Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Van Yüzüncü Yıl University
The Journal of Social Sciences Institute
Yıl / Year: 2020 - Sayı: Salgın Hastalıklar Özel Sayısı Issue: Outbreak Diseases Special Issue
ISSN: 1302-6879 - Sayfa/Page: 579-598
ÖzEdeb roman, nsanların yaşamlarını ve yaşam- larını yönlend rmek ve toplumlarda meydana gelen değ ş kl kler , dönüşümler ve olayları açıklamak ç n gerçek ve hayal konuları ele alır.
Böylece, geçm şte meydana gelen veya gelecekte gerçekleşecek çok sayıda olguyu vurgular.
Anlatıları nceled ğ m zde, nsan toplumunda meydana gelen felaketler ve salgın hastalıklarla lg lenen, toplumun hareket n felç eden ve b rey- ler arasındak sosyal bağları tehd t eden b rçok anlatı olduğunu görüyoruz. Bu araştırma, salgın hastalığın Arap edeb yat sanatları üzer ndek etk s n açıklamaya çalışmaktadır. Bu çalışma, özell kle ep dem yoloj k hastalıklarla lg l ola- rak yen sanatların araştırılması ve anal z ed lme- s ne odaklanmaktadır. Bu çalışmada salgın has- talıkları ele alan Arapça romanları k kısma ayırdık. B r nc s kayıt altına alınan gerçek olay- ları ele alan romanlardır. Örnek olarak “Ebola- 76” adlı romanını nceled k. Bu roman salgın hastalığın lk ortaya çıkışını, nsanların bu has- talığa karşı tutumunu, bunun toplum üzer ndek olumsuz etk ler n ve ortaya çıkardığı huzursuz- luk ve değ ş mler , bu hastalığın yayılmasını ele almıştır. İk nc s b l msel kurgu romanlarıdır.
Örnek olarak el-Vebâü'l-Cehennemî adlı romanı nceled k. Bu roman gelecekte meydana gelme ht mal bulunan sanal olayları yazmak ç n b raz gerçek olayları çok sayıdak kurgu olaylarla b rleşt rerek ele almıştır. Bu roman Mısır şeh rle- r n n b r nde ortaya çıkan Cehennem Vebası'nda söz etmekted r. Romanda neredeyse şler devlet kontrolünden çıkacak şek lde meydana gelen kapsamlı b r kaos anlatılmaktadır. Bu çalışmayla elde ed len net celer sonuçta ele alınmıştır.
Anahtar Kel meler: Edeb yat, roman, veba, Majed Haj MOHAMMAD*
Arap Kurgusal Romanlarında Salgın Hastalık -Ebola-76 ve el-Vebâü'l-Cehennemî adlı Romanları Bağlamında-
Ep dem c D sease n Arab F ct on Novels - n the Context of Novels named Ebola-76 and al-Vebâü'l-Cehennemî-
Dr. Öğr. Üyesi. Hakkâri Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Arap Dili ve Belagati Ana Bilim Dalı Hakkâri / Türkiye.
Asst. Prof., Hakkâri University, Faculty of Theology, Department of Foundations of Islamic Sciences, Department of Arabic Language and Rhetorics, Hakkari / Turkey.
halap-200200@hotmail.com ORCID: 0000-0003-3315-712X
Makale Bilgisi | Article Information Makale Türü / Article Type:
Araștırma Makalesi/ Research Article Geliș Tarihi / Date Received:
14/06/2020
Kabul Tarihi / Date Accepted:
02/07/2020
Yayın Tarihi / Date Published:
15/07/2020
Atıf: Mohammad, M.H. (2020). Arap Kurgusal Romanlarında Salgın Hastalık -Ebola-76 ve el-Vebâü'l-Cehennemî adlı Romanları Bağlamında-. Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Salgın Hastalıklar Özel Sayısı, 579-598
Citation: Mohammad, M.H. (2020).
Epidemic Disease in Arab Fiction Novels -in the Context of Novels named Ebola- 76 and al-Vebâü'l-Cehennemî-. Van Yüzüncü Yıl University the Journal of Social Sciences Institute, Outbreak Diseases Special Issue, 579-598
ثحبلا صخلم سانلا ةايح امهللاخ نم دصرتل ؛لايخلاو ةقيقحلا تاعوضوم ةيبدلأا ةياورلا بطقتست
انظحلا كلذ نم ًاقلاطنا .تاعمتجملا ىلع أرطت يتلا ثراوكلاو تلاوحتلاو تاريغتلا نّيبتو ،مهشاعمو ،يناسنلإا عمتجملا تباصأ ثراوكو ةئبوأو ضارمأ دنع تفقو دق ةديدع تاياور ةّمث هنأ ْتّلشف
كرح
،هت هريثأت تنّيبو ،ءابولا تف ّرعف ،كلذ ءلاجتسلا ةساردلا هذه تءاجف .هئانبأ نيب ةيعامتجلاا طباورلا تددهو .يئاورلا نفلا ةصاخو يبرعلا بدلأا نونف ىلع
تمّسق ةساردلا :امهلوأ ،نيعون ىلإ ضارملأاو ءابولا تضرع يتلا ةيبرعلا تاياورلا
مت دقو ةيليجستلا ةيعقاولا ةياورلا لاوبيإ" ةياور يف تلّث
ةيفيكو ،ءابولا روهظ تايادب تروّص يتلا ،"76
اهتعبتا يتلا تاءارجلإاو ،عمتجملا ىلع ةيبلسلا هراثآ تنّيبو ،هعم سانلا لماعت لود
ات وغنوكلا بونجو
نادوسلا لثمت دقو ،يملعلا لايخلا ةياور وه :يناثلا عونلا امأو ،هيلع ءاضقلا مث نمو ،هراشتنا نم دحلل ت ةغايصل ؛لايخلا نم ريثكب ةقيقحلا نم ءيش جزم ىلإ ةياورلا تعس ثيح "يمنهجلا ءابولا" ةياور يف ،ةيرصملا ندملا ىدحإ بيصي يمنهج ءابوب ةياورلا تأبنتف ،لبقتسملا يف ثدحت دق ةيضارتفا ثادحأ ةساردلا تلصوت دقو ،ةلودلا ةرطيس نع روملأا ج ِرخ ت داكت ةمراع ىضوف اهيف ثدحيف نم ةعومجم ىلإ
.ةمتاخلا يف اهتركذ جئاتنلا :ةيحاتفملا تاملكلا
.ةقيقحلا ،لايخلا ،ءابولا ،ةياورلا ،بدلأا Abstract
A Literary novel deals with real and fictional issues to guide people's lives and lives and explain the changes, transformations and events that occur in societies. Novel; it reminds the past, describes the current situation and guides the future. When we examine the novels, we see that there are many novels that deal with disasters and epidemics that happen to human society, paralyze the mobility of the society, threaten social ties among individuals, and start to spread from the place where the epidemic is located, releasing the bridle of the fear and unrest. This study was carried out to reveal these aspects of such novels. This research has described the epidemic disease and explained its effect on Arabic literary arts such. This study focuses on researching and analyzing novel art. In this study, we divided Arabic novels that deal with epidemic diseases into two parts. The first one is the novels that address the real events recorded. As an example, we examined his novel "Ebola-76". This novel has addressed the first appearance of the epidemic disease, the attitude of people towards this disease, its negative effects on society, and the unrest and changes it caused. The second is scientific fiction novels. As an example, we examined the novel named al-Vebâü'l-Cehennemî. This novel tackled some real events by combining several fictional events to write virtual events that are likely to occur in the future. This novel speaks of Hell's Plague that originated in one of the Egyptian cities. The novel describes a comprehensive chaos that almost takes place from state control. The results obtained with this study are finally discussed.
Keywords: Literature, novel, plague, fiction, reality.
