ةيكرتلا ةيروهمجلا
ةيعامتجلاا مولعلا دهعم ةلجد ةعماج
ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا مسق
اهتغلابو ةيبرعلا ةغللا عرف
ةلاسر
لا
ريتسجام
يونوقلل ةيوغللا دوهجلا
باتك يف
ءاهقفلا سينأ ه
عإ ــ داد رفعج ملاس نيلدبلاطلا مقر
ة:
13912012 شإ ــ فار لأا س ذات كراشملا / نيكرأ داوج دمحـم )ةيبرعلا ةغللا( صصخت يف )ريتسجاملا( ةجرد تابلطتمل ًلاامكتسا ةلاسرلا هذه تمدق ىلإ ةلجد ةعماج يف ايلعلا تاساردلاو يملعلا ثحبلا ةدامع ركبرايد – ايكرت 28 / 05 / 2019أ
ا
دهعتل
TAAHHÜTNAME
SOSYAL BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ MÜDÜRLÜĞÜNE
Dicle Üniversitesi Lisansüstü Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğine göre hazırlamış olduğum (EL-CUHÛDU’L-LUGAVİYYE Lİ’L-KONEVÎ FÎ KİTÂBİHİ ENÎSU’L-FUKAHÂ) “el-Konevî’nin Enîsu’l-Fukahâ Kitabındaki Dil Çalışmaları” adlı tezin/projenin tamamen kendi çalîşmam olduğunu ve her alıntıya kaynak gösterdiğimi ve tez yazım kılavuzuna uygun olarak hazırladığımı taahhüt eder, tezimin/projemin kağıt ve elektronik kopyalarının Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü arşivlerinde aşağıda belirttiğim koşullarda saklanmasına izin verdiğimi onaylarım. Lisansüstü Eğitim-Öğretim yönetmeliğinin ilgili maddeleri uyarınca gereğinin yapılmasını arz ederim.
Tezimin/Projemin tamamı her yerden erişime açılabilir.
Tezimin/Projemin sadece Dicle Üniversitesi yerleşkelerinden erişime açılabilir. Tezimin/Projemin … yıl süreyle erişime açılmasını istemiyorum. Bu sürenin sonunda uzatma için başvuruda bulunmadığım takdirde, tezimin/projemin tamamı her yerden erişime açılabilir.
Öğrencinin Adı Soyadı
Dleen Salim Jafar
ب
ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل
موي يف ةعمجلا قفاوملا 28 / 05 / 2019 مولعلا دهعم للجم نم ةلســــــــــشملا ةنجللا تعمتجا :نم ةنوسملاو ،رسبرايدب ةلجد ةعماجب ةيعامتجلاا روتكدلا نيكرأ دوعسم دمحم )ًاشقانمو ًاسيئر ( روتكدلا داوج دمحم نيكرأ شم( ًافر ) روتكدلا ليشي ناملس ( ًاوضع ) مسقل ةمدقملا ريتسجاملا ةلاسر ةشقانمل كلذو ةيساسلأا ةبملاسلإا مولعلا ةيعامتجلاا مولعلا دهعمب بلاطلا نم ،رسب رايدب ةلجد ةعماج ة/ عج ملاس نيلد ـفـ ر اهناونعيونوقلل ةيوغللا دوهجلا
يف
ءاهقفلا سينأ هباتك
دعبو تررق ةينلع ةشقانم لا لوبق( :ةنجللا ريتسجاملا ةجرد حنمو ةلاسر بلاطلل ة/ عج ملاس نيلد فـ ر )ج T.C.
DİCLE ÜNIVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ MÜDÜRLÜĞÜNE
DİYARBAKIR
Dleen Salim Jafar tarafından yapilan (EL-CUHÛDU’L-LUGAVİYYE Lİ’L-KONEVÎ FÎ KİTÂBİHİ ENÎSU’L-FUKAHÂ) “el-Konevî’nin Enîsu’l-Fukahâ Kitabındaki Dil Çalışmaları” konulu bu çalışma, jürimiz tarafindan Temel İslam Bilimleri Anabilim Dalında YÜKSEK LİSANS tezi olarak Kabul edilmiştir.
Jüri Üyesinin
Unvanı Adı Soyadı
Başkan : Prof. Mehmet Mesut ERGİN Üye : Doç. Dr. Mehmet Cevat Ergin Üye : Dr. Öğr. Üyesi Selman YEŞİL
Tez Savuma Sınavi Tarihi: 28 / 06/ 2019
Yukaridaki bilgilerin doğruluğunu onaylarım.
…./ ……/ 20 Prof. Dr. Nazım HASIRCI
ENSTİTÜ MÜDÜRÜ ( MÜHÜR )
د
هلإا
ــــ
ءاد
ا ىلاعت الله نرق نيذلا ىلإ هتدابعب امهل ناسحلإ :لاقف﴿
َكُّبَر ىَضَقَو
ًناَسْحِإ ِنْيَدِلاَوْلِبَِو ُهايَِّإ الَِّإ اوُدُبْعَ ت الََّأ
﴾
( 1 ) يمأو يبأ ... نم ءارزو يل ىلاعت الله امهلعج نم ىلإ يرمأ يف امهكرشأو ،يرزأ امهب دشف ،يلهأ علا يوخأ ــ يز ــ )دنهسو ،دنلب( نيز غي نيذلا نيدلاخلا ىلإ ـ ىلع نورا ةغللا ...ءودهو تمص يف نولمعيو ةيبرعلا هأ ـ رمث يد يدهج ة ( 1 ) ،ءارسلإا ةروس 23 .ه
شلا
ـــــــــ
او رك
ريدقتل
...دعب نمو لبق نم ركشلا لله :ىلاعت لاق ﴿ِلِ اوُرُكْشاَو
ِنوُرُفْكَت َلََّو
﴾
( 1 ) الله لوسر لاقو ، هيف أدبي لا ٍلاب يذ ٍرما لك( : )عطقأ وهف لله دمحلاب ( 2 ) داضلاب قطن نم حصفأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلاف ، مجأ هبحصو هلآ ىلعو دمحم انديس .نيع ...دعبو دمحم مركلأا يبنلا لوقب ًلامعو ،هلهلأ لضفلاب ًافارتعاف لا سانلا ركشي لا نم( : )الله ركشي ( 3 ) ، ةغللا مسق ةسائرو تايهللإا ةيلك ةدامعو ةلجد ةعماج ةسائر ىلإ ليمجلاب يفارتعاو يركشب مّدقتأ ملا )ركبرايد( ةنيدم يف ةساردلا لامكإ ةصرف يل مهتحاتلإ ةيبرعلا مهللا ،هللاج لج هنذإب ةسورح يريدقتو يركش لّجسأ نأ ءافولا بجاو يلع متحيو ،هوركم لك نم اهظفحا لضافلا يذاتسلأ فارشلإا ةرتف ةليط ةثحابلا ههيجوتل )نيكرأ داوج دمحم( روتكدلا ذاتسلأا ثحبلا ىلع فرشملا .ريخ لك ينع الله هازجف قلا يذاتسأو يخلأ ليزجلا رك ّشلاب هجوتأ امك حارتقلا )نيمأ دمح روفغ رادلد( روتكدلا ريد ناونع ه لك ينم هلف ةثحابلا ىلع ةلاسرلا .ريدقتلا .اياطعلاو ننملاب مهوبحيو مهرامعأ يف دمي نأ ىلاعت الله وعدأ :ًاماتخو ( 1 ) :ةرقبلا ةروس 152 . ( 2 ) ( مقرب هننس يف هجام نبا هجرخأ 1894 ( مقرب براقم ظفلب هننس يف دواد وبأ هاورو ،يوونلا هنسحو ،) 4840 ،) ( مقرب هدنسم يف رخآ ظفلب دمحأ هاورو ،لسرم ثيدح لاقو 8712 :هجام نبا ننس :رظني ،) 610 وبأ ننسو ، :دواد 208 -209 :دمحأ ماملإا دنسمو ، 14 / 329 . ( 3 ) هاور ،حيحص نسح ثيدح :هننس يف يذمرتلا 4 / 339 .و
تحملا
تايو
دهعتلا ... ... ... أ ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ... ... ... ب ءادــــهلإا ... ... ... د ريدقتلاو ركـــــــــشلا ... ... ... ه تحملا تايو ... ... ... و صخلملا ... ... ... ي Özet ... ...Hata! Yer işareti tanımlanmamış.
