŠŽ† ˆŠ“†ƒŠŠ“O c‚‰”Š ˆ†† ”‚š”‚ ƒŠˆŠ Š,†Ž†š†

†—†“Š,Š…Š“O c–––‚ †—“†š† ŠˆŠŠ

š‚‘‚š ƒŠˆŠ —† ˆ††“ ˆ†“†Œ …š‚š‚

ƒ‚)…‚,‚ƒŠŠ“O

(23)

SS

RQO cv mv u c,m,-,n t,tufn ,

c––• ƒŠŠ,ŠŽ Id–… „Ž‘–•ŠˆJ —†š‚ Š,†—”† ‚‚Žš‚ †—“ŠŽ ŠŠ ƒŠˆŠ

…‚)•Ž\ ƒŠŠ,ŠŽ ‚šˆ•‚“ ‚“‚”…‚ “•‚Œ ƒŠˆŠ ‘‚š‚,Ž• ”‚)‚š‚ ‰Š›Ž†•†“†

—†“Š† ˆ†† Š”ŠŽ…Š“O c––• ƒŠŠ,ŠŽ ƒ– šš† ƒŠ“ “ …†)ŠM ‰Š›Ž†••Š“O u†Ž†

Œ‚š‚Œ•‚ŒŠ š‚›•Ž —† ƒŠˆŠ†“Š ‘‚š‚,Ž ”‚)‚‚“‚ŒM

Ž†—„–• ƒŠŠ,ŠŽ ‰Š›Ž†•ŠŠ\ ƒŠˆŠ”‚š‚“‚“ —† …Š)†“ ‚šˆ•‚“…‚ ††Œ•“ŠŒ

…‚)•„‚“‚ ƒ†›†“ ƒŠ“ ƒŠŠŽ…† ƒŠŠ,ŠŽ ‚) I•Š‘ŠŒ ‚“‚Œ Š•†“†••†J

›†“Š…† Œ–‚Ž‚”…“O

cŠˆŠ”‚š‚“ Œ–“‚Ž„‚“ •‚“‚‡…‚ Š•†“†•Š ˆ††„†)ŠŠ ƒ––• ƒŠŠ,ŠŽ…† ˆ†•Š)Š

Š……Š‚ †…ŠŽ†Œ•†…Š“O c–‚ ˆ“† ˆ††„†Œ•†M ƒŠˆŠ”‚š‚“ ‰‚“…

…Š”Œ†“ŠŠ š†“Š† †—“ŠŽ ŠŠ ƒ––•‚“ Œ–‚‚„‚) ˆ“” ‰‚ŒŠŽ…Š“O c–

ƒŠŠ,ŠŽ ‚šˆ•‚“…‚ ‰†“‰‚ˆŠ ƒŠ“ ‚•š‚‘ ‰‚›“‚Ž‚…‚M •‚Ž‚Ž† †—“ŠŽ ŠŠ ‚)

—‚”•‚”š‚ Š,†—”† –šˆ–‚Ž‚‚“‚ –‚,Ž‚Œ ‚‚Ž‚ ˆ†Ž†Œ•†…Š“O c– ”†Œ•“

ˆ†Š,Ž†”Šš†M ›†ŠŒ† ƒŠŠ,ŠŽ •†Œ‹Š”Š •Œ†•† •‘–Ž‚“…‚ ƒŠ“Œ ƒŠˆŠ

…‚)•Ž ”‚)‚š‚ ‡Š“Ž‚ †ŽŠ ƒŠ“ Œ–Ž‚ ˆ††„†)ŠM ‰‚••‚ ”†Œ•“…†ŒŠ

“†Œ‚ƒ†•Š ‰–Œ–Œ”‚ ”“–‚“‚ †…† ‚ƒŠ†„†)Š •‚“•,Ž‚Œ•‚…“O çŒ •Ž

ƒŠˆŠNŠ,†Ž –šˆ–‚Ž‚‚“• †—“ŠŽ ŠŠ ‚•š‚‘š‚ Œ‚š…“Ž‚”‚ ˆŠ…† š\

ŒŠ,Š”† ƒŠˆŠ†“† Š”•†ŠŽ†š† †“Š,ŠŽ†“Š …)–“‚ƒŠŽ† •†‰ŠŒ†”ŠŠ •‚,Ž‚Œ•‚…“O t‚‰Š‘ –‚ •Ž –šˆ–‚Ž‚M ‘“ˆ“‚Ž —† —†“Š†“Š ”‚‚ ƒŠ“ ”––„–…‚ š‚Š