ةمدقم عقاولا ةبكاوم ىلع ةرداقلا ةرصاعملا ةيبدلأا نونفلا مهأ نم يبدلأا يئاورلا نفلا دعي
" دقف ،هقئاقد ريوصتو ةقئاف ةردق ةيبرعلا ةياورلا تتبثأ
دلوت نأ ىلع نم ناكم لك يف دلت نأو
( "يبرعلا انملاع ،اللهرصن
2003 : 9 ) يتلا ةيلوؤسملا ردق ىلع هنأ يبرعلا يئاورلا تبثأو ،
لازامف ،هيلإ تلكوأ يو لامتكلاا ضفري
ِص ر
،روطتلا ىلع و
مدقي هتاحارتقا ةريسم ينغت يتلا
ةياورلا ،هعمتجم سجاوهو راكفأو ىؤر نع ربعت تاعوضومب اهّدمتو ، ذنم ةيبرعلا ةياورلاف
هسفن طبرت نأ لواحت تئتف ام لولأا اهروهظ ةّيح ةروص لقنو ،يعامتجلاا عقاولا ةجلاعمب ا
ةايحلا يف ةنماكلا تاضقانتلاو داسفلاو بويعلا ىلع زيكرتلاو ،هيف ايندلا تاقبطلا ريوصتو هنع ماظنلا داقتنا للاخ نم ةسرش ًابرح َّنشت نأ تررقو ،كلذ نم دعبأ تبهذ لب ،ةيعامتجلاا لابلا لصوأ يذلا يعامتجلااو يداصتقلااو يسايسلا رايهنلاا ّدح ىلإ لودلا ضعب يف دابعلاو د
يقبطلا
؛ دقنلا نلأو طقف
ةيبرعلا تاياورلا نم ًاريثك نإف ،ضوهنلاو ءانبلل ةليسو نوكي لا
)ةيخيراتلا وأ ةيسنامورلا وأ ةيليجستلا وأ ةيعقاولاك( ةفلتخملا اهعاونأب تلواح
تائفلا ةرصانم
ميقلا سرغ ىلع تلمعو ،ةمودعملا ةيعامتجلاا ؛لايجلأا بورد رينت ًاساربن نوكتس يتلا
حيحصلا راسملا ىلإ اهتداعإو مهدلابب ضوهنلا نم اونكمتيل
. ِفتكت ملو
يذلا يثراكلا يوسأملا عضولا ريوصت دح دنع فوقولاب ةيبرعلا ةياورلا
لأا هب ّرمت ةم دلابلاب تّلح يتلا ةئبولأاو ثراوكلا ىلع ءوضلا تطلس اهنإ لب ،ةيبرعلا شف ،
ّل
ت رعذلا نم يفخ لكشل نانعلا تقلطأو ،هئانبأ نيب ةيعامتجلاا طباورلا تددهو ،هتكرح .هعوبر يف رشتنت تأدب يتلا ىضوفلاو
ـــل عيرسلا راشتنلاا عمو ءابو
رهشأ لبق ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم هتفّنص يذلا "انروك"
ملاعلا حاتجا ءابو هنأ ىلع ةليلق
، داز ،رشبلا نييلام ةايح ددهي أدبو يف نيثحابلا نم ديدعلا فغش
يذلا ةيعيبطلا ثراوكلا نم عونلا اذه تلوانت يتلا ةيبدلأا لامعلأا ةفرعمل يبدلأا ناديملا وفطي ام عيمج سكعت عمتجملل ةآرم عيمجلل فورعم وه امك ةياورلاف ،يناسنلإا عمتجملا بيصي ف نايحلأا نم ريثك يف صوغتو ،تلادبتو تاريغتو تاروطت نم هحطس ىلع هقامعأ ي
- ًاضيأ -؛ اجف ،هايافخ ىلع ئراقلا علطتل ء
ت ءلاجتسلا ةساردلا هذه ،ءابولا تف ّرعف ،كلذ
يتلا )تاياورلاو تاماقملاو ،حرسملاو ،رعشلاك( ةيبرعلا ةيبدلأا لامعلأا مهأ ىلإ تراشأو هتر ّوصو ءابولا تلوانت تاياورلا تمّسقف ،صيحمتلاو ثحبلاب يئاورلا نفلا تّصخ اهّنكل،
ةيعقاولا ةياورلا :امهلوأ ،نيعون ىلإ ضارملأاو ءابولا تضرع يتلا ةيبرعلا ةيليجستلا
،
دقو ةياورلا تر ّوص دقف ، ّرسلا جات ريملأ "76 لاوبيإ" ةياور يف تلّثمت ،ءابولا روهظ تايادب
نّيبو ،هعم سانلا لماعت ةيفيكو ،رييغتو ةلبلب نم هيف هثدحأ امو ،عمتجملا ىلع ةيبلسلا هراثآ ت
اهتعبتا يتلا تاءارجلإاو نادوسلا بونجو وغنوكلا اتلود
ءاضقلا مث نمو ،هراشتنا نم دحلل
"يمنهجلا ءابولا" ةياور يف تلثمت دقف ،ةيلايخلا ةياورلا وهو :يناثلا عونلا امأو ،هيلع ليبنل
قوراف إ ةياورلا تعس ثيح ، ثادحأ ةغايصل ؛لايخلا نم ريثكب ةقيقحلا نم ءيش جزم ىل
،ةيرصملا ندملا ىدحإ بيصي يمنهج ءابوب ةياورلا تأبنتف ،لبقتسملا يف ثدحت دق ةيضارتفا ةلودلا ةرطيس نع روملأا ج ِرخ ت داكت ةمراع ىضوف اهيف ثدحيف ةياهن يف ةساردلا لصتل ،
ىلإ فاطملا نيتياورلا نأ ،اهمهأ ةّدع جئاتن
ىلولأا ،نيتفلتخم نيتيواز نم ءابولا اتروص
َّوص ْتر َّكلت أ نادوسلا بونجو وغنوكلا يتلود هتايناكمإ فعضو ءابولا عم لماعتلا يف
م لهجو ا
يداصتقلااو يسايسلا داسفلاو ةيلهلأا بورحلا ىلإ كلذ لك تّدرو ،هتفاقث ةيدودحمو بعشلا ع تدّكأ ةيناثلاو ،دلابلاب فصع يذلا يعامتجلااو اهكرحتو ءابولل ةلودلا فشك تعر س نأ ىل
هراشتنا ةقطنم يف ءابولا ىلع ءاضقلا ىلإ تدأ يتلا بابسلأا مهأ نم تناك اهتايناكمإ لكب .هرمأ مقافتي نأ لبق ىلولأا اهجهنمو ةساردلا فادهأ
لولأا عونلا ،ةياورلا نم نيعون ةءارق ىلإ ةساردلا فدهت :
وه ،ةيليجستلا ةياورلا
عونلاو يناثلا : وه يليلحتلا جهنملا ىلع ًادامتعا ،ةيملعلا ةيلايخلا ةياورلا فوقولل ،يفصولا
يرشبلا سنجلاب لزنت ةيعيبط ةثراك ّدعي يذلا ءابولا عم نيعونلا نيذه يطاعت ةيفيك ىلع ةّدع ةلئسأ تحرطف ،ناسنلإا ىلع عقي ربكلأا اهررض ناك نإو تانئاك نم هب طيحي ام بيصتو :اهنم
ثحبلا صخلم سانلا ةايح امهللاخ نم دصرتل ؛لايخلاو ةقيقحلا تاعوضوم ةيبدلأا ةياورلا بطقتست
انظحلا كلذ نم ًاقلاطنا .تاعمتجملا ىلع أرطت يتلا ثراوكلاو تلاوحتلاو تاريغتلا نّيبتو ،مهشاعمو ،يناسنلإا عمتجملا تباصأ ثراوكو ةئبوأو ضارمأ دنع تفقو دق ةديدع تاياور ةّمث هنأ ْتّلشف
كرح
،هت هريثأت تنّيبو ،ءابولا تف ّرعف ،كلذ ءلاجتسلا ةساردلا هذه تءاجف .هئانبأ نيب ةيعامتجلاا طباورلا تددهو .يئاورلا نفلا ةصاخو يبرعلا بدلأا نونف ىلع
تمّسق ةساردلا :امهلوأ ،نيعون ىلإ ضارملأاو ءابولا تضرع يتلا ةيبرعلا تاياورلا
مت دقو ةيليجستلا ةيعقاولا ةياورلا لاوبيإ" ةياور يف تلّث
ةيفيكو ،ءابولا روهظ تايادب تروّص يتلا ،"76
اهتعبتا يتلا تاءارجلإاو ،عمتجملا ىلع ةيبلسلا هراثآ تنّيبو ،هعم سانلا لماعت لود
ات وغنوكلا بونجو
نادوسلا لثمت دقو ،يملعلا لايخلا ةياور وه :يناثلا عونلا امأو ،هيلع ءاضقلا مث نمو ،هراشتنا نم دحلل ت ةغايصل ؛لايخلا نم ريثكب ةقيقحلا نم ءيش جزم ىلإ ةياورلا تعس ثيح "يمنهجلا ءابولا" ةياور يف ،ةيرصملا ندملا ىدحإ بيصي يمنهج ءابوب ةياورلا تأبنتف ،لبقتسملا يف ثدحت دق ةيضارتفا ثادحأ ةساردلا تلصوت دقو ،ةلودلا ةرطيس نع روملأا ج ِرخ ت داكت ةمراع ىضوف اهيف ثدحيف نم ةعومجم ىلإ
.ةمتاخلا يف اهتركذ جئاتنلا :ةيحاتفملا تاملكلا
.ةقيقحلا ،لايخلا ،ءابولا ،ةياورلا ،بدلأا Abstract
A Literary novel deals with real and fictional issues to guide people's lives and lives and explain the changes, transformations and events that occur in societies. Novel; it reminds the past, describes the current situation and guides the future. When we examine the novels, we see that there are many novels that deal with disasters and epidemics that happen to human society, paralyze the mobility of the society, threaten social ties among individuals, and start to spread from the place where the epidemic is located, releasing the bridle of the fear and unrest. This study was carried out to reveal these aspects of such novels. This research has described the epidemic disease and explained its effect on Arabic literary arts such. This study focuses on researching and analyzing novel art. In this study, we divided Arabic novels that deal with epidemic diseases into two parts. The first one is the novels that address the real events recorded. As an example, we examined his novel "Ebola-76". This novel has addressed the first appearance of the epidemic disease, the attitude of people towards this disease, its negative effects on society, and the unrest and changes it caused. The second is scientific fiction novels. As an example, we examined the novel named al-Vebâü'l-Cehennemî. This novel tackled some real events by combining several fictional events to write virtual events that are likely to occur in the future. This novel speaks of Hell's Plague that originated in one of the Egyptian cities. The novel describes a comprehensive chaos that almost takes place from state control. The results obtained with this study are finally discussed.
