ةيلاملا تاضواعملا دوقع ىلع هراثآو ابرلا مكح
2021
ريتسجاملا ةجرد
مسق
ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا
Askar Khaleel Husseın AL-ZAIDI
فرشملا
Prof. Dr. Fahrettin ATAR
2
ةيلاملا تاضواعملا دوقع ىلع هراثآو ابرلا مكح
Askar Khaleel Husseın AL-ZAIDI
Prof. Dr. Fahrettin ATAR
ةيكرتلا ةيروهمجلا
كوبراك ةعماج
ايلعلا تاساردلا دهعم
ريتسجاملا ةجرد لينل ةحورطأ
مسق يف
ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا
كوبراك
ناسين
2021
1
تايوتحملا
... تايوتحملا
1
ةحفص
مكحلا
ىلع
ةلاسرلا
...
...
...
3
دهعت
...
...
...
...
4
ركش
ريدقتو
...
...
...
5
صخلم
...
...
...
..
6
ÖZET
...
...
...
8
Summary
...
...
...
11
امولعم
ت
لجس
فيشرلأا
...
...
...
14
ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ
...
...
15
ARCHIVE RECORD INFORMATION
...
...
16
تاراصتخلإا
...
...
...
17
ةمدقملا
...
...
...
18
بابسأ
رايتخإ
عوضوملا
...
...
...
18
فادهأ
ثحبلا
...
...
...
19
عوضوم
ثحبلا
...
...
...
19
جهنم
ثحبلا
...
...
...
20
ةطخ
ثحبلا
...
...
...
20
تابوعص
ثحبلا
...
...
...
21
رداصملا
...
...
...
22
1
.
لصفلا
لولأا
:
فيرعت
مكحو
ةأشنو
ابرلا
...
...
23
ماسقأ
ابرلا
...
...
...
27
2.1
.
ثحبملا
يناثلا
:
مكح
ابرلا
...
...
.
29
ماسقأ
ابرلا
...
...
...
34
2
ءارآ
بهاذملا
يف
ةلع
ميرحت
ابرلا
...
...
37
سأ
باب
فلاتخلأا
...
...
...
38
ةلأسم
يف
ابرلا
:
دقع
ابرلا
...
...
...
44
1
.
3
ثحبملا
ثلاثلا
:
ةأشن
ابرلا
لبق
ملاسلإا
...
...
47
2
.
لصفلا
يناثلا
:
ةلدأ
ميرحت
ابرلا
هراودأو
تلاماعملاو
يتلا
لمشت
راثآ
ةيوبر
...
54
1.2
.
ثحبملا
لولأا
:
ةلدأ
ميرحت
ابرلا
...
...
54
2.2
.
ثحبملا
يناثلا
:
راودأ
ابرلا
...
...
60
3.2
.
ثحبملا
ثلاثلا
:
تلاماعملا
يتلا
لمشت
راثآ
ةيوبر
...
...
67
3
.
لصفلا
ثلاثلا
:
دوقعلا
ةيلاملا
اهفيرعت
اهتأشنو
اهتاميسقتو
...
74
1.3
.
ثحبملا
لولأا
:
فيرعت
دوقعلا
ةيلاملا
...
...
74
لدتسإ
روهمجلا
ميرحتب
ةنيعلا
نم
ةّنسلا
رثلأاو
لوقعملاو
...
..
84
2.3
.
ثحبملا
يناثلا
:
ةأشن
دوقعلا
ةيلاملا
اهتاميسقتو
...
...
88
ةيمهأ
دوقعلا
يف
ةايح
سانلا
...
...
...
89
4
.
صفلا
ل
عبارلا
:
دعاوقلا
ةيهقفلا
اهتلصو
ابرلاب
تاضواعملادوقعبو
ةيلاملا
...
106
1.4
.
ثحبملا
لولاا
:
دعاوقلا
ةيهقفلا
اهتلصو
ابرلاب
...
...
106
ىنعم
ةدعاقلا
ةغل
احلاطصإو
...
...
...
108
وقلا
دعا
ةيهقفلا
ةيوبرلا
...
...
...
109
2.4
.
ثحبملا
يناثلا
:
دعاوقلا
ةيهقفلا
اهتلصو
دوقعب
تاضواعملا
ةيلاملا
...
115
ةمتاخلا
...
...
...
127
تايصوتلا
...
...
...
129
عجارملاورداصملا
...
...
...
130
ةريسلا
ةيتاذلا
...
...
...
141
3 ص ةلاسرلا ىلع مكحلا ةحف " ناونعب يديزلا نيسح ليلخ ركسع بلاطلا لبق نم تدعأ يتلا ةحورطلأا هذه نإ ىلع قداصأ يف " ةيلاملا تاضواعملا دوقع ىلع هراثآو ابرلا مكح يه ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا جمانرب . ريتسجام ةلاسرك ةبسنم Prof.Dr.Fahrettin ATAR …………. ةلاسرلا فرشم ةيساسلأا ةيملاسلاا مولعلا لوبق لوبقلاب عامجلإاب ةشقانملا ةنجل لبق نم لوبقلاب هذه ريتسجاملا ةلاسر ىلع مكحلا مت خيراتب 05 / 04 / 2021 قوتلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ عي
ةنجللا سيئرProf. Dr. Fahrettin ATAR (KBÜ) ………..
آوضع
Dr. Öğr.Ü. Aiitmamat KARİEV (KBÜ) ……….
آوضع Doç. Dr. Ercan ESER (ÇKÜ) .…………...
لبق نم ةيملاسلاا مولعلا مسق يف ريتسجاملا ةجرد ةحورطلاا هذهب بلاطلا حنم مت ةرادا سلجم
ايلعلا تاساردلا دهعم . كوباراك ةعماج يف
4 ايلعلا تاساردلا دهعم ريدم
دهعت
اااهتبتك دقو ,ريتسجام )ةلاسر(ةحورطأك ثحبلا اذه ميدقتو ةباتكب تمق دق يننأب حضوأو مكل دهعتأ فلاخت ةقيرط يا مادختسا نودو ةدعاسملا ىلا عوجرلا نود اذااه نأو ,ةيملعلا قلاخلأا و تاداعلا مااسق ياا ةاانيبم اهنم تدفتسا يتلا رداصملا نأو ،بيعملا لاحتنلاا نم ًايلاخ هماسقأ عيمجب ةلاسرلا ياا و ,يلاااعلا دااهعملا ماابق ناام اهديدحت مت يتلا ةينمزلا ةدملاب مازتللإا نود و ,عجارملاو رداصملا نايبلا اذه هاجت فلاخم فقوم ىلع روثعلا لاح مااكل نياابأ يننإ ,يتحورط أب قلعتملاو هتمدق يذلا ااالل ىااالع بترتتاااس ياااتلا ةااايقوقحلاو ةااايقلاخلأا وقااااتنلا ةااا اك مااامحتل دعتاااسم ينأاااب .Adi Soyadi : Askar Khaleel Husseın AL-ZAIDI Imza :
5 ريدقتو ركش دعبو نيلسرملاو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا : ي هساردلا يل رسيو يناده ام ىلع هنمو همركو هتمعنب مضفت يذلا الله ركشأ اءادتبإو لاوأ ىلإ ءانثلاو ركشلاب هجوتأ مث نمو ةيكرتلا ةيروهمجلا نيدلا رخ روتكدلا اتسلأا ي رشمو يتذتاسأ ةباتكل ةحيحصلا ةهجولا يهيجوت قيرط نع ثحبلا اذه مامتإ ي ريبكلا رودلا هل ناك يذلا راتأ دادعإ ي يل انوع اوناك نيذلا ةذتاسلأا مكل ركشلا لذكو مارتحلأاو ريدقتلا مك هل هجوأ ثحبلا اذه شو ديع روتكدلا ركذلاب صخأو ثحبلا اذه ةلماعملاو تلايهستلل كوباراك ةعماج ىلإ لوصوم رك ىنمتأ يناثلا اندلب ي ةبرغلاب رعشنلا انولعج نيذلا تايهللإا ةيلك ةصاخو مهنم اهانيقل يتلا ةبيطلا دصقلا ءارو نم اللهو هوركم مك نم الله هظفحي نأو ريخلا مك بيطلا دلبلا اذهل .
