[Pierre Loti dasyası ile ilgili çeşitli notlar]

(1)

T * t

s İ

1 )

P İ E R R E L C T Î

t

T Ü R K D O S T U

2 ) B İ Y O G R A F İ

3 ) B İ Y O G R A F İ

4 ) A Z A D E

5 ) A Z A D E

6 ) B E Z G İ N K A D I N L A R

7 ) B E Z G İ N K A D I N L A R

8 ) P İ E R R E L O T İ

İ S T A N B U L ' D A , 1 9 1 3

P I E R R E L O T I , A M I D E L A T U R Q U I E

B I O G R A P H I E

A Z I Y A D É

L E S D E S E N C H A N T E E S

P I E R R E L O T I A I S T A N B U L , 1 9 1 3

9 ) P I E R R E L O T l ' N l N S O N İ S T A N B U L A N I L A R I

" S U P R Ê M E S V I S I O N S D ' O R I E N T "

1 0 ) P İ E R R E L O T İ V E Z A M A N I N I N T Ü R K A Y D I N L A R I

P I E R R E L O T I E T L E S E L I T E S T U R Q U E S

D E S O N T E M P S

1 1 ) P I E R R E L O T I V E Z A M A N I N l N T Ü R K A Y D I N L A R I

P I E R R E L O T I E T L E S É L I T E S T U R Q U E S D E S O N T E M P S

1 2 ) P I E R R E L O T I V E Z A M A N I N T Ü R K A Y D I N L A R I

P I E R R E L O T I E T L E S E L I T E S T U R Q U E S D E S O N T E M P S

1 3 ) P I E R R E L O T I , T Ü R K L E R I N S A V U N U C U S U

P I E R R E L O T I , D E F E N S E U R D E L A T U R Q U I E

1 ^ ) A T A T Ü R K V E P I E R R E L O T I

A T A T Ü R K E T P I E R R E L O T I

1 5 ) P i E R R E L O T t ' N Î N Y A S A Y A N H A T I R A L A R I

S O U V E N I R S D E P I E R R E L O T I A I S T A N B U L

1 6 ) P I E R R E L O T l ' N l N R O C H E F O R T ' D A K Î

E V l

L A M A I S O N D E P I E R R E L O T I À R O C H E F O R T

1 7 ) P I E R R E

L O T l ' N l N O L Ü M Ü

L A M O R T D E P I E R R E L O T I

1 8 ) P I E R R E

L O T I ' N 1 N A N I S I N A

À L A M E M O I R E D E P I E R R E

L O T I

1 9 ) P I E R R E

L O T I ' N Î N A N I S I N A

À L A M E M O I R E D E P I E R R E

L O T I

(2)

1850: 14 ja n v ie r: Naissance de L o u is -M a rie -J u lie n V IA U D au 141 de la rue S a int-P ierre, à R o ch e fo rt (C h a re n te M a ritim e , a lo rs In fé rie u re ), Il est le tro is iè m e e n fa n t de T héodore VIAUD e t Nadine TEXIER, fa m ille p ro s te s ta n te de p e tite b o u r g e o isie .

18 5 0-1 8 6 6 : A p a rt des va ca n ces à B re te no u x (Q u e rc y ), J u lie n ne q u itte pas l'A u n is-S a in - to n ge . Il s u it des co u rs p a rtic u lie rs à R o ch e fo rt e t e n tre à d ouze ans au co llè g e . Le 25 a oût 1864, sa sœ ur M arie épouse A rm and BON. Le 10 m ars 1865, son frè re aîné, Gustave, m e u rt à bo rd du n a v ire qui le ram ène de Poulo-Condore. 1866-1867 : A p rè s a v o ir suivi à R o ch e fort les c o u rs de

m a rin e e t éch o ué au co n c o u rs d 'e n tré e à l ’ Ecole Navale, J u lie n q u itte sa v ille n a tale à l'a u to m n e 1866 po u r Paris afin de suivre au Lycée N apo léon (a u jo u rd ’hui Henri IV), les c o u rs p ré p a ra n t à ce m êm e co n co urs. Il s’y pré se n te avec s u c cè s en ju ille t 1867. Le 1er o c to b re , il ra llie le

Borda, n a v ire -é c o le ne q u itta n t ja m a is la rade de

Brest.

1 8 6 8 :4 -2 9 ao û t : P re m ier voyage en m er à bord du Bou

gainville (B re ta g n e , N orm andie).

1 8 6 9-1870: 1er ao û t 1869, d e v ie n t a s p ira n t de 2* classe.

5 o c to b re 1869 - 8 ao û t 1870: C am pagne d ’ in s tru c tio n à bo rd du vaisseau é co le d 'a p p lic a tio n

Jean-Bart (M é d ite rra n é e , A friq u e du Nord, T ra 

ve rsé e de l'A tla n tiq u e , Brésil, Etats-Unis. C anada). 8 ju in 1870: M o rt de T hé o d o re Viaud. 15 a o û t 1870 : A s p ira n t d e 1re classe.

1 8 7 1 :1 5 m ars : re to u r en F rance après a vo ir e m barqué le 8 a oût 1870 sur le Decrès (M a nche, M er du Nord, B a ltiq u e ). En a v ril, il rach è te la m aison fa m ilia le à sa m ère. Em barque le 15 m ars sur le

Vaudreuilp o u r l'A m é riq u e du Sud et le P a cifiq u e .

E m barque le 1er no ve m b re à V a lp a ra iso sur la

Flore.

1872: 3-7 ja n v ie r : Ile de Pâques. 29 ja n v ie r - 3 m ars : T a h iti (où des su iva n tes de la reine Pom aré IV le s u rn o m m e n t « L o ti» ), S an-Francisco, M o n te v i deo, Rio de Ja n e iro . Q u itte la Flore le 4 d é c e m b re à Brest. Le 17 ao û t p a ra ît dans l ’Illustration son p re m ie r a rtic le sur « L 'île de Pâques » illu s tré de ses p ro p re s dessins (no n signé).

10

1 8 7 3 :9 ja n v ie r - 20 m ars : é v o lu tio n s en M é d ite rra n é e sur la Savoie.

26 ju in : d e v ie n t e n se ig ne d e va isseau. Nom m é en ju ille t sur le Pétrel, u n ité de s u rv e illa n c e de la c ô te s é n é g a la is e q u ’ il ra llie le 21 s e p te m b re à Dakar.

1874 : M uté le 25 m ai s u r l'Espadon q u i re n tre en F ra n ce le 30 août.

1875 : S tage à l'E c o le de G y m n a s tiq u e d e J o in v ille le -Pont.

1876-1877 : Le 3 m ai, J u lie n Viaud q u itte T oulon à bo rd de La Couronne p o u r le P irée et S a lo n iq u e . M uté le 1er ao û t sur Le Gladiateur, à C o n s ta n tin o p le où il re s te ju s q u ’au 17 m ars 1877. P e ndant c e p re m ie r sé jo u r tu r c a eu lie u l ’ é p is o d e a m oureux re la té dans Aziyadé. A son r e to u r il am énage dans la m aison ro c h e fo rta is e u n e p re m iè re p iè c e tu rq u e . En s e p te m b re il r e jo in t à L o rie n t le

Tonnerre.

(3)

1878-1879 : E m barqué le 18 s e p te m b re sur la Moselle, il ne q u itte pas les c ô te s de B re ta g n e e t de N o r m andie ju s q u 'e n s e p te m b re 1879.

Le 20 ja n v ie r 1879 est p u b lié sous l'a n o n y m a t son p re m ie r rom an : Aziyadé.

1880 : Evolue en M é d ite rra n é e du 1ar a v ril au 25 fé v rie r 1881 sur le Friedland (A lg é rie , A d ria tiq u e ). Le 24 m ars a lie u sa p re m iè re re n c o n tre a ve c J u lie tte Adam , d ir e c tr ic e de La Nouvelle Revue qui p u b lie en fe u ille to n son d e u x iè m e rom a n

Rarahu (d u 19r ja n v ie r au 15 fé v rie r 1880) qui

d e v ie n d ra Le mariage de Loti en vo lu m e . Le 2 o c to b re p a ra ît son p re m ie r a rtic le sig n é « L o ti » dans Le Monde Illustré.

1881 : Le pse u do n ym e c o m p le t « P ie rre L o ti » a p p a ra ît pour la p re m iè re fo is s u r une é d itio n du Roman

d'un Spahi. Le Figaro é ta b lit le lie n J u lie n V la u d -

P ierre L oti. N om m é lie u te n a n t de v a isse a u le 24 fé v rie r.

1 8 8 2 : P araissent le s Fleurs d'ennui (s u iv i de) Pasquala

Ivanovitch, Voyage de quatre officiers de l'escadre internationale de Monténégro e t Sulei'ma. Les Fleurs d'ennui s o n t é c rite s en c o lla b o ra tio n avec

H. PLUMKETT (L u c ie n H ervé JO USSELIN). Du 9 ju ille t au 17 d é c e m b re , J u lie n V ia u d ne q u itte pas les c ô te s de la M an ch e à b o rd de la Surveil

lante.

1883 : P u b lic a tio n de Mon frère Yves. P art le 22 m ai sur

l'Atalante p o u r la C am pagne du T o n k ln , d e m e u re

en Baie d 'A lo n g du 2 ao û t au 16 d é c e m b re . Ses a rtic le s s u r la g u e rre c o lo n ia le p a ru s dans Le

Figaro p ro v o q u e n t un s c a n d a le p o litiq u e en

m é tro p o le . Il e s t ra p p e lé en F ra n c e où il a rriv e ra le 3 fé v rie r 1884.

1 8 8 4: P rem ière é d itio n sé p a ré e des Trois dames de la

Kasbah, c o n te in itia le m e n t in c lu s dans Fleurs d ’ennui. A m é n a g e dans sa p ro p re m aison la

c h a m b re arabe.

1885-1886 : Le tra n s p o rt Mytho q u itte T o u lo n le 20 m ars avec Loti à son b o rd à d e s tin a tio n de S aigon (2 7 a v ril). Là, il e m b a rq u e sur le Château Yquem qui le c o n d u it à H o n g-K ong où il ra llie le 5 m ai la

Triomphante s u r la q u e lle il fa it la C a m pa g n e de

C hine (M a k u n g , île s P e s c a d o re s ) ju s q u 'a u 6

m ars 1886. Son s é jo u r à Nagasaki (J ap o n ) du 8 ju ille t a u 1 2 a o û t 1885 donnera le rom an Madame

Chrysanthème. A son re to u r, il é d ifie dans sa m ai-

sorvla p a g o d e ja p o n a is e (a u jo u rd ’hui disp a ru e ). Le 20 o c to b re 1 8 8 6 : m a ria g e avec Jeanne- B la n c h e F ra n c de F e rriè re , issue d'une v ie ille fa m ille p ro te s ta n te de la b o u rg e o is ie b o rd e la ise . P u b lic a tio n de Pêcheur d'Islande.