Abstract ... ... ... ن ةمدقملا ... ... ... 1 ةمدختسملا زومرلا ةمـئاـق ... ... .... 6 ديهمتلا ... ... ... 7 هباتكو ّيوَنوُقلا ... ... ... 7 1 يوَنوُقلا ... ... ... 7 2 -ملا ظافللأا تافيرعت يف ءاهقفلا لينأ( باتك )ءاهقفلا نيب ةلوادت )( ... 7 3 -هف نصم فيلأت ىلإ يونوقلا عفد يذلا ام ... ... 9 4 -هفلؤم تاعوضوم نم عوضوم لكل يونوقلا عضو ةقيرط ... 9 لولأا لصفلا ... ... ... 11 ةيوغللا دوهجلا ... ... ... 11 لولأا لصفلا ... ... ... 12 ةيوغللا دوهجلا ... ... ... 12 لولأا ثحبملا ... ... ... 13 اهنع دافيلإا بيلاسأو ةيوغللا يونوقلا دوهـج دراوــم ... ... 13 1 -مجاعملا مهأ نع هلقن ... ... 13 أ -:ةيوغللا مجاعملا ... ... ... 14 1 ت( يديهارفلل نيعلا مجعم 170 ـه -786 )م ... ... ... 14
ز 2 ت( يبارافلل بدلأا ناويد 350 ـه -961 )م ... ... ... 15 3 ت( يرهزلأل ةغللا بيذهت 370 ـه -981 )م ... ... ... 15 4 ت( يرهوجلل حاح ِّ صلا مجعم 393 ـه -1003 )م ... ... ... 16 5 -ف نبلا لمجملا ( سرا 395 ـه -1004 )م ... ... ... 20 6 ت( يرشخمزلل ةغلابلا ساسأ 538 ـه -1144 )م ... ... ... 21 ب -:ةيهقفلا مجاعملا ... ... .... 22 1 -لا مجعم ت( يزرطم 610 ـه -1213 ب ِّرعُملا ِّبيترَت يف ب ِّرغُملاب ى مسُملا )م ... ... 23 2 ت( يفس نلا مجعم 537 ـه -1142 طصلاا يف ةَبَلَطلا ةَبلِّط(ـب فورعملا )م :)ة يهقفلا تاحلا ... 25 2 -ريسافتلا بتك نع هلقن ... ... 26 1 -( يناتسجسلا ركب يبلأ بيرغلا ريسفت 330 ـه -941 )م ... ... ... 27 2 -ا مل-اعم ت( يوغبلل ليزـنـتل 516 ـه -1122 )م ... ... ... 27 3 -يرشخمزلل فاشكلا )( : ... ... ... ... 30 4 ت( يزارلا رخفلل ريبكلا ريسفتلا 606 ـه -1210 )م ... ... ... 32 5 ت( يواضيبلل ليزنـتلا راونأ 685 ـه -1628 )م ... ... ... 34 3 -بتك نع هلقن هقفلا ... ... .. 36 1 ت( ينانيغرملا نيدلا ناهربل يدتبملا ةيادب حرش ةيادهلا 593 ـه -1197 )م ... ... 37 2 ت( يراخبلا هزام نب نيدلا ناهربل ينامعنلا هقفلا يف يناهربلا طيحملا 616 ـه -1219 )م ... 38 3 -راتخملا ليلعت يف رايتخلاا ... ... ... ... 41 4 -ش قئاقحلا نييبت دلا زنك حر ت( يعَلي َزلل قئاق 743 ـه -1342 )م ... ... 43 5 ت( زمارف نب دمحمل ماكحَلأا ِّر َرُغ ِّحرَش يف ما كُحلا ُر َرُد 885 ـه -1480 )م ... ... 45 ثلا ثحبملا ينا ... ... ... 47 ظافللأا ةللاد ىلع ةيوغللا دهاوشلاب جاجتحلاا ... ... 47 1 ركلا نآرقلا :مي ... ... ... 47 2 -:فيرشلا يوبنلا ثيدحلا ... ... 50 ثلاثلا ثحبملا ... ... ... 53 ىـنـعـمـلا نــع فـشـكلا لـئاـــسو ... ... 53 1 -يوغللا نيتللادلا نايب :ة يعر شلاو ة ... ... 53 2 -:)ليثملا( ريظَنلاو )ضيقنلا( د ِّ ضلا نايب ... ... 59 أ-)ضيقَنلا( د ِّ ضلا نايب ... ... ... ... 60 ب -:ليثملاو ريظنلا نايب ... ... ... ... 66 3 يوغللا طبضلا لئاسم ... ... 68 أ-لأاو تاملكلا طبض ظافل ... ... ... ... 68 ب -)أطخلا بيوصت( يوغللا حيحصتلا ... ... ... 70
ح ـج َلَعفأو َلَعَف ... ... ... ... 73 صفلا لا ل يناث ... ... ... 75 ةــيللادلا دوـهــجـلا ... ... ... 75 يناثلا لصفلا ... ... ... 76 للادلا دوـهــجـلا ةــي ... ... ... 76 لولأا ثحبملا ... ... ... 76 يهام ةللادلا اهيف روطتلاو اهلماوع اهبابسأ ،اهت ... ... 76 1 -:ًاحلطصمو ًةغل ةللادلا ... ... 76 2 -:يللادلا روطتلا ... ... ... 80 3 -يللادلا روطتلا لماوع ... ... 82 أ-:يسفنلا يعامتجلاا لماعلا ... ... ... ... 83 ب -:يفاقثلا لماعلا ... ... ... ... 84 ـج -يوغللا لماعلا ... ... ... ... 86 يــناـثـلا ثـحـبـمـلا ... ... ... 88 ءاـهـقـفلا سـيـنأ باتك يـف يـللادلا روـطـتلا رـهاوـظ ... ... 88 1 -:ةللاِّدلا صيصخت ... ... .. 90 أ-:راصحلإا ... ... ... ... 91 ب -: دترملا ... ... ... ... 94 ـج -:ةيان ِّجلا ... ... ... ... 95 2 -ةللادلا ميمعت ... ... ... 97 أ-:ريسلأا ... ... ... ... . 97 ب -:ةيحضلأا ... ... ... ... 99 3 -)ىنعملا لقن( ةللادلا رييغت ... ... 104 أ-ةفيظولا ... ... ... ... 107 ب -تاقيملا ... ... ... ... 108 لا بم ا ثح ثلاثل ... ... ... 112 اهنم يونوقلا فقومو ةيوغللا رهاوظلا ... ... 112 1 -غللا لادبلإاو بلقلا نايو ... ... 112 أ-:سيآو سئي ... ... ... ... 116 ب -:فل سلا مل سلا ... ... ... ... 119
ط 2 -ةيوغللا تاَينثملا ... ... ... 123 ْنْبَغلا – .نَبغلا ... ... ... ... 123 ب ةيلا َولا – ةيلاِّولا ... ... ... ... 124 3 -قاقـتـشلاا ... ... ... 125 أ-ىثنُخلا ... ... ... ... 126 ب -ةلاوحلا ... ... ... ... 127 4 -دادضلأا ... ... ... 128 عيبلا – شلا :ءار ... ... ... ... 129 ب -لوعلا ... ... ... ... 131 5 -ةيوغللا قورفلا ... ... .... 132 لظلا -ءيفلا ... ... ... ... 133 ب ةعيدولا -ةناملأا ... ... ... ... 133 ـج ةمينغلا – ءيفلا -لفنلا ... ... ... ... 134 د دسافلا -لطابلا ... ... ... ... 136 6 -ب رـــعملا ... ... ... 138 أ-:زيله دلا ... ... ... ... 140 ب -:ةجتفَّسلا ... ... ... ... 140 ـج -:روبَّشلا ... ... ... ... 141 د -:جاَّسلا ... ... ... ... 142 ـه -:ليجنلإاو ةاروتلا ... ... ... ... 143 7 -)تاجهللا( تاغللا ... ... . 145 أ-:ةيحضلأا ... ... ... ... 146 ب -:ةَّجَحلاو ة ج ِّحلا ... ... ... ... 146 ـج -:قادَّصلاو قاد ِّ صلا ... ... ... ... 146 د -:ةعج ِّ رلاو ةعج َّرلا ... ... ... ... 147 ـه -:ةزانَجلاو ةزان ِّجلا ... ... ... ... 148 ةمتاخلا ... ... ... 150 عجارملاو رداصملا ... ... ... 155 ةدراولا لوادجلاب صاخ قحلم ... ... 179
ي
صخلملا
)ءاهقفلا سينأ( هباتك يف يونوقلل ةيوغللا دوهجلا بلاطلا ة رفعج ملاس نيلد فرشملا نيــكرأ داوـج دمحـم ذاتسلأا كراشملا نم كلذل ،دوشنم ماس فدهل هئامتنا وه ناسنلإا ةيصخش نم دشت يتلا لماوعلا ثحبلا ة مه انيف لعج ميظعلا نيدلا اذهل انءامتنا نإف انددزاو كلذ لوح رودي ام لك نع نيسرادلا نم انفلس رعش دقو ،اهم لعنو اهم لعتنو اهم لكتن نأ ،ةيبرعلل انق فو امنيح ًاءامتنا ش يفو ،قيفوتلا اذهب يملعلا مهتلااجم ىت يعرشلاو ة ىدل ًاحضاو كلذ تدجو دقف ،ة صخأو ،ءاهقفلا ذلاب مهنم مساق( هفلؤمل )ءاهقفلا لينأ( باتك رك يونوقلا الله دبع نب ت( 978 ـه -1571 تس يف عقي يذلا )م ة ترم ًاباتك نيثلاثو تلا قفو ًاب هتلعجف يهقفلا بيوب .يتسارد عوضوم َي فنصملا تدجوو ِّهَتس ل عورف نع ًلاضف ،هتاحلطصمل يوغل ضرعب هقفلا باوبأ طلا( باتسب أدبت ةعونتمو ةريثك هقفلا باوبأو ،باوبلأا هذه يهتنتو )ةراه رفلا( باتسب )ضئا ةيهقفلا ةيحلاطصلاا يناعملا هيجوت يف ةفلتخم بيلاسأ ظحلن نيبابلا نيذه نيبو ملو ،ًابسانم ًايوغل ًاضرع اهضرع قيرط نع اهليصأتو اهنمو مولعلا ةادأ ةغللا تناك ا نيبناجلا نيذه نيب طابترا ةمثف هقفلا مولع -الله ىلع تلكوت دقلو نع فشكلا ضرغل قلاعلا هذه ماملإا دوهج داريإ ىلع ثحبلا رثآف )ةيوغللا دوهجلا( ناونع تحت اهتلعجو ،ةك بناوجل اهيف ضرع )ءاهقفلا لينأ( باتك يف يونوقلا ةغللا بناوج نم ةريثك قحتسي امم تلعج نيبناج ىلع ًلاامجإ هلمع ع زوت دقو ،ءاهقفلا ةغل يف مجعم هنأ تعني نأ هعم حبلا يف ةيجهنملا تاقلطنملا اهنم ِّدلاو ةغللا( يهو ث تاجلاعملا ىلع اهيف تفقو )ةللا ونتملا يونوقلا دوهج اهيف ت لجت يتلا ةع .باتكلا اذه يف صف ىلع اهميسقت ثحبلا ةدام تضتقا دقو نع هيف تثدحت ديهمتب نيقوبسم نيل ،)هباتكو يونوقلا( أ للا دوهجلا( مضف لولأا لصفلا ام ،ثحابم ةثلاث ىلع ةمسقم )ةيوغ لا يفف يونوقلا دوهج دراوم تركذ لولأا ثحبم يفو ،اهنع دافيلإا بيلاسأو ةيوغللا ِّد ىلع ةيوغللا دهاوشلاب يونوقلا جاجتحا( تدروأ يناثلا ثحبملا فللأا ةللا نيح يف )ظا لئاسو( ثلاثلا ثحبملا يف ءاج – يونوقلا يناثلا لصفلا امأ ،)ىنعملا نع فشكلا يف ةمسقم ةيللادلا دوهجلا ىلع ىوحف َت لولأا ثحبملا يفف ًاضيأ ثحابم ةثلاث ىلع ُتثدح ِّدلا( نع تلاو ،اهلماوع ،اهبابسأ ،اهتيهام ةللا َت يناثلا ثحبملا يفو ،)اهيف روط ُتق رط ِّدلا روطتلا رهاوظ( ىلإ ثحبملا يف ثيدحلا ىرج امنيب )ءاهقفلا لينأ( باتك يف يللا يونوقلا فقومو ةيوغللا رهاوظلا( لوح ثلاثلا )اهنم َخ مث ، ُتمت يب ةمتاخب ثحبلا ُتن تلاو جئاتنلا مهأ اهيف ُتفدرأ مث ،ثحبلا اهيلع لمتشا يتلا تايصو ُم رداصمب ِّه م ة ُمو َتع .ةدم وأ اذإف ُتيمر يذلا ضرغلاب ثحبلا اذه ىف ينناعأ امو تيغتباو تدرأ ام اذهف هيلإ وقو هلوحب الله ِّهت وصقلا مدآ نبا نأشف ريصقت كانه ناك نإو ، ةرفغملا الله لأسأو ،ر ننأ يبسحو باوثلاو .ًاعسو رخدأ ملو ،يركف تلمكأ ي