Keywords: Literature, novel, plague, fiction, reality.
ةمدقم عقاولا ةبكاوم ىلع ةرداقلا ةرصاعملا ةيبدلأا نونفلا مهأ نم يبدلأا يئاورلا نفلا دعي
" دقف ،هقئاقد ريوصتو ةقئاف ةردق ةيبرعلا ةياورلا تتبثأ
دلوت نأ ىلع نم ناكم لك يف دلت نأو
( "يبرعلا انملاع ،اللهرصن
2003 : 9 ) يتلا ةيلوؤسملا ردق ىلع هنأ يبرعلا يئاورلا تبثأو ،
لازامف ،هيلإ تلكوأ يو لامتكلاا ضفري
ِص ر
،روطتلا ىلع و
مدقي هتاحارتقا ةريسم ينغت يتلا
ةياورلا ،هعمتجم سجاوهو راكفأو ىؤر نع ربعت تاعوضومب اهّدمتو ، ذنم ةيبرعلا ةياورلاف
هسفن طبرت نأ لواحت تئتف ام لولأا اهروهظ ةّيح ةروص لقنو ،يعامتجلاا عقاولا ةجلاعمب ا
ةايحلا يف ةنماكلا تاضقانتلاو داسفلاو بويعلا ىلع زيكرتلاو ،هيف ايندلا تاقبطلا ريوصتو هنع ماظنلا داقتنا للاخ نم ةسرش ًابرح َّنشت نأ تررقو ،كلذ نم دعبأ تبهذ لب ،ةيعامتجلاا لابلا لصوأ يذلا يعامتجلااو يداصتقلااو يسايسلا رايهنلاا ّدح ىلإ لودلا ضعب يف دابعلاو د
يقبطلا
؛ دقنلا نلأو طقف
ةيبرعلا تاياورلا نم ًاريثك نإف ،ضوهنلاو ءانبلل ةليسو نوكي لا
)ةيخيراتلا وأ ةيسنامورلا وأ ةيليجستلا وأ ةيعقاولاك( ةفلتخملا اهعاونأب تلواح
تائفلا ةرصانم
ميقلا سرغ ىلع تلمعو ،ةمودعملا ةيعامتجلاا ؛لايجلأا بورد رينت ًاساربن نوكتس يتلا
حيحصلا راسملا ىلإ اهتداعإو مهدلابب ضوهنلا نم اونكمتيل
. ِفتكت ملو
يذلا يثراكلا يوسأملا عضولا ريوصت دح دنع فوقولاب ةيبرعلا ةياورلا
لأا هب ّرمت ةم دلابلاب تّلح يتلا ةئبولأاو ثراوكلا ىلع ءوضلا تطلس اهنإ لب ،ةيبرعلا شف ،
ّل
ت رعذلا نم يفخ لكشل نانعلا تقلطأو ،هئانبأ نيب ةيعامتجلاا طباورلا تددهو ،هتكرح .هعوبر يف رشتنت تأدب يتلا ىضوفلاو
ـــل عيرسلا راشتنلاا عمو ءابو
رهشأ لبق ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم هتفّنص يذلا "انروك"
ملاعلا حاتجا ءابو هنأ ىلع ةليلق
، داز ،رشبلا نييلام ةايح ددهي أدبو يف نيثحابلا نم ديدعلا فغش
يذلا ةيعيبطلا ثراوكلا نم عونلا اذه تلوانت يتلا ةيبدلأا لامعلأا ةفرعمل يبدلأا ناديملا وفطي ام عيمج سكعت عمتجملل ةآرم عيمجلل فورعم وه امك ةياورلاف ،يناسنلإا عمتجملا بيصي ف نايحلأا نم ريثك يف صوغتو ،تلادبتو تاريغتو تاروطت نم هحطس ىلع هقامعأ ي
- ًاضيأ -؛
اجف ،هايافخ ىلع ئراقلا علطتل ء
ت ءلاجتسلا ةساردلا هذه ،ءابولا تف ّرعف ،كلذ
يتلا )تاياورلاو تاماقملاو ،حرسملاو ،رعشلاك( ةيبرعلا ةيبدلأا لامعلأا مهأ ىلإ تراشأو هتر ّوصو ءابولا تلوانت تاياورلا تمّسقف ،صيحمتلاو ثحبلاب يئاورلا نفلا تّصخ اهّنكل،
ةيعقاولا ةياورلا :امهلوأ ،نيعون ىلإ ضارملأاو ءابولا تضرع يتلا ةيبرعلا ةيليجستلا
،
دقو ةياورلا تر ّوص دقف ، ّرسلا جات ريملأ "76 لاوبيإ" ةياور يف تلّثمت ،ءابولا روهظ تايادب
نّيبو ،هعم سانلا لماعت ةيفيكو ،رييغتو ةلبلب نم هيف هثدحأ امو ،عمتجملا ىلع ةيبلسلا هراثآ ت
اهتعبتا يتلا تاءارجلإاو نادوسلا بونجو وغنوكلا اتلود
ءاضقلا مث نمو ،هراشتنا نم دحلل
"يمنهجلا ءابولا" ةياور يف تلثمت دقف ،ةيلايخلا ةياورلا وهو :يناثلا عونلا امأو ،هيلع ليبنل
قوراف إ ةياورلا تعس ثيح ، ثادحأ ةغايصل ؛لايخلا نم ريثكب ةقيقحلا نم ءيش جزم ىل
،ةيرصملا ندملا ىدحإ بيصي يمنهج ءابوب ةياورلا تأبنتف ،لبقتسملا يف ثدحت دق ةيضارتفا ةلودلا ةرطيس نع روملأا ج ِرخ ت داكت ةمراع ىضوف اهيف ثدحيف ةياهن يف ةساردلا لصتل ،
ىلإ فاطملا نيتياورلا نأ ،اهمهأ ةّدع جئاتن
ىلولأا ،نيتفلتخم نيتيواز نم ءابولا اتروص
َّوص ْتر َّكلت أ نادوسلا بونجو وغنوكلا يتلود هتايناكمإ فعضو ءابولا عم لماعتلا يف
م لهجو ا
يداصتقلااو يسايسلا داسفلاو ةيلهلأا بورحلا ىلإ كلذ لك تّدرو ،هتفاقث ةيدودحمو بعشلا ع تدّكأ ةيناثلاو ،دلابلاب فصع يذلا يعامتجلااو اهكرحتو ءابولل ةلودلا فشك تعر س نأ ىل
هراشتنا ةقطنم يف ءابولا ىلع ءاضقلا ىلإ تدأ يتلا بابسلأا مهأ نم تناك اهتايناكمإ لكب .هرمأ مقافتي نأ لبق ىلولأا اهجهنمو ةساردلا فادهأ
لولأا عونلا ،ةياورلا نم نيعون ةءارق ىلإ ةساردلا فدهت :
وه ،ةيليجستلا ةياورلا
عونلاو يناثلا : وه يليلحتلا جهنملا ىلع ًادامتعا ،ةيملعلا ةيلايخلا ةياورلا فوقولل ،يفصولا
يرشبلا سنجلاب لزنت ةيعيبط ةثراك ّدعي يذلا ءابولا عم نيعونلا نيذه يطاعت ةيفيك ىلع ةّدع ةلئسأ تحرطف ،ناسنلإا ىلع عقي ربكلأا اهررض ناك نإو تانئاك نم هب طيحي ام بيصتو :اهنم
هفم ام نم عون يأو ؟يئاورلا ينفلا اميس لاو بدلأاب ءابولا ةقلاع امو ؟ءابولا مو
؟هتروص تءاج فيكو ؟هتر ّوص ةياورلا عاونأ ةينفلا تاينقتلا رود وه امو
ةياورلل ريوصت يف
؟ءابولا ةساردلا ةيمهأ
يف ءابولا ةروص ىلع ءوضلا تطلس يتلا ةليلقلا تاساردلا نم اهنوك يف نمكت
نم نيعون عاونأ
و ةيليجستلا ةياورلا يف ةصاخو ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ةياورلا يف
ةيلايخلا
ثحبلا رهجم تحت اعضو ت مل نيتياور ىلع تفقو اهنأ يف اهتيمهأ نمكت كلذك ،ةيملعلا ةينفلا تاينقتلا مهأ تسرد اهنأ ىلإ ةفاضإ ،ءابولل امهريوصت صخي اميف نلآا ىتح ةساردلاو يف تلمعتس ا يتلا ءابولا ريوصت