6
صخلم
ءيش ةدايز وهو ةّنسلاو باتكلا نم ل تبث امك تاقبوملا نم وهو رقابكلا ربكأ نم ابرلا نإ سنج ي رخلآا نع نيلدبلا دحأ ي ةدايز وهو مض ابر نيمسق ابرلاو ابرلا امهنيب ىرج ءيشب ةدايز يهو ةئيسنلا ابرو ,دحاو لاكو , ريخأتلا ابرب ىمسي انايحأو ع دلا ريخأت وأ ميجأت مباقم هناحبس الله نإو نامزلأاو روصعلا عيمج ي و ملاسلأا مبق ارشتنم ناك ابرلا نإو مارح نامسقلا ىلع جردتلاب هميرحت ءاجو ميرحتلا ل دكؤيل ملاسلإا ءاجو نايدلأا عيمج ىلع همرح دق ىلاعتو إ ةمكحل محارم ةعبرأ ةلحرمو حيرصتلا لا حيولتلا ةلحرمو ريفنتلا ةلحرم يه محارملا هذهو ةيهل الله دعوت ةّنسلاو باتكلاب هميرحت تبث نأ دعبو يقاهنلاو يعطقلا ميرحتلا ةلحرم مث يقزجلا ميرحتلا يهو ةمايقلا موي ةسمخ تابوقع ىلإ ميرحت نم هب ءاج اّمع ضرعيو هب مماعتي نم ىلاعتو هناحبس و طبختلا بابسأ ةدعل مارحلا باب تحت ابرلا بيوبت نإو.رانلا ي دولخلاو رفكلاو برحلاو قحملا يتلا لاوملأا مباقم ءيش مدقتلا عمتجملا ي ةيلاع ةقبط زورب ىلا يدؤي ابرلاب مماعتلا نإ اهنم ملظلا يشفت ىلإ يدؤي ابرلاب مماعتلا نإ لذكو ,نيمودعملاو ءارقفلا ةقبط باسح ىلعاهينجت او ولخو ةيندبلاو ةيداملا اهدوهج ةقرسو نبغلاو ءاضغبلاب بولقلا ضيرمتو قاقشلاو للاغتسلإ ءانبأ نيب ة ّوخلإاو نواعتلا حور متق ىلإ يدؤي امم نيرخلآا ىلع ةقفشلاو ةمحرلا نم بولقلا فيرعتلا مث نيرخلآل ةدعاسملاو نوعلا ميدقت وهو يملاسلإا نيدلا هب ءاج يذلا وهو عمتجملا اب ةعيرشلا انترمأ يتلا ةسمخلا تايرورضلا نم وه لاملاو لاملا ىلع دمتعت يتلا ةيلاملا تلاماعمل ريبك رود هل لاملا نإو ضرعلاو مسنلاو لاملاو مقعلاو سفنلا يهو اهيلع ةظ احملاب ةيملاسلإا ةيوبر راثآ ىلع ممتشت لاملا اهساسأ يه يتلا تلاماعملا بلغأ نإ نايبو سانلا ةايح ي وأ ي اهرثكأ امو عرشلا اهنع ىهن يتلاو ةريثك مارحلا لاملا بسكل قرطلاو مارح تاهبش اهبوشت تاردخملاك اذه انرصع عويبلا نمو تامرحملا نم اهريغو ةيلوحكلا تابورشملاو بوبحلاو عيبو نابكرلا يقلتو تزايح ي نوكت نأ مبق ةعلسلا عيب يأ كدنعام سيل عيب اهنع يهنملا ةنيعلا اهعاب يذلا صخشلا سفن عجري ةرت دعبو رخآ صخش ىلا نمثب ةعلس صخش عيبي نأ يهو هنيع هلام هيلإ داع حبار فرطو رساخ فرط ل نع وتن لولأا نمثلا نم مقأ نمثب اهيرتشيل دقعلا ةيرظن ىلإ قرطتلا مث اهتأشنو ةيلاملا دوقعلاب فيرعتلا مث .عرشلا اهمرح ةدايزلا هذه ةدايزو7 ىلإ ةماع ةروصب ةيداصتقلإا ةكرحلا رييستو يراجتلا لدبتلا ماظنو طاشن مظنت يتلا ةيرظنلا لت ةفص ىلإ تايمستلا لت فرصنت تاميسقت دوقعلل نإ ةيرظنلا لت بسحو ةحيحصلا اهتهجو يسقتوأ هيلع ةبترتملا راثلآاب دقعلا ةلص ىلإ وأ هضرغ ىلإ وأ دقعلا ةياغ ىلإ وأ اعرش دقعلا م نم دقعلا ميسقت لاثم , همدع نم موزللا ىلإ دوعي ميسقت وأ همدع نم ضبقلا طارتشإ ىلإ دوعي حيحص ريغو حيحص ىلإ ةيعرشلا هتفص ثيح دقعلا طورش ة اك ىلع ممتشإ ام حيحصلا دقعلا وه حيحص ريغلا دقعلا اّمأو دقعلا عيقوت لاح هماكحأو هراثآ تبترتو ةيساسلأا هرصانعو خإ يذلا مكح وأ رثأ هيلع بترتيلا دقعلا اذه ريزنخلا محل عيبك ةيساسلأا هرصانعو هطورش تلت ةلاقإو عيبملا عيبك اهماكحأ نايبو سانلا ةايح ي اهتيمهأ و اهلثم ىلإ ة اضملا دوقعلاب فيرعتلا مث. و ابرلاب اهتلصو ةيهقفلا دعاوقلا مهأ ىلإ قرطتلا مث , اهريغو ةلاعجلا ةلاعجو ةلاقلإا نايبو اهنايب نم ميرحت ىلع اوعمجأ دق ءاملعلا داكي ةدعاقلا هذه ابر وه اعفن رج ضرق مك ةدعاقك اهماكحأ مارحلا ىلإ ىض أ ام ةدعاق لذكو لام وأ ممعب ّلاإ قحتسيلا حبرلا نإ ةدعاق لذكو اه لاخب ممع تاضواعملا دوقعب اهتلصو ةيهقفلا دعاوقلا نع ثيدحلا لذكو مارح ناك مطبأ ام اهنمو ةيلاملا ءافيتسلإا ةدعاق لذكو ملاكلا درجمبلا ممعلاب رجلأا قاقحتسإ لذكو مكلاب مطب ضعبلا ي دقعلا . دقعلا مامت ىلع ىنبي ةيحاتفملا تاملكلا : تاضواعم ,ةئيسن ابر, لضف ابر
8
ÖZET
“İslam Hukukunda Riba İle İlgili İşlemlerin Hükümleri ve Finansal İşlemler Üzerindeki Etkileri” adlı yüksek lisans tezinde riba kavramı hakkında bilgi verilmiştir. Riba en büyük günahlardan biridir. Ribanın büyük bir günah olduğu Kur’an ve Sünnet tarafından belirtilmiştir. Riba akit ve borç işlemlerinde şart koşulmuş bulunan karşılıksız fazlalık demektir. Riba “rib’al-fadl” ve “riba’nesîe” adıyla iki kısma ayrılır. Aynı malların değişimi esnasında iki bedelden birinin miktar bakımından diğerinden fazlalığı bulunursa buna riba’l-fadl; borçlanmada bir tarafın bedeli veresiye ödemesi söz konusu ise riba’nesîe denir. Buna rib’a’t-te’hîr (gecikme faizi) de denir. Ribanın iki nevi de haramdır. Riba İslam’dan önce ve bütün asırlarda yaygın olarak uygulanyordu. Allah bütün dinlerde ribayı yasaklamıştı. İslam geldi ve ribanın haram olduğunu açıklıkla bildirdi. İslam’da riba ilahi bir hikmete binaen tedrici bir yöntemle dört aşamada haram olduğu ortaya kondu. Ribanın yasaklamanın birinci aşaması ribadan nefret ettirme aşaması; ikinci aşaması ribanın kapalı bir şekilde yasaklanması aşaması; üçüncü aşaması ribanınkısmen yasaklanması aşaması; ve dördüncü aşaması ise ribanın kesin ve açık bir şekilde yasaklanma aşamasıdır. Kur’an’da riba işlemini yapanlar için kıyamette ve bu dünyada şu beş ceza verileceği bildirilmiştir: Tehabbut (çarpılma), mahk (malın beketsiz olması), harb, küfr, cehennemde edebi kalma. Ribalı işlemler, toplumda zengin bir sınıfın ortaya çıkmasına sebep olur. Buna karşılık riba işlemlerinden elde edilen kazançlardan ise fakir ve muhtac sınıfına herhangi bir pay nasip olmaz. Yine faiz alıp
9
verme işlemleri, toplumda yaygın bir şekilde adaletsizliğe, sömürüye, nifaka, kalpleri nefret ve adaletsizlikle beslemeye, insanların maddi ve fiziksel çabalarını çalmaya ve kalplerin başkalarına karşı merhamet ve şefkat duygularını yok etmeye yol açar. Böyle bir durum ise İslam dininin getirdiği toplum bireyleri arasında gerçekleşmesi istenen iyilikte yardımlaşma ve kardeşlik ruhunun öldürülmesine sebep olur. Bu araştırmada öncelikli olarak paraya dayalı finansal işlemler tanıtılacaktır. Bilindiği gibi “mal”, İslam dininin korumasını emrettiği “can”, “nesil”, “din” ve “akıl” beş değerden biridir. İslamî literatürde bu beş değer için zarûrât-ı diniyye tabiri kullanılır. Dinin korunmasını emretttiği “mal” insanların hayatında büyük bir rol oynar. Hukuki işlemlerin çoğu mal ile ilgilidir. Öte yandan malî işelemlerin bir kısmı ribayı içermekte ya da bunlar hakkında haram şüphesi bulunmaktadır. Zamanımızda bazı kimseler İslam'ın yasakladığı uyuşturucu, alkollü içkiler ve benzeri zararlı maddelerden para ve mal kazanmaktadırlar. İslam dininde, teslimi mümkün olmayan malı satma, bey’ü’r-rükbân, bey’ü’l-îne gibi satımlar yasaklanmıştır. Bey’u’l-îne bir satıcının bir malı başka bir kişiye belli bir fiyat karşılığında satması ve bir süre sonra onu satın alan aynı kişinin ilk fiyattan daha düşük bir fiyata satıcıya satmasıdır. Bu, kaybeden bir taraf ve kazanan bir tarafla sonuçlanıp satıcı kendi parasını ve fazladan bir
miktarı almış olur. Bu artış şeriat tarafından yasaklanmıştır. Bu
araştırmada genel olarak ivazlı akitler ve akit nazariyesi, meşru olmayan akitler, ticarî işlemler ve iktisadi faaliyetler üzerinde durulacaktır.