ل ÖZET
el-Konevî’nin Enîsu’l-Fukahâ Kitabındaki Dil Çalışmaları Öğrenci
Dleen Salim Jafar Danışman
Doç. Dr. Mehmet Cevat Ergin
İnsan kişiliğini güçlendiren faktörlerden biri, yüce bir amaca olan bağlılığıdır. Bu yüce dine olan bağlılığımız bizlerde bu din etrafında cereyan eden her şeyi araştırma isteği oluşturmuştur. Konuşabilen, öğrenebilen, öğretebilen bir şekilde muvaffak olmamızla birlikte Arap diline olan bağlılığımız da artmaktadır. Bilgin seleflerimiz bu başarıyı bilimsel ve hukuki alanlarda hissetmiş ve fukaha nezdinde bu başarı net bir şekilde görülmüştür. Bu fakihlerden özellikle Kasım b. Abdullah el-Konevî’nin (ö. 978/1571) fıkhi bölümlemeye uygun olan ve 36 kitaptan oluşan Enîsu’l-Fukahâ kitabı zikretmeye değerdir. Bu nedenle söz konusu eseri araştırma konusu olarak seçmeyi uygun bulduk.
Yazarın fıkıh bab bölümleri ile beraber fıkıh terimlerini ortaya koyarak konulara başladığı görülmektedir. Fıkıh konuları çok ve çeşitlidir. Temizlik (Tahâret) konusuyla başlar miras hukuku (Feraiz) konusuyla son bulur. Bu iki konu arasında fıkhi terimsel manaların ele alınmasında ve bu terimlerin etimolojisi ile dilbilimsel açıdan sunulmasında farklı usluplar dikkati çekmektedir. Dil, fıkıh ilminin de içinde bulunduğu ilimler için bir araçtır ve orada dil ve fıkıh arasında bir ilişki söz konusudur. Çalışmada dil ve fıkıh arasındaki bu ilişki ortaya konulmaya çalışılmıştır. Bu ilişki “dilsel çabalar/çalışmalar” başlığı altında ele alınmıştır. Araştırma İmam el-Konevî’nin dilin birçok yönünü ele aldığı ve fukaha dilinde bir sözlük olarak nitelenmeyi hak eden Enîsu’l-Fukahâ adlı eseri üzerinde gerçekleştirilmiştir. el-Konevî genel olarak çalışmasını iki tarafa tevzi etmiştir. Biz de araştırmamızda “dil ve delalet” şeklinde ifade edilebilecek bu iki bölümü metodolojik yaklaşımlarla ele aldık. el- Konevî’nin bu kitapta ortaya koyduğu çabalarının tecelli ettiği farklı işleyişleri üzerinde dikkatlice durmaya çalıştık.
el-Konevî ve eserini ele aldığımız çalışmamız iki bölüm ve bir girişten oluşmaktadır. İncelemenin “Dil Çalışmaları” başlığını taşıyan birinci bölümü, üç konu başlığı altında ele almaktadır. Birinci başlıkta el-Konevî’nin dilsel çabalarının kaynağı ve bunları ifade etme üslubu incelenmiştir. İkinci başlıkta el-Konevî’nin lafzın delaletinde
م
kullandığı dil şahitlerinden söz edilmiştir. Üçüncü başlıkta ise el-Konevî’nin manayı açıklamada kullandığı araçlar açıklanmıştır.
İkinci bölümde “lafzın manaya delaleti konusu üç başlık altında ele almaktadır. Birinci başlıkta terimin mahiyeti, sebepleri, etkenleri ve gelişim açısından delalet konusu ele alınmıştır. İkinci başlıkta Enîsu’l-Fukahâ adlı eserde var olan delaletin gelişiminin olgularından söz edilmiştir. Üçüncü bölümde ise dilsel olgular ve bu olgular karşısında el-Konevî’nin tutumu ele alınmıştır. Daha sonra önemli sonuçlar ve tavsiyelerin yer aldığı sonuç kısmı yer almıştır.
ن
Abstract
Linguistic efforts Qonawi in his book (Anees Al-Fuqaha) Student
Dleen Salim Jaafer Supervisor
As. Prof. Mehmet Cevat Ergin
One of the factors that strengthen the personality of man is his aspiration towards one desired noble aim. Our affiliation to the great religion of Islam, has built in us the will to search about all that is related to this religion and has led us to Arabic language so as to speak it, learn it and teach it, which has made our affiliation to this religion even stronger. Our predecessors felt this success in various scientific and legal fields, and I have found this to be clear among the jurists, especially in the book of "Anis Al-Fuqaha" by Qasim bin Abdullah al-Qunawi (died 978 AH), which I made as my research problem. This book falls into 36 books following jurist tabulation.
The author- may Allah have mercy on him - begins the chapters of jurisprudence with a linguistic presentation of jurisprudential terms. The sections of these chapters, which are many and varied begin with the book Tahara" and end with the book "Al-Faraa’ith." In these two sections, we observe different methods in directing the meanings of jurisprudential terminology and originating them through a suitable linguistic presentation. As language is the instrument of science, including jurisprudence, there is a link between these two aspects. I have entrusted to Allah the purpose of revealing this relationship, and so, I made a section under the title of "Linguistic Efforts". The research takes it to charge to highlight the efforts of Imam Qunawi in his book "Anis Al-Fuqaha" in which he presents many aspects of the language. The book accordingly, deserves to be described as a dictionary in the language of jurists. The work of Al-Qunawi tackles two areas: Language and Semantic, from which we have made the methodological premises of our research and have tackled the various treatments that reflect the efforts of Al-Qunawi in this book.
The research material is divided into two chapters preceded by a preface, in which I speak about Al-Qunawi and his book. The first chapter includes the linguistic efforts; it is divided into three sections. In the first section, I mention the resources of Al-Qanawi’s linguistic efforts; whereas in the second, I state Al-Qunawi’s invocation of linguistic
س
evidence on the meaning of the words. In the third section, I present Al-Qunawi’s methods of meaning detection".
The second chapter is also divided into three sections and includes the semantic efforts. In the first section, I speak about semantic, what it is, its causes and its evolution. In the second section, I speak about the phenomena of semantic evolution in “Anis Al-Fuqaha”; meanwhile the third section presents "Al-Qunawi’s stance from linguistic phenomena. Finally, the research ends with a conclusion which shows the most important findings and recommendations that were included in the research, in addition to a list of important and reliable sources.
If this research has fulfilled its purpose, then this is what I have sincerely wanted and desired and I have been able to do that with the help of Alllah Almighty. But yet, if there are any shortcomings, then they are entirely attributed to the human that I am. I ask Allah His forgiveness and reward, and suffice it that I have completed my thought and have not spared an effort.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds. And blessings be upon our Prophet, Mohammed (PBUH).