ورلا رايتخا نكي ملو ، نيتيا
ىلع ءانب ناك لب ،ًايئاوشع ًارايتخا
ةمزأ لظ يف نلآا هشيعن يذلا عقاولا نم سرد ت س يتلا ةياورلا برق :اهمهأ نم تايطعم ةياور يه رضاحلا انتقو يف ملاعلا برض يذلا ءابولا يكاحت نأ نكمي ةياور برقأف ،انوروك لاوبيإ"
76
"
حضتيسو ؛ اهرايتخا نإف "يمنهجلا ءابولا" ةياور امأو ،ةساردلا ليصافت يف كلذ
ىلإ تحملأ يتلا ةيسايسلاو ةيبطلا تامظنملا ضعب نع تردص يتلا ريراقتلا ضعب عم ىشمتي .لعاف لعفب ثدح هنإ لب ،ًايضرع ًايعيبط نكي مل ءابولا نأ
ءابولل بدلأا تافتلا ضرم لك هنأب ةغللا يف ءابولا ف َّرع ي اهيف دحأ ملسي داكي لاف ام ًاضرأ بيصي ماع
،ديهارفلا(
2003 : 343 ) ، ِّللاك اهلهلأ ريصيف ا( مهب هقاصتلا ةدش نم ،ساب
سراف نب ، 1979
: )109: 2020،يمزراوخلا( ةئبوأىلع ةملكلا هذه عمجتو ،)75 حلاطصلاا يف هموهفم امأ .
ٌلاّتق ناويحلاو ناسنلإا بيصي ماع ضرم :هنإف يبطلا وه كرتشم يسيئر ببس نع جتان ،ًابلاغ
ليق دقو ،ءاوهلا داسف :
ناويحلا نإ نوكي ام ًابلاغ
ضرملا اذه ءوشن يف سيئرلا ببسلا
،/ 27 :1999 ،نيثحابلا نم ةعومجم( كلذ ىلع ةريثك ةلثملأاو ،هب ناسنلإا ةباصإو هراشتناو 48 ) فخلا نم ناسنلإل لقتنا هنإ ليق يذلا انوروك ءابو اهرخآو ، ا
ككشي نم كانه ناك نإو ،شيف
.ةمولعملا هذهب مو ضرلأا الله قلخ نأ ذنم ةيرشبلا تاعمتجملا يف روهظلا ريثك ءابولا نلأو
ن دقف ،اهيلع
ىلع هءوض طّلس يذلا بدلأا اهنيب نم ناكو ،نونفلاو مولعلا فلتخم مامتهاب يظح
يتلا ةيعيبطلا ةثراكلا هذه بيص ت
ق نوكت اهراثآ نكل ،ءيش َّل ك رثكأ ناسنلإا ىلع ةرّمد م ةيسا
هريغ نم ، ذإ ت ّلخ يسآم هيف ف ًا
عاجوأو هاسني لا ًابودنو ًا ا
يف ةقلاع ىقبت لب ،تقولا رورم عم
هنهذ - ةميلأ ىركذك .اَّيح ماد ام-
ضارملأاو ةئبولأل ضرعتلا نم يبدأ نف ولخي دكي ملو تابكنلاو
تباصأ يتلا
لأا ر ّوص يذلا يبرعلا رعشلا نونفلا هذه سأر ىلع ناكو ،ناسنلإا اهل تض ّرعت يتلا ةئبو
ىلع قطانملا نم اهريغو زاجحلاو قارعلاو ماشلاو رصم يف ةيملاسلإاو ةيبرعلا تاعمتجملا .روصعلا ةفاك دادتما أ انيأر دقف ءارعشلا ءلاؤه عيمج نع ثيدحلل عسّتي لا ماقملانلأو
يفتكن ن
دودحم ددع ركذب مهنم
يذلا ميظعلا ثدحلا اذهل ًارثنو ًارعش يبرعلا بدلأا ةبكاوم دكؤنل ؛
لازامو روصعلا ّرم ىلع ناسنلإا باصأ . نأ دجن يلهاجلا رصعلا يفف
درولا نب ةورع دق
دشنأ ًاعجان ًاجلاع اهيف فصي ًاتايبأ
نأ لاإ هيلع امف ،ءابو اهيف ًاضرأ لخدي صخش لكل عضي
و هنذأ فلخ هدي قهني
رشع هن
تاق:ةورع لوقي ،)505/ 6 :1424 ،ظحاجلا(ءابولا اذهبةباصلإا هسفن بّنجيل ؛رامحلا قيهن عوزجل يننإ ريمحلا قاهن ىد ّرلا ةفيخ نم ترّشع نئل يرمعل
ىمح فصي "مامحلا ىلإ مام ِحلا نم" هتديصقب يبنتملا دجن يسابعلا رصعلا يفو
هب تملأ ،يبنتملا(
1983 : 483 ) ، ف :لوقي
ترِئازو
ـــــــــــــــــــــــــ ي
ك ـــــــــــــــــــ يح اهب ّنأ
ـــــــــــــــــ ءا
يلف ـــــــ ِملاظلا يف لاإ روزت س
طملا اهل تْلذب
ــــــــــــــــ شحلاو ف ِرا
ـــــــــــــــ ايا يف تتابو اهْتفاعف
ظِع ــــــ يما سفن نع دل ِجلا قيضي
ـــــــــــــــــــــــ اهنعو ي
ِعاونأب هعِسوتف
ّـــــــــــــــــــــــــــــسلا ِماق
ّسغ ينْت قراف ام اذإ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
ينْت ل اّنأك
ح ىلع ِنافِكاع ــــــــــــــــــ
ِمار
يكولمملا رصعلا يفو رصاع
يذلا رّمدملا نوعاطلا يدرولا نبا ،بلح ةنيدمب لزن
هتافو لبق هنكل ،ةنسلا كلت يف هب تام نمم ناكو هتباصإ امهيف دّكأ رعشلا نم نيتيب دشنأ
،يدرولا نبا( نوعاطلاب 2006
: 281
،) :امهيف لوقي
نيينسحلا ىدحإ ريغ وه امف يريغك ًانوعاط فاخأ تسلو
ينيعو ينذأ ْتفتشا تشع نإو يداعلأا نم تحرتسا تم نإف
ّلخ يتلا ةريطخلا جئاتنلا اهيف ر ّوص ةلاسر بتكو ف
قطانم نّيبو ،ضرملا اذهاه
فلتخملا سانلا لاوحأو ،بلح هتنيدم ىلع زّكرو ،هراشتنا ة
،نوعاطلا نم مهتياقو قرطو ،اهيف
دبع( ةماقملا بدأ يف يدرولا نبا هبتك ام نوخرؤملا فنص دقو ،ميحرلا
2010 : 1498 دقو ،)
ّنلا" ناونعب هتماقم تءاج ،يدرولا نبا( "ابولا نع اب
2006 : 86 - 94 .) ثيدحلا رصعلا يفو
نأ دجن نم ه رهشأ لا ق يتلا دئاص ءابولا يف تليق
يتديصق ن ةكئلاملا كزان ةيقارعلا ةرعاشلل
،
دقو ة رعاشلاتمظن دقو، "اريلوكلا"و "توملا يّكف نيب" ناونعبا تءاج يكف نيب" ىلولأا ةديصقلا
ةنيزحلا ةديصقلا هذه تمظنف ،ةديدش ىمحب ةباصم تناك امدنع "توملا ،ةكئلاملا( ةايحلا عدوت
1997 : 492 - 494 :اهيف لوقت ،)
ٌحور ليللا ةيج د تحت انأ اه
نوهوم ٍلكيه يف ٌراطتس م
لاحأ مِّطحت ىّم حلا تاخرص
نوزحملا يبلق ملاحاو يم
ينيقمر ت لا موجنلا نويع اي
نوتف يأ ِكان س يف د ع ي مل
ًافطل ِكيَّفك حاير اي يد دماو
ينيبجو يمف ىلع ًانانحو
ةايح ًابلق توملا يكف نيب انأ اه
ةايحلا ِّب حب ًاشعار لزي مل
اهتديصق امأو اهتمظن اهنإف "اريلوكلا" ناونع تحت تءاج يتلاو ةيناثلا
نأ دعب
ةرعاشلا لوقت ،ةئامثلاث ًايموي ىتوملا ددع غلب دقو ،رصم يف اريلوكلا ءابو رشتنا َّمل اهنإ
