SÜLÂSİ MEZÎD HUMÂSÎ (3+2) - TEFA‘UL KALIBI
Sülasi fiilin başına (َ ت) eklenmesi ve orta harfin şeddelenmesi ile elde edilir.
َ نْز ولا
َ لَّع ف تَ:
َ –
َ لَّع ف ت يَ
َ –
َ لُّع ف تَ
َ
َ
َ
َ نو زْولما
َ مَّل ع تَ:
َ –
َ مَّل ع ت يَ
َ –
َ مُّل ع تَ
َ
Bu kalıptan gelen fiiller genellikle zamana bağlı ve tedricî olan işler için kullanılmakla birlikte; peş peşe olma, dönüşlülük, zoraki olma, edinme gibi anlamları da içerebilir.
a. Tedricîlik anlamı:
لماَ تْمِل ع
َ ة ل أس –
َ تمَّل ع تَ
َ ةَّيِب ر علاَ ة غُّللاَ Meseleyi bildim/anladım. - Arapçayı öğrendim.
َن مَْم ك ْيْ خ"
َ مَّل ع ت
" ه مَّل عوَ نآْر قلاَ
َ )ثيدلحا(
“Sizin en hayırlınız Kur’ân’ı öğrenen ve öğreteninizdir.”َ (Hadîs-i Şerîf)
َِرص علاَ دع بَِةَّيِ ل كلاَنِمَ تْج ر خ –
َِْي ت ن سَ لْب قَِةَّيِ ل كلاَفيَ تْجَّر تََ .
Fakülteden ikindi vakti çıktım. - Fakülteden iki sene önce mezun oldum.
b. Zoraki olma/tekellüf anlamı:
"
َن أَ ك لَ نو ك يَا م فَا هْ نِمَْطِبْها فَ لا ق
َ َّبّ ك ت ت
َ نيِرِغاَّصلاَ نِمَ كَّنِإَْج رْخا فَا هيِف فارعلأا(َ"
: )13
َ
“Allah, “Hadi in aşağı oradan. Çünkü senin orada büyüklük taslaman haddine değil!
Hemen çık! Çünkü sen aşağılıklardansın” dedi.”
c. Edinme/ittihaz anlamı:
َ:َ ة داسِولا yastık
َ :َ ر ج لحاَ تْدَّس و تَ
Taşı yastık edindim.
َ
:َ نْبِا
َ
َ oğul
َ :ًَنالا فَ َّنَّ ب تَ
Birini evlat edindi.
َ
d. Peş peşe/azar azar olma anlamı:
"
َ لَّز ن ت :ردقلا(َ"ٍملا سٍَرْمأَِ ل كَنِمَْمِِ بّ رَِنذِبإَاهيفَ حوُّرلاوَ ة كِئل َلما )4
َ
“O gece, melekler ve Ruh Rablerinin izniyle her iş için iner de iner.”
Not: Ayette de görüldüğü gibi, bazen bu kalıptan gelen fiillerin malum muzarilerindeki iki te’den birisi atılabilir. Yukarıdaki kelimenin aslı (َ لَّز ن تَ ت) olduğu halde, baştaki muzari harfi atılarak tahfif/hafifletme yoluna gidilmiştir.
َ ة رْط قلا
َ
َ:
damla, katre
َ
َ ءالماَ رَّط ق تَ
َ:
Su damla damla döküldü.
َ
َ عْر لجا
َ ةَ
: yudum
َ
َ ءالماَ تْعَّر تََ
َ:
Suyu yudum yudum içtim.
Okuma Parçası
لىإ ُقيرَّطلا ِتنااويَلحا ِةَقيدَح
:ُحِئاّسلا
َ، تح سََْو لَ
؟ ِتنااوي لحاَ ة قيد حَ ع ق تَ نيأ
َ
:ُّيِطرُّشلا لماَ قر شَ ع ق تَ
.ِةنيد
َ
:ُحِئاّسلا
؟ كِلض فَنِمَاهيلإَ لِص أَ في كََ
َ
رُّشلا :ُّيِط
َفيًَاني يََْهَِّتَِاَ
َِعِرا شلاَاذه .