1
ةمدقملا
هباحصأو هلآ ىلعو الله قلخ ريخ دمحم ىلع ملاسلاو ةلاصلاو لله دمحلا و :دعبو هلااو نم اممف تيقب ةيبرعلاف ةنيصر ةنيتم ةقلاع ةعيرشلا مولعو ةيبرعلا ةغللا نيب ةقلاعلا نأ هيف كشلا يح ديجملا الله باتك لضفب ة مولع نع لزعمب نوسي نأ يعرشلا ملعلا بلاطل نسمي لاو ، اهنلأ ةغللا .نيدلا يف هقفتلاو مهفلا حاتفم :ىلاعت هلوق لمأتي نأ ءرملا بسحو ْؤُمْلا َناَك اَمَو ٍةَقْرِّف ِّ لُك ْنِّم َرَفَن َلاْوَلَف ًة فاَك اوُرِّفْنَيِّل َنوُنِّم ْيَلِّإ اوُعَجَر اَذِّإ ْمُهَمْوَق اوُرِّذْنُيِّلَو ِّنيِّ دلا يِّف اوُه قَفَتَيِّل ٌةَفِّئاَط ْمُهْنِّم َنوُرَذْحَي ْمُه لَعَل ْمِّه ( 5 ) الله ىلص ه يبن لوقو ، َم( :ملسو هيلع ْن ُي ِّ ر ِّد ُالله ِّب َخ ه ًاري ُي َف ِّ قه ُه ِّف ِّ دلا ي )ني ( 6 ) قفتيل ، ِّ دلا يف ه يميو ،ني ،مارحلا نم للاحلا ز حصيو لاإ كلذ ىلإ ليبس لاو داسفلا نم ملست ىتح هتدابع ح بر دقو ،اهمولعو ةغللا نم ن سمتلاب ط يعفاشلا ماملإا – الله همحر – الله باتك ملعت دعب ًاعم امهركذ نيح ةغللاو هقفلا نيب لعت نم( :لاقف م َن هقفلا يف رظن نمو ،هتميق تمظع نآرقلا ُب َل ِّم لعت نمو ،هرادق )هعبط قر ةغللا م ( 7 ) نأ مولعملا نمو ، ةيعرشلا مولعلا ثحابم نم ًاريبك ًازيح تذخأ دق ةيوغللا ثحابملا – هقفلا اميسلاو – لاعلا ةجيتن ةقيثولا ةق ةيمهأ كلذ يلي ةيهقفلا ماسحلأا مهف يف حلطصملا ةيمهأ ىدم نايبو ،هقفلاو ةغللا يملع نيب إ ناقت ينس ةبترو ةيملع ةناسم ةيهقفلا تاحلاطصلال( نأ ًلاضف اذه ،هيقفلل اهدعاوقو اهبيلاسأب ةغللا ذإ ،ة ُت تاحلطصملا ةفرعمب لعلا لقاعم فرع يمتتو ،مو ِّباشتملا ز ا نم تاه ُفل ضومغلاو لبللا لوزيو ،نون ( 5 ) :ةبوتلا ةروس 122 . ( 6 ) مقرب نيدلا يف ههقفي ًاريخ هب الله دري نم باب يف يراخبلا هجرخأ ] 71 [ مقرب ةلأسملا نع يهنلا باب يف ملسمو ، ] 1037 [ :يراخبلا حيحص :رظني ، 1 / 25 :ملسم حيحصو ، 2 / 718 . ( 7 ) :ةوفصلا ةوفص 2 / 254 .2 يفخ وه امو لئاسملا تلاضعم نع َمو اهنم )نونك ( 8 ) ةيمهأ ةيعرشلا مولعلا يسراد ىلع ىفخي لاو( ، )ةيهقفلا لئاسملا يف ظفللا ( 9 ) يعرشلا لئاسملاب ءاملعلا ثرتكأ اذل ، ًابتك اهيف اوفنصو ،ًاريثك ةيوغللا ة نصمو ثك تاف و .ةري ينأ( باتك بتكلا هذه نم مساق خيشلا وهو ،ةيفنحلا ءاهقف نم هيقفل )ءاهقفلا ل ت( يونوقلا 978 ـه -1571 ةيلاخ ةيوغللا ةبتسملا تناك املو ،)م – ملعن اميف – ِّد نم باتك لوانتت ةسار لك ءاهقفلا لينأ انرايتخا عقو دقف ،ًايوغل ه – كوتلا دعب ِّ بر ىلع ل ِّعلا زة – ا دوهجلا( ىلع يف ةيوغلل باتك .ةساردلا هذه ناونع نوسيل )ءاهقفلا نيب ةلوادتملا ظافللأا تافيرعت يف ءاهقفلا لينأ )لجو زع( الله نَم نأ دعبو نأتم ةءارق )ءاهقفلا لينأ( باتك ةءارقب ةثحابلا تماق ، ةيعاو ةي َي ام لك ءارقتسلا ُم ت لأا عوضوم ىلإ َباجو ،ةلصب ةحورط ت تش ًامولع ةثحابلا عمج يف ًةدهاج ى نيقوبسم نيلصف ىلع ةموسقم ةيناد ًافوطق ةجيتنلا نوكتل ،اهتنزاومو ،اهفينصتو ،اهقيقدتو ،تامولعملا ولتمو ديهمتف ةمدقمب قحلمف ةمتاخب ة . فيلأت ىلإ هعفد امو ،هباتكو يونوقلا نع هيف انثدحت )هباتكو يونوقلا(ـب فرع دقف ديهمتلا امأ فلؤم لكل هعضو ةقيرطو ه م تاعوضوم نم عوضوم يبيل لولأا لصفلا ءاجو ،هفلؤ ةيوغللا دوهجلا ن يونوقلل يونوقلا اهنم ىقتسا يتلا دراوملا اهنم لولأا لوانت ،ثحابم ةثلاث يف هباتك يف بيلاسأو هتدام َضتف اهنع دافيلإا نم لاو ريسافتلا بتكو ةيهقفلاو ةيوغللا مجاعملا مهأ نع هلقن ت لا ثحبملا امأ ،هقف يناث اوشلا ضرع دقف جتحم ةيوغللا ده ِّد ىلع اهب ًا لئاسولا ثلاثلا ثحبملا دصر نيح يف ،ظافللأا ةللا َع يتلا َم َد يونوقلا اهيلإ ِّل ثمت دقو ،ىنعملا فشك ِّدلا ركذ يف لئاسولا كلت تل للا نيتللا شلاو ةيوغ ،ةيعر وغللا حيحصتلا يف لئاسمو ريظنلاو دضلا نايبو يغو ظافللأا طبضو ي .لئاسملا نم اهر مأ و ،ءاهقفلا لينأ باتك يف يونوقلل ةيللادلا دوهجلا ةساردب ضهن دقف يناثلا لصفلا ا إ َقعن َد يف ،ًاحلطصمو ةغل )ةللادلا( حيضوت لواح ذإ ،لصفلل لخدم ةباثمب اهنم لولأا لعُج ،ًاضيأ ثحابم ةثلاث ( 8 ) :ققحملا ةمدقم ،ءاهقفلا لينأ 6 . ( 9 ) ظفللا :رظني ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةغللا عمجم ةلجم ،راجنلا يلع دمحم ،ءاهقفلا دنع 12 / 161 ، 1960 .م
3 وطتلا دنع فوقولاو ِّدلا ر علا نايبو ،يللا يف رثؤت يتلا لماو صتخاو ،روطتلا كلذ يناثلا ثحبملا دقو ،يللادلا روطتلا رهاوظ نايبب ةرثكل ،رهاوظلا نم اهريغ ىلع ةللادلا صيصخت ةرهاظ هيف تم اهتللاد تروطت يتلا ةيهقفلا ظافللأا كلت ثحبملا اذه يف لَمهُي ملو ،اهيف ةدراولا تاحلطصملاو ظافللأا تلا وحن وأ ،عيسو يغت يتلا ِّد تر نع اهتللا لاا قيرط ثلاثلا ثحبملا امأ ،امهريغ وأ ،زاجملا وأ ،ةراعتس ُأ دقف ِّرف َد للا رهاوظلا ةساردل كؤم ،ءاهقفلا لينأ باتك يف ةدراولا ةيوغ يف اهبحاص دوهج نايب نيد قورفلاو ،دادضلااو ،قاقتشلااو ،ةيوغللا تاينثملاو ،بلقلاو لادبلإاك ةريثك ةيوغل رهاوظ اهريغو ،ةيوغللا ظلا نم برعملا نم ةيوغللا رهاو رهاوظ نم ةرهاظ لكل ةثحابلا تراتخا دقو ،تاجهللا وأ تاغللاو وطتلا ُشلا ريياعم اهرايتخا يف ًةدمتعم ةلثمأ ةدع ةيوغللا رهاوظلاو يللادلا ر باتك يف اهدوروو ،ةره .ءاهقفلا لينأ َت ام مهأ زجوتل ةمتاخلا تءاجو صو بلا هيلإ ل ُملا امأ ،جئاتن نم ثح حل ق َض دقف م ًلاودج ةينامث دوهجلا نايب :امهلوأ :نيفده قيقحتل كلذو ،ثحبلا ةياهن يف اهعضوو اهلمع ةرورض ةثحابلا تأر يهقفلا ظافللأا ةللاد نع ثحبلا ليهست :امهيناثو ،يونوقلل ةيللادلا ةيوغللا يوغللا بناجلاب نيمتهملل ة .ءاهقفلا لينأ باتك يف و دبلا انه إ ةراشلإا نم نع بتك ام ىل روتكدلا همدق ام اهنم ،ثوحب نم ءاهقفلا لينأ باتك ت( يسيبكلا قازرلا دبع نب دمحأ 1439 ـه -2017 هرهظأو هققح نيح )م ةنس 1986 م نأ لجأ نم دق ام اهنمو ،اهئاطع ليزجو اهلضف ديزمب ئراقلا رفظي دارم ىيحي روتكدلا هم ةنس ( 2004 )م نيح هأرق لعو .هيلع ق يمي امو د ز سار يهقفلا تاحلطصملاو ظافللأا ةسارد وه اهريغ نع انت هقف عورف يف ةدراولا ة لأا يوغل ةسارد فانح ِّد ة يللا للا ظافللأا بناج كرتي نأ ثحبلا لواح اذل ،ظافللأا نم اهريغ نود ة ةيوغ درتت مل يتلا يونوقلا ناسل ىلع د ةيهقفلا تامجعملا يف تدجو نإو ، .ةصصختملا ا رداصملا امأ لع تدمتعا يتل ونت دقف ةساردلا هذه يف اهي لصلأا اهفصوب ةغللا مجاعم نيب تع يهقفلا مجاعملا هنم تقلطنا يذلا ةدمتعملا ساسلأا رداصملا نم اهنوكل ثيدحلاو نآرقلا بيرغ بتكو ،ة
