SÜLÂSİ MEZÎD HUMÂSÎ (3+2) - İFTİ‘ÂL KALIBI Üç harfli fiilin başına kesreli bir hemze, baş ve orta harfi arasına fethalı bir
‘te’ eklenerek yapılır.
ُ نْزَولا
َُلَعَ تْ فِاُ:
–
ُ لِعَتْفَ يُ –
ُ لاعِتْفِاُ
ُ
ُ
ُ
لماُْو
ُ نو ز
َُعَمَتْجِاُ:
–
ُ عِمَتَْيَُ -
ُ عامِتْجِاُ
Dönüşlülük, gayret/abartı ve ortaklık gibi anlamları yansıtır.
a. Dönüşlülük anlamı:
َُلالماُ تع َجَ
–
ُ لالماَُعَمَتْجافُ “Malı topladım, biriktirdim/Mal toplandı, birikti.”
ُ
ُِلاوَُلَقَ ن
ُانَتيبُيد –
َُبُلىإُانلَقَ تنُُِا
ٍُديدجُ ٍتي “Babam evimizi taşıdı/Yeni bir eve taşındık.”
ُ
ُيقيدصُ تمَمَغ –
يقيدصَُّمَتغِاُ
“Arkadaşımı üzdüm/Arkadaşım üzüldü.
b. Gayret ve mübalağa anlamı:
َُدَهَج
ُ نلا ف –
َُدَهَ تجُُِا
ُ بلاّطلا
ُ ملِعلاُِليص َتَُفي “Birisi çalıştı/Öğrenci ilim öğrenmek için çabaladı.”
ُ
ُ" ْتَبَسَتْكاُامُاهيلَعوُ ْتَبَسَكُامُاَلَ"
“(Kişinin) yaptığı (iyilik) lehine, (kötülük) aleyhinedir.”
(Bakara: 286) Not: Ayette yer alan (بسك) ve (بستكا) fiilleri arasında önemli bir fark vardır:
(بسك) çoğunlukla doğal ve olumlu kazançlar için kullanıldığı halde, (بستكا) fiili gayret ve çaba gerektiren işlerde ve genellikle olumsuz anlamda kullanılmaktadır.
c. İşteşlik/müşâreket anlamı:
َُبَنرَلأاُ ةافْحَلُّسلاُِتَقَ بَس .
ُ
“Kaplumbağa tavşanı geçti.”
ُ
"
ُِتايرَلخاُاو قِبَتْساَف...
..
."
( ةرقبلا
ُ:
)148
“ Hayırda yarışın.”
Bu kalıptan gelen bazı fiillerde şu ses değişimleri görülür:
1. İfti‘âl kalıbına getirilecek üçlü fiilin ilk harfi (ص-ض-ط-ظ) harflerinden biri olursa, sonradan eklenen ‘te’ harfi (ط)’ya çevirilir. Örnekler:
ََُبَص
ُ: “sabretmek”
ُْصا–
ََُبَت
ُ –
ُْصُِا
ََُبَط “sabretmek, tahammül etmek” :
َُبَرَض “vurmak” :
ُ –
ُْضِاُ
َُبََتَ
–
ُْضِاُ
َُبَرَط “dalgalanmak, çarpışmak” :
ُ
َُدَرَط
”kovmak, atmak” :
ُ –
ُْطِاُ
َُدََتَ
–
ُْطِاُ
َُدَرَط –
َُدَرَّطِاُ “devam etmek, peş peşe olmak” :
ُ
َُعَلَط
“doğmak”
–
ُْطِاُ
َُعَلَ ت –
ُْطِاُ
َُعَلَط –
َُعَلَّطِاُ “yükselmek, bilgi sahibi olmak”
َُرَهَظ “olmak, ortaya çıkmak”
ُ –
َُرَهَ تظِاُ –
ُْظِاُ