Sözleşmeler, amacına, sözleşmenin sonucuna, asılına veya üzerine terettüp eden sonuçlara göre sınıflandırılır. Örneğin, akitler şer’i sıhhatına göre ayırdığımız zaman sahih ve sahih olmayan ikiye ayırılır. Sahih/doğru sözleşme/akit, sözleşmenin tüm şart ve unsurlarını kapsayan ve sözleşme
10
imzalandıktan sonra etkileri ve hükümleri yürürlüğe giren sözleşmedir. Batıl/sahih olmayan sözleşme ise, domuz eti satışı gibi şartları ve temel unsurları sahih olmayan sözleşmedir. Bu sözleşmenin hükümleri geçerli değildir.
Burada sözleşmelerin insanların hayatındaki önemi ve hükümleri açıklanacaktır. Ribanın yasaklığına dair doğrudan veya dolaylı olarak belirlenmiş küllî/fıkhî kaideler hakkında bilgi verilecektir. Yine bu araştırmada “Fayda sağlayan her borç faizdir” kuralı gibi en önemli fıkıh kuralları açıklanacaktır. Bu kural, ona aykırı herhangi bir eylemin yasaklanması konusunda alimler tarafından neredeyse oybirliğiyle kabul edilmektedir. Buna benzer bir kural da kârın yalnızca iş veya mal ile hakkedildiği kuralıdır. Keza diğer bir kural “Harama götüren şey haramdır” kuralıdır. Keza fıkhi kurallar ve bunların ivâzlı sözleşmelerle olan bağlantıları tartışılacaktır. Bazı fıkhî kurallar şunlardır: “Sözleşmenin bir kısmını geçersiz kılan şey, sözleşmenin tamamını da geçersiz kılar”, “Ücret sadece iş/çalışma ile hak edilir, sözle değil”, “Hakkını isteyip alma, sözleşmenin tamamına dayanır”.
Anahtar kelimeler: Riba, Riba’l-fadl, Riba’n-nesîe, Muâvazât
11
Summary
Usury is one of the greatest sins, and it is one of the punishments, as proven in the Qur’an and Sunnah. It is an increase in something between usury . Usury is divided into two parts, interest, which is the excess of one of the two allowances over the other of the same sex. Riba al-Nasee'ah is an increase in return for delaying or delaying payment, and it is sometimes called delay interest. Both cruelties are forbidden, and that usury was widespread before Islam and in all ages and times, and that God Almighty had forbidden it to all religions, and Islam came to confirm that prohibition, and its prohibition came gradually in four stages of divine wisdom. And after it was proven that it is forbidden in the Qur’an and Sunnah, God Almighty threatened those dealing with it and declared that it was forbidden with five penalties Doomsday, confusion, annihilation, war, disbelief, and eternity in fire. The classification of usury under the heading of prohibited for several reasons, including dealing with usury, leads to the emergence of an upper class in society Nothing is given for the money that he earns at the expense of the poor and disadvantaged Likewise, dealing with interest leads to widespread injustice, exploitation and discord Nursing hearts with hatred and unfairness, stealing their material and physical efforts, and hearts being devoid of mercy and compassion for others, which leads to the killing of the spirit of cooperation and brotherhood among the members of society This is what the Islamic religion brought, which is to provide aid and assistance to others, and then get acquainted with financial transactions that depend on
12
money and money, among the religious necessities that Islamic Sharia has commanded us to maintain. It is the soul, the mind, the offspring, money and honor, and this money has a great role in people's lives, and it appears that most transactions that are based on money have usurious effects or it is tainted by the resemblance of prohibitions and the multiplicity of methods of earning forbidden money, which is prohibited by Sharia, and what is abundant in our time of drugs, pills, alcoholic beverages and the like. Among the prohibited sales and the forbidden sale is the sale that you do not own, i.e. selling the commodity before it is in your possession and receiving the sticks a sample is sold when a person sells a commodity at a price to another person, and after a while the same person who sold it returns to buy it at a price lower than the first price. This resulted in a losing party and a winning party to return its own money, and the increase of this increase is prohibited by Sharia. Then the definition of financial contracts and their origins, and then touched upon the theory of contract, the theoretical one that regulates the activity and system of commercial exchange And the conduct of economic movement in general in its correct direction according to that theory. Contracts contain sections that indicate the legal status, purpose, or purpose of the contract Or the relationship of the contract with its effects, or the rigidity of the contract due to the condition of arrest or lack thereof, or the division of necessity or not For example, the division of the contract in terms of its legal status into correct and incorrect, so the correct includes all the terms and basic elements of the contract, and the arrangement of its effects and provisions when signing the contract. As for the incorrect contract, it is the contract whose basic conditions and elements have been disrupted, such as selling pork, and this contract has no effect or judgment. Then introducing contracts
13
that are added to their ideals and their importance in people's lives, explaining their provisions, then touching on the most important jurisprudential rules and their connection to usury and explaining their provisions as the rule for every loan that brings a benefit is usury, because this rule is almost unanimous among scholars on the prohibition of doing other than it . Likewise, the ruling that profit is worth nothing but work or money, as well as the ruling on what led to the forbidden, as well as talking about jurisprudential rules and their linkage with financial compensation contracts, some of which are canceled. Contract in some of them invalidate everyone. Likewise, the pay is earned by work, not just