4 تهملا ىدل يهقفلا بتكلا تاهمأو ،ةفرعملا نم لقحلا اذهب نيم للا بتكو ،ة مو ،ةثيدحلاو ةميدقلا ةغ هل ا ورطلأا عوضومب ساسم يعماج لئاسر نم ةح اهيلإ تعجر يتلا ءارعشلا نيواود نع ًلاضف ،ثاحبأو ة ةغللا مجاعم نم ركذأو ،ةلاسرلا ءانثأ يف ةدراولا ةيرعشلا تايبلأا جيرخت يف – داهشتسلاا ليبس ىلع – ت( يرهزلأل )ةغللا بيذهت( مجعم 370 ـه -981 ِّ صلا(و ،)م ت( يرهوجلل )حاح 393 ـه -1003 ،)م ةغللا ليياقم(و لا ) ت( سراف نب 395 ـه -1004 لا )برعلا ناسل(و ،)م ت( روظنم نب 711 ـه -1311 ت( ملاس نب مساقلا ديبع يبلأ )ثيدحلا بيرغ( باتك ،ثيدحلا بيرغ بتك نمو ،)م 224 ـه -838 لا بيرغ(و ،)م لا )ثيدح ت( ةبيتق نب 276 ـه -899 حلاصإ( باتك ،ةغللا بتك نمو ،)م لا )قطنملا نب سلا ت( تيس 244 ـه -858 لا )بتاكلا بدأ(و ،)م لا )صئاصخلا(و ،ةبيتق نب ينج نب ت( 393 ـه -1002 .)م ُي لاو ساور دمحم نيروتكدلا فيلأت )ءاهقفلا ةغل مجعم( نم ةثحابلا ةدافإ ماقملا اذه يف ىسن ت( يجعلق 1435 ـه -2014 ِّسلأ ىلع ةرئادلا ظافللأا ديدحت يف يبينق قداص دماحو )م ِّةن ُفلا اهق ،ء دبلا تلااقملاو ثوحبلا لاجم يفو تلا نم )وكناز( ةلجم يف ةروشنملا ثوحبلاب هيون ( 10 ) ىلع ركذنو ، ِّدلاو ةيوغللا تاساردلا لاجم يف نيمأ دمح روفغ رادلد روتكدلا ثوحب صوصخلا هجو يف ةيللا مجعملا .ةيهقفلا تا تهجاو ةريثك تابوعصو قئاوع نم ولخي لا اذهك ًلامع نأ كش نود نمو ل سش دقف ،ةثحابلا ا عشتو عوضوملا عاست نأ لاإ ،ةثحابلا مامأ ةقئاع هثحابم ب برب اهناميإ دق ،اهلمع يف اهربصو ،اه لذ .ًانطابو ًارهاظو ًارخآو ًلاوأ لله دمحلاف تابوعصلا هذه لا يهنأ نأ لبقو جسأ نأ لضفلاو ليمجلاب نافرعلا بناج ينعفدي ةمدقملا هذه يرسش صلاخ ل نافرعو لضافلا يذاتسلأ ي نيكرأ داوج دمحـم روتكدلا هتاهيجوتل ،ةحورطلأا هذه ىلع فرشملا ( 10 ) ا ةلجملا ددعلا ،ليبرأ /نيدلا حلاص ةعماجل ةيملعل 27 .
5 متحي امك ،هيلع فارشلإا يف كراش نأب ثحبلا اذه ني زت يذلاو ،دهج نم يعم لذب املو ،ةديدسلا أ ءافولا بجاو يلع ريدقلا يذاتسأو يخلأ يريدقتو يرسش لجسأ ن نيمأ دمح روفـغ رادلد روتكدلا تقلا هحار ثحابلا ىلع ةلاسرلا ناونع ة .ريخ لك ينع ىلاعت الله هازجف ، يلإ ىدسأ وأ ،ةحيصنب يلع داج نم لكل نافرعلاو رسشلاب مدقتأ نأ ينتوفي لاو ًاهيجوت وأ ًانوع حبلا اذه يوتسي ىتح ،ًاداشرإ وأ ِّقوس ىلع ث ِّه .دادسلاو قيفوتلاو رجلأاو ةبوثملا عيمجلل الله لأسأف ، تخلا يفو نإف :ما تلا لوقلا ةلفان نم نأب ريكذ أطخلا رشبلا ةعيبط نأو ،يرشب لمعلا اذه نأ لاإ كلمأ لاو هب د رـفـتو ،قلطملا لامكلاب ةسدقملا هتاذل ظفتحا نم ناحبسو ،نايسنلاو ريصقتلاو شلا نمو ينمف أطخ هيف نسي نإو ،الله نمف باوص هيف نسي نإف ،لوقأ ،نائيرب هلوسرو اللهو ،ناطي هلأسأو – ىلاعت – لازلا نع وفعلا او ،ت .هيلع رداقلاو كلذ يلو هنإ ،تآ وه اميف قيفوتل
6
قـ
ئاـ
ةمدختسملا زومرلا ةم
ت ةرصتخملا تاملكلا لا ــــ مر ـــ ز 1 -ةيرجهلا ةنسلا ه 2 -ةيدلايملا ةنسلا م 3 -ةافولا ةنس ت 4 -هرخآ ىلإ خلإ 5 -ةيقب ملاكلا يفو ... 6 -ةحفصلا ص7
ديهمتلا
ّيوَنوُقلا
هباتكو
1
ُقلا
َنو
ّيو
ذت مل تك رك ب تو هتأشنو يونوقلا ةايح نع ةيملع ةدام يأ خيراتلاو مجارتلا هفيناص نع وأ لاإ هتافوو هذيملاتو هخويش ( ةنس يفوتملا )نيفراعلا ةيده( بحاص هدروأ ام 1399 ـه -1920 نمو )م ( ةنس يفوتملا )نيفلؤملا مجعم( بحاص هعبت 1408 ـه -1987 يونوقلا نأ نم )م دبع نب مساق وه م نب الله خ انلاو يونوقلا يلع ريمأ نيدلا ري يمورلا ، يفنحلا بهذملا ءاهقف نم ، ( 11 ) نامث ةنس يفوت . ةرجهلل ةئامعستو نيعبسو ( 12 ) يونوقلاو ، مورلا دلاب نم )ةينوق(و ،)ةينوق( ىلإ ةبسن ( 13 ) . ةيهاركلا باتك يف فلؤملا ركذ دقف هخويش نع امأ ( 14 ) إ مس ًا الله ديبع" وهو هخياشم دحلأ ب ريهشلا تلا بتك هل مجرتت مل يذلا "ةداز يجفوص هتايح نع ًائيش مجار ( 15 ) .2
-)ءاهقفلا نيب ةلوادتملا ظافللأا تافيرعت يف ءاهقفلا سينأ( باتك
( 16 ) يونوقلا باتك ربتعي نصملا ةيهقفلا مجاعملا نم ب تر دقف ،يفنحلا بهذملا تاحلطصم يف ةف ًاقفو همجعم يهقفلا باوبلأل نم كلذ يف ًاكلاس ،ة نلا جه ت( يفس 537 ـه -1142 ِّط( همجعم يف )م ُةبل ( 11 ) :نيفراعلا ةيده :رظني 1 / 832 :نيفلؤملا مجعمو ، 8 / 105 نب مساق( نع )نيفراعلا ةيده( بحاص دزي ملو ، ب امأ ،)يونوقلا الله دبع :رظني ،باتكلا خـــسن ىدحإ نمـــض ًادجاو اهتبثأ يتلا ققحملا تافاـــضإ نمف بـــسنلا ةيق :ءاهقفلا لينأ 11 ] :شماهلا 2 [. ( 12 ) :نيفراعلا ةيده :رظني 1 / 832 و ، :نونسملا حاضيإ 1 / 149 . ( 13 ) يومحلا توقاي لاق ( ةنس يفوتملا 622 ،ـــــه 1225 و" :)م م ءايو ،ةروسسم نونو ،نوسسلا مث مضلاب )ةينوق( ةانث :نادلبلا مجعم( ،"اهكولم ىنسس ىرصقأبو اهبو مورلاب ملاسلإا ندم مظعأ نم :ةفيفخ تحت نم 4 / 415 .) ( 14 ) :ءاهقفلا لينأ :رظني 280 . ( 15 ) نقبس دقو :ءاهقفلا لينأ :رظني ،كلذ ىلإ ققحملا ي 12 . ( 16 ) ــــــــــــسا قيقحت يف :ءاهقفلا لينأ :رظني باتكلا م 10 – 11 :نيفراعلا ةيدهو ، 1 / 832 و ، :نونسملا حاــــــــــــضيإ 1 / 149 :نيفلؤملا مجعمو ، 8 / 105 .8 طلا َل يهقفلا تاحلاطصلاا يف ةب َبلاو )ة ت( يلع 709 ـه -1309 ُملا( هباتك يف )م ِّلط باوبأ ىلع ع ُملا ِّنق َكلا ًافلاخمو ،ةداملاو بيترتلا ثيح نم )ع َف ( يو 1094 ـه -1683 ُكلا( يف )م ل ِّسلاو )تاي ي ت( يطو 911 ـه -1505 )دودحلا( يف )م ( 17 ) ، او َرع نب َف ت( ة 894 ـه -1413 ُجلاو )دودحلا( يف )م ت( يناجر 816 ـه -1413 َفلاو )تافيرعتلا( يف )م ي ِّمو ت( ي 770 ـه -1368 ِّملا( يف )م )حابص ( 18 ) ُملاو َط ِّ ر ت( يز 610 ـه -1213 ُملا( يف )م ُملا بيترت يف برغ ِّرع مهمجاعم يف اوجهتنا نيذلا )ب يئاجهلا بيترتلا غللا مهتدام ضرع يف يئابفللاا يونوقلا دمتعي ملو ،ةيو ِّب ًاباتك َع ظافلأ نايب يف هجهن امل ًادنس هني َهزلأا لعف امك ،يفنحلا بهذملا ت( ير 370 ـه -981 زلا( يف )م )رها ( 19 ) ُملاو ، َط ر ُملا( يف يز ِّرغ ،)ب َنلاو يوو ت( 676 ـه -1300 َت( يف )م ُريرح تلا )هيبن ( 20 ) ، تإ نيح يف بيترتلا يف فانحلأا نم هيفلاس عب و مث تادابعلا تاحلطصم دروأف ،ضرعلا ًافلاخ تاحكانملا ىلإ لقتنا ا بهذملل لبنحلاو يعفاشل ي يكلاملاو ( 21 ) . مأ ةيوغللا يناعملا ركذ ىلع داتعي ام ًابلاغف ،ةيهقفلا تاحلطصملل هضرع نيح يملعلا هجهنم ا ًادهشتسم ًلاوأ ىلإ حلطصملاب لقتني مث ،ةيوبنلا ثيداحلأاو ةينآرقلا تايلآاب دقو ،ًاعرش هانعم نايب للاب اهب قعي مث ةيعرشلا ركذيف لسعي يفلاخ لئاسم نم هل ضرعي اميفو .