1887 : P a ra is s e n t Madame Chrysanthème (é d itio n o rig i n a le illu s tr é e ; l’é d itio n o rd in a ire ne s o rtira q u 'e n 1893) e t Propos d'exil. Loti est fa it Cheva lie r d e la L é g io n d ’ Honneur.

Il s é jo u rn e d u 27 s e p te m b re au 4 o c to b re en R o u m a n ie c h e z la Reine Elisabeth (C arm en SYLVA en litté ra tu r e ), p uis se rend du 6 au 8 o c to b re à C o n s ta n tin o p le p our un p è le rin a g e à la re c h e rc h e de la to m b e d ’H a kid jé (vra i nom de A z iy a d é ), c o n té p lus ta rd dans Fantôme d'Orient. A c h è v e m e n t de la s a lle g o th iq u e dans sa m ai son ro c h e fo rta is e .

1 8 8 8 :1 2 a v ril : d în e r L ouis XI p our l’ in a u g u ra tio n d e là s a lle g o th iq u e a b o n d a m m e n t évoqué dans la p re sse . Le 6 s e p te m b re , il prend son s e rv ic e sur

l ’Ecureuil (R o c h e fo rt). ,

(4)

1889 : P a ra isse n t ses Japoneries d'automne.

L o ti a c c o m p a g n e du 26 m ars au 9 mai la m ission J u le s P a tenôtre, nouveau m in is tre de F rance à T an g e r q u i va p ré s e n te r ses le ttre s de cré a n ce au S ultan du M aro c à Fez. A son reto u r, il o rg a n ise une fê te en l'h o n n e u r de sa m ère. Le 18 m ars est né son fils : Sam uel. Q u itte l'Ecu

reuil le 28 ju ille t.

1 8 9 0 : P a ru tio n de Au Maroc (un e é d itio n tiré e à 20 e x e m p la ire s po u r la S o c ié té des Am is des L ivres de Lyon a paru en 1889). D euxièm e sé jo u r à la C o u r de Roum anie, à B ucarest, du 2 au 10 m ai, s u iv i de qu e lq ue s jo u rn é e s passées à C ons ta n tin o p le (12 -1 5 m ai) d o n t il ra p p o rte « C o n s ta n tin o p le » qui p a ra îtra en 1892.

1891 : P a ra isse n t L'œuvre de Pen-Bron près Le Crolsic (T o u rs , Im pr. M arne), b ro c h u re re p ris e dans le

Livre de la Pitié et de la Mort, e tc e d e r n ie rtitr e . Fait

p a rtie de l’ Escadre de la M é d ite rra n é e sur les c u ira s s é s Formidable ( 2 3 '¡anvier - 1 " o c to b r e ) et

Courbet ( 1 "".o c to b re - 22 novem bre).

V is ite à la Reine de Roumanie, les 14 et 15 août, « e x ilé e » à Venise.

21 m ai : E le ctio n à l’A ca d é m ie fra n ç a is e au fa u te u il d 'O c ta v e F e u ille t. Nommé sur la c a n o n n iè re Javelot, s ta tio n n a ire sur la 8idassoa, à Hen- daye, à c o m p te r du 16 décem bre.

1 8 9 2: R é c e p tio n à l’A ca d é m ie fra n ç a is e le 7 a v ril et p u b lic a tio n de son Discours (F irm in -O id o t). O u tre « C o n s ta n tin o p le » (dans les Capitales du

monde, liv ra is o n IV, H a ch e tte ), pa ra ît Fantôme d'Orient. Passe l ’e s s e n tie l de l’année e n tre

R o c h e fo rt e t Hendaye.

1893 : N o m breuses p u b lic a tio n s : l’Exilée (d 'a b o rd paru sous le titr e Une exilée par la S o cié té des Am is

7

des L iv re s de Lyon), Matelot, La Grotte d ’Isturitz ( tir é à p a rt du Bulletin de la Société des Sciences et

• Arts de Bayonne, re p ris dans Figures et choses qui passaient), Pêcheur d'Islande (p iè c e de th é â tre en

c o lla b o ra tio n avec Louis T ie rc e lin , m usiqu e de Guy R o p a rtz).

Q u itte le co m m a n d e m e n t du Javelot le 16 ju in . O rg a n ise à R o c h e fo rt une fê te paysanne.

72

1894 : Voyage p rivé en T erre Sainte de ja n v ie r à ju in , avec re to u r par la Syrie, B eyrouth, C o n s ta n ti nople et Brousse (séjou rn e dans ces deux v ille s turques du 12 au 30 m ai). La ch a m b re tu rq u e de sa m aison d e vie n t en ju in le salon tu rc. 1895: Sont édités Le Désert, Jérusalem, la Galilée. Loti

achète en av ril la m aison m itoye n n e de la sienne •* \ (n° 139) où s e ro n t n o tam m e nt é d ifié e s la mos-

quée et la salle à m anger R enaissance. 1896 : Loti est à nouveau nom m é co m m a n d a n t du Jave

lot à p a rtir du 16 mai. Il loue une m aison sur la

Bidassoa à Hendaye (e t la b a p tis e ra Bakhar Etchea: «La m aison du s o lita ire » en basque quand il l'a c h è te ra en 1903).

12 novem bre : décès de sa m ère.

1897 : Son é d ite u r p u b lie Ramuntcho et Figures et choses

qui passaient. A m énage le salon Louis XVI.

D e m eu re ju sq u ’au 18,ja n v ie r 1898 co m m andant du Javelot.

(5)

1898 : Loti é c rit Judith Renaudin (th é â tre ) et le Rapport

sur tes Prix de Vertu, d is c o u rs p ro n o n c é à l'A c a d é 

m ie le 17 nove m b re (F irm in -D id o t é d ite u r puis C alm ann-Lévy en 1899). D e vie n t c a p ita in e de fré g a te le 20 a v ril. Est fa it O ffic ie r de la Légion d 'H onneur. Voyage à M a d rid du 27 au 30 avril.

Fig. 5

* ’

1899 : Par a isse n t Reflets sur la sombre route et La chanson

des vieux époux (L ib ra irie C o n q u e t-C a rte re t, é d i

tio n séparée d'une n o u velle d 'a b o rd parue dans Le livre de la Pitié et de la M ort).

Voyage à Berlin (30 o c to b re - 2 nove m b re ) puis d é p a rt p our l’Inde le 18 novem bre.

1900 : A p rè s l'In d e et des e sca le s à Rangoon et M as-ca te , Loti a rriv e en Perse le 17 a vril où il e ffe c tu e un voyage privé ju s q u 'a u 6 ju in . Nom mé sur le c u ira s s é Redoutable (C h e rb o u rg . 1or a o û t), il p a rtic ip e à sa d e u xiè m e C am pagne d 'E x trê m e - O rie n t à p a rtir du 24 s e p te m b re com m e a id e -d e - ca m p du v ice -a m ira l P o ttie r, c o m m a n d a n t en c h e f dans les M ers de Chine.

Fig. 6

1901 : G u e rre des Boxers. M issions à Pékin. S é jo u rs à N agasaki. V is ite des ruine s d 'A n g k o r (2 3 n ovem bre - 5 d é ce m b re ).

1902 : R e to u r en F rance le 7 a v ril : E d ific a tio n dans sa m aison d'un e s a lle c h in o is e (a u jo u rd 'h u i d is p a rue ).

(6)

Fig.

7

1903 : P u b lic a tio n de l'Inde (sansles anglais) et de La belle

ville de Camaïeu rose (Le m e rre , é d itio n séparée

d ’ un e x tra it de l'o u v ra g e p ré c é d e n t).

Le 11 m ai a lie u une fê te c h in o is e p our in a u g u re r la s a lle c h in o is e .

Le 10 s e p te m b re , L o ti prend ses fo n c tio n s sur le

Vautour, p re m ie r s ta tio n n a ire de l'am bassade de

P rance à C o n s ta n tin o p le .

Fig. 8

Fig. 9

1904 : Loti reste à C o n sta ntin o p le , son a viso ne q u it ta n t gu è re le Bosphore. Au p rin te m p s o n t lie u les p re m iè re s re n co n tre s avec les tro is fem m es vo ilé e s qui sont à l’o rig in e du « ro m a n des harem s tu rc s c o n te m p o ra in s » : Les Désenchan

tées. Calm ann-Lévy p u b lie Vers Ispahan et la tr a 

d u c tio n du Roi Lear de S hakespeare p a r Em ile V edel à la q u e lle Loti a p a rtic ip é .

1905 : La troisième jeunesse de Madame Prune s o rt des presses. Loti q u itte C o n sta ntin o p le le 30 m ars.

(7)

>

1906 :S u c c è s d e s Désenchantées, d e u xiè m e « b e s t-s e l ler » de L o ti ap rè s Pêcheur d'Islande. P rom u c a p i ta in e de vaisseau le 2 août, il est a ffe c té au D épôt M a ritim e de R o c h e fo rt.

1907 : Du 16 ja n v ie r au 3 m ai : voyage p rivé en E gypte à ¡'in v ita tio n du n a tio n a lis te é g y p tie n M ou sta p h a Kam el.

1 9 0 8 : L o ti a d a p te Ramuntcho au th é â tre (m u s iq u e de scène de G a b rie l P ie rn é ). Sa sœ ur M arie d é c è d e le 21 s e p te m b re .

1909 : P u b lic a tio n de La mort de Philae et du Discours de

réception à l'Académie de Jean Aicard (F irm in -

D id o t; la m êm e année chez son é d ite u r). S é jo u r à L o n dre s du 4 au 11 ju ille t sur l’in v ita tio n de l'a m b a s s a d e u r de France, Paul Cam bon. R e n c o n tre la Reine A le x a n d ra .

Fig. 11

1 9 1 0 : P ublie Le château de la Belle-au-Bois Dormant. Fait C om m a n d e u r de la Légion d'H onneur, il est a d m is à la re tra ite le 14 ja n v ie r, ayant a c c o m p li 42 ans 3 m ois 13 jo u rs de se rvice dont 19 ans 11 m ois 8 jo u rs en m er. Séjour privé à C o n s ta n ti n o p le du 15 août au 22 o ctobre.