Keywords : Credit, Riba, Riba’l-fadl, Riba’n-nesîe, Muâvazât
14
م
فيشرلأا لجس تامولع
: ةلاسرلا ناونع ةيلاملا تاضواعملا دوقع ىلع هراثآو ابرلا مكح ةلاسرلا فلؤم نيسح ميلخ ركسع ةلاسرلا فرشم راتأ نيدلا رخ د . أ ةلاسرلا ةجرد ريتسجام ةشقانملا خيرات 2021 ةلاسرلا لاجم يملاسلإا هقفلا لوصأ ةشقانملا ناكم كوباراك ةعماج -ةيعامتجلإا مولعلا دهعم ةعيرشلا ةيلك ةلاسرلا تاحفص ددع 144 ةيحاتفملا تاملكلا تاضواعم ,ةئيسن ابر, مض ابر15
ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ
Tezin Adı
“İslam Hukukunda Riba İle İlgili
İşlemlerin Hükümleri ve Finansal İşlemler Üzerindeki Etkileri”
Tezin Yazarı Askar Khaleel Husseın AL-ZAID
Tezin Danışmanı Prof.Dr. Fahrettin ATAR
Tezin Derecesi Yüksek Lisans
Tezin Tarihi 2021
Tezin Alanı Temel İslam Bilimleri
Tezin Yeri KBÜ/LEE
Tezin Sayfa Sayısı 144
16
ARCHIVE RECORD INFORMATION
Name of the Thesis The ruling on usury and its effects on financial contracts
Author of the Thesis Askar Khaleel Husseın AL-ZAIDI
Advisor of the Thesis Prof.Dr. Fahrettin ATAR Status of the Thesis Master of Science
Date of the Thesis 2021
Field of the Thesis Islamic Basic Sciences
Place of the Thesis KBU/LEE
Total Page Number 144
Keywords Credit, Riba, Riba’l-fadl, Riba’n-nesîe,
Muâvazât
17 تاراصتخلإا زومرلا } { تايلآل زمر >> << ثيداحلأل زمر " صيصنتلل زمر ) ( تاملكلل زمر ت ى وت حت قيقحت ج ءزج ت .د خيرات نود ن . د رشن نود ط . د ةعبط نود ص ةحفص ط ةعبط ه/ م يرجهلا/يدلايملا ن رشانلا
18
ةمدقملا
: نم هقفلاب ملعلاو ملسملا ةايحب ةرشابملا ةلصلا تا ةيهقفلا عيضاوملا مهأ نم ابرلا عوضوم نإ الله نيب دقو اهب مامللإا ىلع ملاسلإا ثحي يتلا ةيملاسلإا مولعلا هباتك ي ىلاعتو هناحبس :ىلاعت لاق هكلمي لا نم نيبو ملعلا لتمي نم نيب مض زيزعلا } عَ ْرَي هَاللّ َني ذَلا اوهنَمآ ْمهكْن م َني ذَلا َو اوهتوهأ َمْل عْلا تاَج َرَد ۚ هَاللّ َو اَم ب َنوهلَمْعَت َ} ٌري بَخ انيبنو الله ىلص ريخلا معج ملسو هيلع ي << ملاسلاو ةلاصلا هيلع لاق نيدلا ي هقفتي نم اريخ هب الله دري نم نوكي داكي عوضوملا اذه نلأ ريسي ءيشب ولو ملي نأ ملسملا ىلع بجو لذل >> نيدلا ي هقفي نإ نيبنسو ةيمويلا ملسملا ةايح نم اءزج ءاش رلا ام عضاوتملا ثحبلا اذه ي الله امو همكح امو اب . ةيلاملا تاضواعملا دوقع ىلع هراثآإ بابسأ
عوضوملا رايتخ
: نود عوضوملا اذهب سانلا مماعت وه عوضوملا اذه رايتخإ بابسأ نم نإ اذه مصأ ىلإ عوجرلا أ مماعتلا نم اهب طبتري امو سانلا اهجاتحي يتلا دوقعلا ماكحأ حيضوتو نايبلو ؟مارح مأ للاح ملعي نأ دعب ملسملا اهي عقي لا ىتحو ملسملا اهكرادتي مل نإ ةريبك ةثراك هذهو اهراثآو ماكحأ هب مماعتي يلام مماعت مك ءازإ هيلع ةبترتملا راثلآاو ماكحلأا , و أ ىدل دوقعلا ماكحأ ضومغ رثك اهفيرعت بجو ةرصاعم دوقعلا هذه نأ امبو, سانلا اهليصافت ىلع فوقولاو و, عوضوملا اذه ةيمهلأ .هب انرمأو عرشلا دارأ ام ىلع ريسلاو هيلعامو هلام نايبل ملسملا ةايحب قيثولا هطابترإو :ديهمتلا ةيهقفلا عيضاوملا مهأ نم ةيلاملا تاضواعملا دوقع ىلع هراثآو هماكحأو ابرلا عوضوم يتلا ءاملعلا ةصاخ ةملأا ءاملع نيب اهتاعرفت ي فلاخلا ةرثكل اهي تبلا ي فقوت ىلإ جاتحت ضعب به ىتح.ةرصاعملا ةيلاملا تلاماعملا نم ربتعت ةيلاملا تاضواعملا دوقع نلأ نيرصاعملا لقع ةيضق ىلإ اهيلع ةبترتملا راثلآاو ماكحلأا لت ةلاحإ ىلإ فلاخلا ةجيتن ءاملعلا نم نأ دعب ةي ي فلاخلا ةوه ريبكت ىلإ اوعسو اهوعيمو صوصنلا قانعأ سوؤر او ّول هبتنا مقاسملا نم ريثك لأا ءاملع ةيلاملا تاضواعملا دوقع نلأو رملأا ةقيقح ىلع سانلا اورصبيل رملأا اذه ىلإ ةم ًاءزج تراص ًاءانبو ,ةيمويلا سانلا ةايح نم ءزجتيلا ًةغل ابرلا فيرعت ىلع فقوتأ مل مدقتام ىلع ًاحلاطصإو ابرلاب قلعتي ام نايبل ةماع ةروصب ماكحلأاب ةطاحلإا تدرأ مب همكحو دوقعب هراثآو19 ةيهقفلا دعاوقلاو اهتاميسقت مهأ نايبو ةيلاملا دوقعلا فيرعت لذكو ,ةصاخ ةيلاملا تاضواعملا يتلا باتكلا نم ةلدلأا ىلإ اهدانسإب ةيلاملا تاضواعملا دوقعب ةقلعتملا ةيهقفلا دعاوقلاو ابرلاب طبترت ةّنسلاو .تدجو نإ ماكحلأا ةلدأ نم اهريغو
أ
ثحبلا فاده
: إ ثحبلا اذه فدهي أ تا رومأ ةدع نايب ىل مب, ملسملا ةايح ي ةغلاب ةيمه ىلع فقوتت نوكت ام ةجيتن هتامم دعب هترخآ أو ضقارفلا ىدأ هنأ سانلا ةيبلاغ دقتعي امبر , كلو بولطملاب ىت ن ملعيلا إ ا إ ابرلا اهنمو رقابكلا نم ةريبك بكتر لأا نم ناك اذل,هكلاه ببس نوكت دق اذه ي ةسيقرلا فاده ا ثحبلا آرقلا تايلآا نم هتايط ي ممحي امو عضاوتمل لأاو ةين أو ةيوبنلا ثيداح ملعلا لاوق أ ءا ن ًاع اد نوكي ,ملعيلا وهو هي عقي دق ريبك رطخ نم ملسملا نصحتيل أ نم إ فرعتلا ه اده مكح ىل ابرلا و أ ضعب ةمرحو ةيلح ىلع فرعتلا لذك ن أ نايب لذكو, ةيلاملا دوقعلا عاو تقلاعو ابرلا رم ه إ قرطتلا لذكو,ةيلاملا دوقعلاب لا ةيهقفلا دعاوقلا ضعب ىل م اوقلاو ابرلاب ةلصت ةلصتملا ةيهقفلا دع ,ةيلاملا تاضواعملا دوقعب ةرصاعملا ةيلاملا تلاماعملا ضعب كرش ي عوقولا نود ةلوليحلاو نم لأا راضملا حيضوتو,ابرلا ةهبش ةيداصتق لإاو,ابرلل ةيعامتجلإاو ىلع علاط ةيهقفلا دعاوقلا ضعب أ داكي يتلاو انلا ةايحب قلعتي اهرثك ثحبلا فادهأ نم سيلو,ةيمويلا س لأا ةيهقفلا ماكح طق مب لأا .ةيقلاخثحبلا عوضوم
: ثلاث ىلإ هتمسق يذلاو لولأا مصفلا ي تلوانت :لوص ةعبرأ ىلإ ثحبلا اذه ميسقتب تمق دقل ة ًةغل ابرلا فيرعت لولأا ثحبملا ي تلوانت ثحابم ًاحلاطصإو ماكحلأا تلوانت يناثلا ثحبملا ي و ةصاخ ةروصب ابرلا مكحو ةماع ةروصب , مبق برعلا دنع ابرلا ةأشن تلوانت ثلاثلا ثحبملا ي و ملاسلإا , ثلاث ىلإ هتمسق يناثلا مصفلا اّمّأ ة ةّيجح لولأا ثحبملا ي تلوانت ثحابم ميرحت ابرلا و لدأ ابرلا ميرحت ة رك أ مل ةّنسلا نم ةلدلأا اّمأ باتكلا نم ةلدلأا ة اك هي ترك ةّنسلاو باتكلا نم ثيداحلأا رك نم ترثكأو بابلا اذه ي اهترثكل ل و ةرهطملا ةيوبنلا ةّنسلا نم ةلدلأا ة اك ل عوضوملا اذهب ةيوبنلا أرقي وأ اهب عمسي مل نم عامس قرطت ًايجار اه ىلاعتو هناحبس الله دنع20 ا مامتهإ ىلع لدت ابرلا باب ي ثيداحلأا ةرثك ي ممأتملاو. نيملسملا مومعل ةظعوملاو ةعفنمل ي تلوانت ثلاثلا مصفلا اّمأ. عوضوملا اذه ةروطخو ةمظعو هب ملاسلاو ةلاصلا هيلع لوسرلا ا اّمأ,دوقعلا هذه تاميسقت يناثلا ثحبملا ي تلوانتو ةيلاملا دوقعلا فيرعت لولأا ثحبملا مصفل ي تلوانتو ابرلاب ةقلعتملا ةيهقفلا دعاوقلا نم ضعب لولأا ثحبملا ي تلوانت ناثحبم هيف عبارلا اثلا ثحبملا ةلص اهل يتلا ةيهقفلا دعاوقلا ين ةيلاملا تاضواعملا دوقعب .
