HÜSAMUDDİN ALİ BİTLİSÎ’NİN CAMİU’T-TENZİL VE’T TE’VİL TEFSİRİNİN KASAS, ANKEBUT, RUM, LUKMAN, SECDE, AHZAP VE SEBE SURELERİNİN TAHKİKİ

T.C.

BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSİTÜSÜ

TEMEL İSLAM BİLİMLERİ ANABİLİM DALI TEFSİR BİLİM DALI

HÜSAMUDDİN ALİ BİTLİSÎ’NİN CAMİU’T-TENZİL

VE’T TE’VİL TEFSİRİNİN KASAS, ANKEBUT, RUM,

LUKMAN, SECDE, AHZAP VE SEBE SURELERİNİN

TAHKİKİ

Hazırlayan

ISMAEL AHMED SALIH

YÜKSEK LİSANS TEZİ Danışman

Yrd. Doç. Dr. Naim DÖNER

ةيكرتلا ةيروهمجلا لوغنب ةعماج ةيعامتجلإا مولعلا دهعم فتلا مسق ةيملاسلإا مولعلا مسق ريس روس ةساردو قيقحت ( صصقلا , توبكنعلا , مورلا , نامقل , ةدجسلا , بازحلأا , أبس ) ريسفت نم " ليوأتلاو ليزنتلا عماج " يسيلدبلا اللهدبع نب يلع نيدلا ماسحل ةنس ىفوتملا ( 0990 ه – 5901 م ) دادعإ : حلاص دمحأ ليعامسإ ريتسجام ةلاسر فرشملا : أ. م : د . رنود ميعن بي لوغن – 2017 -م

I تايوتحملا ةلاسرلا لوبق ... ... ... ... IV ةمدقملا ... ... ... ... V صَّخلملا ... ... ... ... VI ÖZET ... ... ... ... VII SUMMARY ... ... ... . VIII تاراصتخلاا ... ... ... ... IX ةطوطخملا تازومر : ... ... ... IX لخدملا : ... ... ... ... 1 -I عوضوملل ىرايتخإ بابسأ ِّمهأ ... ... ... 2 II -ثحبلا لكاشم : ... ... ... 2 لولأا لصفلا هتايح و فلؤملا رصع نع ةذبن ... ... ... 3 5 . فلؤملا دهع يف ةيسايسلا ةلاحلا ... ... ... 3 2 . هتايح نع ةذبن ... ... ... 9 2 . 5 هبقلو هبسنو همسإ ... ... ... 9 2.2 ملعلل هبلطو هتأشن ... ... ... 9 3.2 . هتافو : ... ... ... .. 1 3 . ةيملعلا خيشلا ةايح : ... ... ... 1 3 . 5 ةيملعلا هتناكم : ... ... ... 6 2.3 هذيملاتو هخويش ... ... ... 7 3.3 هتافلؤم ضعب : ... ... ... 8 9 . ليوأتلاو ليزنتلا عماج باتك نع ةسارد . ... ... 8 5.9 هفلؤمل باتكلا ةبسن تابثإ ... ... ... 8 2.9 هيف هرداصم ركذو باتكلا ةَّيمهأ . ... ... ... 0 3.9 هباتك يف فلؤملا جهنمو ,طوطخملا فصو ... ... 59 9 . 2.3 هباتك ةمدقم يف هفصو امك ًلاامجإ هجهنم ... ... 52 1 . هجهنمو رسفملا ةايح ىلع تلااقمو ثوحب يف فتلا ريس : ... ... 13 6 . قيقحتلا يف يجهنم : ... ... ... 59

II يناثلا لصفلا قّقحملا صَّنلا ... ... ... ... 11 5 . صصقلا ةروس . ... ... ... 51 2 . توبكنعلا ةروس : ... ... ... 61 ةيّكم توبكنعلا ةروس ... ... ... 61 3 . مورلا ةروس ... ... ... 06 9 . نامقل ةروس ... ... ... 555 1 . ةدجسلا ةروس ... ... ... 535 6 . بازحلأا ةروس ... ... ... 591 7 . أبس ةروس ... ... ... ... 586 ةمتاخلا ... ... ... ... 412 عجارملاو رداصملا ... ... ... 411 ÖZGEÇMİŞ ... ... ... 441

III

BİLİMSEL ETİK BILDIRIM RAPORU

Yüksek lisans tezi olark hazırladığım “Hüsamuddin Ali Bitlisî’nin Camiu’t-Tenzil ve’t-Te’vil Tefsininin Kasas, Ankebut, Rum, Lukman, Secde, Ahzap ve Sebe Surelerinin Tahkiki” adlı çalışmanın öneri aşamasından sonuçlanmasına kadar geçen süreçte bilimsel etiğe ve akademik kurallara özenle uyduğumu, tez içindeki tüm bilgileri bilimsel ahlak ve gelenek çerçevesinde elde ettiğimi, tez yazım kurallarına uygun olarak hazırladığım, bu çalışmada doğrudan veya dolaylı olarak yaptığım her alıntıya kaynak gösterdiğimi ve yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden olduğunu beyan ederim.

…./5/2017

IV

V

ةمدقملا

دمحلا مع ىذلا ،دحلأا دحاولا لله ت ،دوجولا هتمكح و ش ىذلا م ل ت لك هتمحر م دوجو دمحن ، س الله هركشنو ىلاعتو هناحب دومحم ناسل لكب نأ دهشنو ، إ لا ه ّلاإ هل هل ،هل كرش لا هدحو وو لملا هلو دمحلا دودولا روفغلا ووو أ نم ىلاعتو هناحبس دعو ، ةزعلاب هعاط عوت امك ، نم د ّنلاب هاصع نأ دهشنو ،دولخلاو را دمحم انيبن هلوسرو هدبع وو الله دبع نب ماقملا بحاص ، محملا ضوحلاو ،دو ،دوروملا اريثك ًاميلست ملسو هيلع الله ىلصو . دعب امأ : دقف ا صخ يذلا ءزجلا اذو قيقحت نم انيهتن نم انل ص ق قوملا ةعماجلا لب لله دمحلاو ةر ناكف تلا نم ءزجلا اذهل انقيقحت ك ريسف ةريثكلا ةيمولأا يطع . نأ اهنم قح ان ثيحب ًائيش انق دج هاند يكل ك فتس ي ملاعلا هنم د و هريغ أ يف ّي ب ضرلأا عاقب نم ةعق ، و دج اند أ ةريس دح ع لأا ءامل م ةيملاسلإا ة لأ ن تلا يف صخلأابو ملعلا يف ًاخسار ًلابج ًاقح ناك ه ملاعلا اذو ةيصخش نع ملاكلاو ، ريسف لا ليلجلا ك لب لقأ وأ نيتملكب يهتن ك إ جاتح صخت بتك ىل ةرطعلا هتريس ، نو ملعلا بلاط حصن ىلاعت الله نكد دكدجت ووو لاأ ؛ميظعلا لضفلا اذو اولانك ىتح مكدقلا انثارت قيقحتب يعرشلا هنع عافدلاو ، ةيعرشلا مولعلا لك لمشك اذوو ، ًاريخأو جوتأ اب ه ل ش لأ لكزجلا رك فرشملا يذاتس ثحبلا ىلع دق يذلا رنود ميعن روتكدلا داشرإ نم هعسوب ام م هيجوتو ، دقلو ا دفتس ت ع نم همل ةعسو هردص ، نأ ركدقلا يلعلا الله لأسنف رجلأاو ردقلا هل مظعك دلا يف ةرخلآاو اين ، دقتأ امكو م شلاب لل لكزجلا رك ضفت ىلع ةشقانملا ةنج اهل همكوقتو ثحبلا اذو ةشقانم لوبقب ، عيمج ركشأ امكو ندعاس نم لكو ماركلا ةذتاسلأا صتب ثحبلا اذو يف ي حيح ةعجارم وأ ، ب وأ ةدئاف ةيملع ، لأسنف أ ىلاعت ىلوملا ن ك ت صلاو صلاخلإا ثحبلا اذو ماتخ يف انل م ماركلا يناوخإ عيمجلو يل هيف قد ًاضكأ اوناك نكذلا م لأا ءازجلأا قيقحتب اوماق ام نم ىرخ باتكلا .

VI

صَّخلملا

ك ةسارد ثحبلا اذو لوانت قيقحتو ي روس صصقلا ، بكنعلاو تو ، مورلاو ، نامقلو ، ةدجسلاو ، بازحلأاو ، أبسو ريسفت نم (( عماج و لكزنتلا لكوأتلا )) دبع نب يلع نكدلا ماسح خيشلل الله يسيلدبلا ( ت : 090 ه -1201 م ) حبتملا ملاعلا نونفلا يف ر سفملاو ووو ركرحنلا ذبهجلا ر ك لوانت شلاب الله ملاك تلاو حر و ريسف وغك و هيف ص ك د هنم جرختس ًارر لا فشكو يناعملا نم نع ماثل نأ ءلاجب هل رهظك هريسفت ىلع فقو نمو ةنونكملا هتاردخم نإو هقبس نمع لقان درجم نكك مل ه ام ا قتن وو د ج تلا لسم هريسفت يف لسو بّوصو أّطخو ه ريسف يراشلإاو يفوصلا وأ ثيح نآرقلا ل مكركلا فخ تاراشإ ىضتقمب اهنم رهظك ام فلاخ ىلع وكتك ثيح مخض هريسفتو ةي عبرأ نم ن لجم رابك تاد تلاو ثحبلاب ركدج وو مجحلا اذهب ريسفت تابتكملا سيبح لاز امو ضفنو قيقح غلا ع راب هن ّنلا ىريل ك ىتح رو قلا يدكأ نيب لوانت هنم دافتسيل ءار . وكتتو تلل يتسارد ن نيمسق نم ريسف ، مسق ل ةساردل ، مسقو تلل قيقح ، ّمأ ولأا مسقلا ا ل : وكتيف نم ن ةايح ملا هراثآو فلؤ ، ىتلا هرداصمو ا دافتس اهنم ، ّمأ يناثلا مسقلا ا : نلا ىلع لمتشيف ققحملا ص . تلل يقيقحتو يتسارد للاخ نمو ريسف بت ي ن نأ يل لؤملا ف ًايفوص ناك ًاريبك ثيح ا مدختس ًاريثك و هريسفت يف ةيفوصلا تاحلطصملا نم رسف ج هبرشم قفاوتك امب تاكلآا نم ةلم . نأ مولعملا نمو ثيح هب ةصاخلا هتناكم هريسفتل عّلطك راقلا ى ريثك ىلع هللاخ نم ء نم ا لا لاطص رعتكو ةيفوصلا تاح اهيناعم ىلع ف و ةيفيك اهفيظوت موقلا ءلاؤو دنع الله ملاك يف ، طو اهيمارم ىلع فقكو قر إ اهعاضخ اهناظم يف . ا تاملكلا ةيحاتفمل : اسح م نكدلا يسيلدبلا ، اج لكوأتلاو لكزنتلا عم نآرقلا ، يفوصلا ريسفتلا يراشلإا .