ا ،يقوش( هذه اهتديصق مظنت تسلجو ،ًايرعش ًلااعفنا تلعفنا رابخلأا هذه ةعاذلإا يف تعمس 2018 : 122
،) :اهيف لوقت
ليللا نكس ْتاّنلأا ىدص عقو ىلإ ِغصأ ْتاوملأا ىلع ،ِتمصلا تحت ،ِةملظلا قم ع يف. برطضت ،ولعت ٌتاخرص بهتلي ، قّفدتي ٌنزح ْتاهلآا ىدص هيف رّثعتي
هفم ام نم عون يأو ؟يئاورلا ينفلا اميس لاو بدلأاب ءابولا ةقلاع امو ؟ءابولا مو
؟هتروص تءاج فيكو ؟هتر ّوص ةياورلا عاونأ ةينفلا تاينقتلا رود وه امو
ةياورلل ريوصت يف
؟ءابولا ةساردلا ةيمهأ
يف ءابولا ةروص ىلع ءوضلا تطلس يتلا ةليلقلا تاساردلا نم اهنوك يف نمكت
نم نيعون عاونأ
و ةيليجستلا ةياورلا يف ةصاخو ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ةياورلا يف
ةيلايخلا
ثحبلا رهجم تحت اعضو ت مل نيتياور ىلع تفقو اهنأ يف اهتيمهأ نمكت كلذك ،ةيملعلا ةينفلا تاينقتلا مهأ تسرد اهنأ ىلإ ةفاضإ ،ءابولل امهريوصت صخي اميف نلآا ىتح ةساردلاو يف تلمعتس ا يتلا ءابولا ريوصت
ورلا رايتخا نكي ملو ، نيتيا
ىلع ءانب ناك لب ،ًايئاوشع ًارايتخا
ةمزأ لظ يف نلآا هشيعن يذلا عقاولا نم سرد ت س يتلا ةياورلا برق :اهمهأ نم تايطعم ةياور يه رضاحلا انتقو يف ملاعلا برض يذلا ءابولا يكاحت نأ نكمي ةياور برقأف ،انوروك لاوبيإ"
76
"
حضتيسو ؛ اهرايتخا نإف "يمنهجلا ءابولا" ةياور امأو ،ةساردلا ليصافت يف كلذ
ىلإ تحملأ يتلا ةيسايسلاو ةيبطلا تامظنملا ضعب نع تردص يتلا ريراقتلا ضعب عم ىشمتي .لعاف لعفب ثدح هنإ لب ،ًايضرع ًايعيبط نكي مل ءابولا نأ
ءابولل بدلأا تافتلا ضرم لك هنأب ةغللا يف ءابولا ف َّرع ي اهيف دحأ ملسي داكي لاف ام ًاضرأ بيصي ماع
،ديهارفلا(
2003 : 343 ) ، ِّللاك اهلهلأ ريصيف ا( مهب هقاصتلا ةدش نم ،ساب
سراف نب ، 1979
: )109: 2020،يمزراوخلا( ةئبوأىلع ةملكلا هذه عمجتو ،)75 حلاطصلاا يف هموهفم امأ .
ٌلاّتق ناويحلاو ناسنلإا بيصي ماع ضرم :هنإف يبطلا وه كرتشم يسيئر ببس نع جتان ،ًابلاغ
ليق دقو ،ءاوهلا داسف :
ناويحلا نإ نوكي ام ًابلاغ
ضرملا اذه ءوشن يف سيئرلا ببسلا
،/ 27 :1999 ،نيثحابلا نم ةعومجم( كلذ ىلع ةريثك ةلثملأاو ،هب ناسنلإا ةباصإو هراشتناو 48 ) فخلا نم ناسنلإل لقتنا هنإ ليق يذلا انوروك ءابو اهرخآو ، ا
ككشي نم كانه ناك نإو ،شيف
.ةمولعملا هذهب مو ضرلأا الله قلخ نأ ذنم ةيرشبلا تاعمتجملا يف روهظلا ريثك ءابولا نلأو
ن دقف ،اهيلع
ىلع هءوض طّلس يذلا بدلأا اهنيب نم ناكو ،نونفلاو مولعلا فلتخم مامتهاب يظح
يتلا ةيعيبطلا ةثراكلا هذه بيص ت
ق نوكت اهراثآ نكل ،ءيش َّل ك رثكأ ناسنلإا ىلع ةرّمد م ةيسا
هريغ نم ، ذإ ت ّلخ يسآم هيف ف ًا
عاجوأو هاسني لا ًابودنو ًا ا
يف ةقلاع ىقبت لب ،تقولا رورم عم
هنهذ - ةميلأ ىركذك .اَّيح ماد ام-
ضارملأاو ةئبولأل ضرعتلا نم يبدأ نف ولخي دكي ملو تابكنلاو
تباصأ يتلا
لأا ر ّوص يذلا يبرعلا رعشلا نونفلا هذه سأر ىلع ناكو ،ناسنلإا اهل تض ّرعت يتلا ةئبو
ىلع قطانملا نم اهريغو زاجحلاو قارعلاو ماشلاو رصم يف ةيملاسلإاو ةيبرعلا تاعمتجملا .روصعلا ةفاك دادتما أ انيأر دقف ءارعشلا ءلاؤه عيمج نع ثيدحلل عسّتي لا ماقملانلأو
يفتكن ن
دودحم ددع ركذب مهنم
يذلا ميظعلا ثدحلا اذهل ًارثنو ًارعش يبرعلا بدلأا ةبكاوم دكؤنل ؛
لازامو روصعلا ّرم ىلع ناسنلإا باصأ . نأ دجن يلهاجلا رصعلا يفف
درولا نب ةورع دق
دشنأ ًاعجان ًاجلاع اهيف فصي ًاتايبأ
نأ لاإ هيلع امف ،ءابو اهيف ًاضرأ لخدي صخش لكل عضي
و هنذأ فلخ هدي قهني
رشع هن
تاق:ةورع لوقي ،)505/ 6 :1424 ،ظحاجلا(ءابولا اذهبةباصلإا هسفن بّنجيل ؛رامحلا قيهن عوزجل يننإ ريمحلا قاهن ىد ّرلا ةفيخ نم ترّشع نئل يرمعل
ىمح فصي "مامحلا ىلإ مام ِحلا نم" هتديصقب يبنتملا دجن يسابعلا رصعلا يفو
هب تملأ ،يبنتملا(
1983 : 483 ) ، ف :لوقي
ترِئازو
ـــــــــــــــــــــــــ ي
ك ـــــــــــــــــــ يح اهب ّنأ
ـــــــــــــــــ ءا
يلف ـــــــ ِملاظلا يف لاإ روزت س
طملا اهل تْلذب
ــــــــــــــــ شحلاو ف ِرا
ـــــــــــــــ ايا يف تتابو اهْتفاعف
ظِع ــــــ يما سفن نع دل ِجلا قيضي
ـــــــــــــــــــــــ اهنعو ي
ِعاونأب هعِسوتف
ّـــــــــــــــــــــــــــــسلا ِماق
ّسغ ينْت قراف ام اذإ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ
ينْت ل اّنأك
ح ىلع ِنافِكاع ــــــــــــــــــ
ِمار
يكولمملا رصعلا يفو رصاع
يذلا رّمدملا نوعاطلا يدرولا نبا ،بلح ةنيدمب لزن
هتافو لبق هنكل ،ةنسلا كلت يف هب تام نمم ناكو هتباصإ امهيف دّكأ رعشلا نم نيتيب دشنأ
،يدرولا نبا( نوعاطلاب 2006
: 281
،) :امهيف لوقي
نيينسحلا ىدحإ ريغ وه امف يريغك ًانوعاط فاخأ تسلو
ينيعو ينذأ ْتفتشا تشع نإو يداعلأا نم تحرتسا تم نإف
ّلخ يتلا ةريطخلا جئاتنلا اهيف ر ّوص ةلاسر بتكو ف
قطانم نّيبو ،ضرملا اذهاه
فلتخملا سانلا لاوحأو ،بلح هتنيدم ىلع زّكرو ،هراشتنا ة
،نوعاطلا نم مهتياقو قرطو ،اهيف
دبع( ةماقملا بدأ يف يدرولا نبا هبتك ام نوخرؤملا فنص دقو ،ميحرلا