ةيوغ نايب يف مزتلي ة ءارآ ح جَرُم ريغ ةعبرلأا بهاذملا . ( 17 ) وا دح ىلع ًارـــــصتقم هبحاـــــص ذخأ ذإ ،)موـــــسرلاو دودحلا يف مولعلا ديلاقم مجعم( لماكلا همـــــس بابلا حلطـــــصم .ةيهقفلا باوبلأل ًاقفو هباتك ًابترم ،بابلا يف ةدوجوملا ةبيرغلا ظافللأاو تاحلطصملل لوانت امنود ( 18 ) وا ( لماكلا همــس وحن ىلع هفيلأت يف هبحاــص دمتعا ذإ ،)ريبكلا حرــشلا بيرغ يف رينملا حابــصملا 70 ًافنــصم و ،سراف نبلإ )لمجملا(و ،)يرهزلأل ةغللا بيذهت( :مهنم ــــــــسلا نبلإ )قطنملا حلاــــــــصإ( )بدلأا ناويد(و ،تيس و ،يبارافلل احصلا( و ،يرهوجلل )ح .اهريغو ،يرشخمزلل )ةغلابلا ساسأ( ( 19 ) وا ( لماكلا همس هازلا ـ .هل ًاساسأ )ينزملا عماج( باتك هبحاص ذختا ،)يعفاشلا ماملإا ظافلأ بيرغ يف ر ( 20 ) ظافلأ يف باتك وهو بهذملا ـــــــص ذخأ ذإ ،ًاـــــــضيأ يعفاـــــــشلا ت( يزاريـــــــشلا قاحـــــــسإ يبلأ )هيبنتلا( باتك هبحا 476 ظافلأ يف هفلأ امل ًادامع )ـه بهذملا .يعفاشلا ( 21 ) ف بهذملا لبنحلاو يعفاــــــــــــــشلا ي ركذي ا امنيب ،تادابعلا دعب تلاماعملا ن بهذملا داهجلا ماسحأ نوركذيف يكلاملا ءاهقفلا لينأ :رظني .تادابعلا دعب ، :ققحملا ةمدقم 30 .
9
3
ّنصم فيلأت ىلإ يونوقلا عفد يذلا ام
هف
يونوقلا ركذ دقو نصم فيلأت ىلإ هعفد ام قفلا تاحلاطصا تبعص املف" :هلوقب هف يف ءاه كلاو ةبوبلأا حتافم يف بتكلا ،بت إ ثحتس ثلاو ،دحلا ىلع زجعلا ةياهن ين دجلا ىلع صرحلا ةياغ ين ، جاتحن امل ،ءلاضفلا نم لوحفلا لايذأ تعجرتساو ،ءاملعلا نوصح ىلإ رطاوخلا ةرتف نم تأجتلاف وأت رهاوظلا يف رجتو ،ًلايلعت نطاوبلا ىلع ًلاضف ًلاي و ًاقوذ مهروحن نم تع مشت ،ًاقوش مهروخب نم تم ةربز دعب ةربز ًاربز نوسي ىتح قفوأ هيلإ ام اهيف ربزأو ،ةربع ينيع ءاود ةربغ مهراثآ نم تلحتكاو "ةمش ءلاضفلا مسورب ًامشوتمو ةمس ءاهقفلا لينأب ًامسوتم ( 22 ) .4
ّيونوقلا عضو ةقيرط
لكل
هفلؤم تاعوضوم نم عوضوم
يونوقلا عضو دقل ضوم نم عوضوم لكل ناونع هفلؤم تاعو نلا كولس ًاعب تم )باتك( يف يفس طلا( باتسب أدتبم ،كلذ ناونعب باتكلا لئاسم نم ةلأسم لكل نونع مث ،)اياصولا( باتسب ًايهتنمو )ةراه مسق ًلاثمف ،ةلأسم نم رثكأ دحاولا باتكلا مض اذإ )باب( طلا( باتك ميتلا( باوبأ ىلع )ةراه ،حسملاو ،م َي امو لم ِّ نلا صلا( باتكو )ءاس ءاضقو ،لفاونلاو ،رتولاو ،ةلاصلا طورشو ،ناذلأا( باوبأ ىلع )ةلا طلا( باتكو ،)زئانجلاو ،ءاقستسلااو فوسكلاو ديعلاو ةعمجلاو ،تئاوفلا ،ءلايلإا( باوبأ ىلع )قلا ُخلا ِّ ظلا ،عل للا ،راه دعلا ،ناع ُجلا ،قاتعلا ،ةقفنلا ،ةناضحلا ،ة و )ةباتكلا ،ريبدتلا ،لع )عويبلا( باتك باوبأ ىلع َعلا رايخ ،طرشلا رايخ( ِّ رلا ،دسافلا عيبلا ،بي سلا ،قوقحلا ،اب َصلا ،مل ،ةلافكلا ،فر يمهأ ًاركاذ باوبلأاو بتكلا نيب بسانتلا ن يب يونوقلا نأ نع ًلاضف اذه ،اهريغو ،)ةلاوحلا طبر ذإ اهت ق رملأا اذهو ،ًاميسح ًايقطنم ًاطبر قحلالاب اهنم قباسلا قفو ةبترملا ةيهقفلا مجاعملا يف هدجن ام ًلايل اثمو ،بوبملا بيترتلا رلا( بابب )قوقحلا( باب طبر يف ءاج ام هل ام نايب نم غرف امل" :لاق ذإ )اب ام بابلا اذه يف ركذ نمثلاو عيبملا وهو عيبلا يف لصأ وه ةصاخ ةبسانم هلو ،قوقحلا نم امهعبتي ( 22 ) ءاهقفلا لينأ ، فلؤملا ةمدقم : 43 – 44 .10 ه لضف نايب هباب يف نلأ ،ابرلاب ًاضيأ قحلاو ،قح عمج قوقحلاو للاح وه لضف نايب انهو مارح و بلا فلاخ "لطا ( 23 ) دلا دعب هدروأ" :)ىوعدلا باتك(ـب )رارقلإا باتك( طبر يف لاقو . دلا نلأ ىوع ىوع إ ىتح ،رخآ ءيش ىلإ هدعب جاتحي لاف هب عطقنت شلا ىلإ جاتحي دجوي مل اذ قع اذهلو ،ةداه "هب اهب ( 24 ) باتك ءيجم يفو ( دعب )ةراجلإا( يونوقلا لوقي )ةبهلا امهنم دحاو لك نإ ثيح نم نيباتكلا بسانت" : نكل ،ةعفنملا كيلمت ِّب ةعفنملا كيلمت ةراجلإا "ضوع ( 25 ) )تاوملا ءايحإ( يباتك نيب ةبسانملا يف لاقو :ه صن ام )ةيهاركلا(و كلا يفف .نسحلأاب لمعلا امهنم لك نإ ثيح نم نيباتكلا نيب ةبسانملا" ةيهار تحت راهنلاا ءارجإو ،ةدماج ضرأ تابنإ تاوملا ءايحإ يفو .رهاظف رمأ اذهو راجشلأاو ليخنلا ِّ نلا نإف ،نسحتسم ِّ نلا جذومن ةلجاعلا مع "ةلجلآا مع ( 26 ) يونوقلا هدروأ ام هلثمو رلا( باتك ميدقت يف )نه رلا نأ نيباتكلا نيب ةبسانملا" :نأ ركذ نيح )تايانجلا( باتك ىلع نه عرش دلا ءايحلإ ةنايصو ني :ىلاعت لاق امك ،اهئايحإو سوفنلا ةنايصل عرش اهمسح ةيانجلا اذكف ،كلاهلا نع ِّصا َصِّقْلا يِّف ْمُكَلَو ٌةاَيَح ( 27 ) لاإ ، نأ رلا ُح ةيانجلاو ،ناعورشم هببسو نه اهمك َقف ،عورشم د رلا م "هيلع نه ( 28 ) ، نم اهريغو ةلثملأا ( 29 ) . ( 23 :ءاهقفلا لينأ ) 216 . ( 24 :ءاهقفلا لينأ ) 243 . ( 25 :ءاهقفلا لينأ ) 259 . ( 26 :ءاهقفلا لينأ ) 283 . ( 27 ) :ةرقبلا ةروس 179 . ( 28 :ءاهقفلا لينأ ) 291 -292 . ( 29 ) رظني :ءاــهقفلا لينأ 45 ، 58 ، 59 ، 99 ، 118 ، 120 ، 120 ، 131 ، 134 ، 137 ، 139 ، 145 ، 155 ، 161 ، 162 ، 172 ، 178 ، 191 ، 197 ، 205 ، 214 ، 224 ، 235 ، 238 ، 238 ، 241 ، 248 ، 251 ، 255 ، 267 ، 269 ، 271 ، 273 ، 277 ، 278 ، 280 ، 285 ، 286 ، 289 .