VII ÖZET

Bu çalışma çeşitli ilimlerde özellikle tefsir konusunda engin bir birikime sahip olan Hüsamuddin Ali el-Bitlisî’nin (ö. 909/1495) Camiu’t-Tenzil ve’t Te’vîl adlı tefsirinin Kasas, Ankebut, Rum, Lukman, Secde, Ahzab ve Sebe surelerinin tahkik ve tahlilini içermektedir.

el-Bitlisî, dört ciltten oluşan eserinde işâri tefsire genişçe yer vermiş, ayetlerin tefsirinde derinliklere dalmış ve kendisinden önceki eserlerden yararlandığı gibi özgün yaklaşımlarda da bulunmuştur. Yazar eserinde konuları nakilci bir tarzdan uzak eleştirel bir yaklaşımla ele almıştır.

Tasavvufa dair birçok kavram ve terimleri barındıran söz konusu eser, alanında önemli bir boşluğu doldurmakla birlikte kütüphane raflarında yazma eser olarak keşfedilmeyi beklemekteydi. Bu önemli eserin ilmî neşrinin yapılarak bilim dünyasına kazandırılması, alana önemli bir katkı sağlayacaktır. Buna dayanarak yüksek lisans çalışmamıza konu olarak eserin tahlil ve tahkik edilmesini tercih ettik.

Çalışmamız giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde el-Bitlisî᾽nin hayatı, eserleri ve yararlandığı kaynakların yanı sıra yaşadığı coğrafyanın siyasî ve kültürel durumu ele alınmıştır. Ayrıca tahkik çalışmasında takip edilen yönteme ve elimizde bulunan mahtut metne dair bilgiler de verilmiştir.

Ikinci bölümde ise eserin el yazması metni incelenmiş ve karşılaştırması yapılarak Kasas Suresi᾽nden Sebe Suresi᾽ne kadar olan kısmın tahkiki yapılmıştır. Metinde geçen ayetler tespit edilmiş ve hadislerin tahrici yapılmıştır. Araştırma neticesinde elde edilen bulgular, sonuç kısmında sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler: Hüsamuddin Ali Bitlisî, Camiu’t-Tenzil ve’t Te’vil,

VIII

SUMMARY

this study reaserch consists my investigations for surah al qasas'al ankabwt, al luqman, al sajda, and al ahzab from tafseer ( jami al tanzil wa altawel) from author sheikh hisama aldin bin ali bin abdullah al badlisi who was passed away 209h opposite 1495 he was a scholar and erudition in every arts a good interpretor of quran he was taking meaning of quran by explaination an a tafseer he was extracted the pearls of meaning in the tafseer and detected on a Conventionals and invisibles in the tafseer who stands on his tafseer and glancing on his tafsser appears for him clearly that he was not only a transmitor from his ancestors but he was a critic he instructed and did inadvertend and rights he was going on sofi ishari ways on his tafseer mainly his tafseer contains four big folders and it been ipmoinded from the shelves in the libraries and by research divided for tow parts ' study part and investigation part as the first part i foucused on the auther biography and traces with thoses sorces he was took advantage from as a second part consist from the investigator texture and from my study and my investigation for the tafseer i concluded the author was a big sofi wher he was using a lot of sofi terms in his tafseer and he explained some ayat according to his approach its known his tafseer has a big place and special place in hearts as a readers can get and find a lot of sofizm idioms from there and how to service quran speech of allah by it with thoses groups and stand on its goal.

Key words:

IX لاا تاراصتخ -د : روتكد . -أ. م : دعاسملا ذاتسلأا . ت : ةافولا خكرأت . -حت : قيقحت . -ط : ةعبط . -د . س . ط : عبطلا ةنس نود . -ج : دلج . -ص : ةفيحص . -ه : يرجو . -م : يدلايم . -ق . م : دلايملا لبق . ح : ذئنيح . ةطوطخملا تازومر : زومر ةطوطخملا يف دجوك ةدع ، يتلآاك يوو : ـ ( ع ريسفت : ) كو رمحلأا نوللاب زمرلا اذو بتك فرحلا اذو ينع نيعلا فرح ينعأ : لا ءاملع ريسفت يأ لآل ءاملعلا تاك ةيلاتلا . ـ ( عت ) يأ : ىلاعت . ـ ( م ع ) و ( مسلع ) يأ : ملاسلا هيلع . ـ ( معلص ) يأ : ملسو هيلع الله ىلص . ـ ( ضر ) يأ : هنع الله يضر . ـ ( همحر ) يأ : الله همحر . ـ ( ظ ) يأ : رواظ . ـ ( حف ) يأ : ذئنيحف . ـ ( خلا ) يأ : إ هرخآ ىل .

1 لخدملا نإ نم لكزنت هفلخ نم لاو هكدك نيب نم لطابلا هيتأك لا يذلا ىلاعت الله ملاك وو مكركلا نآرقلا الله لبح ووو ،ديمح ميكح تملا نم ،ميقتسملا هطارصو ني ا و نمو الله هادو هب ىدت ا ىغتب لضأ هريغ يف ىدهلا ؛الله ه مو ن نيملسملا دنع مولعملا نأ تلا ملعل موأ ريسف ةي ًةغلاب فل مه إو ارد يناعم ك ظافلأو آرقلا تاكآ دصق مكركلا ن ا و جارختس ا طابنتس شلا ماكحلأا ةيعر إ لوصولاو ل ى رشملا دصاقم صن نم ع نآرقلا صو لذل نأ دجن املع ء ان ءلاجلأا اوفرع لذ ةقيقح دقف ت الله ملاك لوح اوفكع ىلاع تواو م هب او ا ًامامتو نلا عطقنم ريظ ؛ ونتو تع لدأ لاو لذ يف مودوهج اووفلخ يتلا ةريبكلا ةيملعلا ةورثلا لت نم لذ ىلع . نم مهنم ّدصت ايبو هريسفتل ى مو هيمارم فشكو هيناعم ن نم مهن ا جارختس نم مهنمو ماكحلأا ا و مت ّلا ثيح نم هب ةغل .. لك كلا اذهل امل لذ نيتملا بات نم ةميظعلا ةلزنملا ، و نأ دجن اذل رمأ الله بدتب فيلاكت نم هلمحت امب لمعلاو هتاكآ مهفو هر لإاو لاق ،تاهيجوت نم هيلإ دشرت امب ءادتو : { كرابم يلإ هانلزنأ باتك آ اوربديل كذتيلو هتاك أ ر ولو ا بابللأا } أ ىلع ىعنو لا نكذلا ئلو لاقف هنوربدتك : { لافأ بدتك اهلافقأ بولق ىلع مأ نآرقلا نور } ريسفتلا ملع ناك لذل نم ّلجأ نلأ اهفرشأو مولعلا نلأو نآرقلا هروحم يدهك ه ؛نآرقلا فيلاكت حضوكو نآرقلا ىلإ اذهلو -تلق امك إ سلإا ءاملع ىنتع كأ ملعلا اذهب ملا ماسح ليلجلا انملاع مهنيب نم ناكو ،ةكانع ام يلع نكدلا نب ع ب د كلا يسيلدبلا الله مم ناك دقف يفنحلا يدر تلا يف ةمواسم مهل ناك ن ريسف ثيح سف تادلجم عبرأ ىلإ همجح لصك مخض ريسفتب مكركلا ناءرقلا ر ، هريسفت يف عبت دقو ةيفوصلا ةقكرطلا او تلاب متو لإا ريسف يراش لآا حيضوتل ك تا و ةمدخ يف ةريثك فراعم مدختسا هريسفت وحن نم ، فرصو ، ةديقعو نايبو ، رشلا مولعلا نم اوريغو ع ةي اذو نلاب سيل ةبس لؤمل اب هل ناك ثيح انف ًاع ًلاكوط عيمج يف م فراع ًاسأر ناكو هرصع اهنم ريثك يف ، املو إ عم تفرع لأا يتوخ ف يعم اوناك نكذلا ءازع ةعماج ي ب غن نأ لو ةمكدق ةخسن هريسفتل ّمس يذلاو ها (( لكوأتلاو لكزنتلا عماج )) نأ انل نيبتو مل ه ك دعب ققح ؛ هقيقحت ىلع انمزع اذل دعب لاا ةراختس لااو ةراشتس تذتاسأب ةرقوملا ةعماجلا يف لضافلأا ان انل اونذأو لذب هب اوحرفو ةناكمب هريسفت ناك ثيح ّمهملا نم تعك نأ تا هب ىن امل نلاو ةريثكلا فراعملا نم هيف عدوأ تك نأو ةفكرظلا تلا نم ه مهملا ريساف تلاو ة ةروس ريسفتلا اذو نم يبيصن ناكو ردانلا ثار { صصقلا ، توبكنعلا ، مورلا ، نامقل ، ةدجسلا ، بازحلأا ، أبس } لذبو مأ د نا ىلاعت الله ف دق انمدخ يقحت للاخ نم هباتك و رفسلا اذهل انق نأ مغت اند هترفغمو هتمحرب .