َ
:ُحِئاّسلا .ِعِرا شلاَاذهَفيًَاني يََ هَِّتَ اَ
َ
ُّيِطرُّشلا
َ دنِع:َ
َِعِراشَفيًَاراس يَفِط عنِاَ،ِة يِنا ثلاَِةَّيِئوَّضلاَِتاراشلإا .ِة لاد علاَ
َ
َ
:ُحِئاّسلا .ِة لاد علاَِعِراشَفيًَاراس يَ فِط عنَ ا
َ
ُّيِطرُّشلا اَ دنِع:َ
َ عنِاَِلَّو لأاَِع طاقَّتل
َْفِط
ًَاني يََ
َ ك لِباق يَ َّتَّ حَ يَّْسلاَِلِصاوََّ ثَُ،
.ٌّيِسيِئ رَ عِراش
َ
:ُحِئاّسلا .ٌّيِسيِئ رَ عِراشَ ِنِ لِباق يَ َّتَّ حَ يَّْسلاَ لِصاو أَ
َ
ُّيِطرُّشلا
َْ بّع ا :َ
َ كل ذَ
َ عِراشلاَ
َْساو
َِمَ يس خََ دع بوَ،ًلايل قََّرِم ت
َ دِج ت سًَاتر
َ ة قيدح
َ ِتنااوي لحاَ . كِني يََن ع
َ
:ُحِئاّسلا .ًلايز جًَارك شَ تابيردّتلا
ُباعيِتسِلاا :ًلاَّوَأ .ِةَيِلاّتلا ِةَلِئسَلأا ِنَع ْبِجَأ
.1
؟ ِتنااوي لحاَ ة قيد حَ عق تَ نيأ .2
َ لِئاسلاَن م
؟َ
لماَن مَو
َ لوؤس
؟
.3
َِة لاد علاَِعِراشَفيَ حِئاسلاَ هِجَّت يَ نيأ
؟
.4
ََّت ي أ
َِع طاقَّتلاَ دنِعَ هِج
ًَاني يََْمأًَاراس يَِلَّو لأاَ
؟
.5
َام دنِعَحئاسلاَ لِباق يَاذام
َ لِصاو ي قيرَّطلاَفيَه يْ سَ
؟
.6
ًَاترِمَْم ك
َِروب عَ دعبَ حِئاسلاَُّرِم تسيَ
َ عِراشلا
؟
ُتادَرفُلما:ًايِنثا .ِةَبيرَغلا ِةملَكلا َت َتَ ًّاطَخ ْعَض :ُلَّوَلأا ُبيردَّتلا
.1
َ دنِع
َ –
َ دع بَ
َ –
َ ل عَ ى
َ –
َ قو فَ
َ –
َ ما د قَ
.2
َ ف ط عنِا
َ –
َ ه َّتَِاَ
َ –
ََّر م تسِاَ
َ –
َ ل صاوَ
َ – ع طاقَّتلاَ
.3
َ ي يَ
َ –
َ راس يَ
َ –
َ لِخادَ
َ –
َ بر غَ
َ –
َ قر شَ
.4 رو ب ع
َ – يش مَ
َ –
َ لِباق يَ
َ – يْ سَ
َ - مه فَ
َ
.5
َ يِطر ش
َ – دي بّلاَب تك مَ
َ –
َ طِباض
َ –
َب ِسا مَُ –
َ قِئاس
.ِينَسوَقلا َينَب اِّمِ َغارَفلا لأمِا : ِنِاثلا ُبيردّتلا .1
َِا ...َهَِّتَ
...
.ِعِراشلاَاذهَفيَ...
َ راس يَ(
َ -
َ راس يلاَ
َ -
ًَاراس يَ )
.2
َ يْغصلاَ دجسلما
َ
َاذهَ...
َ نَّبلما .
ًَافل خَ(
َ –
َ فل خَ
َ -
َ فل لخاَ )
.3 ى فش تسلما
َ ...
...
..
َ...
د هعلما .
َ لِباق مَ(
َ –
َ ة لِباقمَ
َ -
َ لِباق مَ )
.4 ...
...
..
..
إ لماَ ِتاراش .ًاني يََهَِّتَِاَِرور
َ
َ دنِع(
َ –
َ ي بَ
َ –
َ نو دَ )
.5
َ...َ نيأ
َِة غللاَ د هع م
؟كِلض فَنِمَ
َ ع ق تَ(
َ –
َ ع ق يَ
َ –
َ ع ق أَ )
.ِراوِلحا في ْتَدَرَو تيلا ِلاعفَلأا ِهذه َعِراضُم ِتاه :ُثِلاّثلا ُبيردّتلا
َ ه َّتَِا
َ ...
َ ف ط عنِاَ
َ...
َ ل صاوَ ...
َ
ََّر م تسِا
َ ...
َ ل ص و ...
َ ل باق َ ...
....
...
َ
ُبيِكاَّتَّلاو ُوحَّنلا :ًاثِلثا :ُلَّوَلأا ُبيردَّتلا وَقلا َينَب اِّمِ ِبِسانُلما ِلعِفلا ِعْضَوِب ْلِمكَأ
.ِينَس
.1 .ًة فلت مًَُة غ لَ نيِرشِعَ نو يِناغف لأاَ...
َ
َ مَّل ك ت ت(َ
َْتمَّل ك ت- ) مَّل ك ت ي-
َ
.2 اذام ...
...
َ...
لماَفي
؟ نامث عَياَد هع
َ
َ مَّل ع ت ت َ(
ََّ تمَّل ع ت-
َ مَّل ع ت ي- )
.3 ...
...
َ حِلاص .َ
َِر ث أَن عَ
َ
َِملِعلا اسنلإاَِةايحَفي ن
َ.
َ
َْت ثَّد تَ َ(
َ ثَّد ح ت ت-
َ ثَّد تَ-
َ)
.4
َ...
َو م لماَفيَ ةَّيِني دلاَه مول عَى س
َِة نيد .
َ تَّق ل ت َ(
ىَّق ل ت- ىَّق ل ت ت- )
.5 ...
...
.ملِعلِلًَاب ل طَةعِمالجاَلىإَ بابَّشلاَ
َ
َ نوهَّج و ت يَ(
َ هَّج و ت ي– ت هَّج و ت- )
ِّتَر : ِنِاّثلا ُبيردَّتلا .ًةَديفُم ًلاَُجُ َحِبصُتِل َةيِلاّتلا ِتاملَكلا ِب
.1 في
َ –
َ ل وان ت يَ
َ –
َ تيبلا
َ –
َمِسا قَ -
َ روط فلاَ
.2
َ لو ح
َ – فو ط يَ
َ –
َ
ٍَطاوشأ
َ – ة بع كلاَ
َ –
َ نومِلس َلما -
َ ة عب سَ
.3
َ ة لح رلا
َ –َ
َْمكَ
َ –
َ لىإ
َ –
َ قِرغ تس تَ
َ -
َ ةك مَ
.4 لىإ
َ –
َ دياِز
َ –
َ رابخلأا
َ –
َعِم تس يَ - ة رش نَ
.5 او كَّس مَ تت
َ –
َ الله
َ –
َ تَّ مَ
َ – او لان تَ
َ –
َِة عاطِبَ - ه ءاضِرَ