2010 : 1498 دقو ،)
ّنلا" ناونعب هتماقم تءاج ،يدرولا نبا( "ابولا نع اب
2006 : 86 - 94 .) ثيدحلا رصعلا يفو
نأ دجن نم ه رهشأ لا ق يتلا دئاص ءابولا يف تليق
يتديصق ن ةكئلاملا كزان ةيقارعلا ةرعاشلل
،
دقو ة رعاشلاتمظن دقو، "اريلوكلا"و "توملا يّكف نيب" ناونعبا تءاج يكف نيب" ىلولأا ةديصقلا
ةنيزحلا ةديصقلا هذه تمظنف ،ةديدش ىمحب ةباصم تناك امدنع "توملا ،ةكئلاملا( ةايحلا عدوت
1997 : 492 - 494 :اهيف لوقت ،)
ٌحور ليللا ةيج د تحت انأ اه
نوهوم ٍلكيه يف ٌراطتس م
لاحأ مِّطحت ىّم حلا تاخرص
نوزحملا يبلق ملاحاو يم
ينيقمر ت لا موجنلا نويع اي
نوتف يأ ِكان س يف د ع ي مل
ًافطل ِكيَّفك حاير اي يد دماو
ينيبجو يمف ىلع ًانانحو
ةايح ًابلق توملا يكف نيب انأ اه
ةايحلا ِّب حب ًاشعار لزي مل
اهتديصق امأو اهتمظن اهنإف "اريلوكلا" ناونع تحت تءاج يتلاو ةيناثلا
نأ دعب
ةرعاشلا لوقت ،ةئامثلاث ًايموي ىتوملا ددع غلب دقو ،رصم يف اريلوكلا ءابو رشتنا َّمل اهنإ
ا ،يقوش( هذه اهتديصق مظنت تسلجو ،ًايرعش ًلااعفنا تلعفنا رابخلأا هذه ةعاذلإا يف تعمس 2018 : 122
،) :اهيف لوقت
ليللا نكس ْتاّنلأا ىدص عقو ىلإ ِغصأ ْتاوملأا ىلع ،ِتمصلا تحت ،ِةملظلا قم ع يف. برطضت ،ولعت ٌتاخرص بهتلي ، قّفدتي ٌنزح ْتاهلآا ىدص هيف رّثعتي
...
تاملظلا يف خرصت ٌحور ناكم لك يف ْتوص يكبي ناكم لك يف ْتوملا هق ّزم دق ام اذه توملا توملا توملا ْتوملا لعف امم خراصلا لينلا نزح اي
...
اريلوكلا ءاد ظقيتسا ًاروتوم قّفدتي ًادقح ًانونجم ًابرطضم خرصي ،ةكئلاملا( انيكابلا توص عمسي لا 1997
: 139 - 142
ةريصقلا ةيبرعلا صصقلا تارشع ترهظ دقف يصصقلا نفلا يف امأ) تلوانت يتلا
ءابولا :يهو ،اهمهأ ركذب يفتكن نأ انيأرو ، ،روميت( روميت دومحمل "ءابولا" ةصق
1933
: ،)37-34 :1989 ،راقم( راقم قيفشل "ءاوعلا نمز يف ءابولا" ةصقو ،)478-470 ةصقو
،يبوراشلا( يبوراشلا فسويل "ءابولا"
1950 : 21 - 24 .) زربأ نأ دجن يحرسملا نفلا يفو
ّدش ةيحرسم ،يبهو فسويل "ايندلا اذكه" ةيحرسم يه هيلإ راظنلأا ت
"ءابو" ةيحرسمو
دبع بتاكلل ،داوع( يرماعلا ميركلا
2020 : 17
َّبل دعي يذلاو يئاورلا نفلا ناديم يف امأ) ترهظ دقف ،اهددصب نحن يتلا ةساردلا
ةيعقاو نيب ةياورلا هذه تعونت دقو ،ثراوكلاو ضارملأاو ءابولا نع ثّدحت ةيبرع ةياور ةّدع ظوفحم بيجنل "شيفارحلا" ةياور لامعلأا هذه مهأ نمو ،ةيملع ةيلايخو ةيقئاثوو ةيليجستو ،ظوفحم(
1977 : 55 - 91 لا نوعاطلا اهنم ءزج يف لوانت يتلا ) يذ
أ ص ا ،رصم ضرأ ب
ياور كلذكو لاوبيإ" يت
76 ،رسلا جات( ،رسلا جات ريمأ بتاكلل "
2018 )يمنهجلا ءابولا"و ،)
،قوراف( قوراف ليبن" يئاورلل 1983
)،
ةيبرعلا ةيبدلأا لامعلأا تارشع ىلإ ةفاضلإاب اذه
انيفتكا دقو ،اهيلع ءوضلا طيلست نم انعنم ماقملا قيض نكلو ءابولا تلوانت يتلا ةراشلإا هذهب
ثراوكلاو ضارملأاو ءابولل ةعونتملا ةيبرعلا ةيبدلأا نونفلا ضرعت نع ةزجوملاو ةعيرسلا يبدأ لمع يأ دنع فقن مل اننأ ىلإ ةراشلإا نم انل دب لاو ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا دلابلا تباصأ يتلا دج ريبك مامتهاب تيظح لامعلأا هذه نلأ ؛هيلإ رشن ملو ءابولا لوانت يبرغ داقنلا لبق نم ًا
.طقف يبرعلا جتنملا ىلع انتسارد يف انرصتقا نحنو ،نيثحابلاو ةيليجستلا ةياورلا يف ءابولا تاظحل قيثوت
ًادصر عمتجملا ةينب يف ةرثؤملا ةئراطلا ثداوحلا دصر ىلع ةّيليجستلا ةياورلا موقت
اعلا ةيمويلا تابقعلاو تلاكشملا ريوصت ىلإ ةفاضإ ،ًارشابم ًاّيسح اذهو ،هءانبأ هجاوت يتلا ةيد
عقاولا لقنت اهنأ ينعي لا هتّيفرحب
ةهجو مّدقت نأ ىرخلأاو ةنيفلا نيب لواحت اهنإ لب ،قرولا ىلإ
،هحرطت يذلا ثدحلا صوصخب ةنيعم رظن نأ نكمي وأ تثدح امك ةثداحلا دصرت اهنأ ىنعمب
ليمت ام ًابلاغو ،اهصئاصخو اهتافصو اهتينب يف تافاضإ بتاكلا اهيلع يلمي نأ نود ،ثدحت فولأملا لامعتسلاا نم ةبيرق ةيرعشلا نع ةديعب ةغل ىلإ اهعيضاوم ضرع يف ،اللهدبع(
2005 : 298 - 303 يليجستلا ةياورلا نع هركذ مّدقت ام نإ).
جات ريمأ" يئاورلا دنع هاندجو ام ىلع قبطني ة
نيذلا لئلاقلا نييئاورلا نم دعي يذلا "رسلا اوطقتلاو ،ثدحلا ريوصت يف مهساوح اولمعا
،اللهدبع( ناصقن وأ ةدايز نود هتافصو هصئاصخ اوزربأو ،ةيسحلا هتكرح 2005
: 304
) 76 لاوبيإ" ينفلا هرامعم يف ةيليجستلا ةيعقاولا ةياورلا لّثم نم ريخ ناكف مهأ نم دعي يذلا "
تخ ّرأو تلّجس يتلا ةيئاورلا لامعلأا ماع فيص يف تعقو ةلوهجم ةبيرغ ةنخاس ٍثادحلأ
1976 يقيثوتلا يليجستلا باطخلا نم يئاورلا ذختي ذإ ، فشكل ًادصرم
اهنم يناعي قئاقح
نم ةلمج ىلإ ةياورلا دنتست ثيح ،ةيمويلا هتايح يف طيسبلا ناسنلإا ،ةماعلاو ةصاخلا ثادحلأا
،ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجا داعبأ تاذ ،ةيقيرفلإا ةراقلا ءانبلأ ةيمويلا ةايحلا ليصافت يورت
ٍءابو راشتنا تاظحل لقنو قيثوت ىلع ينفلا هرامعم يئاورلا ماقأ دقو ٍكاتف
ٍلوهجم لتاقب ههبش ،
هاياحض ءامد نكسيل ًاقوش بوذي ضارأ نم ةياورلا تذختا.