َُرَهَط –
َُرَهَّظِاُ
“göz ardı etmek, unutmak”
2. İfti‘âl babına getirilecek sülasi fiilin ilk harfi (ز-ذ-د) harflerinden biri olursa, (ت) harfi (د)’a çevrilir ve idgam (şedde) ile okunur. Örnekler:
اعَد “çağırmak” :
ُ –
ُْدِاُ
َُعَ ت ى
ُ
ُُِا-
ُىَعَدْد
ُ- ىَعَّدِا “iddia etmek” :
ُ
َُرَكَذ
”zikretmek, anmak” :
ُ –
َُرَكَتْذِاُ
ُ –
َُرَكَدْذِاُ
ُ –
َُرَكَّذِاُ “hatırlamak” :
ُ
َُرَجَز
ُ
“doğmak”
–
َُرََتَْزِاُ
ُ –
َُرَجَدْزِاُ
ُ –
ُ “yükselmek, bilgi sahibi olmak”
3. İfti‘âl babına getirilecek sülasi fiilin ilk harfi (ي-و-ث) harflerinden biri olursa, bu harfler (ت)’ye çevrilir ve idgam (şedde) ile okunur. Örnekler:
ىَقَو “korumak” :
ُ – ىَقَ تْوُُِا – ىَقَ تْ تُُِا
ُ - ىَقَّ تُا “sakınmak, korunmak” :
ُ
َُظَعَو
”öğüt vermek” :
ُ –
َُظَعَ تْوِاُ
ُ –
َُظَعَ تْ تِاُ
ُ –
َُظَعَّ تُُِا “öğüdü dinlemek” :
ُ
َُلَصَو
ُ
“ulaşmak”
–
َُلَصَتْوُُِا
ُ –
َُلَصَتْ تِاُ -
َُلَصَّتِاُ
ُ
ُ: “bağlanmak, ilişkili olmak”
Okuma Parçası
ِسرَّدلا ِةَعاق في
:ٌدِلاخ
ُ
ُ أُيا:
ُ ذاتس
َُلَُّنإُ،
َُد
ُ احاَِتَْقاَُّي .
ُ
:ُسّرَدلما
َُّتلاُاذهَُلِمْك أُ َّتََّحُْرِظَتنِاُ
؟َك حا ِتَقِاُامُ.ْمَعَ نُ)ٍليلَقَُدعَب(ُ...َعيقو
ُ
:ٌدِلاخ
ُ اظَتْك مَُحَبصَأُاذهُانَلصَفَُّنِإُ
ُ
ُ اد ِج
َُرُامُ.
لاُلىإَُلِقَتْ نَ نُنأُكُ يأ
َُف
ُِلص
ُِباطلاُفيُيذلاُِعساولاُ
ُّثلاُق
،نيا
َُّنإف
ُ هُ
َُنلآاُ ٍلاخ
ُ.
:ُسّرَدُلما
َُنإُ
َُرُاذهُ
َُسُ يأ
ُ ديُِد
َُسُ أ.
َُمّلَُُك
َُريدلما
ُ
ُهيف
ُِاَُرقُْأُ…
َُسردلاُ
ُيا ىَفَطْص مُ
ُ.
:ىَفَطصُم
"ُ)ِةَلَمسَبلاوُِةَذاعِتسِلااَُدعَب(ُ
ُُّيأُيا
َُمآُنيذلاُاه
َُكُاو بِنَتْجاُاون
َُنِمُ ايرث
ُ ْبَتْغَ يُلاَوُاو سَّسَتَُلاَوُ ثمإُِّنَّظلاَُضْعَ بَُّنإُِّنَّظلا
م ك ضْعَ ب
ُ هو م تْهِرَكَفُ اتْيَمُِهيِخَأَُمَْلََُلكيأُْنأُم ك دَحأُُّب يَُأُ اضْعَ ب
ََُّللّْاُاو قَّ تاو
َُاللَُّنإُ
ُ ميِحرُ باّوَ تُ :تار ج لَا(ُ"
)12
ُ
:ُسّرَدُلما
َُّدلاُاذ ِبُِيفَتكَنُ . ناحِتمِلااَُبََتَْقاُِدَقَ فُ،او دِهَتْجاوَُةَقِباّسلاَُسورُّدلاُاو ع ِجارُ.ُِسر
ُ
:ٌِلِاس
؟ ذاتس أُياُ ةَسارِدلاُيِهَتنَتُ َتََّمُ
ُ
:ُسّرَدُلما فيُيهَتْ نَ تُ
ُِرهشلاُاذهُ ِفَصَتْ ن م
ُ.