ثحبلا جهنم
: تعي يقارقتسا وهنم وه ثحبلا وهنم نإ لأا ةجردلاب ةمولعملا ةباتك ي دم ىلو هناحبس الله باتك نم ا نمو ىلاعتو أ نمو ًايناث ةيوبنلا ثيداحلأ ًاثلاث ءاملعلا لاوق ابرلا ماكحأ ىلع فوقولا يلاتلابو, نايبو هراثآ ىلع فوقولا لذكو برلا موهفم حيضوتو لأاو ةينآرقلا ةلدلأاب هماكحأ و ا يوبنلا ثيداح ة َنسلا نم و دوقعلا ىلع ماكحلأا لت راثآو ةرهطملا ة عملا اهنمو عويبلاو تلاما تاضواعملا دوقع ةيلاملا تمق دقو تمق مث,ثحبلا ةعوضومب قلعتي ام ةباتكب تعرش مث اهتقارقو رداصملا عمجب ثحابمو لوص ىلإ ثحبلا ميسقتب , ةيسيقرلا نيوانعلا ىلإ تقرطت و مث عوضوملا صخت يتلا ت ّرع ًةغل اه ًاحلاطصإو ميلدلا ترك مث إ ةّنسلاو باتكلا نم تا ةيهقفلا دعاوقلا ترك و , دجو ن تايلآا تبسنو , تدجو نإ ةلدلأا رك و قيبطت وأ لاثم رك عم ةدعاقلا حيضوتب عوضوملاب ةلصلا ةيلآا مقرو فحصملا ي اهلسلستو ةروسلا مسإ ركذب شماهلا ي ةينآرقلا , ثيداحلأا تبسنو ترك و ننسلا وأ ديناسملا وأ حاحصلا نم اهجيرختو ةيوبنلا ثيدحلا مقر لذكو ةحفصلاو ءزجلا .دجو نإثحبلا ةطخ
: تطحأو هيلع ةبترتملا ماكحلأاو هتأشنو هماسقأو ابرلاب فيرعتلا نمضتت ثحبلل ةطخ عضوب تمق ماكحلأا ةيقب ة رعم ءىراقلل ىنستيل دجو نإ مكح مكل لاثم رك عم ناكملإا ردق ماكحلأا ة اكب عم ابرلاب قلعتملا صاخلا مكحلاو فلاخلا هجوأ رك اذهو فلاخلا دجو نإ بهاذملا رهشأ ي : ةطخلا ثحابمو لوصفل نايب 1 . لأا لصفلا ةأشنو مكحو فيرعت : لو ابرلا . :ثحابم ةثلاث هي و21 ابرلا فيرعت : لولاا ثحبملا . ابرلا مكح : يناثلا ثحبملا . ةأشن: ثلاثلا ثحبملا ابرلا . 2 . ميرحت ةلدأ : يناثلا لصفلا برلا آ لمشت يتلا تلاماعملاو هراوداو ا ةيوبر راث . :ثحابم ةثلاث هي و ميرحت ةلدأ : لولاا ثحبملا ابرلا . أ : يناثلا ثحبملا ابرلا راود . بملا ثلاثلا ثح آ ممشت يتلا تلاماعملا: ةيوبر راث . 3 . اهتأشن و اهفيرعت ةيلاملا دوقعلا : ثلاثلا لصفلا اهتاميسقتو . ناثحبم هي و : لأا ثحبملا ةيلاملا دوقعلا فيرعت : لو ةأشن : يناثلا ثحبملا اهتاميسقتو ةيلاملا دوقعلا 4 . لصفلا ةيهقفلا دعاوقلا : عبارلا ةيلاملا تلاماعملا دوقعبو ابرلاب اهتلصو . :ناثحبم هي و لأا ثحبملا ابرلاب اهتلصو ةيهقفلا دعاوقلا : لو . ةيلاملا تاضواعملا دوقعب اهتلصو ةيهقفلا دعاوقلا : يناثلا ثحبملا .
تابوعص
ثحبلا
: بلغأ نإ وه ثحبلا اذه ي ينتهجاو يتلا تابوعصلا نم داكي عوضوملا نع ملكتت يتلا رداصملا ًادحاو ىنعملا نوكي دحاو نومضم ىلع اهمظعم يوتحت ةمولعملا درس ةيفيك ي رييغتلاو ًاقباطتم نوكي داكي ماكحلأا نم مكح فيرعت لوقن نأ نكمي ىرخلأا تابوعصلا اّمأ. هريغ عم22 روصب قارعلا ي يدرتملا ينملأا عضولاب قلعتت تلاقرعم اهيلع ةروصب يتقطنمو ةماع ة .يباهرلإا شعاد ميظنتو ةلودلا نيبام تايلمع ةحاس ةقطنملا ةصاخ
رداصملا
: وه ردصم مظعأوردصم مهأ مولعموه امكو عجارملاو تافلؤملاو رداصملا ىاع تدمتعإ دقل ىلع تدمتعإو يدعسلاو ريثك نبإ مهنمو نآرقلا يرسفم ىلع دامتعلإاب ميركلا نآرقلا تافلؤملا دوقع ىلع هراثآو هماكحأ ابرلا نع ملكتت يتلا ةعبرلأا بهاذملا ي ةيسيقرلا عجارملاو ًادهاج تلواحو ةيلاملا تاضواعملا يسخرسلل طوسبملاك بهذم مك ي عقاش وه امب ذخلأا ىنسأو, يبرعلا نبلإ لام أطوم حرش ي لاسملاو,روشاع نبل ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقمو, بلاطملا مهريغو ةّيزوجلا ميق نبلإ نيعقوملا ملاعأو ,يراصنلأا ايركزل بلاطلا ضور حرش ي .23 1 .
لأا لصفلا
: لو
ةأشنو مكحو فيرعت
ابرلا
: 1.1 . لأا ثحبملا : لو ابرلا فيرعت : أ ىلاعتو هناحبس الله مض نم نإ ّرك هن آ ينب م ّخسو تاقولخملا يقاب ىلع مد ام ر ي ةمدخل نوكلا لإا نكلو ناسنلإا ه رادقم يعي لا ناسن أ ىتلا مقاضفلا هذه نمو ،مضفلا اذ ىلاعتو هناحبس الله معن لاملا ىلاعتو هناحبس الله معج ،لاملا ةمعن لأا دحأ لإو ةايحلا ةموميدل ةيسيقرلا بابس حلاصم ةماق ذه ي دابعلا آ لاملا اذه ىلع بترتيلو ايندلا ه قو ةرخلآا ي هراث لإ مبسلا الله عرش د ل باستك لاملا , بملا مبسلا هذه نمو إ مك هيلا جاتحي ام مك نلأو اهب قلعتي امو ةيراجتلا تلادا لا دق ناسن ًاحابم نوكي ناكم مك ي ، أو خ ةراجتلاو ،الله دنع ضوغبم داسفلاو داس ةبلغلا ميبس ىلع لاملا ذ عون لوقي امك:نا ماملإا يسخرسلا الله همحر طوسبملا ي 1 , عون أ لح الله ه مس هت رشلا ةعي ًاعيب عونو رح م الله ه مس هت رشلا ي ع ة ابر , ىمسي نيعونلا لاكو قرفن نأ انرمأ ىلاعتو هناحبس الله نكلو، ةراجت َمج ربخأ امهنم دحاو مك نيب إ ةرفكلا نع هلاع ي رفلا ل مهراكن ةرفكلل باطخ وهو ق إ مهريغو مهراكن ابرلا نيبو عيبلا نيب قرفلا ًلاقع ًلاقنو مقاق نم زع لاق : { َ لََٰ ّسَمْلا َن م هناَطْيَشلا هههطَبَخَتَي ي ذَلا هموهقَي اَمَك َلا إ َنوهموهقَي َلا اَب ّرلا َنوهلهكْأَي َني ذَلا اَمَن إ اوهلاَق ْمههَنَأ ب هَاللّ َمَحَأ َو ۗ اَب ّرلا همْث م هعْيَبْلا ٌةَظ ع ْوَم ههَءاَج نَمَ اَب ّرلا َم َرَح َو َعْيَبْلا َر ن ّم َفَلَس اَم ههَلَ َٰىَهَتناَ ه ۚ ّۚ َداَع ْنَم َو ۖ َاللّ ىَل إ هه هرْمَأ َو لوهأَ َنوهد لاَخ اَهي ْمهه ۖ راَنلا هباَحْصَأ َ ئ } 2 , ىلاعتو هناحبس الله نيب مث ب محلاو ةمرحلا ي مهني أو{ىلاعت هلوق ىنعم اذهو الله مح ا ّرحو عيبل } ابرلا م . إو ,ةراجت امهنم دحاو مك نإ ان رع للاحلا ن ًاعرش عيبلا وه اهي زقاجلا أ ىتح, الله لوسر ن ملسو هيلع الله ىلص ثعب أو عيبلا ل ي نولماعتي سانلاو ّرق هيلع مه مرحملا عيبلا نع ىهنو, .