ي ( وغنوكلا ةلود ةمصاع اساشنيك
)ارازنأ( ةقطنم نمو ،)
،اهثادحأ قلاطنلا ًاحرسم نادوسلا بونج ةلودل ةعباتلا ةيدودحلا نع اهمظعم يف تارد يتلا
ّيحتيو ،دلابلاب كتفي لوهجم ءابو نم دحأ نيب ق ّرفي لا ،هاياحض سارتفلا بسانملا تقولا ن
طشملا نانسأك ةيساوس هيدل مهلكف ،سانلا و .
ىلع تبصنا ةيئاورلا ثادحلأا مظعم نأ مغر
ي يئاورلا نأ لاإ لتاقلا ءابولا ريوصت ّرص
ةايحلا ئواسم حضف ىلع ىرخلأاو ةنيفلا نيب
يسايسلا ماظنلا ةمكاحم ىلإ نايحلأا نم ريثك يف هتياور لوحيف ،دلابلا هذه يف ةيعامتجلاا هاتملا هذه يف دلابلا لخدأ يذلا يداصتقلااو يعامتجلااو لشفلا ةفاح ىلإ اهلصوأو ،تا
كلذ ىلإ تلصو دق نكت مل نإ ،رايهنلااو لعفلاب
ّدحيل ًاعيرس دوعي هنكل ، لا نع ئراقلا ث
ح
ثد تسا يذلا سيئرلا
كش لاو ،تايبلسو تاضقانت نم هيلع يوطني ام لكب شيعملا عقاولا نم هّدم
ّيحصلا هتيؤر ةرولب يف ريبك رود هل ناك يملعلا بتاكلا عقوم نأ يف ّيملعلاو ة
ّيعامتجلااو ة
ة انطلس دقو .يئاورلا ناديملا نهتما ،بيبط رسلا جات ريمأ يئاورلاف ،لوهجملا ءابولا اذهل ءابولا نيبو ةياورلل ينفلا ءانبلا رصانع نيب جزملا للاخ نم هتياور يف ءابولا ىلع ءوضلا و هضارعأو .هنم ةياقولا ةيفيكو هراشتنا ةيفيك
فلاغلاو ناونعلا ءاحيا اب
ءابول
َّكش ل لاوبيإ" ةياورلا ناونع ح ًةّيلخ "76
و ّنلا اهنم ن ّوكت يتلا ةيللادلا تانيجلا ِت
ص- ة ّيدرس تانيج ىلع لمتشت ة ّيظفل ة ّينف ةدحو رغصأ دعي يذلا- ناونعلا عطاقت دقو،يئاو ّرلا عم ّيبدلأا ص ّنلا ليصافتل ع ّبتتملا هدجي ذإ ،)11 :2016،قيتع(ةياورلل ينفلا ءانبلا رصانع لك يف
تايصخشلاو ثدحلاو نامزلاو ناكملا يف هروضح تبثأ دقف ،ةياورلا رصانع كلذب ل ّوحتيل ؛
ّرلا عوضوم سكعت ةآرم ىلإ ّنأ امك ،اهملاوع جولول ًارِّسي م ًاحاتفمو ،ةياو
تاذ يف لوحتي ه
ىلإ تقولا يرغم يراهشإ باطخ
ي َّكش ًاقئاشو ًاتفلا ًاماهفتسا ل ي
ىلع ئراقلا زّفح م
ةفرع
م نومض هيدي نيب يذلا يبدلأا صنلا ،نوبهشأ(
2011 : 69
،قيتع( ) 2016 : 11 ) دقل ، دّسج
لا ىلع ىربك ةللاد ناونع لا
نومضم يئاورلا دصتقا، بتاكلا هعنصف ،ًاريبك ًايوغل ًاداصتقا هيف
مقرو ةملك نم ّمأ،
،"لاوبيإ" يهو ةملكلا ا اهنإف
تعراستل يئاورلا اهطيحم نم تعز ن ول
نعمل ةيفاقثلا ةيحطسلا تلالادلا اها
، تلخدأو لا ئراق يف ،ىربك تاهاتم ةّدع مامأ هتعضوو
:اهنم ،تلاامتحا -
اهنأ يلوغنوكلا لاوبيإ رهن نع ثدحتت
،
- وأ هنأ ا ناونع
،يئامنيس مليفل
- ئراق ىلع ىفخت لا اهتللاد نكل ،بتاكلا عارتخا نم ةيلايخ ةنيدمل امسا وأ
عاو فقثم علاطا ىلع
ثادحأ نم هعمتجم يف رودي امب نم هبيصي امو ،
بوأو ثراوك ةئ
باصأ يذلا لتاقلا كاتفلا ءابولا يهو ةدحاو ةللاد اهل ةملكلاف ،
.نادوسلا بونج ةلود ءازجأ ضعبو وغنوكلا
" مقرلا امأو 76
ىلإ ريشي هنإف "
يهو ضرملا اهيف رشتنا يتلا ةنسلا 1976
، لا نإ لوقلا اننكمي هيلعو ةرهاظ
ّيناونعلا هفصوب ناونعلا ةءارق نكمي ذإ ،داعبلأا ةددعتم تدغ دق ةياورلا يف ة
ةرغصم ةيصن ةدحو دعب لاإ ماعلا يلومشلا هانعم بستكي لا هنأ لاإ ،ةدرفم
اهتمرب ةياورلا ةءارق نم صولخلا ،نوبهشأ(
2011 : 70 ؛
،قيتع 2016
: .)12-11
...
تاملظلا يف خرصت ٌحور ناكم لك يف ْتوص يكبي ناكم لك يف ْتوملا هق ّزم دق ام اذه توملا توملا توملا ْتوملا لعف امم خراصلا لينلا نزح اي
...
اريلوكلا ءاد ظقيتسا ًاروتوم قّفدتي ًادقح ًانونجم ًابرطضم خرصي ،ةكئلاملا( انيكابلا توص عمسي لا 1997
: 139 - 142
ةريصقلا ةيبرعلا صصقلا تارشع ترهظ دقف يصصقلا نفلا يف امأ) تلوانت يتلا
ءابولا :يهو ،اهمهأ ركذب يفتكن نأ انيأرو ، ،روميت( روميت دومحمل "ءابولا" ةصق
1933
: ،)37-34 :1989 ،راقم( راقم قيفشل "ءاوعلا نمز يف ءابولا" ةصقو ،)478-470 ةصقو
،يبوراشلا( يبوراشلا فسويل "ءابولا"
1950 : 21 - 24 .) زربأ نأ دجن يحرسملا نفلا يفو
ّدش ةيحرسم ،يبهو فسويل "ايندلا اذكه" ةيحرسم يه هيلإ راظنلأا ت
"ءابو" ةيحرسمو
دبع بتاكلل ،داوع( يرماعلا ميركلا
2020 : 17
َّبل دعي يذلاو يئاورلا نفلا ناديم يف امأ) ترهظ دقف ،اهددصب نحن يتلا ةساردلا
ةيعقاو نيب ةياورلا هذه تعونت دقو ،ثراوكلاو ضارملأاو ءابولا نع ثّدحت ةيبرع ةياور ةّدع ظوفحم بيجنل "شيفارحلا" ةياور لامعلأا هذه مهأ نمو ،ةيملع ةيلايخو ةيقئاثوو ةيليجستو ،ظوفحم(
1977 : 55 - 91 لا نوعاطلا اهنم ءزج يف لوانت يتلا ) يذ
أ ص ا ،رصم ضرأ ب
ياور كلذكو لاوبيإ" يت
76 ،رسلا جات( ،رسلا جات ريمأ بتاكلل "
2018 )يمنهجلا ءابولا"و ،)
،قوراف( قوراف ليبن" يئاورلل 1983
)،
ةيبرعلا ةيبدلأا لامعلأا تارشع ىلإ ةفاضلإاب اذه
انيفتكا دقو ،اهيلع ءوضلا طيلست نم انعنم ماقملا قيض نكلو ءابولا تلوانت يتلا ةراشلإا هذهب
ثراوكلاو ضارملأاو ءابولل ةعونتملا ةيبرعلا ةيبدلأا نونفلا ضرعت نع ةزجوملاو ةعيرسلا يبدأ لمع يأ دنع فقن مل اننأ ىلإ ةراشلإا نم انل دب لاو ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا دلابلا تباصأ يتلا دج ريبك مامتهاب تيظح لامعلأا هذه نلأ ؛هيلإ رشن ملو ءابولا لوانت يبرغ داقنلا لبق نم ًا
.طقف يبرعلا جتنملا ىلع انتسارد يف انرصتقا نحنو ،نيثحابلاو ةيليجستلا ةياورلا يف ءابولا تاظحل قيثوت
ًادصر عمتجملا ةينب يف ةرثؤملا ةئراطلا ثداوحلا دصر ىلع ةّيليجستلا ةياورلا موقت
اعلا ةيمويلا تابقعلاو تلاكشملا ريوصت ىلإ ةفاضإ ،ًارشابم ًاّيسح اذهو ،هءانبأ هجاوت يتلا ةيد
عقاولا لقنت اهنأ ينعي لا هتّيفرحب
ةهجو مّدقت نأ ىرخلأاو ةنيفلا نيب لواحت اهنإ لب ،قرولا ىلإ
،هحرطت يذلا ثدحلا صوصخب ةنيعم رظن نأ نكمي وأ تثدح امك ةثداحلا دصرت اهنأ ىنعمب
ليمت ام ًابلاغو ،اهصئاصخو اهتافصو اهتينب يف تافاضإ بتاكلا اهيلع يلمي نأ نود ،ثدحت فولأملا لامعتسلاا نم ةبيرق ةيرعشلا نع ةديعب ةغل ىلإ اهعيضاوم ضرع يف ،اللهدبع(
2005 : 298 - 303 يليجستلا ةياورلا نع هركذ مّدقت ام نإ).