2 -I ِّمهأ أ س باب إ رايتخ ى لل عوضوم 1 شلا يصرح ثلا نم هدنع اميف لامأ مكركلا الله باتك ةمدخل دكد ناوضرلاو لكزجلا باو ريفولا . 4 ةكراشملا يسفن ىرأ لا تنك نإو ميظعلا يملاسلإا انثارت نم دوجوم ووام قيقحت يف اديملا اذو ناسرف نم دعب نيصلخملا نيققحملا بكر ىلإ لصأ مل ثيح ن . 3 -لاا تلاب لاغتش لمعلاو قيقح عجرك نأ ةرتفلا لت نم ققحملا رطضك هيلع نمريثك ىلإ تلاب ةقلاع اهل امم ةيملعلا رداصملا بكرق نم ريسف ديعب وأ نم ريثك ىلع لصحك لذبو ، دئاوفلا ةيملعلا . II -ثحبلا لكاشم : لا ش نأ لكل فلتخت هذوو هبعاصمو هلاكشم ثحب با لاتخ دلا عون ف ر اممو اهتعيبطو ةسا لذ نم ينهجاو ا ع يدامت تلل ةميتك ةخسن ىلع ثحبلا ةرثك عم ريسف لااو راسفتس لوصحلل أ خ س ن ىلع أ ةخسن ىلع ميعن روتكدلا ذاتسلأا لصح دقل معن ،ىودج نودب نكل ىرخ رخ ى نكل ةلماكريغ اه إ ةكادبلا نم لب ق امو ،فارعلأا ةروس رخآ ىل تم ا نم هقيقحتب ةطوطخمل ك وأ نم أدب إ صصقلا ةروس ل أبس ةروس رخآ ىل ، ا ىلع ىفخكلاو قيقحتب لغتشمل تاطوطخملا ةبوعصو تاناعملا نم هيف ام لإا ةدحاو ةخسن ىلع دامتع ىلإ جاتحت ثيح م ريثك و تقولا ن ا تس ت ىلإ لصتل ةريثك تاقاط ذافن قح صلاب اهقي اهفلؤم اهبتك يتلا ةرو ىلإ اهجارخإو م لكشب رونلا ملاع يضر ك ىتح س فت ا د هنم ا و ت هئراق باجعإ لحم نوك ا؛ لذكو إ نم فلؤملا ةايح ىلع ملاكلا صلا ىدح ع تابو ثحبلا اذو دادعإ ءانثأ يتلا .

3

لولأا لصفلا

هتايح و فلؤملا رصع نع ةذبن 5 . يف ةيسايسلا ةلاحلا فلؤملا دهع يف ةقطنملا اودهش يتلا ةيسايسلا تاريغتلا طسو يسيلدبلا نكدلا ماسح خيشلا شاع ينامكرتلا ولنوكوق قلآا ةلودو نيينامثعلا ةلود نيب يرجهلا عساتلا نرقلا ، نيكوفصلا ةلود مث نييطنزيبلا نم موريغو ، بورحلا تعقو خيشلا اهيف يضقك يتلا ةقطنملا يفو نرقلا اذو يفو يب ةكولنوكوق قلآاو ةينامثعلا نيتلودلا ن ، حتافلا دمحم ناطلسلا ةسائرب لذو ، نسح نوزوأو 1 ولنوكوق قآ ةلود سسؤمو نامكرتلا ميعز ، ميلاقلأاو دلابلا ةفاك ىلع ًادتمم هناطلس ناك يذلا اكرادومآ يرهن نيب ةعقاولا 4 سيلدبو ركب راكد مهنيب نمو تارفلاو ةمجرت رداصم قرطتو رسفملا ركب راكد يف هتلود ةمصاع تناك امدنع اذو نسح نوزوأ ةمدخ يف لمعك ناك هنأب خيشلا هعم لقتنإ زكربت ىلإ هتمصاع نسح نوزوأ لوحت امدعبو ، ريخلأا يف لصح نيح لذو اهلوأ بهنو هقكرط ىلع تناك يتلا ندملا ضعب حتفو اشيج نسح نوزوأ فحز نأ ، ذخأف يج زيهجت يف حتافلا دمحم ناطلسلا يلوطانلأا ب رلكب اشاب دواد هدلاولأ لسرأو رارج ش ، نامرقلا مكاح اشاب ىفطصمو ، لاباقو هيلإ امهشويجب ًاراسف ودعلا ةبراحمل ريسملاب امورمأك ةنس ةمكزو رش هامزوو ديمحلا ميلقإ دودح ىلع نسح نوزوأ شيج ( 678 ـو ، 1271 م ) ، ةنس يف ليلقب اودعبو ( 677 ـو ، 1274 م ) لإ راس يدنج فلأ ةئام هعمو هسفن ناطلسلا هي رهن نع ًاريثك دعبت لا يتلا ناجيبرذأ ةنكدم نم برقلاب دونجلا نم هعم يقب ام ىلع زهجأو لذ دعب ةلودلا ةبراحمل نسح نوزوأ دعك ملو تارفلا . 3 1 دهعب مزتلك لا ميعزلا اذو ناك ه تناك ةلم يأ نم نيينامثعلا ءادعأ رصانكو ، نلروميت ءافلخ دحأ كاذنآ ناكو ، رظنك : لاتلا رداصملا ةي . 4 نوحيج رهن ووو : ،نوحيج رهنب برعلا هاعد دقو لارآ رحب يف بصكو ،ىطسولا ايسآب ريماب ةبضو نم عبنك يلوغملا رصعلا يف ةيمستلا هذو لامعتسا لطب مث ، اكرادومآ رهن ىمسك ىحضأف ، ةملكو ( ومأ ) نوكيف رهنلا ينعت اكراد رهن همسا . ةيتيفوسلا ايسآ راهنأ نم مويلا ووو ، رظنك : يسدقملا ، يسدقملا دمحأ نب دمحم ، ميساقتلا نسحأ ميلاقلأا ةفرعم يف ، قيقحت : تاميلط يزاغ ، يموقلا داشرلااو ةفاقثلا ةرازو قشمد – 1069 م . 1 ، 161 . 3 رظنك : ب ، ب دكرف دمحم ، ةينامثعلا ةيلعلا ةلودلا خكرات ، : سئافنلا راد ، توريب ، د ، س ، ط ، 1 ، 174 ؛ شوقط ، يهس دمحم ل ، زيجولا يملاسلاا خكراتلا ، سئافنلا راد ، توريب ، 4996 ص م 311

M. Mustafa Çakmakıoğlu, Hüsamettin Bitlisi’nin “Kitabu’n-Nusus ” İsimli Eserinin

4 نيناطلس ىلإ هريسفت ةمدقم يف راشأ خيشلا نأ ركذلاب ركدجلا نمو ، امودحأ : رفظم ناطلسلا دلا تحت زكربت يف ناك امدنع لذو تافصلا ليمجبو ريخلاب هركذو ةيناخردنكابلا بوقعك نك هتطلس ، ناطلسلا تام نكل هتروشمبو ناطلسلا نم بلطب الله ملاك ريسفت يف عرش خيشلا نأو هريسفت خيشلا هنك ملو ، يناثلا ناطلسلا امأ : تامف حتافلا دمحم ناطلسلا نبإ يناثلا دكزكابلا وهف يشلا ناطلسلا اذو نمز يف خ . 2 2 . هتايح نع ةذبن 2 . 5 إ هبقلو هبسنو همس إ ت قف ت ىلع ثحبلاب فلؤملا ةايح تلوانت يتلا رداصملا عيمج ا وهف ،هبقلو هبسنو همس : يلع ىسيلدبلا اللهدبع نب ( 1 ) نكدلا ماسحب بقلملا ،يفنحلا ، . ّنأ ّلاإ بحاص ( نونظلا فشك ) يف لاق ، هقح : نب يلع وو يسيلدبلا نيسح ( 8 ) سفم وهف ر ظعاوو ،ريبك عاجش ثؤم ةديقعلا يفوصو ،ر . لوأ نم انخيشو سيلدب لب يوو ، اون نم ةد ح ى ،ةينيمرأ برق أ ،طلاخ 7 ناو ةنكدم برق عقت ت يقرش اووو ،ةبيط اهضرأو ،ةريثك نيتاسب تاذ يوو ،ايكر ؤ لدتعم او هب برضك اهحاّفتو ، رثكلاو ةدوجلا يف لثملا ،ةريثك نادلب ىلإ لمحكو ،صخرلاو ة ةجرد نوتسو سمخ اهلوطو ، ةجرد نوثلاثو نامث اهضرعو 6 . 2.2 . ملعلل هبلطو هتأشن ّمأ نلاب ا هبلطو هتأشنل ةبس ملعلل ، ضلا ىقلأ ثيح لذ نايب ىلوت يذلا وهف نم طسق ىلع ءو تارابعب هتايح ةقئار تاملكو ةبذع ج يفو م ل صق أ ذنم ةري ًايبص ناك ن هتلوهك ىلإ لوقك ثيح ًاملكتم هسفن نع : نإ ي تنك صلا ناوأ نم إ يب بظاوم ةلوهكلا نامز ىل ًابغار ،نآرقلا ةولات ىلع ًا يف ا فاشكتس ًابلاط ،ناقرفلا ينابم قئاقح رارسأ لا فارعتس ،هتاكآ يناعم قئاقد راونأ 2 يسيلدبلا نكدلا ماسح ، لكوأتلاو لكزنتلا عماج ، طخملا ةمدقم ةحوللا ةطو : 1 – 4 . 1 اضر نب رمع ،ةلاحك ( ىفوتملا : 1296 ـو ) نيفلؤملا مجعم يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ، -توريب ، ( 7 ، 131 .) 8 لخ يجاح الله دبع نب ىفطصم ،ةفي ( ىفوتملا : 1987 ـو ) ، نونفلاو بتكلا يماسأ نع نونظلا فشك ةبتكم ، ىنثملا ،دادغب 1021 ،م ( 4 ، 1112 .) 7 ةعبات ءاضق ىو ايلاح ايكرت قرش يف سيلدب ةنكدمل . 6 يومحلا ، يومحلا يمورلا الله دبع نب توقاك الله دبع وبأ نكدلا باهش ( ىفوتملا : 848 ـو ) ، نادلبلا مجعم ، راد توريب ،رداص ، ط : ،ةيناثلا 1001 م ( . 1 ، 316 -310 ) ؛ علاطلاا دصارم ،يعيطقلا ( 1 ، 171 ) ،يئافولا ، لكذ باسنلأا ركرحت يف بابللا بل ( 69 .)