:ٌنَسَح
ُ
ُ أُيا
ُ ذاتس
ُ بيِغَأسُ،
َُّنإفٍُدغَُدعبوُ ادَغ
ُ مُني
ُِفاس
ُ رُ
َُفُ،ةّدجُلىإ
ُ جرَُأ
َُّسلاُو
َُحام
ُ.
:ُسّرَدُلما
؟ِرَفَّسلاُاذهُنِمَُّد بُلاَأُ
ُ
:ٌنَسَح .َكِلَذُلىإٌُّرَطْض مَلُّنيإُِاللوُْمَعَ نُ
ُ
:ُسّرَدُلما
ُِنذِإُدعبَُسَْبَُلاُ
َُمُاذإوُ.ريدلما
َُرُْر
َُت
َُُِب
َُ تك
َُبٍُةُ
ُ ه
َُكان
ُ نُليَُِتَْشاَُُف
َُخس
َُت
ُِي
ُُِم
ُِلُن
ُِبرعلاُِناس
ُُِم
ُِةبتكلماُن
ُ
ُ ِقََتَْف مُىَلَعتيلا
ُ رُّطلا
َُحُفيُ ِق لماُِّي
َُتك
ُِتاب
ُ. تابيردّتلا
ُباعيِتسِلاا :ًلاَّوَأ .ِةَيِلاّتلا ِةَلِئسَلأا ِنَع ْبِجَأ
.1 لماُىلَعُ دِلاخَُحََتَقِاُاذام
؟ ِسّرَد
.2
ُاذام لماَُباجأ
ُ سّرَد
؟
.3 ىَفَطص مَُأَرَ قُاذام
؟
.4 لماَُحَصَنَُِبِ
هَبلا طُ سّرَد
؟
.5
ُِهِذاتس أُنِمُ نَسَحَُبَلَطُاذام
؟
.6
َُسُاذامِل
؟ةَّدجُلىإُ نَسَحُ رِفاس ي
.7 لماَُبَلَطُاذام
؟نَسَحُنِمُ سّرد
لما:ًايِنثا ُتادَرف .ِةَبيرَغلا ِةملَكلا َت َتَ ًّاطَخ ْعَض :ُلَّوَلأا ُبيردَّتلا
.1
َُحََتَقِا
ُ –
َُلَأَسُ
ُ –
َُبَلَطُ
ُ –
َُرَ فاسُ
ُ – و جرَأُ
.2 لصَف
ُ – سّرَد مُ
ُ –
َُِتَْشِاُ
ُ –ُ
ُ باتِك
ُ – رهَشُ
.3
ُّرَطض م
ُ –
ُّيَحُ
ُ – قيرَطُ –
ُ
ُِراش ع
ُ – ةَنيدَمُ
.4 اذه
ُ –ُ
َُفيَكُ
ُ –
ُ هذه
ُ –
َُكلذُ
ُ –
ُ
ُِءلاؤه
.5 دّيَج
ُ – ديِدَسُ
ُ –
ُ ع ِساو
ُ –ُ
يرِثَكُ
ُ –
َُسَْبَُلاُ
ُ
.ِينَسوَقلا َينَب اِّمِ َغارَفلا لأمِا : ِنِاثلا ُبيردّتلا .1
لماَُةَلاحَُّنإ
ُِضير
ُ ْتَحَبصَأُ ...
ُ ..
....