1 9 1 1 : Paraît La fille du ciel, pièce du th é â tre - ch in o is e » é c rite en c o lla b o ra tio n avec J u d ith G autier.

.j> . - ,

1912 : A p rè s l'o c c u p a tio n par l’Ita lie de la T rip o lita in e a lo rs tu rq u e , Loti entam e une cam pagne tu rc o - p h ile dans la presse du ô dé ce m b re 1911 et du 3 ja n v ie r 1912. L 'a c tiv ité tu rc o p h ile , du fa it des g u e rre s b a lka n iq u e s (1912-1913), ne cessera plus.

P u b lic a tio n d 'Un pèlerin d ’Angkor. Séjour à New York du 21 se p tem b re au 17 o cto bre pour la p re m iè re de La Fille du Ciel au «C e n tury T he a tre» . Le 2 ju ille t, lors d'un e soirée m usicale donnée dans la sa lle g o thique, Loti a jo u é le rôle de Raoul de Nangis dans Les Huguenots, o p é ra de S c rib e , Descham ps et M eyerbeer.

>

1913 : P lu sie u rs é d itio n s revues et augm entées de Tur-

quie agonisante. Du 11 août au 16 s e p te m b r e ,/

s é jo u r trio m p h a l à C o n sta ntin o p le et A n d ri- ' \ s

n o p le . /l jJ iW î 5 w - o /

<r.

191

4 : F a it Grand O ffic ie r de la Légion d'H onneur. Loti e s t m o b ilis é du 3 au 31 août à l’a rs e n a l d e _ R o c h e fo rt. Sur sa dem ande, il d e vie n t le 25 sep- ' ' te m b re o ffic ie r de lia iso n (sans solde) auprès ^ du G énéral G a llié n i à Paris. . _{- \ f V V j o - r}\

5 : R appelé o ffic ie lle m e n t à l’a c tiv ité (1 erfé v rie r), il re s te auprès de G alliéni, re n c o n tre le co u p le ro y a l de B e lg iq u e (17 m ars), a cco m p a g n e le P ré s id e n t P oincaré en A lsace (7-9 a o û t), avant

d 'ê tre ra tta c h é au M in is tè re de la Guerre^ (3 0 ^ V s e p te m b re ) et a ffe c té à l'E tat M ajor du G roupe x J ' dés A rm ées du C entre (à C hâlons puis A vize {¡J- j q u ’ il re jo in t le 15 o c to b re ). La Grande Barbarie

( ju ille t) est vendue au p ro fit des v ic tim e s b e l ges. A Soissons (F irm in -D id o t) est lu le 25 o c to b re à la séance p u b liq u e a n nuelle des C inq V ' A c a d é m ie s . Ces deux te x te s se ront re p ris dans

La Hyène enragée.

En m ai, il e n tre p re n d des n é g ociatio n s se c rè te s e n tre la F rance e t la Turquie.

(8)

1916 : Après de m auvais ra p p o rts avec Pétain à B ar-le- Duc, il est a ffe c té au G roupe des A rm ée s de l'Est, alors d irig é à M ire c o u rt p a r le G énéral F ranchet d ’ Espérey. P ublica$jenréniqillet;<lai_a_-

Hyèjiç_eDfagie, d é tü é a -à to u is _ B a f+ b o u ^ Ren

c o n tre le V6-"Soût avec le ro i d ’ Espagne, A lphonse XIII.

V - O i - w O r

1917: L'outrage des barbares (Im p r. M a lh e rb e , P aris), bro ch u re non m ise dans le c o m m e rc e p ré c è d e

Quelques aspects du vertige m ondial ( F lam m arion,

ré é d ité p ar C a lm a nn -L é vy s e u le m e n t en 1928). A ffe c té le 9 m ai au G roupe des A rm ée s du Nord, Loti s u it F ra n c h e t d ’ E spérey à V ic -s u r-A is n e . 3 ju in : re n c o n tre à nouveau le c o u p le royal de Belgique. 8-20 ao û t : m is s io n au G rand Q u a rtie r G énéral ita lie n , sur le fro n t du C arso. D écouvre «Venise en te n u e de g u e rre » . R e n c o n tre le roi d 'Ita lie (12 a o û t).

1918: Court intermède de charme au milieu de l'horreur (Im pr. Renouard, Paris) est re p ris dans L’horreur

allemande. Rem is à la d is p o s itio n de la M a rin e le

9 mars, Loti est d é m o b ilis é le 15 m ars, a u to risé le 4 a vril à ê tre p ré s e n t sans s o ld e au G roupe des Arm ées du N ord, à A vize , sous les o rd re s de F ranchet d ’Espérey, p uis é va cu é le 31 m ai po u r raison de santé.

1919 : Reprend s a c a m p a g n e tu rc o p h ile (Lesmassacres

d ’Arménie, Les alliés qu’il nous faudrait), p u b lie des

souvenirs ( Prime Jeunesse, et un e x tra it du p ré  cé d e n t : Mon prem ier grand chagrin).

A tte in t par la lim ite d 'â g e le 11 n o ve m b re , il est rayé des ca d re s de la réserve.

1920 : Le 23 ja n v ie r a lie u à Is ta n b u l une c o n fé re n c e en son honneur. Il p u b lie La m ort de notre chère

France en Orient.

Le 1 2 mai, son fils Sam uel ép o use Elsie C h a rlie r. 1921 : Après ses Suprêmes visions d'Orient, une atta qu e

d ’h é m ip lé g ie le p a ra lyse . Il v o it la n a issa n ce de son p re m ie r p e tit-fils , P ierre, le 30 ju in . Le 27 d é ce m b re , en p ré s e n c e de C laude Far- rère, une d é lé g a tio n tu rq u e v ie n t lui ren d re l'hom m age de la T u rq u ie et de M oustapha Kemal (A ta tü rk ).

16

1922: F a it G ra n d ’C ro ix de la Lég io n d ’H onneur. 1923 : P u b lic a tio n d ’Un jeune officier pauvre.

L o ti m e u rt le 1 0 ju in dans sa m aison d ’Hendaye. Des o b s è q u e s n a tio n a le s lu i so n t a cco rd é e s. Il est In h u m é le 16 d a n s le ja rd in de sa m aison de S a in t-P ie rre -d ’O Ie ro n , la « M aison des Aïeules ». Une s u ite de son Journal intime se ra p u b lié e en

1925 (tome 1: 1878-1881) et 1929 (tome 2:

1882-1886). Sa maison rochefortaisedeviendra

musée municipal en 1969.

Alain OUELLA-VILLÉGER Bruno GAUDICHON Fig. 12

(9)

1 9 2 1 : " D o ö u ' d a k i s on g ö r ü n t ü l e r ' " i y a y ı n l a r . 2 7 A r a l ı k ' t a b i r T ü r k d e l e g e s i ona T ü r k i y e ' n i n v e M u s t a f a Kemal ( A t a t ü r k ) ' ü n s a y g ı l a r ı m s u n maya g i d e r . 1 9 2 2 : L é g i o n d ' H o n n e u r n i ş a n ı n m B ü y ü k h a ç r ü t b e s i n i a l ı r . 1 9 2 3 : " F a k i r g e n ç b i r s u b a y " ı y a y ı n l a n m a s ı . L o t i , 1 0 T e mmu z ' d a H e n d a y e ( B a s k b ö l g e s i ) d a k i e v i n d e ö l ü r . E v e t , L o t i 'n in f o t o ğ r a f ç ı l ı k k a r ş ı s ın d a k i tu tu m u , k e n d i b e l  l e ğ i n i o lu ş t u r a n ö ğ e l e r i , k e n d i yaşamında b i r y ığ ın k a n ı t ı ü s t ü s t e y ığ a r a k h a z ır la y a n ö zlem ç ek en b i r i n i n tu tu m u d u r. F o to ğ  r a f ç ı l ı k m e s le ğ in d e n t i p i k b i r s e ç im in y a p ı l ı p b i r s e r g id e b ir a r a y a g e t i r i l m e s i , y a z a r ın y e r l e r e , e ş y a la r a , se y a h a t r e s i m l e r i n e b a k ı ş ı n ı saptam a ya o la n a k v e r e c e k t i r . B u, s e y  r e d e n le r i n L o t i ' n i n k i t a p l a  r ın d a k i s e ç i c i b e l l e k t e n v e y a z a r ın f o t o ğ r a f l a r ı n d a k i ö z n e l b a k ış t a n t a n ı d ı k l a r ı a n la ş ılm a s ı g ü ç b i r k i ş i  l i ğ i n y e n i b i r sunumunu v e r e c e k t i r . Y a z a r ın ın e d e b i y a p ı t la r ın a p a r a l e l o la r a k hem u s ta c a y a p ılm ış hem d e h ey eca n u yandıran bu k l i ş e  l e r d ik k a t e d e ğ e r b i r b a k ı ş ı s u n a r la r , şu s ö z ü d oğru lay a n d a h î b i r duygulunun b a k ı ş ı n ı . "D eğ işen b i r dünyada d e ğ iş e n ruhumu g e z d ir d im " .