5 لااو س ناكو ،هتراشإ زونكو ،هتارابع زومر كرد ىلع فارشت راونلأا لت نم يداؤف ىلع حولك ،ةحراب ةحفن ىلع راثلآا لت دورو نم حوفتو ،ةعملا ةحمل ةخفنو تدرأ ،ةعطاس سأ نأ د او نلا نم اودصأو ،اهموسرو ةرابعلا دودحب اهموقرو ةراشلإا دويقب داف . 0 2 . .3 هتافو ا هتافو ةنس دكدحت يف هتايح اولوانت نكذلا نوخرؤملا فلتخ ، هنمف م : ةنس يفوت لاق نم ( 090 ) ةرجهلل ، قفاوملا ةنسل ( 1192 ) يدلايملا 19 . مهنمو : ةرجهلل ةئامعست ةنس تام لاق نم 11 ، فلأ ةنسل قفاوملا سمخو ةئامعبرأو نيعستو زكربت ةدلب يف يدلايملا ناركإب . 3 . ةيملعلا خيشلا ةايح م تناك ةينكدلا سرادملاو ةيساردلا تاقلحلا ّنأ مولعملا نم ناتسدروك ءاجرأ يف ةرشتن ،مدقلا ذنم اودجاسم يف ثيح يف ةيلقنلاو ةيلقعلا مولعلا نم ةعومجم بلاطلا اهيف سردك ةورب نم لاوأ نوكك لذبو ،هدنع سرادلا خيشلا دك ىلع ةيملعلا ةزاجلإا ىلع لصحك نأ ىلإ نمزلا كردتلل س ءاتفلإل سولجلاو تلااجملا ضعب يف ةعكرشلا نيعم ىوتسم ىلعو ؛ نأ هنكمك هنأ امك دجاسملا يف بطخك . ءاملعلا لحاطف نم ةلث اهيف دجو ةقطنم يف ةيملعلا هتايح يسيلدبلا أدب دقلو ، زرب نمزو ءاملع هيف نونكمتم ، سرادملا حتفو ءاملعلاو ملعلاب ينتعت تناك يتلا ةينامثعلا ةلودلا ةطلس تحت اوركوطتو ، ىبرت نم نأ ملعلا لوأ ىدل مولعملا نمو هعسوبف ةئيبلا هذو لثم يف لصحك نأ ملعلا نم ةريبك ةصح ىلع أ نمم يسيلدبلا ناكف ؛ هتايح تناكف لذب هيلع الله معن ةلفاح ملعلاب ميلعتلاو ملعتلاو ، يف هرمع ىضق دقو ملا اذو بيطلا لاج ؛ ىتلا رداصملا نأ ىلع ا لع تعلط مل اهي ت س هتايح ىلع فقأ نلأ ينفع عساو لكشب ةيملعلا ، كل لاق دقف هلك لذ عم ن ةمدقم يف هسفن نع هريسفت : إ ىبصلا ناوأ نم تنك ينإ يف ًابغار ،نآرقلا ةولات ىلع ًابظاوم ةلوهكلا نامز ىل لا ًابلاط ،ناقرفلا ينابم قئاقح رارسأ فاشكتسا ،هتاكآ يناعم قئاقد راونأ فارعتس لااو س فارشت ع حولك ناكو ،هتاراشإ زونكو ،هتارابع زومر كرد ىلع نم يداؤف ىل ،ةعملا ةحمل راونلأا لت 0 يسيلدبلا ، نب يلع نكدلا ماسح اللهدبع ، لكوأتلاو لكزنتلا عماج ، ةيناميلسلا ةبتكم ، اشاب يلع ديهش 190 : ىلو لأا ةحوللا . 81. 19 .

İnalcık, Halil, Şair ve Patron, Doğu-Batı Yayınları, Ankara 2003, s

11 يسيلدبلا ناخفرش ، ةمانفرش ، محم يبرعلا ىلا ةمجرت ينوع يلع د ، ةيملعلا بتكلا راد ، ص 311 .

6 دودحب اودسأ نأ تدرأ ،ةعطاس ةخفنو ،ةحراب ةحفن يدلخ ىلع راثلآا لت دورو نم حوفتو اهموقرو ةراشلإا دويقب دافنلا نم اودصأو ،اهموسرو ةرابعلا . 14 ةحضاو ةللاد لدك اذو هملاكو ًلاغتشم ناك هنأ ىلع ًامئاد لاو ملعلا بلطب لو ،ةفرعم م ةيندلا ايندلا هفرصت ريخلاو ميظعلا فرشلا اذو نع ميسجلا ؛ نأ ىرك ناك لاا لاغشن سأر لذب ةمعن لك ساسأو ةمكحلا فرش رسو نكرادلا ةداعس عبنمو ،نكرادلا يف هتماركو هزعو ناسنلإا اذل ًادهج لأك مل هنأ دجن نم لاجملا اذو يف هتقاط لك غرفتساو بلطلا قكرط يف ريغ عاطقنا تح ًةمحر الله همحرف نيقيلا هاتأ ى ًةعساو هنكسأو حيسف هتنج هنمب و هلضف . 3 . 5 ةيملعلا هتناكم يتلا ةزيملا هذه سملتن نحنو اولح امنيأ نيماتلا ريدقتلاو ةمرحلاب ملعلا لهأ ىظحي لبق نم اذه انموي ىتحو خيرأتلا رم ىلع حوضو لكب ةيدروكلا قطانملا يف مهل الله اهاطعأ لا ةماع يف ةصاخلا مهتناكم مهل َّنأ ثيح ،فايرلأاو ىرقلا يف ةصاخو ناطلسلا يوذو سان نم مهنيب لصحي اميف نولخدتيو مهنازحأو مهحارفأ يف سانلا نوكراشي مهَّنلأ عيمجلا بولق نيدمتعم اهبوصأو قرطلا برقأ نمو ةنامأو ةقد لكب اهنولحيو ةبعصلا لكاشملاو تاعزانملا ةعيرشلا ىلع كلذ يف امهريغوأ ةيسايسلا وأ ةيعامتجلاا ةيحانلاب قلعتي اميف ءاوس اذهو ،ءارغلا ةايحلا تلااجم نم ، بصنملا اذه دلقت ثيح هب هفرشو ماقملا اذه الله هاطعأ نمم انرسفمو ، يف نسح نوزوأ ناطلسلا نمز ةمات ةمرح هدنع هلو هيدل ةفيظو اذ ناكو ، هعاب لوطل الاإ كلذ امو لا مولعلاب هتربخو ريسافتلا ىلع هيف دمتعإ ثيح ،هريسفت ىلع علطتملل حضاو وه امك ،ةيعرش اذه ءاج هلك كلذ عم نكلو اهيف امب ةطاحلإاو اهيمارم ىلع فقي نم لقو اهمهف بعصي يتلا راكفلأا نم موقلا بتك يف ام ةراصع عدوأف جاوملأا ىلع بلغتو رحبلا دعصف راوغملا سرافلا ةريسعلا تارابعلاو ةبعصلا ةيرقبع ىلع كلذ لدي امم ،ةراشإ زجوأو ةرابع صخلأب هريسفت يف باتك حرشل هيدصت يف ةيملعلا هتناكم ًاضيأ ىلجتيو ،ةيعرشلا مولعلا نم هنكمتو رسفملا عسوب سيل ثيحب ةديعبلا تاراشلإاو ضومغلا نم هيف ام عم يناشاكلل ةيفوصلا تاحلاطصلإا هيف امب طيحيو هيمارم ىلع فقي نأ دحأ لك لاجملا اذه يف ًاسرمتم ناك نم لاإ يناعملا نم هيف ليوط عاب اذو هب ًاريبخ ، نأ عاطتسإ خيشلا َّنأ ريغ زاغللأا هبشي ثيحب هتبوعصل كلذو خوسرل كلذو هظافلأ كفو هتارابع حضو ثيح باتكلا يناعم مهف نود لاح يذلا مسلطلا رسكي ي كلذ نمو ةيفوصلا تاحلطصم مهف يف هبعك ولعو همدق هتيصخشو خيشلا ةناكم ةعفر نيبت . 14 رظنك ، لكوأتلاو لكزنتلا عماج ؛يسيلدبلا نكدلا ماسح ، هجو ىلولأا ةحوللا ؛هريسفت ةمدقم ( أ .)

7 2.3 هذيملاتو هخويش

هخويش

،ةذتاسلأاو خكاشملا نم ةريثك ةلمج هل نأ ن يبتك خيشلا تاف لؤم ىلإ رظن نمو ّبرت هل دجن يسيلدبلا خيشلا تاف لؤم ىلإ رظنن امدنعو ،ةعكرشلا مولع مهنع ذخأو مهكدكأ ىلع ى خكاشملا ًاريبك ًاددع ، لع ىّقلتو هرصع ءاملع نم ةلج ىلع همو ، دمحم ماملإا خي شلا هخكاشم نمو شخبرون اللهدبع نب دمحم نب ، ةيشخبرونلا ةقكرطلا س سؤم ، ةنس نئاقب د لو ( 701 ـو -1303 م ) ، يف ي رلاب لزنو راكرهش نافلوس ةكرق ينبو ، ةنس نئاقب سيفن ةكرقب يفوتو ( 680 ـو -1281 م ) ، هراثآ نمو : داقتعلإا ةلاس رلا ةك 13 ، يف نكزرابلا ءاملعلا نم نكدلا ماسح خي شلا ناكو سيلدبب هتقطنم ، عمتجملا ءانب نكوكت يف ريبك رود هلو . هذيملات اّمأو إ نمم هيلع تعلط م ا هنب : مث ،يمجعلا يسيلدبلا ىلوملا لضافلا ملاعلا ،نكدلا ماسح نب سكردإ يفنحلا يمورلا ( 12 ) . ف ةينامعنلا قئاقشلا بحاص لاق هقح ي : تثدح املو ،مجعلا ءارم أ ناوكدل ًاعقوم ناك لكودرأ نبإ ةنتف 11 ا ةرواشم هل ن يعو ،ماركلإا ةكاغ دكزك وبأ ناطل سلا همركأف ،موّرلا ىلإ لحتر ةيسرافلاب نامثع لآ خكراوت ءيشنك نأ هرمأو ،ةيضار ةشيع هتكامح فنك يف شاعو ،ةهناسمو دقاف ،ريظ نلا مكدع ناكو ،اهفنصف غلبك ملو ،نيمدقلأا ىسنأ ثيحب نكرقلا هوأش نم دحأ توفت ةيسرافلاو ةيبرعلاب دئاصق هلو ،نكرخأتملا ،ةقرفتم بلاطم يف ةبيجع لئاسر هلو ،رصحلا 13 ةلاحك ، نيفلؤملا مجعم ( 11 \ 421 ) يوصربلا ؛ ، رواط دمحم ، يرلفلؤم يلنامثع ، ةعبطم هرماع ، لوبنتسإ 1333 ه ، ( 1 ، 16 ) 12 ،يركعلا أ نب يحلا دبع حلافلا وبأ ،يلبنحلا دامعلا نبا دمحم نب دمح ( ىفوتملا : 1960 ـو ) ، بوذلا تارذش بوذ نم رابخأ يف ، هققح : طوؤانرلأا دومحم ، هثكداحأ جرخ : طوؤانرلأا رداقلا دبع ، قشمد ،ريثك نبا راد – توريب ، ط : لأا ،ىلو 1298 ـو -1068 م ، بوذلا تارذش ( 19 ، 162 .) 11 اح ناركإ ندم نم ةنكدم يو اووكلمف لكودرأ ىلإ اولصوف ناجيبرذأ ىلإ اوراس ناذمو نم رتتلا غرف امل ايل زكربت ىلإ اهنم اوراسو اورثكأ اوبرخو اهيف اولتقو . ريثلأا نبإ ، دمحم مركلا وبأ نب يلع نسحلا اوبأ ( ت : 839 ه ) ، خكرأتلا يف لماكلا ، حت : يرمدت ملاسلادبع رمع ، يبرعلا باتكلا راد ، توريب ، ط : ا لولأ ى ، ( 1217 ،ه 1007 م ) ، ( 19،311 .)