ابرلا وهو ؟ ابرلا وه ام 1 -ت( يسخرسلا ةمئلأا سمش لهس يبأ نب دمحأ نب دمحم,يسخرسلل طوسبملا 483 ةفرعملا راد:رشانلا,)ه -(رت,ط نودب,توريب 1414 ه -1993 ج,)م 12 ص/ 108 . 2 ةرقبلا 2 / 27524 عم هل ابرلا إ ىنعمو يوغل ىنعم ناين أ , يحلاطص ّم : يوغللا ا ه دايزلا و ءامنلاو ة ناسل ي ءاجو, أ روظنم نبلإ برعلا سر ثيدح نم مهفي اذهو ابرلا نم ةيبرلاو ابرلا ي مجرلا ىبر و ىلص الله ل الله سو هيلع أ عم حلصلا مت امدنع مل نارجن مه أ هبر مهيلع سيل ن ٌي مد لاو ة 3 ، يذلا وه يبرملاو أي ةديدع عضاوم ي ابرلا يناعم ت ءاج دقو، ابرلا يت س الله باتك نم ب ح ا ىلاعتو هن هلوق اهنم ْتَب َر َو ْت َزَتْها َءاَمْلا اَهْيَلَع اَنْل َزنَأ اَ إَ ًةَع شاَخ َض ْرَ ْلأا ى َرَت َ َنَأ ه تاَيآ ْن م َو {ىلاعت } 4 . قو هلو اعت ةَمهأ ْن م َٰىَب ْرَأ َي ه ٌةَمهأ َنوهكَت نَأ {ىل } 5 . أ ءيشب ءيش ةدايز وهو امهنيب ىرج رانيدب رانيد و ابرلا مرحم عيب مك ىلع قلطي لذكو 6 . غللا ي ابرلا ىنعم ةيكرتلا ةغللا عم قباطتي ةيبرعلا ة , يف لا أ وبري ىنعمبوه ابرلا ةيبرعلا ةغل غللابو ولعي و وه ابرلا ةيكرتلا ة قاقحتسإ ءاطعإ وهو ةدقافلا لإا اذه نيدمل فيضأ ببس قاقحتس أ يذلا هتقو ي هع د متي مل نيد ه هيلع قفت وهو ةدايزب ديعتسأ برعلا ةغللا عم ق اوت ىنعملا اذهب أ وهو ةدايزلا وهو دحاو ىنعمب ةي ةغللا ي ابرلا فيرعت مص .ةيبرعلا ّأ ّم إ ابرلا ا احلاطص : وه ةدايزلا أ ي ةصوصخم ءايش او أ مباقم نيدلا ىلع ةدايزل مج قلطم ميقو, وه ضوع ىلع دقع تلا مولعم ريغ صوصخم ي مثام أ وأ نيلدبلا ي ريخأت عم وأ دقعلا ةلاح عرشلا رايعم امهدح 7 أ ي ةدايز يه ءاهقفلا حلاطصإ ي و، نيلدبلا دح أ ريغ نم سناجتلا امهلمشي ناذللا ةلباقم نوكت ن 3 -برعلا ناسل نب مركم نب دمحم, ,يقيرفلاا يعفيورلا يراصنلاا روظنم نبا نيدلا لامج لضفلا وبا يلع , ةثلاثلا ط,توريب 1414 ,ه ج 14 / ص 305 , 306 . 4 تلصف 41 / 39 . 5 لحنلا 16 / 92 . 6 ,ةنسلا هقف قباس ديس يماهتلا دمحم, قباس ديس , :ط ،يبرعلا ملاعلال حتفلا راد( 1 ، 1423 ،ه 2003 ,)م ج 3 / ص 264 . 7 , ماكحلأا ثيداحأب ملاعلأا حرشب ملاعلا حتف ز ىيحي وبا ملاسلاا خيش يجرزخلا يعفاشلا يراصنلاا ايرك حت، ةيملعلا بتكلا راد( ،ضوعم دمحم يلع – ط،توريب 2 ، 1421 ه -2000 ،) م ج 1 / ص 438 .
25 ، ضوع ةدايزلا هذه أت ءاهقفلل نإو اذه ص لك ىنعم ي مي مومعلا ظافلأ نم يه مه ابرلا ةم أيو ام ىت صخي أ اهص ممجم ظفل يه و إ جاتحتو اهظفل نم دصقلا مهفي لا ؟ اهريغ نم نايبلا ىل : اذه ي نيلوق ىلع ءاملعلا لأا لوقلا نيلدتسم اهريسفت مدعي : لو ورافلا لوقب باطخلا نب رمع ق أو هنع الله يضر هاضر – آ نإ لزن ام رخ لع لوسر ى إ رك و ابرلا ةيآ ملسو هيلع الله ىلص الله هيلع الله ىلص الله لوسر ن رسفي ملو ي وت ملسو ابرلا اوكرتإ يأ ) ةبيرلاو ابرلا اوعد ( لاقو,اه ي اوعقت لا ىتح هب هبتشأ امو لإا مث 8 . إ:يناثلا لوقلا دلا حضاو ابرلا ظفل ن إ جاتحيلا ىنعملا نييب ةللا أ ميوأت ىل ا نم ةريثك هتلد باتكل ّنسلاو ة 9 إ مسقنيو لأا ؛ نيمسق ىل ةئيسنلا ابر لو هانعمو ةدايز أي ةطورشم نيدملا نم نقادلا اهذخ مباقم أت وأ ميجأت أ ىمسي لذلو ع دلاب ريخ ًانايح ريخأتلا ابرب 10 . اثلاو نيلدبلا دحأ ةدايز؛مضفلا ابر ين لآا نع نم دحاو سنج نم رخ ت نود ريخأ 11 فقنلو, دنع أ ي ءاملعلا فيراعت ةروهشملا بهاذملا رثك : ّرع لأا ه فانح : أب هن مض " لأ طورشم يعرش رايعمب ضوع نع لام " ةضواعملا ي نيدقاعتملا دح ّعو ه ر بحاص رحبلا حرش ققارلا زنك ققاقدلا لاب لام مض " " لامب لام ةضواعم ي ضوع 12 . و ّرع ه أب يفنحلا يسخرسلا ي طورشملا ضوعلا نع لاخ مض "هن عيبلا 13 . ءاملع ضعب لاقو حلا أب ابرلا فيرعت ي ةيفن ل هن لأ قحتسملا مضفلا هي يذلا عيبلا اذهو نيدقاعتملا ني رطلا دح ضيوعتلاب هلباقي امع ولخلا هتفص مضفلا ًاطرش نوكي ابرلا فيرعت نأ يلاتلابو دقعلا ي 8 حرش يف كلاسملا ,كلام أطوم يبرعلا نبا يكلاملا يليبشلإا يبرعلا نب ركب وبا اللهدبع نب دمحم يضاقلا , راد( ط,,يملاسلإا برغلا 1 1428 ه – 2007 ) م ج 6 / ص 13 , 14 . 9 -قباسلا ردصملا , ج 6 / ص 13 , 14 . 10 -,ةّنسلا هقف قباس ديس ، ج 3 / ص 264 . 11 ,ةعبرلأا بهاذملا ىلع هقفلا يرزجلا ضوع دمحم نب نمحرلا دبع ، توريب ؛ ةيملعلا بتكلا راد( – نانبل ط، 2 1424 ه -2003 ،) م ج 2 / ص 221 . 12 -,قئاقدلا زنك حرش قئارلا رحبلا ، ميجن نباب ريهشلا دمحأ نب ميهاربا نب نيدلا نيز, ميجن نبا :ط ، ةيملاسلاا بتكلا راد( 2 ،)ت نودب ج 6 / ص 135 . .13 يسخرسلا ,يسخرسلل طوسبملا ، ج 12 / ص 192 .