(10)

Y U S U F A K Ç U R A O G L U B' ı i t ür ı T ü r k l ü k , T ü r k l e r i n u y a n ı ş a s r ı n d a n b a ş l a y a r a k y a s a y a n B a t ı y a z a r l a r ı n d a n y a l n ı z b i r i s i n i u n u t m a y a c a k t ı r k i ; o d a , P i e r r e L o t i ‘ d i r . A D İ L ( A R D A ) ( E D İ R N E V A L İ S İ V E D A H İ L İ Y E N A Z I R I ) B i z i h i ç b i r g a r a z a d a y a n m a y a r a k i n s a n l ı k a d ı n a s e v e n b i r i n i a r a m a k g e r e k i r s e , o n u n P i e r r e L o t i o l d u ğ u n a b ü t ü n k a l b i m l e k a n i y i m . Y U N U S N A D 1 H e r k e s b i l i r k i ; P i e r r e L o t i ö t e d e n b e r i D o ğ u ' y a a ş ı k b i r d u y g u y l a d o p d o l u - d u r . B u g ü n ö z e l l i k l e T ü r k v e m ü s l ü m a n d ü n y a s ı bu b ü y ü k i n s a n ı m i n n e t , s a y g ı v e b i r a ş k i l e a n ı y o r . A B D U L L A H C E V D E T P i e r r e L o t i ' n i n k a n a t l a r ı y a l n ı z F r a n s a ' y ı k a p l a m a k t a n ç o k g e n i ş t i r . B e n , P i e r r e L o t i ' y e i n s a n l ı k h a y s i y e t i y l e v e T ü r k i y e v a t a n d a ş ı s ı f a t ı y l a s a y g ı d u y a r ı m , ç o k s e v e r i m . A B D O L H A K H A M I T ( T A R H A N ) D ü n y a n ı n b i r z a m a n l a r t a l i h s i z i n s a n l a r ı o l a n T ü r k l e r e m u h a b b e t g ö s t e r e n v e s a h i p l i k e d e n l e r a r a s ı n d a F r a n s a ' n ı n b i r i c i k s a i r i P i e r r e L o t i ' y e i n s a n i y e t n a m ı n a s a y g ı m k o n u s u n d a k a l e m i m v e d i l i m a c i z d i r . F A L 1 H R I F K I ( A T A Y ) B e n c e T ü r k t a r i h i , P i e r r e L o t i ' n i n a d ı n ı a z i z T r a k y a ' n ı n i k i n c i f a t i h l e r i a r a s ı n d a s a y a c a k t ı r . B e n d e n s e v g i l i d o s t u n y ü k s e k i n s a n l ı ğ ı n a s a d e c e s a y g ı . C E M A L P A S A ( İ S T A N B U L M U H A F I Z I ) P i e r r e L o t i d ü n y a n ı n g a r a z ı v e z u l m ü s a v u n m a s ı e l i n d e n a l ı n a n b i r m i l l e t e y ö n e l d i ğ i s ı r a d a v e t e c a v ü z e u ğ r a d ı ğ ı b i r a n d a , b a ş l ı b a s ı n a l e h i m i z d e k a l e m k u l l a n a n , d ü n y a d a h a k s e v e r l i ğ i n b i r t e m s i l c i s i o l d u ğ u n u i s p a t e t m i ş t i r . A H M E T M U H T A R P A S A ( A S K E R İ M O Z E M Ü D Ü R Ü ) P i e r r e L o t i ' n i n a d ı b ü t ü n O s m a n l ı v e İ s l a m t a r i h i n d e g ö r k e m l i b i r s a y f a o l a c a k v e o n u n a d ı b ü t ü n m ü s - l ü m a n l a r ı n a n ı l a r ı n d a n a s l a s i l i n m e y e c e k v e y ü k s e k h a k s a v u n u c u l u ğ u t ü m O s m a n l I l a r ı n v e m ü s l ü m a n l a - r ı n k a l b i n d e s a y g ı v e m i n n e t l e e b e d i y y e n k a l a c a k t ı r . İ S M A İ L H A M İ ( D A N I S M E N D ) D o ğ u ' n u n m u h t e ş e m k u b b e l i c a m i l e r i s e m a y a y ü k s e l m i ş z a r i f m i n a r e l e r i i l e ç i n i l e r i n i , g ü l l e r i n i v e g ü l i s t a n l a r ı m t a s v i r e t m e l e r i y l e ü n l ü o l a n P i e r r e L o t i s o n m ü c a d e l e s i n d e d e m i l l e t l e r a r a s ı b i r ü n e k a v u ş t u . D ü n y a d a b i r k a ç k i ş i y e n a s i b o l a c a k g e r ç e k s i y a s e t i s i m d i o t e m s i l e d i y o r . D ü n y a d a k a mu o y u n u y ö n e l t m e k t e k i ş e r e f b u z a m a n d a o n u n ö l ü m s ü z a d ı m e b e d i y y e n a n a c a k l a r d ı r . Ç ü n k ü , o n u n g ö r ü ş ü d o ğ r u l t u s u n d a b i r ç o k v a t a n k u r t u l u r . O n u n i ç i n b e n P i e r r e L o t i ' y i s e v g i l i v a t a n ı m k a d a r s e v e r i m . C E L A L N U R İ ( İ L E R İ ) L o t i h a k k ı n d a T ü r k M i l l e t i h a y l i k a d i r ş i n a s l ı k g ö s t e r d i , t ö r e n l e r y a p t ı , g e n i ş b i r c a d d e y e a d ı v e r i l d i , b u n l a r ı y e t e r s i z g ö r ü y o r u m . P i e r r e L o t i ' y e g ö s t e r i l e c e k e n b ü y ü k k a d i r ş i n a s l ı k o n u n e s e r l e r i n i t ü r k ç e y e ç e v i r m e k t i r . B a z ı ü n i v e r s i t e l e r , h i z m e t l e r i g e ç e n b a z ı m e ş h u r k i ş i l e r e f a h r i d o k t o r l u k p a y e s i v e r i r l e r . Ş e y h ü l i s l a m o l s a y d ı m , P i e r r e L o t i ' y e ( f a h r i m ü s l ü m a n ) r ü t b e s i n i v e r m e k t e t e r e d d ü t e t m e z d i m . C E N A P S A H A B E T T İ N Ç e v r e s i n d e n a l d ı ğ ı i l h a m ı h i ç k i m s e P i e r r e L o t i k a d a r a n l a t m a y ı b a ş a r a m a m ı ş t ı r . K â i n a t ı n b ü t ü n g ö r ü n ü m l e r i n i k â ğ ı d a d ö k ü p i ş l e m i ş t i r . H A L I T Z I Y A ( U S A K L I G I L ) D o ğ u n u n e n m u h t e ş e m g ö r ü n ü m l e r i n i ş i i r l e ş t i r e n P i e r r e L o t i h a k k ı n s e s i n i d e y ü k s e l t m i ş t i r ; b i r i g ö z l e r e , d i ğ e r i r u h a h i t a b e d e r . S Ü L E Y M A N N A Z İ F B a l k a n S a v a ş ı m u s i b e t i 2 0 . y ü z y ı l v e A v r u p a i ç i n b i r l e k e d i r . P i e r r e L o t i z u l ü m g ö r m ü ş b i r m i l l e t i v e m u a z z a m v a t a n ı v e y a s a d ı ğ ı d ö n e m i n ş e r e f i n i v e h a y s i y e t i n i g e l e c e k n e s i l l e r e k a r s ı s a v u n d u . P i e r r e L o t i 1 9 . v e 2 0 . y y . ' ı n e n b ü y ü k y a z a r ı d e ğ i l e n a s i l , e n m e r t i n s a n ı o l d u ğ u n u g ö s t e r d i .

(11)

İ S M A İ L H A K K I ( B A L T A C I O Ğ L U ) B e n i m k a l b i m d e , b ü y l i k P i e r r e L o t i i ç i n i k i d u y g u y a ş a r : h ü r m e t v e m u h a b b e t . A K A G O N D O Z P i e r r e L o t i ' y e o l a n s a y g ı m ı n d e r e c e s i H i n d i s t a n ' ı İ n g i l i z s ö m ü r g e c i l i ğ i n d e n , K a f k a s y a ' y ı M o s k o f p e n ç e s i n d e n k u r t a r a c a k k a h r a m a n l a r a k a r s ı o l a n h ü r m e t v e m i n n e t i m i n d e r e c e s i y l e ö l ç ü l e b i l i r . R E C A İ Z A D E M A H M U D E K R E M C i l t l e r l e d o l u m ü s t e s n a y a z ı l a r ı y l a h a k l ı b i r ş ö h r e t e e r i ş e n P i e r r e L o t i O s m a n l I l a r l e h i n d e k i , h a k u ğ r u n d a k i m ü c a d e l e s i y l e bu b ü y ü k m i l l e t i n b ü t ü n g ö s t e r i s i i l e y ü z y ı l ı m ı z t a r i h i n e u l a ş a c a k ş ü k r a n v e m i n n e t e l â y ı k t ı r . C E L Â L S A H I R İ ç i n d e b u l u n d u ğ u m u z u y g a r l ı k y ü z y ı l ı n d a g e r ç e k l e r i a ç ı k s ö y l e m e k , g ü n a h s ı z z u l ü m g ö r m ü ş l e r e y ü k s e k s e s l e a c ı m a k , s e ç k i n k i ş i l e r e m a h s u s b i r m e z i y e t t i r . H e l e b u g e r ç e k l e r T ü r k l ü ğ ü n l e h i n e v e z u l ü m g ö r e n l e r d e T ü r k l e r i s e , P i e r r e L o t i ' y i i ş t e b u s e ç k i n k i ş i l e r d e n b i r i o l d u ğ u i ç i n s a y g ı y l a s e l a m l ı y o r u m . M E H M E T F U A T ( K Ö P R O L O ) K a l p l e r i m i z i n y a s l a d o l d u ğ u u ğ u r s u z d a k i k a l a r d a P i e r r e L o t i ' n i n f e r y a d ı b i z e ü m i t ç i ç e k l e r i a ç t ı r d ı . Bu b ü y ü k a d a m , i n s a n l ı ğ ı n b u z l a ş a n k a l b i n e b i r a z o l s u n s e v k a t h a v a s ı a ş ı 1 a d ı , E B Ü L U L A ( M A R D İ N ) ' Y ü k s e k h a k i d e a l i n e y ö n e l i k g a y r e t l e r i y l e s i v r i l m i ş b u l u n a n P i e r r e L o t i ' y i h a k k ı n y e g a n e s a v u n u c u s u o l a r a k g ö r ü y o r u m . E N V E R P A S A P i e r r e L o t i i n s a n l ı ğ ı n y ü c e l m e s i n e y ö n e l i k d ü ş ü n c e l e r d e n b a ş k a h i ç b i r ç ı k a r v e e n g e l t a n ı m a y a r a k b i z e a c ı d ı , b i z i s e v d i . B u n u k i ş i s e l ç ı k a r l a r ı n ı d ü ş ü n m e d e n a ç ı k ç a s ö y l e d i . B ö y l e b i r i n s a n h e r a n ö v ü l m e y e l â y ı k v e b ü y ü k t ü r , bu b ü y ü k l ü ğ ü d e ö l ü m s ü z d ü r . M e h m e t E m i n ( Y u r d a k u 1 ) P i e r r e L o t i ' n i n b ü y ü k a d ı b i z i m y ü r e k l e r i m i z d e n s i l i n m e y e c e k t i r . B u a d a l e t v e h a k i k a t i n k a h r a m a n ı m n a n k ö r l ü k b i l m e y e n T ü r k e l i n i n e n s o n u n c u e v l a d ı s a y g ı i l e s e l a m l a y a c a k t ı r

(12)