ُ
ُ
ُ ةَئّ يَس(
ُ -
ُ ةَئّ يَسُ
ُ –
ُ ائّيَسُ )
.2
ٌُّرَطْض مَُتنأُلَه ...
...
؟ِرَفَّسلاُاذهُ
ُ ىلَعُ(
–
ُ نِم
ُ -
ُ لىإ )
.3 ...
....
لماُهذهُ عَقَ تُ..
؟ ةَبَ تك
ُ
َُنيأُلىإُ(
ُ –
َُنيأُ
ُ -
َُتََّمُ )
.4 فيُ ةَسارّدلاُ أَدبَت
ُ ...
....
ُِةَنّسلا....
.
ُ
ُ(
ُِرِخآ
ُ –
ُِفَصَتن مُ
ُ –
ُِلَّوَأُ )
.5 . ِنياّثلاُ...ُفيُ عِساولاُُّفَّصلا
ُ
ُ
ُ(
َُنْبلما
ُ – اّطلاُ
ُِقِب
ُ –
ُِعِراّشلاُ )
.ِراوِلحا في ْتَدَرَو تيلا ِلاعفَلأا ِهذه َعِراضُم ِتاه :ُثِلاّثلا ُبيردّتلا .1
َُرَظَتنِا
ُ ...
َُحََتَقِاُ
ُ...
َُّظَتكِاُ ...
ُ
.2 ...ُىََتَشِا ...
ىَهَ تنِاُ ...
...
ُ ...َّرَطضِا .
....
...
ُ
ُبيِكاَّتَّلاو ُوحَّنلا :ًاثِلثا :ُلَّوَلأا ُبيردَّتلا .ِينَسوَقلا َينَب اِّمِ ِبِسانُلما ِلعِفلا ِعْضَوِب ْلِمكَأ
ُ .1
...
ُ ةَلوَّدلاُ..
.ايسورُنِمُ احلاِسُ
ُ ىََتَشِاُ(
ُ
ََُتَشِا-
ُْت
ُْتَعبا- )ُ
.2
ُِغارَفلاُ ِتاقوَأُفي ...
.راّوُّزلِباُ قِئادَلَاُ..
ُ
ُ ئِلَتَيَُ(
َُنلأَتمِا-
ُ ئِلَتَتَ- )
.3
ُ لاتِقلا
ُ ...
لماَُيَب.ُ
ُِيَبِراحت .ُ
ُ
ُ
ُُّدَتشَيُ(
ُُّدَتشَت-
ُُّد شَي-
ُ)
.4
ُ...
ُّبا رو أوُايقيرفإوُايسآُفيُ تاحوت فلا .
ُ
َُرَشَتنا ُ(
ُرَشَتنِا- ت
َُنرَشَتنِا- )
.5
ُِكلاُ ِفيِلَتَُفيَُكََتَشِا
ُ ةعبرَأُبات ...
...
ُ
ُ
ٍُفّلَؤ مُ(
ُ
ٍُتافِلَؤ م-
َُيفِّلَؤ م- )
ُبيردَّتلا ِنِاّثلا .ًةَديفُم ًلاَُجُ َحِبصُتِل َةيِلاّتلا ِتاملَكلا ِبِّتَر :
.1
َُيرصَع –
ُ
ُفويُّضلا –
ُبَرشَيُ –
ُِبَنِعلاُ
.2 ا هُ
ُ –
ُ ناتللا
ُ –
ُِناتَّصِقلاُ
ُ – ام تُأرَقُ
ُ -
ُ نتااه
.3 لما دجس
ُ –
َُلَباقُ
ُ –
ُ في
ُ
َُُع–
ُ ايل -
ُ دحمَأُ
.4 ىلَع
ُ –
ُ لفَلَاُ
ُ –
ُ ءاقِدصَلأا
ُ – رَصَتقِاُ
.5 ناكَم
ُ –
َُلَصَوُ
ُ –
ُ لىإ
ُ –
ُ ثِدالَا
ُ -
ُّيِطرُّشلاُ