26 ًاحلاطصإ لأ.ةدايز هي نكت مل نإو ىتح دسا دقع هنإ ريناندلاب ريناندلا عيب ن ًاريخأت ىتح ابر وه أ دجوت ملو ةدايز قحتت و . ةيكلاملا دنعو : ّرع ه إ ا نب مجرلا عيابي" يكلاملا يبرعل إ مجرلا لأا مح ا إ مجأ ىل مج ق قتأ لا أ يض رت م ب ؟ ي أ ينعي أ ينيضقت ينديزت م ربصأو يلام ىلع إ آ مجأ ىل خ ر ؟ : ةيع اشلا دنعو ع" ىلع دق وصخم ضوع ص مثامتلا مولعم ريغ ي أ دقعلا ةلاح عرشلا رايعم و أت عم ي ريخ أ نيلدبلا و أ دح " امها 14 . دنعو ةلبانحلا : أ ماملإا مئس امدنع ح دم أ وه " لاق هي ش يذلا ابرلا نع كي ن و د هل ن ي ن أ هل لوقي مأ يضقت إ ؟يبرت مل ا ي هداز هضقي لاملا و لأا ي اذه هداز "مج 15 . إ مهدنعو وه ةعفنم بلج نيد مك ن مارح . ن نإو ةهباشتم فيراعتلا عيمج نأب قبس امم صلختس امدقم لاملا سأر ىلع ةطورشم ةدايز ابرلا إ وأ ،مصلأا ةدايز مباقم اهن ةصوصخم ةدايز أ تاضواعملا عاونأ نم عون ي أت و ي ريخ نيضوعلا أ وأ .امهدح و ًاضرق ابرلا سيل ، هانعم ءاهقفلا دنع ضرقلا إ لام ءاطعإ: إ ىلع رخآ صخش ىل ل درتسي ن خشلا ص أ يذلا لاملا ،هلثم هذخ قع ضرقلا إ د ،ناسح إ ل و لا ن ًلاام يطعي ضرقم ينمز ةرتفل ضرقملل ةرتفلا هذه ةيلاخ ة ينمزلا ،ةدقافلا نم ة نكلو ىلاعتو هناحبس الله باوث ىلع مصح ضرقملا ، َنإ ةريثك وأ ةليلق ةدقا نودب ضرقلا نأب ل وه ام أ نم عون ةقدصلا عاون رجؤي يتلا أ فعاضتيو ناسنلإا اهيلع هرج زيزعلا هباتك ي ىلاعت الله لاق { }ٌمي لَح ٌروهكَش ه َاللّ َو ْمهكَل ْر فْغَي َو ْمهكَل ههْف عاَضهي اًنَسَح اًض ْرَق َ َاللّ اوهض رْقهت ن إ 16 . 14 -,بلاطلا ضور حرش يف بلاطملا ىنسأ دمحم دمحم :حت ,يعفاشلا يراصنلاا ايركز نب دمحم نب ايركز ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ةعبطم( ،رماث 1422 ،ه 2000 ,) ،م ج 2 / ص 21 . 15 -ملاعا نيملاعلا بر نع نيعقوملا , :حت ، ةيزوجلا ميقلا نبا نيدلا سمش دعس نب بويا نب ركب يبا نب دمحم (توريب_ ةيملعلا بتكلا راد (، ميهاربا ملاسلا دبع دمحم 1411 _ه 1991 ، )م ج 2 / ص 103 . 16 نباغتلا 64 / 17 .
27 هيلع لاقو << ملاسلاو ةلاصلا أ ةليل تيأر باب ىلع يرس ًابوتكم ةنجلا ةقدصلا : أ رشعب اهلاثم , امثب ضرقلاو ميربجاي تلق ،رشع ةين أ ضرقلا لابام ةقدصلا نم مض ؟ لاق لأ أسي مقاسلا ن قتسملاو ، هدنعو ل ضرقتسي لا ضر إ ّلا ةجاح نم >> 17 . << ملاسلاو ةلاصلا هيلع لاقو أ نم موي مكب هل ارسعم رظن أ مبق ةقدص نيدلا محي ن مح ا إ أ نيدلا هرظن لثم موي مكب هل ل دعب ةقدص ه >> 18 . ًامودو لإا نإ حي ملاس لإا ىلع ث راظن ةلاح ي << ملاسلاو ةلاصلا هيلع لوقي رسعلا رظنأ نم ًارسعم أ و عضو هل أ مظ ي الله هلظ هشرع موي ةمايقلا >> 19 , لاو ةلاصلا هيلع هلوق لذكو ملاس << أ هرس نم الله هيجني ن م ًارسعم رظنيل ةمايقلا موي برك ن أ هنع عضي و >> 20 . دضو بونذلا رقابك نم ةريبك ابرلا دصاقم نم ةعونتمو ةريثك ةعومجم ابرلاب مماعتيو ةعيرشلا .ةيراجتلا تلاماعملا نمو إ ابرلا مسق نم ءاملعلا أ ةثلاث ىل إ همسق نم مهنمو ماسق نيمسق ىل إ هومسق نيذلا ، ةثلاث ىل أ ماسق ؛ ةئيسن مسق اولاق ، مض مسقو ، ،ضرق مسقو و نم إ لاق نم ءاملعلا ن امسق ابرلا اولاق ن مسق هو مض مسقو ةئيسن إ ميمن يذلا اذ .راتخملا وهو هيل
أق
ابرلا ماس
: أ ّم مسقلا ا لأا لو : : ةيسنلا ابر أي يتلا ةدايزلا وه خ أتلا مباقم يرتشملا نم عقابلا اهذ ميج 21 ، اهنمو اَمَن إ{ ىلاعت هلوق اًماَع ههَنوهم ّرَحهي َو اًماَع ههَنوُّل حهي اوهرَفَك َني ذَلا ه ب ُّمَضهي ۖ رْفهكْلا ي ٌةَداَي ز هءي سَنلا 17 -, هجام نبا ننس هجامو نبإ ينيوزقلا ديزي نب دمحم اللهدبع وبأ راد( , فورعم داوع راشب د : حت، ,هيبا مسا ،توريب , لبجلا 1418 _ه 1998 ،) م ج 4 / ص 812 مقر 2431 . 18 ,نيحيحصلا ىلع كردتسملا مكحلا نب ميعن نب ةيودمح نب دمحم نب اللهدبع نب دمحم مكاحلا اللهدبع وبأ ينامهطلا يبضلا عيبلا نبإب فورعملا يروباسينلا ، 2 ع ىفطصم:حت / توريب(، اطع رداقلا دب -ط 1 1411 ه — 1990 ص) م 34 ، ح مقر 2225 . 18 – ,دمحأ ماملأا دنسم ،ركاش دمجم دمحأ:حت، ينابيشلا دسأ نب للاه نب لبنح نب دمحم نب دمحأ اللهدبعوبأ ط ،ةرهاقلا( 1 1416 ه — 1995 ،) م ج 8 / ص 395 ح مقر 8696 . 20 -,ملسم حيحص اجحلا نب ملسم لا يريشقلا نسحلا وبأ ج ،يروباسين ءايحإ راد (،يقابلادبع داؤف دمحم :حت ،)توريب ،يبرعلا ثارتلا ج 3 / ص 1196 ح مقر 1563 .28 َلا ه َاللّ َو ۗ ْم ه لاَمْعَأ هءوهس ْمههَل َن ّي هز ه َاللّ َم َرَح اَم اوُّل حهيَ ه َاللّ َم َرَح اَم َةَد ع اوهئ طا َوهي ّل ْوَقْلا ي دْهَي َم }َني ر اَكْلا 22 بس الله ركذ لآا هذه ي ىلاعتو هناح ًاخبوم ءيسنلا ةي ع رفك ةدايزب رافكلا مهرفك ىل أ بسح اهضعب وأ اهلك مرحلا رهشلأا ريخأت ىلع اودمع مه مهقاوه اومزتلي نأ مهيلع بعصي ناك لأاب نوللحي مهارت مرحلا رهش رحيو ماع اه م قحلا لوق لزن ماع اهنو ابت ر مهي ىلاعتو ك 23 , و ملاسلاو ةلاصلا هيلع هلوق هنم << نم أ بح أ همحر مصيل هرثأ ي أسنيو هقزر ي هل طسبي ن >> 24 , أ ثيدحلاو ةيلآا نم دهاشلا ءيسنلا رك درو هن فيرعتلا ي ابرلا ىنعم ق او ةدايزلا وهو .ةدايزلا وهو هلاثم أ ن عي ًاصخش يط غلبم ًا يأ هيلع طرتشيو رلاود فلأ نوكي نأك لاملا نم أ هذخأ يذلا صخشلل دري ن أ هل ،رلاود ةقامو فل لأا ءاج ا إ ب مج لآل يطعملا لاق ةنس دع ذخ لأا ي يطعملا داز ه وي مل نإ ؟يبرت مأ يطعتأ مج لآا دازو لاملاب ذخ ، ةم ي لاملا فعاضتي لآا .)نيدملا (ذخ هب مماعتي ناك يذلا ابرلا اذهو أ وهو ،ةيلهاجلا مه إ ىلا انملس ام ا إ ابرلا عاونأ رطخأ نم ن ابرلا أ ةثلاث ضرقلاو ةئيسنلاو مضفلا ماسق 25 , يذلا وهو ح ّر إب رمأو الله هم { ىلاعت لاق رسعملا راظن ة َرَسْيَم َٰىَل إ ٌة َر ظَنَ ة َرْسهع وه َناَك ن إ َو } 26 , و أ رطخأ نم وه ن ابرلا نيب عمجي وه ابرلا عاو أب .هعاون أ هروص نمو ضي يسنج عيب ا إ ن أت نكلو مضفلا ابر ةلع ي اقفت أ امهدحأ ضبق رخ ،امهيلك و عيبك عيب لذكو ،ةضفلاب ةضفلا ب سنج آ نم رخ هذه لأا ًلاجؤم سانج ، {لوقي ىلاعتو هناحبس اللهو اَي َنوهح لْفهت ْمهكَلَعَل َ َاللّ اوهقَتا َو ۖ ًةَفَعاَضُّم اً اَعْضَأ اَب ّرلا اوهلهكْأَت َلا اوهنَمآ َني ذَلا اَهُّيَأ } 27 . 21 ,يملاسلأا هقفلا رصتخم ميصقلا(, يرجيوتلا اللهدبع ميهاربإ نب دمحم – ، ةديرب 5143 ه – 2014 بابلا ,) م 4 / ص 701 . 22 ةبوتلا 12 / 37 . 23 ريسفت يربطلا ,نارقلا ليوأت يف نايبلا عماج رفعج وبأ يدملآا بلاغ نب ريثك نب ديزي نب ريرج نب دمحم ط ةلاسرلا ةسسؤم(،ركاش دمحم دمحأ :حت ،يربطلا 1 1420 ه — 2000 ،) م ج 14 / ص 243 . 24 -,حيباصملا حرش يف حيتافملا لا ريرضلا يفوكلا يناديزلا نيدلا رهظم نسحلا نب دومحم نب نيسحلا يزاريش ،يرهظملاب روهشملا يفنحلا ط تيوكلا( ،بلاط نيدلا رون:حت 1 1433 ه – 2012 ) م ج, 5 / ص 205 ح مقر 3824 . 25 -يملاسلإ ا هقفلارصتخم ، , يرجيوتلا بابلا 4 / 701 . 26 ةرقبلا 2 / 280 . 27 نارمع لآ 3 / 130 .