11
لصفلا
لولأا
ةيوغللا دوهجلا
ثحبملا
لولأا
:
اهنع دافيلإا بيلاسأو ةيوغللا يونوقلا دوهـج دراوــم
.
ملا
ب
:يناثلا ثح
ظافللأا ةللاد ىلع ةيوغللا دهاوشلاب جاجتحلاا
.
لا
م
:ثلاثلا ثحب
نــع فـشـكلا لـئاـــسو
ىـنـعـمـلا
.
12
لولأا لصفلا
ةيوغللا دوهجلا
ونت يونوقلا دوهج تع تاو ةيوغللا اهروهمج يف يهو ،ءاهقفلا لينأ باتك يف هتاقيلعت يف تعس عاو ب يونوقلا نأ اميسلا ،نويمجعملا اهب ىنعُي ةيوغللا ثحابملا لُجل ة مدقي اًباتك دقو ،ءاهقفلا ةغل يف دب ا بُغ انل امهنم دحاو لك تحت جردنا نييساسأ نيبناج ةذخآ دوهجلا هذه نأ لمأتلاو ةظحلاملا جلا امهو ،تارقف .يللادلا بناجلاو يوغللا بنا هنايبو ىنعملا فـــــــــشك ىلع ثيدحلا هيف رفوتي مل ام هب اندارم )يظفللا( يوغللا بناجلا يفف ُب يف ةدرفملا عم لماعتلا ىلع َين َح وأ اهت ِّتكر .اه13
حبملا
ث
لولأا
اهنع دافيلإا بيلاسأو ةيوغللا يونوقلا دوهـج دراوــم
همجعم عضي نأ يونوقلا نأش نم ناك مأ نم ةلمج ىلع هيف ًادمتعم اهنم ىقتسا بتكلا تا سش دقو ،هباتك ةدام عملا تل ا يح ةيهقفلاو ةيوغللا مج كلت نم ًاريبك ًاز دراوملا هقفلا بتك نع ًلاضف ، بتكو ريسافتلاو رفتم ىرخأ َن ىلع كلذ يف راس دقو ،ةق ٍجه ُم دح ف ،د دق ثمتي ِّركذ يف ل مسا فلؤملا وأ باتكلا ي ملو ،بسحف كلا مسا ركذ بات فلؤملاو لاإ ًاعم ٍعضاوم يف ٍةدودحم ( 30 ) و . يونوقلا ناك هرداصم نم هتلاوقن ىلع ب قعُي ام ًابلاغ ُملا ةفلتخ ( ةرابعب ه )...يف اذس ( 31 ) يف اذك( وأ ، )... ( 32 ) وأ ، يفو( دعب ةرشابم باتكلا مسا ركذي ).... ( 33 ) ، و لالا نم نأ ناسمب قئ َركذن يلع دمتعا يتلا بتكلا مهأ اه يونوقلا ثك ي ر ًا نم ةلثمأب نيدهشتسم هتادافيإ ُب اهنم بيلاسأ ىلع فوقولا ةيغ ِّهِّلقَن ِّهي نأت ةفرعمو ، هت قدو ِّلقن يف :صوصنلا1
-عملا مهأ نع هلقن
مجا
دمتعا يونوقلا عملا ىلع مجا صلل ،ًاريثك ةيهقفلاو ةيوغللا َنيب ةقيثولا ةل عم نلأ ،امه مجا ِّةغللا َ ظافلأ حرشت ةغللا يبتو ن نأ دعب ،لامعتسلاا يف اهدورو ةيفيك متي ترت ي ِّو ىلع اهب ِّقف َن ٍطم ُم يع ن ، ًلايهست ل اهيلإ ةدوعلا ثحابل َنيح يف ةجاحلا َقلغتسا ام ةفرعم مأ ،اهيناعم نم عملا ا مجا صتخم يهف ةيهقفلا ة ُلب ةقلعتملا ةيوغللا تاحلطصملاو ظافللأاب َغ قفلا ة ءاه ِّل نسمي لاف ، َم ن فلؤي ف ي عملا لقح مجا ةيهقفلا عملا نع ًاديعب نوسي نأ مجا .ةيوغللا ( 30 ) :ءاهقفلا لينأ :رظني 70 ، 87 ، 113 ، 231 . ( 31 ) :ءاهقفلا لينأ :رظني 74 ، 124 ، 129 ، 231 . ( 32 ) لينأ :رظني :ءاهقفلا 45 ، 46 ، 48 ، 50 ، 52 ، 53 ، 54 ، 58 ، 59 ، 60 ، 62 ، 66 ، 67 ، 70 ، 71 ، 72 ، 73 ، 75 ، 79 ....، 292 ، 293 ، 294 ، 295 ، 297 ، 302 ، 303 ، 304 ، 306 ، 309 . ( 33 ) ينأ :رظني :ءاهقفلا ل 45 ، 47 ، 48 ، 49 ، 50 ، 59 ، 62 ، 64 ، 65 ، 66 ، 71 ، 77 ، 79 ، 80 ، 83 ، 82 ، 84 ،.... ، 279 ، 281 ، 282 ، 292 ، 295 ، 297 ، 298 ، 300 ، 309 .14
أ
-عملا
مجا
:ةيوغللا
يونوقلا دمتعا ملا هتدام يف هتناعأ ةيوغل تامجعم ىلع همجعم يف ،ةيمجع مجعمك نيعلا ، ،ةغللا بيذهتو ،بدلأا ناويدو ،حاحصلا مجعمو لمجملاو ةغلابلا ساسأو فقنسو – يتأي اميف – ىلع م هتلاوقن ضعب ُم اهن َس يف نيعار ِّس اهدر ين يفو :اهباحصأ تا1
-يديهارفلل نيعلا مجعم
ت(
170
ـه
-786
)م
ليلخ نمحرلا دبع وبأ وه يرصبلا ميمت نب ورمع نب دمحأ نب عضاوو ،بدلأاو ةغللا ةمئأ نم ، )مغنلا(و ،)لسشلاو طقنلا(و ،)فورحلا يناعم(و ،ةغللا يف )نيعلا( ،هفيناصت نم ،ضورعلا ملع ( 34 ) . ون يونوقلا هنع لق ثلاث يف ة عضاوم ىرخأ ًةرات مجعملا مسا وأ ًةرات فلؤملا مسا ًاركاذ ، يفف دروأ عضاوملا دحأ ام هدافأ ن يب نيح حا حصلا يف يرهوجلا هلقن يذلا ليلخلا ملاك نع يونوقلا تقو ُعلا( َمت ُعلاو( :ًلائاق )ة ُعلا" :ليلخلا لاق ،ءاشعلا ةلاص تقو ةمت ثلا وه ةمت ا ثل لولأ للا نم لي دعب ِّ صلا يف اذسه "قف شلا ةبوبيغ ح )حا ( 35 ) نلاو . ُعلاو( :نيعلا مجعم يف ص ثلا ،ةمت ثل دعب ليللا نم لولأا )قفشلا ةبوبيغ ( 36 ) . نيعلا مجعم نع ًايفرح لقن يونوقلا نأ ن يبتي نيص نلا نيب ةنراقملا نيحو نود ،رييغت وأ هيف فرصت حاحصلا مجعمب هتناعتسإ نع ًلاضف لا عضوملا يفو ،هتاذ عضوملا يف يناث * ءاج ،)ةراجلإا( ىنعم نايب يف قف ـــ قلا لا ـــ نو ـــ يو ةراجلإا( : دقو ،ريجلأا ءارك يهو ةرجلأل مسا ،ةغللا يف ُترجآ ،نيعلا باتك يفو روجأم كلذو رجآ وهف برضو بلط يباب نم هترجأ هاطعأ اذإ هرجآ يكولمم جوأ ــــ جيإ هر ــــ هف ًارا ـــ م و ــ جؤ ر ( 37 ) جأ نم تيطعأ ام ةراجلإاو" :ه صن ام نيعلا مجعم يفو ، ــــ ع يف ٍر ـمـ ٍل ( 34 ) نيفراعلا ةيده :رظني 1 / 350 :ملاعلأاو ، 2 / 314 . ( 35 ) ،ءاهقفلا لينأ 74 . ( 36 ) :نيعلا مجعم 2 / 82 . ينأ :رظنيف ،ثلاثلا عضوملا امأ * :ءاهقفلا ل 260 . ( 37 ) ،ءاهقفلا لينأ 259 .15 يكولمم ترجآو جؤم وهف ًاراجيإ "ر ( 38 ) . صنلا نيب ةنزاوملاو يونوقلا نأ رهظت ني .فرصت ريغ نم ليلخلا صن نم ًاءزج لقن دق
2
-يبارافلل بدلأا ناويد
ت(
350
ـه
-961
)م