8 رصعلا تادرفمو ،رودلا رداون نم ناك ةلمجلابو ، ناخ ناميلس ناطلس ةنطلس لئاوأ يف يفوت ىلاعت الله همحر 18 . 3.3 . هتافلؤم ضعب 1 -يفوصلا تاماقم نايب يف ،يفخلا زنكلا 17 . 4 حرش ا يناشاقلل ةيفوصلا تاحلاطص 16 . 3 . نآرقلا م لع نمح رلا هل وأ ،رابك تادلجم سمخ يف نآرقلا ريسفت يف لكوأ تلاو لكزن تلا عماج خلإ ًلايضفتو ًافكرشت ًلايصفتو ًلاامجإ نايبلا هم لع ناسنلإا قلخ ( 10 ) . عأو لجأ نم باتكلا اذوو مظ ث هقيقحتب ماق ام ووو ،هنيمك هترطس ام ب ةعماج يف ملعلا ةبلط نم ةل لوغن ، ايكرت . 9 . باتك نع ةسارد ليوأتلاو ليزنتلا عماج . انوو ناونعلا اذو تحت يش ركذن هفلؤمل باتكلا ةبسن نع ًائ ، يموأو هباتك ة ، هرداصم ىتلا اهنم دافتسا ، طوطخملا فصوو ، هباتكو فلؤملا لوح ثوحبلاو . 5.9 هفلؤمل باتكلا ةبسن تابثإ 1 -ةلاحك اضر نب رمع لاق : ،رسفم ،نكدلا ماسح ،يفنحلا ،ىسيلدبلا الله دبع نب يلع هفيناصت نم ،يفوص : تلا عماج تلاو لكزن تادلجم سمخ يف نآرقلا ريسفت يف لكوأ رابك ( 49 ) . 4 -إ لاق دمحم نب ليعامس أ ينابابلا ميلسريم نيم : تلا عماج تلاو لكزن وأ لك نآرقلا ريسفت يف ةنس ىفوتملا يفوصلا يفنحلا يسيلدبلا يلع نكدلا ماسحل .. وأ رلا هل لع نمح قلخ نآرقلا م 18 دمحم نب دمحم نكدلا مجن ،يزغلا ( ىفوتملا : 1981 ـو ) ، ةرشاعلا ةئملا نايعأب ةرئاسلا بكاوكلا ققحملا ، : لا ليلخ توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،روصنم ط ، : ،ىلولأا 1216 ـو -1007 ،م ( 1 ، 181 ) ؛ ، ه دا ز ير ب ك شاط ةينامعنلا قئاقشلا ( 1 ، 109 -101 ) ، 17 ،ةفيلخ يجاح نونظلا فشك ، ( 4 ، 1112 ) ،هلاحك ، نيفلؤملا مجعم ( 7 ، 131 .) 16 ،هلاحك نيفلؤملا مجعم ، ( 7 ، 131 .) 10 ،ينابابلا نيفراعلا ةكدو ( 1 ، 736 ) ،ينابابلا ، نونكملا حاضكإ ( 3 ، 313 .) 49 ،هلاحك نيفلؤملا مجعم ( 7 ، 131 .)

9 لع ناسنلإا نايبلا هم ًلاامجإ ًلايصفتو ًافكرشت ًلايضفتو إ تادلجم سمخ يف خل ( دنع هتكأر يمورلا اشاپ فؤر ركزولا ) ( 41 ) . م ّم دقت ا ًايلج رهظك هركذ م نأ ا يسيلدبلا نكدلا ماسح خيشلا فيناصت نم باتكل ىندأ نود نم ّ ش دجأ مل ثيح ًادحأ كش هيلإ ريسفتلا اذو ةبسن يف . 3 بحاص ولغ أ ميواربإ لام ناميلس لاق باتك

Yazma Tefsir Literatürü إ ًادامتع ىلع مقرلا تحت يارس يباق بوت ةخسن : A 88 ذو يفو م سيل فلؤملا مسإ ةخسنلا ه ًابوتك ، و ركذ اهفلؤم يتلا ريسافتلا نيب رسفتلا اذو لوهجم ني . 44

2.9 َّيمهأ ركذو باتكلا ة هرداصم هيف ضعب انو ركذنو إ يتلا رداصملا لؤملا اهنم دافتس هريسفت يف ف : 1 -فشكلا نآرقلا ريسفت يف نايبلاو : ثلا قاحسإ وبأ ،ميواربإ نب دمحم نب دمحلأ ،يبلع أو ،ظعاو ،زراب رسفم بكد ، ةنس يفوت ،ةقث ناكو ( 247 ـو ) 43 . 4 ريسفت فاشكلا : نب دومحم مساقلا يبلأ الله راج يرشخمزلا ،دمحأ نب رمع ، ،يوحنلا ّلالا رسفملا ،ىتش مولع يف ًاننفتم لضفلا ريبك ملعلا عساو ناك ،عرابلا يوحنلاو ،عم لا لحر مث ،دادغب مدقف ،ملعلا بلط يف لحر ، لذب ًارواجم بوذملا ّيلزتعم ّكم ى ،ة ةنس يفوت ،الله راج يمسو اهب رواجف ( 136 ـو ) 42 . 41 ،ينابابلا نونكملا حاضكإ ( 3 ، 314 .) 44 رظنك ، Süleyman Molla İbrahimoğlu, Yazma Tefsir Literatürü, Damla Yayınevi İstanbul, 2007, s. 689-692. 43 ،ناكلخ نبإ نايعلأا تايفو حت ، : رداص راد ،سابع ناسحإ – ط ، توريب : ،ىلولأا 1002 ، ( 1 ، 70 ) ؛ نبإ ،ليعامسإ ءادفلا وبأ ريثك ةكاهنلاو ةكادبلا حت ، : كرتلا نسحملا دبع نب الله دبع رشنلاو ةعابطلل رجو راد ،ي ط ،نلاعلإاو عكزوتلاو : ،ىلولأا 1216 ـو -1007 رشنلا ةنس ،م : 1242 ـو ، 4993 ،م ( 11 ، 810 -889 .) 42 يومحلا يمورلا الله دبع نب توقاك الله دبع وبأ نكدلا باهش ( ىفوتملا : 848 ـو ) ، ءابدلأا مجعم = داشرإ بكدلأا ةفرعم ىلإ بكرلأا ، ققحملا : سابع ناسحإ ، توريب ،يملاسلإا برغلا راد ، ط : ،ىلولأا 1212 ـو -1003 م , ،يلكرزلا ملاعلأا ( 7 ، 176 .)

11 3 -يواضيبلا ريسفت : رمع نب اللهدبع ملاعلا ماملإل ريسفتلا يف لكوأتلا رارسأو لكزنتلا راونأ يزاريشلا ،يواضيبلا ،يلع نب دمحم نب ، تلاب ًاملاع ناك ،يعفاشلا ،ثكدحلاو ،ريسف ةنس يفوتو ،ةيبرعلاو ،هقفلاو ( 861 ـو ) ( 41 ) . 2 . سئارع نآرقلا قئاقح يف نايبلا ، ردص دمحموبأ نب ناهبزور نكدلا رصن يبأ يلقبلا يزاريشلا ( ت : 098 ) . 3.9 هباتك يف فلؤملا جهنمو ,طوطخملا فصو هريسفت يف فلؤملا جهنم ركذنو ةطوطخملا خسنلا فرعن انوو . 9 . 3 . 5 قيقحتلا يف ةدمتعملا خسنلا فصو جلاو علاطلإاو ثحبلا دعب ىلع تلصح دقف ريبكلا ده خسن ثلاث ام ، طوطخملا اذهل ةلماك نيب و ةصقان . ىلولأا ةخسنلا : ةبتكم يف دجوت ( ةيناميلسلا ) يف نطتسإ مقر تحت ةظوفحم لوب ( 190 ) تادلجم عبرأ يف عقتو . 1 لولأا ءزجلا ـ : يف عقكو ( 408 ) ةقرو ، هدلج ىلع بتكو ( لولأا دلجلا : اسح ريسفت نم نكدلا م نآرقلا لوأ نم يسيلدبلا إ ةدئاملا ةروس نم ﴾ ةقراسلاو قراسلاو ﴿ ىلاعت هلوق ىل . ) 4 يناثلا ءزجلا ـ : يف عقكو ( 433 ) ةقرو ، هدلج ىلع بتكو ( نكدلا ماسح ريسفت نم يناثلا دلجلا ﴾ امودكأ اوعطقاف﴿ ىلاعت هلوق نم يسيلدبلا ةدئاملا ةروس نم إ ﴾ ليمج ربصف ﴿ ىلاعت هلوق ىل نم فسوك ةروس . ) 3 ثلاثلا ءزجلا ـ : يف عقكو ( 421 ) ةقرو ، هدلج ىلع بتكو ( ا ماسح ريسفت نم ثلاثلا دلجلا ىلاعت هلوق نم نكدل ةرايس تءاجو﴿ ﴾ فسوك ةروس نم إ ﴿ ىلاعت هلوق ىل نورقلا نم مهلبق نم انكلوأ مك ةروس نم ﴾ لكزنتلا .) 48 41 ،ىكبسلا ىربكلا ةيعفاشلا تاقبط 6 ، 117 ،يلكرزلا ، ملاعلأا ( 2 ، 119 .)