A Z A D E , a s l ı n d a K a f k a s y a g ö ç m e n l e r i n d e n b i r i n i n k ı z ı d ı r . M e z a r t a ş ı n d a , b a b a s ı n ı n a d ı A b d u l l a h , k e n d i s i n i n a d ı i s e H A T İ C E o l a r a k y a z ı l ı d ı r . P i e r r e L o t i - S u l t a n A b d ü l a z i z d ö n e m i n i n s o n y ı l l a r ı n d a - b i r d e n i z s u b a y ı o l a r a k g ö r e v l i b u l u n d u ğ u S e l a n i k ş e h r i n d e r o m a n ı n ı n k a h r a m a n ı m t a n ı d ı . K u r d u k l a r ı i l i ş k i , d a h a s o n r a İ s t a n b u l ' d a d a d e v a m e t t i . H a s k ö y v e E y ü p ' t e b e r a b e r l i k l e r i s ü r d ü . A Z A D E ' n i n ç o k y a ş l ı k o c a s ı v e b i r k a ç k u m a ' s ı v a r d ı : A Z A D E ' n i n b i r y a b a n c ı y l a i l i ş k i s i ş i d d e t l i t e p k i l e r e n e d e n o l d u . N e f r e t e v e h a k a r e t e d ö n ü ş e n b u t e p k i l e r e d a y a n a m a y a n A Z A D E k e d e r i n d e n ö l d ü . R o m a n ı n e r k e k k a h r a m a n ı o l a n P i e r r e L o t i , b i r I n g i l i z s u b a y ı i k e n , T ü r k o r d u s u n a k a t ı l a n b i r g ö n ü l l ü r o l ü n d e d i r . B u İ n g i l i z s u b a y ı , K a r s K a l e s i ö n ü n d e k i s a v a ş t a ö l ü r . A Z A D E r o m a n ı , ş ü p h e s i z h a y â l m a h s u l ü d ü r . A ma i ç e r d i ğ i İ s t a n b u l t a s v i r l e r i ç o k i h t i ş a m l ı d ı r . E y ü p , H a l i ç , B o ğ a z i ç i , c a m i l e r , m i n a r e l e r l e b o y ö l ç ü ş e n s e l v i l e r , c a m i a v l u s u n d a k i g ü v e r c i n l e r , s e y y a r s a t ı c ı l a r , b e k ç i l e r , m a h a l l e k a h v e l e r i , m e z a r l ı k l a r , o k u y a n l a r ı z e v k l i b i r b i ç i m d e s ü r ü k l e r . R o m a n b i n - b i r g e c e m a s a l l a r ı m a n d ı r a n p a n o r a m a l a r l a d o l u d u r . Bu r o m a n d a P i e r r e L o t i , b a z e n ş a i r , b a z e n r e s s a m o l m u ş t u r . ö n c e l e r i , b u r o m a n ı n b a s ı m ı m P a r i s ' t e h i ç b i r b a s ı m e v i k a b u l l e n m e z . 1 8 7 9 y ı l ı n d a y a y ı n l a n ı n c a ö y l e s i n e t u t u l u r k i ; 1 8 5 k e r e b a s k ı s ı y a p ı l ı r . H a t t a b u r o m a n d a t a s v i r e d i l e n y e r l e r i g ö r m e k i ç i n , B a t ı d a n İ s t a n b u l ' a b i r a k ı n b a ş l a r . P i e r r e L o t i b u r o m a n ı n s a ğ l a d ı ğ ı ş ö h r e t s a y e s i n d e F r a n s ı z A k a d e m i s i ' n e a z a o l a r a k k a b u l e d i l i r . P i e r r e L o t i ' n i n İ s t a n b u l ' d a k a l d ı ğ ı y e r l e r : H o t e l A n g 1 e t e r ( s o n r a d a n a d ı " R o y a l " v e A l p o l a n o t e l ) y ı k ı l m ı ş o l u p , y e r i n e y e n i s i i n ş a e d i l m e k t e d i r . E s k i b i n a d a , L o t i ' n i n k a l d ı ğ ı o d a k a p ı s ı n a v a k t i y l e b i r p l a k e t ç i v i l e n m i ş t i . K a n d i l l i ' d e k i K o n t O s t r o r o g ' u n y a l ı s ı . 3 O c a k 1 9 2 0 g ü n ü , P i e r r e L o t i ' n i n d o ğ u m y ı l d ö n ü m ü d o l a y ı s ı y l a , İ s t a n b u l ' u n k a l b u r ü s t ü k i ş i l e r i , b a s ı n v e ü n i v e r s i t e m e n s u p l a r ı , V e l i a h t M e c i t E f e n d i ' n i n d e k a t ı l d ı ğ ı bu t o p l a n t ı d a ü n l ü y a z a r S ü l e y m a n N A Z İ F b i r h i t a b e d e b u l u n d u . D i n l e y e n l e r i c o ş t u r a n v e y a y ı n l a n m a s ı i ş g a l k u v v e t l e r i n c e y a s a k l a n a n bu h i t a b e d e P i e r r e L o t i ş ü k r a n l a a n ı l d ı . Bu t o p l a n t ı v e h i t a b e , b i r b a k ı m a , İ s t a n b u l ' u n i ş g a 1 i n i p r o t e s t o m a h i y e t i n d e y d i . P i e r r e L o t i ' n i n d o ğ u m y ı l d ö n ü m ü n e r a s t l a y a n g ü n l e r , T ü r k k a m u o y u n d a , b a s ı n ı n d a d a i m a t a z e l i ğ i n i m u h a f a z a e t t i . P i e r r e L o t i i ç i n , b a s ı n ö z e l s a y ı l a r y a y ı n l a d ı . 2 3 O c a k 1 9 2 1 g ü n ü n e r a s t l a y a n bu b e l g e l e r T ü r k a r ş i v l e r i n d e b u l u n m a k t a d ı r . Y i n e P i e r r e L o t i ' n i n d o ğ u m y ı l d ö n ü m ü n e r a s t l a y a n 2 3 O c a k 1 9 2 2 g ü n ü , İ s t a n b u l a y r ı b i r t ö r e n e s a h n e o l d u İ s t a n b u l ' u n T ü r b e s e m t i n d e k i b i r c a d d e y e P i e r r e L o t i a d ı v e r i l d i . A y r i c a , ş e h i r m e c l i s i n i n k a r a r ı y l a , P i e r r e L o t i İ s t a n b u l h e m ş e h r i s i o l d u . B u n d a n b a ş k a , ü n i v e r s i t e t a r a f ı n d a n P i e r r e L o t i ' y e f a h r i d o k t o r l u k ü n v a m v e r i l d i . T ü r k a y d ı n l a r ı , P i e r r e L o t i d o s t l u ğ u n u n y a ş a t ı l m a s ı i ç i n , 2 3 O c a k 1 9 2 0 g ü n ü " P i e r r e L o t i C e m i y e t i " ' n i k u r d u l a r . B ü y ü k ş a i r A b d ü l h a k H â m i d b a ş t a o l m a k ü z e r e , t a n ı n m ı ş y a z a r l a r v e f i k i r a d a m l a r ı bu c e m i y e t i n k u r u c u l a r ı a r a s ı n d a y e r a l d ı l a r . D e r n e ğ i n y ö n e t i m k u r u l u n a , e n e s k i g a z e t e c i o l a n A h m e t I h s a n ( T O K G Ö Z ) , V e 1 i t ( E B Û Z Z 1 Y A ) , K â z ı m Ş i n a s ı ( D E R S A N ) , Y a h y a K e m â l ( B E Y A T L I ) , C e l a l S a h i r ( E R O Z A N ) , A r i f v e B e d r i N e d i m ( G Ö K N 1 L ) s e ç i l d i l e r . V e l i a h t A b d ü l - m e c i t E f e n d i , c e m i y e t i n f a h r i r e i s l i ğ i n i ü s t l e n d i . Bu c e m i y e t i n h ü k ü m e t e v e r i l e n s t a t ü s ü n d e g e r e k ç e o l a r a k ( . . m a z l u m T ü r k mi 1 - 1 e t i v e v a t a n ı i ç i n , g a r p a l e m i n d e a ç t ı ğ ı m ü c a d e l e y e k a r ş ı T ü r k m i l l e t i n i n h a s s a s i y e t i n i , ş ü T F a n v e m i n n e t i m i z h a r . . ) a m a c ı y e r a l m ı ş t ı .

(13)