جات ريمأ" يئاورلا دنع هاندجو ام ىلع قبطني ة
نيذلا لئلاقلا نييئاورلا نم دعي يذلا "رسلا اوطقتلاو ،ثدحلا ريوصت يف مهساوح اولمعا
،اللهدبع( ناصقن وأ ةدايز نود هتافصو هصئاصخ اوزربأو ،ةيسحلا هتكرح 2005
: 304
) 76 لاوبيإ" ينفلا هرامعم يف ةيليجستلا ةيعقاولا ةياورلا لّثم نم ريخ ناكف مهأ نم دعي يذلا "
تخ ّرأو تلّجس يتلا ةيئاورلا لامعلأا ماع فيص يف تعقو ةلوهجم ةبيرغ ةنخاس ٍثادحلأ
1976 يقيثوتلا يليجستلا باطخلا نم يئاورلا ذختي ذإ ، فشكل ًادصرم
اهنم يناعي قئاقح
نم ةلمج ىلإ ةياورلا دنتست ثيح ،ةيمويلا هتايح يف طيسبلا ناسنلإا ،ةماعلاو ةصاخلا ثادحلأا
،ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجا داعبأ تاذ ،ةيقيرفلإا ةراقلا ءانبلأ ةيمويلا ةايحلا ليصافت يورت
ٍءابو راشتنا تاظحل لقنو قيثوت ىلع ينفلا هرامعم يئاورلا ماقأ دقو ٍكاتف
ٍلوهجم لتاقب ههبش ،
هاياحض ءامد نكسيل ًاقوش بوذي ضارأ نم ةياورلا تذختا.
ي ( وغنوكلا ةلود ةمصاع اساشنيك
)ارازنأ( ةقطنم نمو ،)
،اهثادحأ قلاطنلا ًاحرسم نادوسلا بونج ةلودل ةعباتلا ةيدودحلا نع اهمظعم يف تارد يتلا
ّيحتيو ،دلابلاب كتفي لوهجم ءابو نم دحأ نيب ق ّرفي لا ،هاياحض سارتفلا بسانملا تقولا ن
طشملا نانسأك ةيساوس هيدل مهلكف ،سانلا و .
ىلع تبصنا ةيئاورلا ثادحلأا مظعم نأ مغر
ي يئاورلا نأ لاإ لتاقلا ءابولا ريوصت ّرص
ةايحلا ئواسم حضف ىلع ىرخلأاو ةنيفلا نيب
يسايسلا ماظنلا ةمكاحم ىلإ نايحلأا نم ريثك يف هتياور لوحيف ،دلابلا هذه يف ةيعامتجلاا هاتملا هذه يف دلابلا لخدأ يذلا يداصتقلااو يعامتجلااو لشفلا ةفاح ىلإ اهلصوأو ،تا
كلذ ىلإ تلصو دق نكت مل نإ ،رايهنلااو لعفلاب
ّدحيل ًاعيرس دوعي هنكل ، لا نع ئراقلا ث
ح
ثد تسا يذلا سيئرلا
كش لاو ،تايبلسو تاضقانت نم هيلع يوطني ام لكب شيعملا عقاولا نم هّدم
ّيحصلا هتيؤر ةرولب يف ريبك رود هل ناك يملعلا بتاكلا عقوم نأ يف ّيملعلاو ة
ّيعامتجلااو ة
ة انطلس دقو .يئاورلا ناديملا نهتما ،بيبط رسلا جات ريمأ يئاورلاف ،لوهجملا ءابولا اذهل ءابولا نيبو ةياورلل ينفلا ءانبلا رصانع نيب جزملا للاخ نم هتياور يف ءابولا ىلع ءوضلا و هضارعأو .هنم ةياقولا ةيفيكو هراشتنا ةيفيك
فلاغلاو ناونعلا ءاحيا اب
ءابول
َّكش ل لاوبيإ" ةياورلا ناونع ح ًةّيلخ "76
و ّنلا اهنم ن ّوكت يتلا ةيللادلا تانيجلا ِت
ص- ة ّيدرس تانيج ىلع لمتشت ة ّيظفل ة ّينف ةدحو رغصأ دعي يذلا- ناونعلا عطاقت دقو،يئاو ّرلا عم ّيبدلأا ص ّنلا ليصافتل ع ّبتتملا هدجي ذإ ،)11 :2016،قيتع(ةياورلل ينفلا ءانبلا رصانع لك يف
تايصخشلاو ثدحلاو نامزلاو ناكملا يف هروضح تبثأ دقف ،ةياورلا رصانع كلذب ل ّوحتيل ؛
ّرلا عوضوم سكعت ةآرم ىلإ ّنأ امك ،اهملاوع جولول ًارِّسي م ًاحاتفمو ،ةياو
تاذ يف لوحتي ه
ىلإ تقولا يرغم يراهشإ باطخ
ي َّكش ًاقئاشو ًاتفلا ًاماهفتسا ل ي
ىلع ئراقلا زّفح م
ةفرع
م نومض هيدي نيب يذلا يبدلأا صنلا ،نوبهشأ(
2011 : 69
،قيتع( ) 2016 : 11 ) دقل ، دّسج
لا ىلع ىربك ةللاد ناونع لا
نومضم يئاورلا دصتقا، بتاكلا هعنصف ،ًاريبك ًايوغل ًاداصتقا هيف
مقرو ةملك نم ّمأ ،
،"لاوبيإ" يهو ةملكلا ا اهنإف
تعراستل يئاورلا اهطيحم نم تعز ن ول
نعمل ةيفاقثلا ةيحطسلا تلالادلا اها
، تلخدأو لا ئراق يف ،ىربك تاهاتم ةّدع مامأ هتعضوو
:اهنم ،تلاامتحا -
اهنأ يلوغنوكلا لاوبيإ رهن نع ثدحتت
،
- وأ هنأ ا ناونع
،يئامنيس مليفل
- ئراق ىلع ىفخت لا اهتللاد نكل ،بتاكلا عارتخا نم ةيلايخ ةنيدمل امسا وأ
عاو فقثم علاطا ىلع
ثادحأ نم هعمتجم يف رودي امب نم هبيصي امو ،
بوأو ثراوك ةئ
باصأ يذلا لتاقلا كاتفلا ءابولا يهو ةدحاو ةللاد اهل ةملكلاف ،
.نادوسلا بونج ةلود ءازجأ ضعبو وغنوكلا
" مقرلا امأو 76
ىلإ ريشي هنإف "
يهو ضرملا اهيف رشتنا يتلا ةنسلا 1976
، لا نإ لوقلا اننكمي هيلعو ةرهاظ
ّيناونعلا هفصوب ناونعلا ةءارق نكمي ذإ ،داعبلأا ةددعتم تدغ دق ةياورلا يف ة
ةرغصم ةيصن ةدحو دعب لاإ ماعلا يلومشلا هانعم بستكي لا هنأ لاإ ،ةدرفم
اهتمرب ةياورلا ةءارق نم صولخلا ،نوبهشأ(
2011 : 70 ؛
،قيتع 2016
: .)12-11