ƒ––••‚ …†‘‚Ž‚” —† Š•†“†•† ƒ‚)• –…–)–…‚ ‰†“‰‚ˆŠ ƒŠ“ “•‚Ž…‚

„Š‰‚›‚“ ‚“‚„•)š‚ ƒ– ƒŠˆŠ†“†M —†“Š†“†M ‘“ˆ“‚Ž‚“‚ Œ‚š„‚ –‚,Ž

”‚)‚‚ƒŠ…Š)Š ‰Š›Ž†•†“ ƒ•† c––• cŠŠ.ŠŽ —†š‚ c––• u†Œ‹Š”Š

Id–… dŽ‘–•ŠˆJ …†Ž†Œ•†…Š“O

(24)

ST

„†ŒŠ ƒŽ†“…† t‚‚šŠ UOQ³ “•‚š‚ Œ,‚ —† t‚‚šŠ UOQ Š† ŠˆŠŠ

Œ‚—“‚Ž‚“‚ š†“ —†“ŠŽŠ,•Š“O b„‚Œ Œ–– ‚” †ŽŠ Œ•‚”M t‚‚šŠ

UOQ³ ‡Š“Ž‚‚“‚ ‚” ƒŠ“ …†)Š,ŠŽ ˆ†•Š“†„†)Š…Š“O {Š“‚M t‚‚šŠ UOQ³•

ˆ†•Š“…Š)Š š†ŠŠŒ†“Š —† •†Œ‹ŠŒ Š†“†Ž††“Š ‡Š“Ž‚‚“‚ –šˆ–‚Ž‚Œ ”› Œ–”–

…†)Š,ŠŽ†“Š Š„††Ž†Œ•† —† ‰†“ ƒŠ“ ‡Š“Ž‚ ƒ– …†)Š,ŠŽ†“Š •‚Ž ‚“‚Œ

†“†”Š…† …–)–– ‚‚Š› †•Ž†”Š…† ˆ†Ž†Œ•†…Š“O

l– ” …†“†„† †ŽŠ Ž‚”‚ “‚)Ž†M ‰‚‚ ‚›Ž”‚‚Ž‚š‚„‚Œ …†

ƒŠŠŽ†Ž†”ŠM t‚‚šŠ UOQ ‰‚ŒŒ…‚ …‚‰‚ Œ ƒŠˆŠ ”‚‰ŠƒŠ –Ž‚”• ˆ†“†ŒŠ

ŒŽ‚Œ•‚…“O ö“†)Š\ SQRU š•…‚ bŽ‚š‚³…‚ Ž‚ŒŠ† “†•Š„Š†“Š ‚“‚”…‚

š‚‘‚ ƒŠ“ ‘‚›‚“ ‚“‚,•“Ž‚”…‚M š›…† RW³Œ ƒŠ“ Œ†”ŠŽ t‚‚šŠ UOQ ‰‚ŒŒ…‚

ƒŠ“ ‡ŠŒ“Š Ž‚…)•M š›…† TV³ŠŒ ƒŠ“ Œ†”ŠŽ Š”† t‚‚šŠ UOQ³ Ž‰†…Š”ŠŒ†

‚‚Œ‚ …–)–– ƒ†Š“•ŽŠ,•Š“O

SQRX š • ‚ Œ ‚ … ‚ “ t‚  ‚ š Š UOQ³… ‚   † † “ ƒ † Œ †  Šš  “ `

FTV FTT FRW

FRW

Q V RQ RV SQ SV TQ TV

t‚  ‚ š Š UOQH Ž  ‰ †  … Š” ŠŒ Š† Šˆ ŠŠ  … – +–  – …  .  †  † “

t‚  ‚ š Š UOQ ‰ ‚ Œ Œ  … ‚ ‰ † “‰ ‚  ˆ Š ƒ Š“ ‡ŠŒ “Š

Ž‚š‚‚“

t‚  ‚ š Š UOQH Œ   ” † ‘ •  ‚ “‚ Œ  – Ž –

 … – +–  – …  .    † “

t‚  ‚ š Š UOQH Ž  ‰ †  … Š” ŠŒ Š† Šˆ ŠŠ

 Ž ‚ … +•  …  .  †  † “

ö

(25)