D o ğ u m u n u n 1 0 0 . y ı l ı n e d e n i y l e P i e r r e L o t i , T ü r k B a s ı n ı n d a 1 9 5 0 y ı l ı n ı n O c a k a y ı n d a , s e m p a t i k b i r h a v a i ç e r i s i n d e a n ı l d ı . T ü r k k a m u o y u , bu v e f a k â r d o s t u n u d u y a r l ı l ı k l a a n d ı . T e r t i p l e n e n t o p l a n t ı l a r d a - P i e r r e L o t i ' n i n T ü r k d o s t l u ğ u k o n u s u n d a k e n d i s i n e h a l e f o l a r a k s e ç t i ğ i - C l a u d e F a r r S r e i l e P i e r r e L o t i ' n i n o ğ l u d a b u l u n d u . T ü r k l e r i n g ö s t e r d i ğ i bu v e f a d u y g u s u , o n u n g e r ç e k d o s t l u ğ u n d a n k a y n a k l a n m a k t a d ı r . T ü r k m i l l e t i n i n a s a l e t i n i , k i b a r l ı ğ ı m , d u y a r l ı l ı ğ ı m o n u n k a d a r y a k ı n d a n a n l a y a n v e ö v e n b i r b a ş k a B a t ı l ı y a z a r d a h a g e l m e m i ş t i r . P i e r r e L o t i ' n i n R o c h e - f o r t ' d a k i e v i T ü r k e s e r l e r i y l e s ü s l e n m i ş t i . T ü r k ç i n i l e r i y l e k a p l ı d u v a r l a r , ç i n i l i İ s l a m t i p i m e z a r ö r n e k l e r i , k a n d i l l e r , ç u b u k l a r , t e ş b i h l e r , h a l ı 1 a r v e k i - l i m l e r , s e m a v e r l e r , k a h v e f i n c a n l a r ı , İ s t a n b u l ' a a i t t a b l o l a r , ü n l ü h a t t a t l a r d a n ö r n e k l e r , b i r ç o k f o t o ğ r a f , e l i ş l e m e - 1 e r i v . s . A T A T O R K ' ü n P i e r r e L o t i ‘ y e k a r ş ı s e v g i s i n i s i m g e l e y e n b e l g e l e r i , y a k ı n t a r i h i n s a y f a l a r ı a r a s ı n d a y e r a l m ı ş b u l u n u y o r . G e r e k I . D ü n y a S a v a ş ı s ı r a s ı n d a , g e r e k s e m ü t a r e k e y ı l l a r ı n d a , P i e r r e L o t i ' n i n T ü r k m i l l e t i n i n y a n ı n d a o l d u ğ u h e r k e s t a r a f ı n d a n b i l i n m e k t e d i r . M ü t a r e k e y ı l l a r ı n d a , B a t ı l ı b ü y ü k d e v l e t l e r i n T ü r k i y e ' y i ç e m b e r i ç i n e a l a r a k , t o p r a k l a r ı m h a k s ı z y e r e i ş g a l e t m e l e r i , b a ğ ı m s ı z l ı k l a r ı m e l i n d e n a l m a d o ğ r u l t u s u n d a k i h a k s ı z k a r a r l a r ı k a r ş ı s ı n d a , g ü ç l ü k a l e m i y l e o r t a y a a t ı l a n P i e r r e L o t i o l d u . A T A T Ü R K b u a ç ı d a n b u b ü y ü k T ü r k d o s t u n a t e v e c c ü h g ö s t e r d i . P i e r r e L o t i ' n i n d o ğ u m y ı l ı n e d e n i y l e 1 9 2 0 y ı l ı n ı n O c a k a y ı , İ s t a n b u l ' d a h a r a r e t l i m i t i n g l e r e , p r o t e s t o l a r a v e b a s ı n d a h e y e c a n l ı y a y ı n l a r a s e b e p o l d u . İ s t a n b u l O n i v e r s i t e s i ' n d e t o p l a n a n a y d ı n l a r z ü m r e s i P i e r r e L o t i ' y i s e v g i y l e a n a r k e n , T ü r k B a s ı m d a b ü y ü k T ü r k d o s t u i ç i n , ö z e l s a y ı l a r y a y ı m l a d ı l a r . M U S T A F A K E M A L ' i n P i e r r e L o t i i l e i l g i l i s ö z l e r i b ü y ü k y a n k ı y a r a t t ı . ö t e y a n d a n , M u s t a f a K e m a l , M i l l i M ü c a d e l e n i n h a r a r e t l i g ü n l e r i n d e - T ü r k d a v a s ı n ı d e s t e k l e d i ğ i i ç i n - P i e r r e L o t i ' - d e n y a r a r l a n m a k i s t e d i . P i e r r e L o t i o s ı r a l a r d a h a s t a o l d u ğ u n d a n , a r k a d a ş ı C l a u d e F a r r e r e ' i A n a d o l u ' y a g ö n d e r d i . A t a t ü r k C l a u d e F a r r e r e i l e A d a p a z a r ı ' n d a g ö r ü ş t ü . M U S T A F A K E M A L ' i n B a ş k u m a n d a n v e T ü r k i y e - B ü y ü k M i l l e t B a ş k a m s ı f a t ı y l a P i e r r e L o t i ' y i - ş e h i t k ı z l a r ı n ı n g ö z y a ş l a r ı y l a d o k u d u k l a r ı b i r h a l ı y ı - M e c l i s k a r a r ı y l a , h e d i y e e t t i ğ i b i l i n m e k t e d i r . Bu k o n u d a k i y a z ı ş m a l a r , İ s t i k l â l S a v a ş ı ' m n k a r a g ü n - l e r i n d e u n u t u l m a z a n ı l a r o l a r a k h a f ı z a l a r d a d ı r . P İ E R R E L O T İ ( 1 8 5 0 - 1 9 2 3 ) : F r a n s ı z d e n i z s u b a y ı , d o ğ a y a v u r g u n , d e n i z e t u t k u n b i r e d i p . 0 ' n u d ü n y a ç a p ı n d a b i r ş ö h r e t e u l a ş t ı r a n , k u ş k u s u z d e n i z a ş k ı d ı r . 0 , d e n i z s a y e s i n d e d ü n y a y ı t a m d ı . D e n i z y o l u y l a g i t t i ğ i D o ğ u ü l k e l e r i n i t a m d ı v e t a n ı t t ı . O r a l a r ı n h a v a s ı m c i ğ e r l e r i n e ç e k e r e k , o n l a r ı n k ı T ı ğ ı n a g i r e r e k , o n l a r ı n g e l e n e ğ i n e u y a r a k , o n l a r ı n b i r v a t a n d a ş ı g i b i y a ş a d ı . B u a ç ı d a n P i e r r e L o t i , b i r F r a n s ı z v a t a n d a ş ı o l m a n ı n ö t e s i n d e , b i r d ü n y a v a t a n d a ş ı s a y ı l ı r . Ç ü n k ü o n d a h e r ü l k e n i n m i l l i y e t i n d e n b i r p a r ç a v a r d ı r . B u n l a r y a z ı l a r ı n a d a y a n s ı m ı ş t ı r . A n c a k , b u d e n i z s u b a y ı m d ü n y a e d e b i y a t ı n a k a z a n d ı r a n v e ş ö h r e t i n d o r u ğ u n a ç ı k a r a n T ü r k i y e i l e i l g i l i e s e r i e r i d i r . L e s D é s e n c h a n t é e s r o m a n ı t ü r k ç e y e b i r k a ç d e f a t e r c ü m e e d i l d i . B u n l a r d a n N Â S S D K A D I N L A R v e B E Z G İ N K A D I N L A R e n ç o k t u t u l a n l a r ı d ı r . P i e r r e L o t i 1 9 0 3 - 1 9 0 5 y ı l l a r ı n d a d e n i z a l b a y ı o l a r a k İ s t a n b u l ' d a d ı r , i k i n c i k e z g e l d i ğ i İ s t a n b u l ' d a , k a f e s a r k a s ı n d a k i k a d ı n l a r ı n h a y a t ı m a n l a t a n L e s D é s e n c h a n t é e s r o m a n ı n ı y a z a r . P e ç e l i o l a r a k k e n d i s i n e h a r e m h a y a t ı m a n l a t a n ü ç k ı z ı n i f ş a a t ı n i t e l i ğ i n d e k i b u r o m a n , P i e r r e L o t i ' d e k i h a y a l g ü c ü n ü g ö s t e r m e s i a ç ı s ı n d a n i l g i n ç t i r . N e v a r k i ; k e n d i s i n e k a f e s a r k a s ı n d a k i y a ş a m l a r ı n ı a n l a t a n k ı z l a r d a n b i r i , a s l ı n d a F r a n s ı z k ö k e n l i d i r . D i ğ e r l e r i z a m a n ı n H a r i c i y e N e z a r e t i n d e s e ç k i n b i r m ü d ü r o l a r a k t a n ı n a n N u r i B e y ' - i n k ı z l a r ı Z I N N U R V E N U R I Y E ' d i r . S o n u n d a b u n l a r , D é s e n c h a n t é e s ' n i n y a y ı m ı ü z e r i n e P a r i s ' e k a ç a r l a r . R o m a n ı n s i h i r l i t a r a f ı , İ s t a n b u l ' u n ş i i r l e ş t i r i İ m i ş t a s v i r l e r i d i r . R a m a z a n a k ş a m l a r ı t a ç g i y m i ş ç e s i n e p a r l a y a n m i n a r e l e r i n k a n d i l l e r i , F a t i h C a m i i c i v a r ı n d a k i a k s a k a l l ı 1 a r k a h v e s i v e B o ğ a z ' ı n t ı l s ı m l ı ç e k i c i l i ğ i o k u y u c u l a r ı b i r m a z i c e n n e t i n e g ö t ü r ü r .

(14)