11 2 عبارلا ءزجلا ـ : يف عقكو ( 422 ) و ةقر ، هدلج ىلع بتكو ( نم يسيلدبلا نكدلا ماسح ريسفت نم عبارلا دلجلا ﴾ مهنكاسم يف نوشمك﴿ ىلاعت هلوق لكزنتلا ةروس نم إ ميظعلا نآرقلا رخآ ىل . ) اهتاحول عومجم ددع : ( 1914 ) ةحول . قم اي ةحفصلا س : سايقم هفلاغ ىلع سيل . رطسلأا ددع : ( 40 ) بلاغلا يف . طخلا عون : لا ةعقر . دادملا نول : دوسأ ،رمحلأاب تاكلآا ىلع طخو ، بتك إ ،رمحلأاب اهتاكآ ددعو ةروسلا مس لذكو رمحلأاب روسلا ضعب يف تاكلآا بتك . ةخسنلا ةلاح : ةديج . ةخسنلا هذو زيمك امو : نأ اه ،ةلماك لقأو حضوأو ًاطقسو أطخ سنل ةبسنلاب نيخو أ ةخ ، يباق بوتو نيتصقانلا ، تلعج اذل لأا اه لأاو م زمرب ةخسنلا هذهل تزمرو لص : [ أ ] . ةيناثلا ةخسنلا : ةيحان يف ةصاخلا نكدلا ءلاع خيشلا ةبتكم يف دجوت ( نيخوأ ) ةعباتلا ءاضقل ( يكتوم ) لا ةكلاول ةعبات ( سيلدب ) ايكرت يقرش ، ل نكل ي إ لب ةلماك تس ،لافنلأا ةروس ىل ةكلآا : 29 . دع اهتاحول عومجم د : ( 361 ) ةحول . ةحفصلا ساقم : 439 × 319 . رطسلأا ددع : ( 41 .) إ خسانلا مس : ةحفص يف بتك ( 414 ب ) يدك ىلع لكوأتلاو لكزنتلا عماج باتك ةباتك تمت ةنس خكرأت يف يلع نب يبن نب فيطللادبع يلولا الله دابع فعضأ 098 . 26 ةدجسلا ةروس ديري .

12 ةثلاثلا ةخسنلا : م يف دجوت فحت ( يارس يباق بوت ) مقر تحت دوجوم ( : 88 A TSMK و ىلا لب ةلماك تسيل نكل ةيآ ( 211 ) نم ةروس نارمع لآ . اهتاحول عومجم ددع ( : 427 ) ةحول . ةحفصلا ساقم : 27 × 37 مس . رطسلأا ددع ( : 21 ) رطس . طخلا عون : ةعقرلا . دادملا نول : دوسأ ةخسنلا ةلاح : ةدايج . ةنس يف خسنلا مامتإ خيرات ( 899 ـه ) ، هرخآ يف بتك : ’’ تبسلا موي لولأا دلجلا تمت ةئمنامثو نيعستو عست ةنس ليوأتلاو ريسفتلا عماج باتك نم لولأا ىدامج رشع سماخ . ةعبارلا ةخسنلا : ارم ةبتكم يف ةخسن دجوي الام د ةبتكم يف ( إ يف ةيناميلسلا لوبناتس ) تحت مقر : ( 297.1 ) تلا عماج ناونع تحت لدبلا نيدلا ماسحل ليوأتلاو ليزن يسي ، و ةخسنلا هذه انلباق ةيناميلسلا ةبتكم ةخسنب ، نيخوأ ةخسنو ، َّنأ اندجو نيدلا ماسحل سيل ريسفتلا اذه يسيلدبلا . 9 . 2.3 هباتك ةمدقم يف هفصو امك ًلاامجإ هجهنم . لاقف هريسفت ةمدقم يف لذ ركذ يسيلدبلا نكدلا ماسح خيشلا ّنإ : ريسافتلا ىلع تدمتعاو إ ةبوسنملا شملا ةمئلأا ىل نكروه ، ( ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ) [ ةروس ناقرفلا : 33 ] بوسنملا ريسفتلا ىلع مارملا قيفلتو ماقملا قيقحت يف ماتلا لكوعتلا ناكو نكدلا رصان يضاقلا مامهلا ماملإا ىلإ هحور الله سدق يواضيبلا رمع ، لااو بيلاسأ يف دامتع ا يف دهتجملا ماملإل لكزنتلا ملاعم ريسفت ىلع تاكاورلا نكدل الله همحر يوغبلا ةنسلا يحم ، ىلعو تاماقملا ضعب يف يبلعثلا ريسفت ، راج ماملإل فاشكلا ىلإ هب قوثوملا وو اميف عوجرلا عقك دقو يمزراوخلا ةملاعلا الله ، ريسفتلا تفداص توبكنعلا ةروس ىلإ عماجلا اذو دكوست غلب املف كو يدنهلا نكدلاو ةلملا باهش ةملاعلا ىلوملا ىلإ بوسنملا نم هيف نأ تعمس امل هل ابلاط تن نم بلاطلا رثكأ هكرد نم زجعك ام ركرحتلاو لكوأتلا رارسأ فراعمو لكزنتلا راونأ فئاطل

13 بابللأا يلوأ ، هدئاوف نم اضعب قحلأ نأ تدرأف هب هفصو ام نسحأ ىلع هتدجو ينأ قحلاو اذو يباتكب ، ًاغلاب زاجكلإا ةكاغ يف ناك املو أ نأ تدمع زاغللأا دح أو هضعب نيب هعضو نيب امبسح إ يدل فشكن . 47 1 . هجهنمو رسفملا ةايح ىلع تلااقمو ثوحب ريسفتلا يف سرلاو تلااقملاو ثوحبلا نم ةعومجم كانو ثيح نم ثحبلاب فلؤملا ةايح تلوانت ةيملعلا لئا هتافلؤم قيحتو هريسفت يف هيلع راس يذلا هجهنمو ةيصخشلا هتايح ، لاب تجسن اهلك اه نأ ّلاإ ةغل ةيكرتلا ، هذوو مزلالا ردقلاب اهنم ديفتسأ نأ نكمتأ مل اذل ؛اهل ةبسنلاب ةاجزم انتعاضب نحنو يو ثوحبلا :  ميلس دمحم بلاطلل لوبناتسا ةعماج يف تحرط هاروتكد ةلاسر ادكآ ى مساب :

“İşarî Tefsir Geleneği Açısından Hüsameddin Ali-Bitlisi ve Cami’u’t-Tenzil ve’t-Tevil İsimli Tafsiri”

يف هجهنمو رسفملا ةمجرت ركذ ثحابلا اهيف لوانت اواوتحا يتلا عضاوملاو ريسفتلا ب هجو يليصفت .  حرط ةلاقم ت ف ى ةلجم ( TURKISH STUDIES ) لا ملقب ةبلاط ب نيتج ءامسأ ا مس :

“Nazarî-sufî Tefsir alanında Bilinmeyen Bir Âlim Hüsameddin Ali el-Bitlisî (h. 909 / m. 1504”. تركذو هتافلؤمو فوصتلا يف هتقكرطو ةيملعلا هتيصخشو رسفملا ةايح ةمجرت اهيف تقرطت تابثلإ ةحضاو ةللاد لدت يتلا ةلثملأا ضعب هترظن ةيفوصتلا .  ًاضكأ ىرخأ ةلاقمو ةبلاطلل مساب اوركذ قباسلا :

“Hüsamettin Ali el-Bitlisî’nin Türkiye Kütüphanelerinde Yazma Halinde Bulunan Eserlerinin Tanıtımı.”

اهيفو ثحابملا سفن ةطوطخملا هتافلؤم رئاسو ريسفتلا ةطوطخم فصو ىلإ ةفاضإ اهتركذ يتلا الله بتك يتلا نأ أشك ملو ءاقبلا اهل ت ثعب اهب نامزلا دك . 47 لكوأتلاو لكزنتلا عماج هريسفت ةمدقم ـ ، لا ةحول ىلولأا .

14  هذوو لا ةبلاط ًاضكأ تققح نارمع لآ ةروس ك اكراكس ةعماجل اهتحرط هاروتكد ةلاسر ةنس ( 4918 . )  ققحو لا بلاط رمزلا ةروس ةكادب نم رضخ نيساك إ فرخزلا ةروس رخآ ىل ك ةلاسر ةنس لوغنيب ةعماج ىلإ اهمدقو ريتسجام ( 4917 .)  ققحو بلاطلا تاكراذلا ةروس ىلإ ناخدلا ةروس نم نونذ داكز ك ريتسجام ةلاسر ةعماجل اهمدقو نب ةنس لوغ ( 4917 .)  ققحو بلاطلا غأ قامقج ىفطصم يسيلدبلا نكدلا ماسح خيشلل صوصنلا باتك ول ك ةعماجل اهمدقو ريتسجام ةلاسر ايكرت يف سييجرإ ةنس ( 1006 . )  بلاطلا ققحو هراوآ لوغنيب ةعماجل اهمدقو ريتسجام ةلاسرك ةبوتلا ةروس ديمحلادبع ةنس ( 4917 .) . ريتسجام ةلاسرك فارعلأا ةروس ىفطصم نكدلا يحم بلاطلا ققحو ّدقو ةعماجل اهم بي ةنس لوغن ( 4917 .) 6 . قيقحتلا يف يجهنم : نلا قيقحت يف ترس ةيلاتلا تاوطخلا ىلع ص : 1 -اورداصم ىلإ اهعاجرإب لوقنلا قثوأ نأ ناكملإا ردق تلواح . 4 ،ةيفرح تسيل ةلباقملا هذوو ،هنم لق ن يذلا هردصم عم لوقنملا صنلا ةلباقم ىلع تصرح نإو تاملكلا ضعب نايبل ام وأ لمجلا وأ ةصقانلا ًانايحأ ةدئازلا تارابعلا . 3 -اوروس ىلإ تاكلآا توزع . 2 -راثلآا ضعب لذكو ،باتكلا يف ةدراولا ثكداحلأا تجرخ . 1 صلا نع ةدراولا راثلآا تجرخ نيعباتلا وأ ةباح . 8 - ةيئلاملإا ءاطخلأا تححص لذ ىلإ ةراشإ ريغ نم ، . 7 -ا يف درك مل ثكدح لك ةجرد تنيب امودحأ يف وأ نيحيحصل ردقب ا يتعاطتس . 6 -ا ةديحو ةخسن ىلع تدمتع ، ًلاصأ اهتلعجو اهتيمسو (أ . ) ةطوطخملا هذو قيقحت يف يجهنمو يلمع اذو ، بقتك نأ ميظعلا الله لأسأ ل نم ي اذو لعجك نأو ههجول ًاصلاخ لمعلا ، نإ مكرك داوج ه .