SU

t‚  ‚ š Š UOQ Š†  “ •‚ š ‚  Œ ‚  … † +Š.ŠŽ † “ Š Š” † ˆ †  †   ‚ “ ‚ Œ .–

.† Œ Š… † Š‡‚ … † † … † ƒ ŠŠ“ Š›[

" o†”††“Š Š•†“†•Š —† ”Šƒ†“ N

‡Š›ŠŒ”† ”Š”•†Ž†“ Š† …‚‰‚

Œ‚“Ž‚,Œ —† ‚Œ•• “†“

“†•Š†ƒŠŽ†Œ•†…Š“O

" t†“Š “†•ŠŽ…†NŽ,•†“Š

Š‰•Šš‚‚“‚ ˆ“† ›† “†•ŠŽ†

ˆ†ŠŽ†Œ•†…Š“O

" ü“†•ŠŽ •†”Š”†“Š Š† “†“Š

ˆ†“†Œ ›‚Ž‚ ‚“‚Œ —†“Š —†

ƒŠˆŠ ‚,—†“Š,Š† ƒ‚,‚Ž‚Œ•‚…“O

" ü“ •‚”‚“ŽM ˆ†Š,•Š“ŠŽ†”Š —†

“†•ŠŽŠ ŠŠ ˆ†“†ŒŠ —†“Š —† ƒŠˆŠ

ŽŠŒ•‚“ Œ ƒšŒ ‰‚„ŠŽ†“†

–‚,Ž‚Œ•‚…“O

" i‚ŽŽ‚……† —† Œ‚š‚Œ •Œ†•ŠŽŠ † ‚›‚ Š…Š“ˆ†Š“Œ†M —†“ŠŽŠŠŒ ‚“•Ž‚Œ•‚ —†

š†,Š ††“‹Š …†ŽŠ† ˆ†ŠŽ†Œ•†…Š“O

" l†…Š Œ†…ŠŠ “ˆ‚Š›† †…† “†•ŠŽ š•†Ž†“Š ”‚š†”Š…† “†•ŠŽ ŠŠ ˆ†“†ŒŠ

Œ‚š‚Œ‚“‚ I††“‹ŠM Š”‚M Ž‚ŒŠ† —ƒOJ ‚ Š‰•Šš‚ ‚›‚Ž‚Œ•‚M “ƒ•‚“

“†•ŠŽ ”“††“ŠŠ š†•Š“ ‰‚† ˆ†Ž†Œ•†…Š“O

" sƒ•‚“ š‚šˆ‚,Ž‚” Š,ˆ„† …–š–‚ ˆ†“†Œ”ŠŠŽŠ ‚›‚••)…‚M š†Š

Š”•Š‰…‚Ž ‘Š•ŠŒ‚‚“ ˆ†Š,•Š“ŠŽ†Œ•†…Š“O

" ü“Nš‚,‚Ž …ˆ ”“†”Š Œ”‚“Œ†M “†•ŠŽ…†ŒŠ ‰‚•‚ ‘‚š ŽŠŠŽ–Ž‚

ŠŽ†Œ•†…Š“O

" *, ”‚)•) —† ˆ—†Š)ŠM “ƒ•‚“‚ …‚‰‚ ŠšŠ ”‚)‚Ž‚Œ•‚…“O

" sƒ•‚“ “†•ŠŽ ”“††“ŠŠ ‰›‚…“…)…‚M ‚,Ž‚ ”‚‚•†“Š Œ …‚‰‚

†”†Œ ‰‚† ˆ†Ž†Œ•†…Š“O

" Te š‚›„‚“‚M …š‚ ‰†“ Œ•‚”…‚ ‰†“ •“ ‰‚ŽŽ‚……†M ‚“‚ Ž‚Ž– —†

Š‰‚Š “ “†•Š†ƒŠŽ†Œ•†…Š“O

" t‚‚šŠ UOQ³‚ –š–Ž ”‚)‚š‚ ‡Š“Ž‚‚“ Œ“†”† ‘‚›‚“…‚ ‘‚š ƒšŽ†Œ•†M

“†•ŠŽ ”‚‚ …š‚ Š† …‚‰‚ Š Š† ˆ†Ž†š† ƒ‚,‚Ž‚Œ•‚…“O

(26)

SV

t‚  ‚ š Š UOQ³ e “• b ‚ g‚ š … ‚ ” 

uŽ ƒ– ‚‚•‚‚“ ,)…‚\ “†•ŠŽ

”†Œ•“ —†“ŠŽŠŠŒ ‚“•,…‚ —†

†ŒŽŠŒ ƒšŽ†…† †ŽŠ ƒŠ“ Œ‚•‚Š›“

‚„‚) ˆ“† t‚‚šŠ UOQ³ ‡‚š…‚‚“M …“• ‚‚ ƒ‚,•Œ•‚ ,– ƒŠŠŽ…† ›†•††ƒŠŠ“[

RO ü“ † •Œ †  ŠŒ [ öŽ›…†ŒŠ VNRQ š•

ŠŠ…† ‘†Œ Œ ,Š“Œ†• t‚‚šŠ UOQ³‚

–š–Ž ”‚)‚š‚„‚Œ —† ‰‚ŽŽ‚……† ‰‚“Š

“†•ŠŽ Ž‚Šš†•†“Š š›…† RVNSV

‚“‚”…‚ ŠšŠ†,†„†Œ•Š“O c– ŠšŠ†,Ž†ŠM

”‚…†„† bŽ‚š‚³…‚ “†•ŠŽ ”†Œ•“†

ZQNRVQ ŽŠš‚“ f–“³–Œ †•ŒŠ š‚‘‚„‚)