29 ا : يناثلا مسقل لضفلا ابر : ه ماعطلاب ماعطلا عيب و أ، و عيب ةلمع أ ةيدقن ةلمعب ةيدقن ةدايزلا عم ىرخ دحأ ي ةدايزلا وه وأ لأا نم هفنصب فنصلا عيب ي وأ هلدبب لدبلا عيب ي نيلدبلا ثيدحلا ي ةروكذملا ةتسلا فانص 28 ّرحم اذهو، عرشلا ي م . ، هنع الله يضر تماصلا نب ةدابع نع اق: لاق << ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر ل هبَهَذلا هحْل مْلا َو ، رْمَتلا ب هرْمَتلا َو ، ري عَشلا ب هري عَشلا َو ، ّرهبْلا ب ُّرهبْلا َو ، ةَض فْلا ب هةَض فْلا َو بَهَذلا ب مْث م ب ًلاْث م حْل مْلا ب ش َفْيَك اوهعي بَ هفاَنْصَ ْلأا ه ذَه ْتَفَلَتْخا اَ إَ ، دَي ب اًدَي ءا َوَس ب ًءا َوَس دَي ب اًدَي َناَك اَ إ ْمهتْئ >> 29 . تناك ا إ ةيوبرلا فانصلاا نيب ةدايزلا ةدايز تناكا إ ابرلا دع لدابتملا سنجلا سفنب عيبك.ني رطلا دحأب 100 بهذلا نم مارغ 105 .هلباقم مارغ 30 لأا هذه ىلع سايقلا يرجيو ةتسلا فانص ةلع نايب ي لا ىلع سياقلاب مضفلا ابرل ميرحت لأا ةيوبرلا فانص ةلعلا ي ق اوم ام وه مك نيذلا ءاملعلا دنع أي سايقلاب نوذخ 31 لا ي ةلعلا , لأا ي ةلعلاو ةينمثلا ةضفلاو بهذ فانص بلا لأا ةيقا ةعبر نزولا مكو ,معطلاو ميكلاو معطلاو ًامارح راص ءيش ًامارح راص مضفلا ابر ببسب .ةئيسنلا ابر هي
2.1
.
: يناثلا ثحبملا
ابرلا مكح
: ىلع ةماع ةرظن لأا :ماكح 28 -,ةيملاسلأا ةعيرشلا دصاقم بيبحلا دمحم؛حت ، يسنوتلا روشاع نب رهاطلا دمحم نب دمحم نب رهاطلادمحم ةينيدلا نؤشلاو فاقولأا ةرازو رشانلا (، ةجوخلا نبإ – ، رطق 1425 ه -2004 م ج,) 2 / ص 461 ، 29 ,ةيادهلا ثيداحأ جيرخت يف ةياردلا اللهدبع ديسلا حت، ينلاقسعلا رجح نب دمحأ نب يلع نب دمحأ لضفلا وبأ مشاه ابرلا باب،)توريب ةفرعملا راد رشانلا( ،يندملا يناميلا ج 2 / ص 156 ثيدحلا مقر 791 . 30
Günenç,Halil, Fâiz, Finans ve Borsa İle ilgili Bazı Meseleler, I. Uluslararası İslam Ticaret Hukukunun Günümüzdeki Meseleleri Kongresi, Editör: Mehmet Bayyiğit, Kombad yayınları, Konya Şubat 1997, s.257
31 -ةيملاسلإا ةعيرشلا دصاقم ، ج,روشاع نب 2 / ص 561 .
30 ،يعرشلا مكحلا مكحلاب دصقن ًةغل مكحلا فيرعتو عنملا هانعم و ءاضقلا و يمس ىنعملا اذه نم ًامكح ءاضقلا لأ هن ,تاعامجلاو دار لأا نيب تاموصخلاو تاعازنلا ثودح عنمي مكاحلا يمسو ًامكاح لأ هملظ نم ملاظلا عنمي هن , . مكاحلا وه مكحلا ذفني يذلاو حلاو مك أ نم مسإ َباَت كْلا همهكْيَل إ َل َزنَأ ي ذَلا َوهه َو اًمَكَح ي غَتْبَأ َاللّ َرْيَغَ َأ { ىنسحلا الله ءامس ًلاَصَفهم رَتْمهمْلا َن م َنَنوهكَت َلاَ ۖ ّقَحْلا ب َ ّب َر ن ّم ٌل َزَنهم ههَنَأ َنوهمَلْعَي َباَت كْلا همههاَنْيَتآ َني ذَلا َو َني } 32 ةمكحلاو ص يطعت أب فرصتي نأ هعنمتو راقولاو ةينلاقعلا اهبحا مقا رلا قلاخ . أ ّم نعم ا ى ا مكحل عرشلا ي (أ ي لإا ىنعملا )يحلاطص وه باطخ الله و هناحبس كرت وأ معفلا بلط نمضتملا فلكملل ىلاعت أ معفلا .امهنيب رييختلا و 33 أ عراشلا مبق نم ردصي يذلا ملاكلا ي نمضتي يذلا معفلا كرتوأ بلط أ امهنيب رييختلا و لأا ي امك لا،ةحابم ةحابسلا،مارح انزلا،ةبجاو ةاكزلا: ةيلاتلا ةلثم طرش ةراهط يعرشلا مكحللو،ةلاصلل نافيرعت ؛ أ فيرعت ق فيرعتو يلوص لأا ءاملع دنع ،يه ّرعي لوص ف بأ باطخ هن هجوملا الله أب قلعتملا لاع نيفلكملا لإا وأ رييختلا هجو ىلع أ ءاضتق عضولا و 34 ىفتكإو أب نييلوصلأا ضعب هن أب طبترملا هناحبس الله ملاك ًاءاوس دابعلا لامع ضتقإ ناك ًاءا أ ًارييخت و وهو يزارلا نيدلا رخ لوق لآاو يواضيبلا يضاقلاو يونس 35 أ ةرشابم الله ملاك الله باطخ عجريام و إ هملاك ىل هانعم وأ لا ةلدلأا ةيقب نم ّنسلاك ةيعرش لإاو ة ،سايقلاو عامج أو ع عمج لاع معفلاو لوقلا ل ي مخديو م لإاو نيفلكملاو، داقتع نيلقاعلا نيغلابلا . 32 ةدئاملا 8 / 144 . 33 ,لوصلأا ملع نم لوصلأا رصتخم حرش ديهمتلا فيطللا دبع نب ىفطصم نب دمحم نب دومحم رذنملا وبأ ةلماشلا ةبتكملا رشانلا( ، يواينملا – ط، رصم 1 1422 ه -2011 ، ) م ج 1 / ص 4 . 34 -,ىفصتسملا دماح وبأ , يسوطلا يلازغلا دمحم نب دمحم بتكلا راد(, يفاشلا دبع ملاسلا دبع دمحم حت , توريب, ةيماعلا 1413 _ ه 1993 ،)م 1 ج / ص 55 . 34 – ,لوصحملا رخفب بقلملا يزارلا يميتلا نيسحلا نب نسحلا نب رمع نب دمحم اللهدبعوبا يزارلا نيدلا ت(.يرلا بيطخ 606 ,)ه ضايف رباج هط:حت ط ةلاسرلا ةسسؤم,يناولعلا 3 1418 ه -1997 م ج 1 / ص 89 .