15

يناثلا لصفلا

َّنلا ّقحملا ص ق صقلا ةروس ص صصقلا ةروس ّكم ةكآ نونامثو نامث يوو ةي . [ ﱁ ﱂ ] صق يذلا ص هدلاب يف ىرج ام هدابعل . [ ﱃ ] صخ يذلا ىسوم ص رلا حو نوعرفو نلا سف 46 لأا ّم صصقلا هذهب ةرا . [ ﱄ ] صتخك يذلا لا دوهش ّلجت ةيهللإا تاي ّرلا ىسومب إ حو ًءادتب رسلا روطلاب ي ينلعلا روطلا يداو ئطاش يف . [ ﲒﲑﲐﲏﲍ ] إ ةراشإ لامك ىل 40 دلا لم ةنطلس روهظ دلا ةلو نك دلا رخآ يف يدمحملا رو صلا ة إ راشأ امك اوانثأ يف اوروتف دعب ةكروتلا ىرغ يف ميملا كرت هيل صف دقو طسولا وأ يف ماقملا اذو يف ملاكلا انل مسط ل . [ ﲘﲗﲖﲕﲔ ] يأ : أرقن م ًاضعب كدل ىسوم رابخأ ن . 17 سفنلا : ىتلا ندبلل ةربدملا لاق ،توملاب هقرافت ىتلا سفنلا يوو ،هيف ةخوفنملا حورلا يو توملاب هقرافت نب ذخأ الله لوسر اك للاب هل لاقو ،ءاش ثيح اودرو ءاش ثيح انحاورأ ضبق الله نإ ةلاصلا نع مان امل ىبنلا يسف ىلاعت لاقو ، سفنب ذخأ يذلا : ( ت لا و ا ه ت و م ني ح س ف ن لأا ى ف و ت ك الله ا ه ي ل ع ى ض ق ي ت لا س م ي ف ا ه ما ن م ي ف ت م ت م ل ي ًىّم س م ل ج أ ى ل إ ى ر خ لأا ل س ر ك و ت و م لا ) ةكآ رمزلا ( 24 ) هيلع الله ىلص ىبنلا نع نيحيحصلا ىف تبث دقو مان اذإ لوقك ناك هنأ ملسو : ( فغاف يسفن تكسمأ نإ ،هعفرأ بو ىبنج تعضو يبر مساب نإو ،اهمحراو اهل ر رأ كدابع هب ظفحت امب اهظفحاف اهتلس نيحلاصلا ) ، يراخبلا : نب ميواربإ نب ليعامسإ نب دمحم الله دبع وبأ يراخبلا ةريغملا : هماكأو هننسو ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر رومأ نم رصتخملا حيحصلا دنسملا عماجلا ، ققحملا : ا قوط راد ،رصانلا رصان نب ريوز دمحم ط ،ةاجنل : ىلولأا 1244 ـو ، ( 7303 ) : ىواتفلا عومجم ةيميت نبلإ ، ملقلا راد ، 8 ، 324 . 40 لامكلا : لإا ءاهتن ذ هجو لك نم دكزم اوءارو سيل ةكاغ ىلإ لاقو يلارحلا هرك إ لامكلا نب : ءيشلا لامك نعمف لمك ليق اذإف هنم ضرغلا هيف ام لوصح هنم ضرغلا وو ام لصح ها . يوانملا بع دمحم ، فوؤرلا د ، فكراعتلا تامهم ىلع فيقوتلا ، حت : د . ةكادلا ناوضر دمحم ، رصاعملا ركفلا راد ، ركفلا راد توريب ، قشمد ، ط : ،ىلولأا 1219 ، ص ، 890 .

16 [ ﲚﲙ ] بثيل نيقحم كداؤف ت 39 رلا رمأ يف ماكحأ غيلبتو ةلاس 31 نلا ةوب 34 . [ ًّلا ك و ك داؤ ف ه ب ت ب ث ن ا م ل س رلا ءاب ن أ ن م ي ل ع ص ق ن ] 33 ، نأ ملعتو لإا ةنسلا نأ ىلع ترج دق ةيهل لك لوسرو يبن لب ك ل ك لما دلا رمأ يف هلاح ردقب نك ، هتصيقنو ، تقولاو ، زلاو ب لا نام د إو ن رهظ هنامز يف 32 نم دلا يف نيفلاخملا نك دناعك صخش نيقفانملا نايعأ نمو ه ، قانك درفو هض ، هكداعكو ، هضراعكو ، هداضكو ، لأا ذإ ت ءايش يبت دادضأب ن لأا تاجرد عيفرتلو او ءايبن ، لأاو ءايلو ، ءاملعلاو رلا نييناب ، دق ا علا لت ترقتساو ةنسلا هذو ترمتس لك يف ةدا نامز رصعو د عيمج يف رو رودو . [ ﲛ ﲜ ] يأ : لإا مهنأش نم نامك لإا تاجرد ىلإ ةراشإ وأ قحلا لوبقو نامك ةواقنو تلا يف نينمؤملا تاماقم ث تب ، لااو ةماقتس ، تلاو كم ن ، سف اذلو ر [ ﱙﱘﱗ ] 31 ، تلاب بث ت لااو مركأو نينمؤملا تاجرد مظعأ يوو ةماقتس راعلا تاماقم نيف . 39 داؤفلا : دقوتلا يأ دؤافتلا ىنعم هيف ربتعا اذإ داؤف هل لاقك نكل بلقلاك ، فكراعتلا تامهم ىلع فيقوتلا ، ص 181 ’ داؤفلا : ،بلقلا ،بلقلا نطاب ليقو ليقو : ةلاصلا هيلع هلوق هدكؤك هادكوسو هتبح بلقلاو،بلقلا ءاشغ وو ملاسلاو : ءيشل لعفنك لا يساقلا ظيلغلا بلقلاو،هتلامإ عرست قيقرلا داؤفلاو ةدئفا قراو ابولق نيلأ ، ءاقبلا وبأ ، بوكأ ينيسحلا ىسوم نب ، ةكوغللا قورفلاو تاحلطصملا يف مجعم تايلكلا ، حت : ناندع شكورد يرصملا دمحم ، ةلاسرلا ةسسؤم ، 1210 ـو -1006 م ، ص ، 808 . 31 مك حلا : لاق ك ؛ لص فلاب ةغللا يف " : نيمص خلا نيب تمكح " وو يلوصلأا فكرعتلا يفو ،امهنيب تل صف اذإ ىلاعت الله لوقف ؛نيف لكملا لاعفأب صاخلا يعرشلا باط خلا : ه جوم ٌّيعرش باط خ﴾ دو ق ع لا ب او ف و أ﴿ نيف لك ملا لاعفلأ مب قلعتك اميف نم اوريغو جاوزلاو عويبلا تلاماع ىلإ نو يلوصلأا هم سق دقو ،تاد واع ملا نيفنص : ، ٍّيفيلكت مكح يعضو مكحو . دمحم يلع اشاب ، أ لأا لص لوص ، ةيملعلا بتكلا راد ، توريب : نانبل ، ص ، 87 . 34 يبنلا : سراف نبا لاف ربخلا ىنعمب أبنلا نم ذوخأم : ناكم ىلإ ناكم نم نايتلإا هسايق ةزمهلاو ءابلاو نونلا ، ئبان ضرأ ىلإ ضرأ نم أبنك يذلل لاقك ، ئبان ليسو : تأ ئبان لجرو دلب ىلإ دلب نم ى .. . أبنلا سايقلا اذو نمو : ناكم ىلإ ناكم نم يتأك هنلأ ،ربخلا . ئبنملاو : ربخملا ، هتأبنأو هتأبنو ، نيسحلاوبأ ، دمحأ نب ءاكركز نب سراف زقلا ،يزارلا ينكو سيكاقم مجعم ةغللا ، حت : نوراو دمحم ملاسلا دبع ، ركفلاراد ، نانبل ، 1300 ـو ، 1 ، 361 . 33 ةروس ،دوو 11 / 149 9 32 أ لوسرلا وا يبنلا نمز يف ي . 31 ةحتافلا ، 1 / 8 .