ˆ“Ž†Œ•†…Š“O i‚ŽŽ‚……†

Ž‚Šš†•†“Š …‚‰Š †…Š…Š)Š…†M •‘‚Ž

“†•Œ†ŠŒ Œ‚›‚Ž‚“• š›…† V Š†

Y³† –‚,‚„‚) ƒ†Š“•ŠŽ†Œ•†…Š“O

SO dŠ“  ‚ “ •.[ t‚‚šŠ UOQ ”‚š†”Š…†

“†•Š„Š†“Š ˆ†Š,ŽŠ, †ŒŠ‘Ž‚ —† š†Š

—†“Š –šˆ–‚Ž‚ Š”•†)ŠM Ž,•†“Š†“Š

ŒŠ,Š”††,•Š“ŠŽŠ, “†“† š†ŠŒ

ˆŠ••ŠŒ† ‚“•‚ •‚†ƒŠš† ‘‚“‚† ‚“‚Œ

‚“•‚„‚Œ•“O bŽ‚š‚ “†)Š…† ƒ–

ˆ†Š,Ž†Š htzi³ š›…† R

‚“•Ž‚”• ”‚)‚š‚“‚Œ š••Œ TQ ŽŠš‚“

…‚“ „Š—‚“…‚ ƒšŽ† ˆ†•Š“Ž†”Š

ƒ†Œ†Ž†Œ•†…Š“O

TO ,” •Š‰ … ‚ Ž [ *”•Š‰…‚Ž Š† ŠˆŠŠ ƒŠ“Œ Œ‚“,• ˆ“,† “‚)Ž†M t‚‚šŠ UOQ

”‚š†”Š…† “†•ŠŽ ”†Œ•“…† š›…† WNRQ³–Œ Š”•Š‰…‚Ž ‚“•, ƒ†Œ†Ž†Œ•†…Š“O z†Š Š,ˆ„† •‚†‘ † ‡‚›‚ Ž†Œ‚ŠŒNŽ‰†…Š”ŠŒ ”†Œ•“…†

‰Š””†…Š†„†Œ•Š“O ö•† š‚…‚ …,Œ Œ‚Š‡Šš† Š,ˆ„† š†ŠŒ Š”•Š‰…‚Ž

‚‚Œ‚“ ‚›‚“Œ†M ‡‚“Œ š†•ŒŠŠŒ†“† ”‚‰Š‘ ††Ž‚‚“‚ ‚ •‚†‘ Š”†

‚“•‚„‚Œ•“O

UO z‚ •“ Ž [ ü“†•ŠŽ ”“††“ŠŠ ²t‚‚šŠ UOQ³‚ ‚…‚‘•† †…†ƒŠŽ†Œ ŠŠ “†•Š„Š†“Š

„Š“‚“• š›…† R Š† RMV³ŠŠ š‚•“Ž‚ ‚š“Ž‚” ˆ“Ž†Œ•†…Š“O c– “‚Œ‚Ž•

bŽ‚š‚ “†)Š…†M Ž›…†ŒŠ RQ š ŠŠ SVQ ŽŠš‚“ f–“ Ž‚”

ƒ†Œ†Ž†Œ•†…Š“O

Referanslar

Benzer Belgeler

[r]

575 sahifasında mimarın her an ihti- yacı olan şahsî, umumî ve sayı inşaatı tipleri hakkında ve mufassal projeler var- dır- Gerek talebe ve gerek hayata atılmış olan

Ayrı- ca tek garaj ve küçük tank yerleri in- şaatının çeşitli hususiyetler gösterme- si bakımından büyük garajlar kadar ehemmiyeti haizdir.. Kitapta, tek ara- balık

Böyle bir harç inbisat ederken hem karodan hem de döşemeden birden ayrılır, çok sulu bir harcın suyu ise karolar mesamî değil ise yalnız döşeme ta- rafından, karolar

Hipotez oluflturulduktan sonra, araflt›rman›n niteli- ¤ine uygun çal›flma protokolü [gözlemsel, deneysel, ke- sitsel (cross-sectional), geriye dönük veya ileriye yöne-

1) Şekil 1’deki devrede tristörler ve kaynak ideal kabul ediliyor ve α = 90º ateşleme açısıyla tetikleniyor.

Okul olarak eğitim felsefemizi cumhuriyetimizin temel değerleri ve 2023 eğitim vizyonu

Sanat Burs Programı kapsamında lisans, yüksek lisans ve doktora düze- yinde eğitim almak üzere uzun dönem programlar çerçevesinde burslan- dırılan seçkin öğrenciler;