I . C i h a n H a r b i n i n s a n c ı l ı g ü n l e r i n d e , d a h a s o n r a k i m ü t a r e k e d ö n e m i n d e , t ü m d ü n y a n ı n T ü r k l e r a l e y h i n e y o ğ u n b i r k a m p a n y a a ç t ı ğ ı s ı r a d a , t e k b i r k i $ i b u n a k a r ş ı ç ı k t ı . B u , T ü r k l e r i y a k ı n d a n t a n ı y a n v e o n u n y ü c e l i ğ i n e i n a n ç l a b a ğ l ı o l a n P i e r r e L o t i ' y d i . T ü r k i y e ' y i p a y l a ş m a k i s t e y e n , h ü r r i y e t i n i y o k e t m e k i s t e y e n e m p e r y a l i s t l e r e k a r ş ı , g ü ç l ü k a l e m i n i ( F i g a r o ) g a z e t e s i n d e k u l l a n d ı . Y ü r e k l i v e s ü r e k l i h a y k ı r ı ş l a r l a T ü r k l e r i s a v u n d u . Bu k a r a g ü n d o s t u n u T ü r k l e r h i ç b i r z a m a n u n u t m a d ı l a r . P i e r r e L o t i 1 0 H a z i r a n 1 9 2 3 g ü n ü ö l d ü . P a r i s ' t e k i g a z e t e l e r g i b i , İ s t a n b u l ' d a k i - 1 e r d e b u b ü y ü k k a y b ı , b ü y ü k m a n ş e t l e r l e b i l d i r d i l e r . L o z a n ' d a k i b a r ı ş g ö r ü ş m e l e r i n i y ö n e t e n İ S M E T P A S A , bu a c ı h a b e r i a l ı r a l m a z , d e r h a l e n k ı d e m l i g a z e t e c i o l a n A h m e t İ h s a n B e y ' i , T ü r k i y e ' y i t e m s i l e t m e k v e b a ş s a ğ l ı ğ ı n - d a b u l u n m a k ü z e r e F r a n s a ' y a g ö n d e r d i . T r a b l u s g a r p v e B a l k a n P i e r r e L o t i ' n i n T ü r k i y e ' y l e i l g i l i 5 k i t a b ı v a r d ı r : A Z A D E v e B E Z G İ N K A D I N L A R a d l ı r o m a n l a r ı n d a n s o n r a y a z d ı ğ ı " F a n t ô m e d ' O r i e n t " a d l ı e s e r i , _ l s t a n b u l ' a g e l i ş i n i n h i k â y e s i n i t e l i ğ i n d e d i r . s a v a ş l a r ı s o n u n d a P i e r r e L o t i , 1 9 1 3 y a z ı n d a İ s t a n b u l ' a g e l d i . G ö r k e m l i b i r ş e k i l d e k a r ş ı l a n d ı . K a r ş ı l a m a d a P a d i ş a h a d ı n a , y a v e r l e r i n d e n A l b a y İ b r a h i m , İ s t a n b u l V i l a y e t i a d ı n a K e n a n , İ t t i h a t v e T e r a k k i P a r t i s i a d ı n a H ü s e y i n C a h i t , D r . N â z ı m , T e v f i k R ü ş t ü , M ü d a f a a y ı M i l l i y e C e m i y e t i a d ı n a r e i s C e l a l e t t i n A r i f , S a i r M e h m e t E m i n , E b u b e k i r H a z ı m v e d a h a a y d ı n k i ş i l e r l e d o s t l a r ı v e g a z e t e c i l e r t a r a f ı n d a n s e l a m l a n d ı . M i h m a n d a r l ı ğ ı n ı i s e K e n a n B e y y a p t ı . K a r ş ı l a m a d a n u t u k l a r s ö y l e n d i . İ k a m e t i i ç i n - h a l e n Ç e m - b e r l i t a ş c i v a r ı n d a k i - b i n a s a t ı n a l ı n d ı . Bu e v i n k a p ı s ı n a , b u i k a m e t i s i m g e l e y e n m e r m e r b i r p l a k e t k o n d u . S o n i k i e s e r i , T ü r k M i l l e t i n i n d a v a s ı n ı s a v u n a n s i y a s î n i t e l i k t e d i r . T ü r k ' ü n f e l a k e t l i g ü n l e r i n i i ç e r m e k t e d i r . İ l k i , " C A N Ç E K İ S E N T 0 R K 1 Y E , B İ Z E B U M Ü T T E F İ K G E R E K - S E V G İ L 1 F R A N S A ' M I Z I N Ü L 0 M 0 " d ü r . H a s t a l ı ğ ı s ı r a s ı n d a o ğ l u S a m u e l V i a u d ' n u n y a r d ı m ı y l a h a z ı r l a n a n “ D O Ğ U D A K İ S O N G Ö R Ü N T Ü L E R " , O ' n u n s o n e s e r i d i r v e y i n e b u ü n l ü T ü r k d o s t u , T ü r k d a v a s ı n ı n p e ş i n d e d i r . L e r o m a n L e s D é s e n c h a n t é e s a é t é t r a d u i t d e n o m b r e u s e s f o i s e n t u r c . D e c e s t r a d u c t i o n s , N â ş a d K a d ı n l a r e t B e z g i n K a d ı n l a r s o n t c e l 1 e s q u i e u r e n t 1 e p l u s d e s u c c è s . E n t r e 1 9 0 3 e t 1 9 0 5 , P i e r r e L o t i e s t i I s t a n b u l c o m m e o f f i c i e r d e m a r i n e . L o r s d e s o n d e u x i è m e s é j o u r , i l é c r i t L e s D é s e n c h a n t é e s , r o m a n q u i d é v o i l e l a v i e d e s f e m m e s e n f e r m é e s . C e r o m a n m o n t r e l a p u i s s a n c e d e l ' i m a g i n a t i o n d e P i e r r e L o t i . L ' u n e d e s f e m m e s r a c o n t a n t s a v i e d a n s l e h a r e m é t a i t d ' o r i g i n e f r a n ç a i s e . L e s a u t r e s , Z i n n u r e t N u r i y e , é t a i e n t l e s f i l l e s d e N u r i B e y , h a u t f o n c t i o n n a i r e a u M i n i s t è r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e d e l ' é p o q u e . A p r è s l a p u b l i c a t i o n d e c e r o m a n , e l l e s p a r t i r e n t p o u r P a r i s . L a m a g i e d u r o m a n v i e n t d e s d e s c r i p t i o n s p o é t i q u e s d ' I s t a n b u l , l e s s o i r s d e R a m a z a n , l e s m i n a r e t s c o u r o n n é s d e l a n t e r n e s s c i n t i l l a n t e s , l e s v i e i l l a r d s a u x b a r b e s b l a n c h e s d e s c a f é s d e s e n v i r o n s d e F a t i h , e t c . . A u c u n é d i t e u r n ' a c c e p t a l e l i v r e . P o u r t a n t , d è s s o n i m p r e s s i o n , e n 1 8 7 9 , i l e u t u n s u c c è s t e l q u ' i l c o n n u t 1 8 5 é d i t i o n s , e n s u s c i t a d e n o m b r e u x v o y a g e s e n T u r q u i e . L a r e n o m m é e q u e c o n n u t a l o r s L o t i l u i o u v r i t l e s p o r t e s d e l ' A c a d é m i e F r a n ç a i s e . P i e r r e L o t i 1 8 5 0 - 1 9 2 3 : o f f i c i e r d e m a r i n e f r a n ç a i s , a v a i t l a p a s s i o n d e l a n a t u r e e t d e l a m e r . C ' e s t c e l l e - c i q u i l u i v a l u t s a r é p u t a t i o n , c ' e s t p a r e l l e q u ' i l d é c o u v r i t l e m o n d e . I l a p p r i t à c o n n a î t r e l e s p a y s d ' O r i e n t o ù l ' a m e n a i t s a c a r r i è r e . I l v i v a i t à l a m a n i è r e d e s h a b i t a n t s d u p a y s , i l a d o p t a i t l e u r s c o s t u m e s e t l e u r s t r a d i t i o n s . C i t o y e n f r a n ç a i s , i l p e u t ê t r e c o n s i d é r é c o m m e u n c i t o y e n d u m o n d e . L e s œ u v r e s c o n c e r n a n t l a T u r q u i e s o n t c e l l e s q u i l u i v a l u r e n t l a r e n o m m é e . D e n o m b r e u s e s i n f o r m a t i o n s a t t e s t e n t l ' e s t i m e e t l ' a m i t i é d ' A t a t ü r k p o u r P i e r r e L o t i . T o u t l e m o n d e s a i t q u e P i e r r e L o t i s ' e s t t r o u v é a u x c ô t é s d e s T u r c s p e n d a n t l a 1 è r e G u e r r e M o n d i a l e e t 1 ' a r m i s t i c e .

(15)

İ s t a n b u l ' d a k i P i e r r e L o t i C e m i y e t i t a r a f ı n d a n 1 2 H a z i r a n 1 9 2 2 g ü n ü , C l a u d e F a r r e r e ş e r e f i n e v e r i l e n z i y a f e t e k a t ı l a n l a r t a r a f ı n d a n i m z a l a n a n m e n ü 1 i ş t e ş i : C l a u d e F a r r e r e R . L i h o f t D r . B e s i m Ö m e r P a ş a ( A k a l ı n ) F a z ı l A h m e t ( A y k a ç ) R e ş i t S a f f e t ( A t a b i n e n ) H a md i N i z a m e d d i n A h m e t E m i n ( Y a l ma n ) H ü s e y i n Ş ü k r ü ( B a b a n ) A . S a r r o u S a l a h a d d i n R e f i k ( S ı r m a l ı ) M a h m u d P a s a ( Ç ü r ü k s u l u ) A h m e t H i k m e t ( M ü f t ü o ğ l u ) E r c ü m e n d E k r e m ( T a l u ) Ş e v k e t F u a t ( K e ç e c i ) R a u f A h m e t C e l a l S a h i r ( E r o z a n ) Y a h y a K e m a l İ B e y a t l ı ) D E S E N C H A N T E E S r o m a n ı n ı n k a r d e ş k a h r a m a n l a r ı : R o m a n d a k i ( Z E Y N E P ) Z i n n u r i l e , ( M E L E K ) N u r i y e , ç o c u k l u k d ö n e m l e r i n d e .

(16)

T e l g r a f : " D e r s a a d e t 1 t e O m i d " m e c m u a s ı m ü d ü r i y e t b e h i y e s i n e " P i e r r e L o t i ; T ü r k i y e ' n i n b a s ı n d a a s ı r l a r d a n b e r i h a ş i n v e t e h d i t k â r d e v a m e d i p g e l e n s e d a y ı i h t i r a s a t a A v r u p a ' n ı n a d a l e t , m e d e n i y e t v e i n s a n i y e t i n a m ı n a k a r s ı d u r a n y e g a n e h a k s e s i n i n s a h i b i d i r . A v r u p a ' n ı n , h u s u s i y l e F r a n s a ' n ı n i r f a n v e m e d e n i y e t i n i o n d a n e n m ü t e e s s i r v e r e n c i d e o l d u ğ u z a m a n l a r d a d a h i b a n a s e v d i r e n b u s e s d i r . O n u n i ç i n d i r k i ; b u s e s i v e s a h i b i n i t e v k i r e d e r i m . 2 4 K a n u n i s a n i 3 6 M u s t a f a K e m a l

(17)

" T ü r k i y e B ü y ü k M i l l e t M e c l i s i , P a r i s M ü m e s s i l i n i n h a r e k e t i n d e n i s t i f a d e e d e r e k T ü r k l e r i n b ü y ü k v e a s i l d o s t u n a k a r ş ı p e r v e r d e e t t i ğ i h i s s i y a t , m i n n e t v e ş ü k r a n ı t e k r a r b e y a n e t m e y i k e n d i n e b i r b o r ç b i l m i ş t i r . T a r i h i n e n k a r a n l ı k g ü n l e r i n d e s i h r e n g i z k a l e m i y l e d a i m a T ü r k M i l l e t i n i n h a k k ı n ı t e y i t v e m ü d a f a a e t m i ş o l a n b ü y ü k ü s t a d i ç i n T ü r k M i l l e t i n i n b e s l e d i ğ i d e r i n v e s a r s ı l m a z m u h a b b e t h i s l e r i n e , İ s t i k l â l M ü c a d e l e s i n d e ş e h i t d ü ş e n e r k e k l e r i m i z i n y e t i m b ı r a k t ı ğ ı k ı z l a r ı m ı z t a r a f ı n d a n g ö z y a ş l a r ı a r a s ı n d a d o k u n a n b u h a l ı ş e h a d e t e d e c e k t i r . N a ç i z k ı y m e t i , d e l â l e t e t t i ğ i m â n a d a n i b a r e t o l a n b u h e d i y e m i z i h a k s e v e r v e c i v a n m e r t B ü y ü k F r a n s ı z ' a b e s l e d i ğ i m i z ş ü k r a n h i s s i n e d e l â l e t o l a r a k t e l a k k i v e k a b u l b u y u r m a n ı z ı r i c a e d e r i z . 3 K a s ı m 1 3 3 7 T ü r k i y e B ü y ü k M i l l e t M e c l i s i R e i s i B a ş k u m a n d a n G a z i M u s t a f a K e m a l "

(18)

' i l l u s t r a t i o n - 17 J u i l l e t 19 1 5 t o en co n> M to 3 TC CU Q-3 CU 3 fD 3 Nl Ol CT» CO {U (/) 3 3

O.