17 [ ﲞ ﲟ ] نلا لأا سف ّم ةرا . [ ﲡﲠ ﲢ ] ىغطو ، دحلا زواجو ظلا يف مل ، فسعلاو ، ريسفت ةفنأتسم ةلمج نأك ةمدقتملا لمجلل لوقك ًلائاق : حورلا ىسوم لاح ناك فيك ، نلا نوعرفو دوهشلا لوطو نكدلا هكلمكو ههجولا لم يف سف ؟ ؟ باجأف : نأب وأ يف يف رملأا ل لأاو قافلآا سفن لاع دق أ ىلإ نكدملا سفنلا نوعرف لا روط لمكتسك ن ندبلا ووو رواظ مث هلاوحأو نلا ريبدت ىلإ مكحلا لقتنك إو اهنكزتو سف اهلامكتس . [ ﲣ ﲤ ] يأ : لأا لوأ وكسملا ضر ن ة اهيف . [ ﲥ ] إ ىلإ ةراشإ ًةفلتخم ًاقرف لت ىوق فلاتخ هوجولا ، ندبلاو ، نلاو سف ، ّرلاو حو ، إف ن دابم اهنم لكل نلا لاحلا ةكادب يفف ىوقو ئ سف دعبف لكلا ىلع ةيلعتسم ةلماعلا ا ندبلا لامكتس اواوقو ب مث ا ّرلا ىسوم لامكتس دق اذلو حو نلا نوعرف م هلاعفأو هراوطأو سف . [ ﲦ ﲧ ﲨ ] إ ينب نم ليئارس أ يغل أو مهنايع مهفارش . [ ﲪﲩ ] ثكدح مو نكذلا و سلا بكرقو ن و ولاب دهعلا نلأ لذو ةدلا ك ًانوا 38 هل لاق : ينب نم دولوم نامزلا اذو يف دلوك إ بلسك ليئارس كلم أ رمأف هديب كلاو نوككو زلا ءانبأ حبذك ن بجعلاو نام أ ن لأاو ًاقداص ناك نإ نواكلا يذلا رم نوكك هنع ربخأ لأا لتقلا عفدك مل ًانئاك إو نئاكلا رم بذك ن لتقلا هجو امف ؟ ةمكحلاف أ لتقلا يف ن لأا ور ىلع حا دود ثكدحلا يف [ لأا ةدنجم دونج حاور ] 37 إ خل ، نأو ضعبب اهضعب ةطبترم ينب لافطأ حاورأ إ تايئزج تناك دق ليئارس 36 ةجردنم ةيلك تحت 30 ىسوم ةيناحور ، اولتق اذإف إ ليئارسإ ينب لافطأ حاورأ تهجوت ىسوم حور ىل ( م ع ) هونيعكو هودميل إ هاك . 38 نواكلا : بيغلا ملع ةعلاطمو رارسلأا ةفرعم يعدكو نامزلا لبقتسم يف نئاوكلا نع ربخك يذلاوو ، اجرجلا ،ين تافكرعتلا ، ص ، 431 37 يراخبلا : يراخبلا ةريغملا نب ميواربإ نب ليعامسإ نب دمحم الله دبع وبأ : رصتخملا حيحصلا دنسملا عماجلا هماكأو هننسو ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر رومأ نم ققحملا ، : قوط راد ،رصانلا رصان نب ريوز دمحم ط ،ةاجنلا : ىلولأا 1244 دونج حاورلأا باب ،ـو ،ةدنجم 2 ، 133 ، ثكدحلا مقر 3338 . نيسحلا وبأ ،ملسمو يروباسينلا يريشقلا ملسم نب جاجحلا نب ملسم : ملسم حيحص حت ،ةدنجم دونج حاورلأا باب ، : دبع داؤف دمحم يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،يقابلا – ثكدحلا مقر ،توريب ( 4836 ) 2 ، 4939 . 36 ّيئزجلا : وقو نع هانعم روصت سفن عنمك ام هيف ةكرشلا ع . لضفلا وبأ ، يطويسلا نكدلا للاج نمحرلا دبع ، مولعلا ديلاقم مجعم ، حت : ةدابع ميواربإ دمحم ، بادلآا ةبتكم ، ةنس 1242 ـو -4992 م ، ص 110 . 30 يلكلا : مك لا ام هيف ةكرشلا عوقو نع هروصت سفن عن ، ،يناجرجلا تافكرعتلا ، ص ، 430 .

18 [ ﲫ ﲬ ] نأب ملاو ءاشحفلاب مورمأك ركن . [ ﲮ ﲱﲰﲯ ] يأ : م نأش ن نلا نوعرف لإا مظعأو داسفلإا سف و لتقلا داسف لأا ثكدحلا يف درو امل لتقلاب رم [ إ مدآ ينب ن يناينب مدو نم الله نعل يناينب ] 29 ، لتقللو أ ةمكح ةتكنو ىرخ أ إ راشأ ام يوو ىرخ رضخ هيل 21 إ يف م ع يبنلا ل هداشر إ راشأ ثيح لفطلا لذ لتق يف ىسوم مكح ىل هلتق ة [ ّمأو ا ناكف ملاغلا نينمؤم هاوبأ ] 24 ةكلآا . [ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ] يأ : فتن ض ل أ ىلع فطع مهيلع ن نلأ نوعرف اهنوك يف هريظن اه قحلاو نوعرفو ىسوم أبنل ًاريسفت إ صاصتق دكرك در لاح ةكاكح ًلااح نوكك نأ زوجكو ةيضام يأ فعضتسك نم : رف مووفعضتست نحنو نوع ن دكر أ ن ن نم ىلع لأا يف اوفعضتسإ نكذلا لاو مهيلع لضفنو ضر نع صلاخلاب مهيلع هلضفتو الله ةّنم نوك ناكم ّةدش ةنكرق نوعرف سأب أك اهعوقو لعج عوقولا ن ه لا ةنراقم مهفاعضتس . [ ﲻ ﲼ ] دقتم دلا يف نيم ةداقو ايندلاو نك ك اريخلا يف اهب ىدته ة سلا ىلإ مهب ىدتهكو ةاعد وأ ةداع إ ىل صلاو تاريخلا ًاكولمو ةلاوو حلا لإ أ ماظتن ايندلا يف شكاعملا روم و ا نلا لاحصتس نلاو حاج ةاج ىبقعلا يف حلافلاو . [ ﲽ ﲾ ] نم مهل ناك ام لكو مهكلم هموقو نوعرف نوثرك تلاوقنملا تاكولمملا رئاسو عاتملا . 29 يف يعلكزلا لاق " فاشكلا جكرخت ، 1 ، 328 : بكرغ اًّدج . 21 رضخلا : ادج اميظع اكلم هوبأ ناكو حون نب ماس نب ذشخفرأ نب حلاش نب رباع نب غلاف نب ناكلم نب ايلب . ةبيتق نبا ، ،ملسم نب الله دبع دمحم وبأ فراعملا ، حت : ةشاكع تورث روتكد ، فراعملا راد ، ةرواقلا ، 1 ، 24 . 24 لا فهك ، 16 / 69 .

19 [ ﱁ ﱂ ] نينكمتم مهلعجنو . [ ﱄﱃ ] يأ : أ ماشلا ضر 23 رصمو لا لصأو نيكمت أ ءيشلا لعجك ن ًاناكم كمتك تلل ريعتسأ مث هنود رقتسكو هيف ن إو رملأا قلاطإو طيلس هذافن . [ ﱈﱇﱆﱅ ] إ ينب نم مهنم ليئارس . [ ﱉ ﱋﱊ ﱌ ] هنم أ ووو ن أ اولتق مودلاو ملا باوذ ووو روذحملا عقك لائل إو مهكدكأ نم ل موديب مهكلاهتس إو تس ئ عقو دقو دلوك دولوم ديب مهلاص . [ ﱎ ] 22 أو انيقل . [ ﱏ ﱐ ﱑ ] إ ًاماهل 21 ًاباطخو 28 ًاكؤر وأ ًادراو وأ 27 . [ ﱒ ﱓ ] إ نكمأ ام ظلا نسحب هؤافخ ن . [ ﱛ ﱜ ] هيلع . [ ﱝ ينزحت ] هتقرفب . [ ّانإ ] انتوق روفوو انتردق لامكب . [ يلإ هودار ] أ ريغ نم بكرق نع نويعلا نيع هيلع عقك ن 23 ماشلا دلاب : لاق يومحلا : نمف اهضرع امأو ةكرصملا راكدلل مخاتملا شكرعلا ىلإ تارفلا نمف او دح امأو ةامحو بلحو جبن م ن دملا تاهمأ نم اهبو دلابلا نم لذ ةمأشب امو مورلا رحب ىلإ ةلبقلا وحن نم ءىيط ي لبج قسعو روصو اك عو سلبارطو ةيكاطنأ لحاسلا يفو ةرعملاو سدقملا تيبلاو قشمدو صمحو لذ ريغو نلا ، دانجأ يف تركذ دقو صمح دنجو نيطسلف دنجو ن درلأا دنجو قشمد دنجو نكرسنق د ن ج دانجأ ةسمخ يوو ، دع كو يومحلا ، نادلبلا مجعم ، 2 ، 341 . 22 يحولا : فخلاو ةعرسلا ى نعم ةدافإ ىلع ةغ للا يف ءا . رباج يدنهلا ، نارقلا مولع ، توريب ثارتلا ءايحا راد نانبل ، ص ، 74 . 21 ما ه ل لإا : هئايفصأ ضعب هب الله ّص خ ك،ردصلا هل نئمطك بلقلا يف ءيش عاقك إ ، نم بلقلا يف ي ق ل كام ما ه ل لإاو ناعم راكف أو ، طيسولا مجعملا ، ةيملعلا بتكلا راد ، ص ، 24 . 28 باطخلا : ائيش هب بطاخملا مهفك يذلا لوقلا وو . فكراعتلا ، ص ، 318 . 27 اكؤرلا : دواشم يو م ًارمأ مئانلا ة ًابوبح أ،ريخب ريشبت اهب دارك دقو،ىلاعت الله نم يوو ، وأ ،رش نم ركذحت و اهيلع ىلاعت الله دمح نسكو ،داشرإو ةدعاسم ةبحلأا اهب ثدحك نأو ، موريغ نود . نيميثع نبا خيشلا لاق : ىنعم هيلع الله ىلص هلوق ملسو : ةوبنلا نم ًاءزج نيعبرأو ةتس نم ءزج نمؤملا اكؤر : ؛ةقداص عقت نمؤملا اكؤر نأ لأ اهن عقاو ءيش نعًاربخ نوكت دقو،يئارلل لملا اهبرضك لاثمأ وأ، ، اكؤرلل ًاقباطم عقيف عقيس ءيش ؤرلا هذو نوكتف اك فلتخت تناك نإو، اهلولدم قدص يف ةوبنلا يحوك ،اهنع تناك اذهلو ةتس نم ًاءزج ةوبنلا نم ًاءزج نيعبرأو . إ نيميثع نب ، ىواتف عومجم ، 1 ، 347 .