O) *< OJ

TT

O» 3 fD (/> O fDi VI fD 3 O cu fDx ÍD V) O 3-fD N fD O O C r+ c fD 3 *< *< -»• cu CU — j _ | . O . - CU P i e r r e L o t i ' n i n A l e u l e s ^ d e k i L a m a i s o n d e s A ï e u l e s ( î l e d ' ( 0 1 e r o n 0 1 e r o n ) A d a s ı ) e v i n i n b a h ç e s i n d e b u l u n a n m e z a r ı L a t o m b e d e P i e r r e L o t i , 1 8 7 6 ' d a J u l i e n V i a u d d e n i z s u b a y ı ç ı k t ı ğ ı n d a J u l i e n V i a u d , a s p i r a n t d e M a r i n e e n 1 8 7 6 P i e r r e L o t i P i e r r e L o t i 1 8 9 3 ' l e r d e R o c h e f o r t ' d a k i e v i n i n b a h ç e s i n d e d a n s l e j a r d i n d e s a m a i s o n d e R o c h e f o r t , 1 8 9 3 T ü r k i y e T u r i n g v e O t o m o b i l K u r u m u D e r g i s i , 1 9 5 0 L a r e v u e d e T o u r i n g e t A u t o m o b i l e C l u b d e T u r q u i e , 1 9 5 0 2 0 . y y b a ş l a r ı n d a , P i e r r e L o t i "L es D é s e n c h a n té e s rom anı nda T ü r k k ı z l a r ı m b ö y l e y a n s ı t m ı ş t ı .

(19)

P i e r r e L o t i v e Güze l İ z m i r . 9 O c a k 1 9 2 0 w u g o ~ n C --- - fü 3 -5 Di — * Di r+ C - J . (/> 3 O T (D O to c D» e c r+ —*• o . -t» N fD — • İD "S DO — 1 m n> Di ----« --- 1 to i d a t a t u _ | 3 < 3 o ı o c r a> -s -1. Dİ O 3 1 r M / ı O .

_J.

t o < < a m o Di (D fD e - H -S (O _{c r :} Di - O =J - “ 5 Di to W T C 14 7 T -» • — ' — ' c o . H) c + —*• o r+ 3 (D to to Di * _{r +} - i a> o . D 3 r f D) c = Di 3 TO • —*• CX t n to a> _fD —' 3 3 —' - 3 Dİ Di Dİ 3 fD ■D 3 lO _{r ~} Di (D O _o “ î 3 r+ O Di (O — 1 O </> fD fD (D Di tO Di _fD fD C_j < * < “S fD fD r r D> O TO n 3 o a r s i fD — * c O T 3 fD </> (D 1 » N C Di

-J. (T)

__ , Ol r+ ₃ (D O. fDfC-i. O (O (D ■to r r _{c r} O J 3 < to C _J. fD fD «O 3 7 T fD Di Di c+ C ₃ LO c+ -O) cr c -p» o o Q> 7T *< ro c+ 7T CU B a ğ d a t K ö ş k ü . T o p k a p ı S a r a y ı ' n d a i f t a r d e R a m a d a n a u V i e u x S é r a i l b i r i f t a r y e m e ğ i . ( P a v i l l o n d e B a ğ d a t ) . C u m h u r i y e t G a z e t e s i , 1 9 7 3 J o u r n a l " C u m h u r i y e t " , 1 9 7 3 İ s t a n b u l G a z e t e s i , 1 4 O c a k 1 9 5 0 J o u r n a l " İ s t a n b u l " , 1 4 j a n v i e r 1 9 5 Q L ' 1 1 1 u s t r a t i o n , L ' 1 1 1 u s t r a t i o n , 3 0 A ğ u s t o s 1 9 1 5 3 0 a o û t 1 9 1 5 L ' I l l u s t r a t i o n . 3 0 A ğ u s to s 1 9 1 3 .

(20)

L } O T 9 U J 3 l d a p U O S I B U I E "| a a L n î u n j f i6 u a p u L A a u l u, ¡.903 a - t - i a i d 1 2 6 1 a u q u i a q d a s i £ 1261 1 0 1 *3 t£ ‘ u o i g e - i q s n i 1 1 , 1 ‘ u o ' n B J i s n u ı . n 9 0 6 1 a j q u i a q d a s 8 9 0 6 1 I H 1 ^ 3 8 ‘ u o i

9

B j q s n ı x t , q ‘ u o

19

B- i q s n [ l 1 . 3

i j o j a q o o y e Lqoq a . u a L d ap u o s ıe ıu e ı ap u e [ d aq

ı u B [ d u ı A 3 j . > | B p , 9 j o j a q a o y • p p s ^ ı z v . p a L § q s ‘ q j o i a q D o y a p u o s i b v j • ı S e q - i B z a u ı U L U , a p i * ı z v ‘ A 3 l >| e p , } . ı o j . a q D O d F r a n s ı z B a s ı n ı n d a P i e r r e L o t i a l e y h i n e ç i z i l m i ş b i r k a r i k a t ü r . U n e c a r r i c a t u r e d e P i e r r e L o t i d a n s l a p r e s s e f r a n ç a i s e . P i e r r e L o t i ' n i n b i r k i t a b ı n d a n a l ı n t ı : " B i r i c i k F r a n s a ' m ı z ı n D o ğ u ' d a k i ö l ü m ü " . U n e c i t a t i o n d u l i v r e d e P i e r r e L o t i : " L a m o r t d e n o t r e C h è r e F r a n c e e n O r i e n t O m i d D e r g i s i , P i e r r e L o t i ö z e l s a y ı s ı , n o . 5 , 2 8

(21)

L ' I l l u s t r a t i o n , 7 A ğ u s t o s 1 9 2 0 L ' I l l u s t r a t i o n , 7 a o û t 1 9 2 0 P i e r r e L o t i ' n i n İ s t a n b u l ' d a k a l d ı ğ ı b i r e v i n ü s t ü n e a s ı l a n p l a k e t t e k i y a z ı t . I n s c r i p t i o n e n t u r c e t e n f r a n ç a i s d e l a p l a q u e p o s é e s u r u n e m a i s o n d ' I s t a n b u l q u e P i e r r e L o t i h a b i t a . L ' I l l u s t r a t i o n , 1 1 Ş u b a t 1 9 2 2 L ' I l l u s t r a t i o n , 1 1 f é v r i e r 1 9 2 2 P i e r r e L o t i k a h v e s i n d e n H a l i c ' i n g ö r ü n ü ş ü U n e v u e d u c a f é d e P i e r r e L o t i s u r l a C o r n e d ' O r P i e r r e L o t i c a d d e s i L a r u e d e P i e r r e L o t i a İ s t a n b u l P i e r r e L o t i O t e l i L ' h ô t e l P i e r r e L o t i S a n a t D ü n y a m ı z D e r g i s i , O c a k 1 9 8 1 , İ s t a n b u l L a r e v u e " S a n a t D ü n y a m ı z " , j a n v i e r 1 9 8 1 , I s t a n b u l L ' 1 1 1 u s t r a t i o n , L ' 1 1 1 u s t r a t i o n , 1 6 H a z i r a n 1 9 2 3 1 6 j u i n 1 9 2 3 P i e r r e L o t i , ^ ö m r ü n ü n s o n g ü n l e r i n d e P i e r r e L o t i à l a f i n d e s a v i e

(22)

M i l l i y e t G a z e t e s i , 1 7 K a s ı m 1 9 7 4 J o u r n a l " M i l l i y e t " , 1 7 n o v e m b r e 1 9 7 4 P i e r r e L o t i , 1 9 0 6 ' d a , R o c h e f o r t ' d a k i e v i n i n b a h ç e s i n d e P i e r r e L o t i , e n 1 9 0 6 â R o c h e f o r t L ' I l l u s t r a t i o n , 8 E y l ü l 1 9 0 6 L ' I l l u s t r a t i o n , 8 s e p t e m b r e 1 9 0 6 - i f t a r d e R a m a d a n a u V i e u x S é r a i l ( K i o s q u e d e B a ğ d a t ) , 1 e r s e p t e m b r e 1 9 1 3 . T e v f i k B e y , K e n a n B e y , C e l a l e d d i n A r i f B e y , P i e r r e L o t i . B a ğ d a t K ö ş k ü , T o p k a p ı S a r a y ı ' n d a b i r i f t a r y e m e ğ i n d e . B ü y ü k A l l a h b a z ı k u l l a r ı n a ö y l e b i r g ö z v e r i r k i ; o n u n l a k a r a n l ı k l a r ı n a r k a s ı n d a k i g e r ç e k l e r i g ö r ü r ; ö y l e b i r b e y i n v e r i r k i ; c e h a l e t p e r d e l e r i a r d ı n d a k i e n g i z l i s ı r l a r ı k e ş f e d e r , b u A l l a h ' ı n b i r c i l v e s i d i r . B ö y l e s i n e e n d e r n i t e l i k l e r l e k u ş a n m ı ş o l a n l a r a d i l i m i z d e s a d e c e " b ü y ü k a d a m " d e n i l i r , i ş t e , P i e r r e L o t i d e a s ı r l a r ı n p e k n a d i r o l a r a k y e t i ş t i r d i ğ i b i r b ü y ü k a d a m d ı r . M i l l e t i m , b u y ü k s e k k a l b i n b u b ü y ü k d e h a s ı n a m i n n e t t a r d ı r . B ö y l e s i n e e n d e r b u l u n a n b i r f a z i l e t l i a d a m ı n b a ğ r ı n d a n ç ı k m a s ı n d a n d o l a y ı F r a n s ı z m i l l e t i n e k a d a r ö ğ ü n s e y e r i d i r . M ö s y ö P i e r r e L o t i , T U r k l e r i n h a k l ı l ı ğ ı u ğ r u n d a h e r e n g e l e r a ğ m e n t e m i z v e s a m i m i m ü d a f i i o l m a k l a h e m h a k k a h i z m e t , h e m F r a n s ı z ş e r e f i n i y ü k s e l t m i ş o l u y o r . B ö y l e y ü k s e k k a l p l e r y a r a t t ı ğ ı n d a n d o l a y ı A l l a h ' a ş ü k r e d e r v e b u k a r a g ü n d o s t u n a m e n s u b o l d u ğ u m m i l l e t l e b e r a b e r t e ş e k k ü r e d e r i m . V e l i a h t A b d ü l m e c i d P i e r r e L o t i ' n i n V e l i a h t A b d ü l m e c i d E f e n d i ' y e h e d i y e e t t i ğ i k i t a p l a r ı n a i t h a f l a r .