بإ نب قاحسإ ميهاربإ وبأ وه اف لهأ نم ،نيسحلا نب ميهار بحاص ،يرهوجلا لاخ وهو ،بار )بدلأا ناويد( ( 39 ) . هيلإ عجري ملو يونوقلا لأا ثيح نم )ةراجلإا( ةظفل نايب يف ةراجلإا باتك يف هدروأ ام لاإ ،ةينب ًلائاق رداصملاو بدلأا ناويد يف اذسهو .رادلا هرجآ "لعاف" باب يفو : ( 40 ) بدلأا ناويد يف ءاجو . ب يف با ةلعافملا ( 41 ) ُم ،رادلا هرجآو( : )ةهناس ( 42 ) يبتو صنلا نيب ةنزاوملا ن ًاظفل امهقباطت ني لاإ يف ُم( يه ةدحاو ةملك .)ةهناس3
يرهزلأل ةغللا بيذهت
ت(
370
ـه
-981
)م
وهو أ دج ىلإ ةبسن ،يورهلا ةحلط نب رهزلأا نب دمحأ نب دمحم روصنم وب )ةاره( يف دلو ،ه ُخب هيف تامو ،ناسار ناكو ،ا ًةقث ًاهيقف ًايوغل ،)قطنملا حلاصإ ريسفت( ،هتافلؤم نم ،ًان يد ،ًاتبث ، بيذهت(و ،)تاءارقلا للع(و ،)ةغللا ،)ىنسحلا ءامسلأا(و )مامت يبأ ناويد حرش(و ( 43 ) . نيعضوم يف يرهزلأا مجعمب يونوقلا ناعتسا دقو امهدحأ ( 44 ) طلا باتك يف ءاج ام يف ةراه ايلإا( ظفل ةللاد نايب )س ، لاقف ُملا يفو : وهف ضيحلا نم ةسيلآا ردصم يف سايلإا امأو ،برغ يف ( 38 ) :نيعلا مجعم 6 / 173 . ( 39 ) نونظلا فشك :رظني 1 / 774 ملاعلأاو ، 1 / 293 . ( 40 ) ،ءاهقفلا لينأ 260 . ( 41 ) .)َلَعاف( فلأ هنم نيعلاو ءافلا نيب تديز امم وهو :ةلعافملا ( 42 ) ،ةنسلاب ةلماع :ةهناسم دلأا ناويد :ب 2 / 392 . ( 43 ) ا ملاعأ ريس ءلابنل : 16 / 315 – 317 ةيعفاشلا تاقبط ، 2 / 144 يلكرزلل ملاعلأا ، : 5 / 311 . ( 44 ) :ءاهقفلا لينأ :رظني ،يناثلا عضوملا 260 :برغملاو ، 1 / 28 ، 29 .16 لصلأا إ نزوب سائي إ رق امك ساعي لاإ يرهزلأا هر نأ ًافيفخت ةملكلا نيع يه يتلا ةزمهلا هنم فذح ه نظ امك َلِّيأ ردصمب ليلو َفلا مامتو مهضعب ه ُملا يف لص رع ب ( 45 ) ةغلو :ه صن ام ةغللا بيذهت يفو . َأ :ىرخأ َلي َيأ َي ُل َيآو ، ُتس ُه يأ يأ ، أ ُتس ُه يلإا لصلأا يف ناكو ،سايلإاو سأيلا وهو ، ي َعيلإا نزوب سا .سا َتسا لاقيو َأي َمب س َي ىنع ِّئ َن نآرقلاو ،ل َي أرق نم ةغلب لز أرق هنأ ريثك نبا نع مهضعب ىور دقو .لئ )او ُسَيات لاو( :ىلاعت هلوق يف و لا َتي َأ ُس او ِّالله ِّحو َر ْنِّم ( 46 ) لاب ه زم ( 47 ) . راقي نمو يونوقلا فرصت دجي ني صنلا نيب ن نلا يف يرهزلأا صن نم ًاءزج هلقنب كلذو ،ص ُبل هحيحصت ًافيضم ةين اهقاقتشا لصأو )سايلإا( ظفل ًادمتعم يف درو امب ُملا( باتك ِّرع )ةغللا يف ب ُملل ِّ رط .يز
4
ِّ صلا مجعم
ح
يرهوجلل حا
ت(
393
ـه
-1003
م)
ليعامسإ رصن وبأ وه خو ،يرهوجلا دامح نب نمو ،)بدلأا ناويد( بحاص يبارافلا هلا أ رهش حاحصو ةغللا جات( هتافلؤم صلا" راصتخاب فورعملا )ةيبرعلا ح دقمو ضورعلا يف باتك هلو ،"حا ِّهتم نلا يف وح ( 48 ) . ُم ىلع يونوقلا دامتعا ناك ( مجع ِّ صلا حاح نم رثكأ ) أ ي ُم َغل مجع لاف ،رخآ يو ةحفص ولخي – ًابلاغ – هيلإ ةراشلإا نم ( 49 ) سرادلا قفتا دقو ، و نأ ىلع ن صلا( مجعم )حاح يرهوجلل دقت ام قوفي هم ( 45 ) :ءاهقفلا لينأ 66 . ( 46 ) :ةيآ نم ءزج ،ءارسلإا ةروس 87 . ( 47 ) :ةغللا بيذهت 13 / 143 . ( 48 ) :ءلابنلا ملاعأ ريس :رظني 17 / 80 – 81 م ، :يلكرزلا ملاعلأا ةعوسو 313 . ( 49 ) :ءاـــهقفلا لينأ :رظني 45 ، 49 ، 53 ، 54 ، 57 ، 58 ، 62 ، 65 ، 66 ، 71 ، 72 ، 73 ، 74 ، 81 ، 85 ، 86 ، 87 ، 91 ، 92 ، 94 ، 96 ، 97 ، 101 ، 104 ، 113 ، 117 ، 122 ، 123 ، 124 ، 125 ، 127 ، 129 ، 132 ، 133 ، 135 ، 140 ، 141 ، 144 ، 147 ، 148 ، 150 ، 152 ، 156 ، 162 ، 164 ، 169 ، 170 ، 171 ، 173 ، 179 ، 180 ، 181 ، 182 ، 183 ، 185 ، 187 ، 188 ، 194 ، 195 ، 196 ، 206 ، 212 ، 214 ، 215 ، 218 ، 219 ، 229 ، 232 ، 235 ، 245 ، 246 ، 247 ، 251 ، 257 ، 258 ، 261 ، 262 ، 264 ، 265 ، 266 ، 272 ، 274 ، 277 ، 279 ، 281 ، 282 ، 286 ، 292 ، 294 ، 295 ، 298 ، 300 ، 302 ، 304 ، 309 .17 عملا نم مجا ُحو ًاجهن َنس َخأم ذ ( 50 ) عملا امأ ، مجا ملف ،ىرخلأا لقني يونوقلا اهنم عضاوم يف لاإ ٍةدودحم ِّ صلا( نم هتدافإ عضاوم نمو . ح )حا ءاج ام ام باتك يف طلا( ِّد نايب يف )ةراه لا ةل ( ميتلا م) ، ذإ صلا( يفو :لاق مي )حاح م ُت ُه دصق ميتو ،هت ُتم دصقف ه ميتو هت صلا تم ُلصأو ،ةلاصلل ديع معتلا ه ـ د لاو ـ َتـ ِّلوق نم ،ي خو َك َت مي ُتمـ َك مأتو ُتمـ َك ق ، ــ سلا نبا لا ـ تيك يف قـ :ىلاعت هلو اًديِّع َص اوُم مَيَتَف اًبِّ يَط ( 51 ) ( صلا اودصقإ َك مث ديع ُث بارتلاب نيديلاو هجولا حسم مميتلا راص ىتح ةملكلا هذهل مهلامعتسا ر ) ( 52 ) ، ِّ صلا يفو ح حا )ُه صَن ام( َق ،هتم مي َص ر لاقو ،هتد ؤ ةب ( 53 ) : ب دلوي ْمَل ُرَهزأ َن حَشلا مج * َيُم ُميرك تيبلا مم نَسلا ح ( 54 ) َي م َق ،هتم دص َتو ،هت ُتم مي ُتد صقت ،ه ُه َتو ، مي ُتم صلا َديع ل صل ِّةلا َتلا هلصأو ، َع َتلاو د م نم ،ي خو َت :مهلوق ُتم مي ُتم مأتو ك تيس سلا نبا لاق .ك يف :ىلاعت هلوق اًبِّ يَط اًديِّع َص اوُم مَيَتَف ( َصل اودصقا ٍديع ( 50 ) ني :رظ :ةيليلحت ةسارد ةيبرعلا مجاعملا 1 / 80 – 81 . ( 51 ) ةروس :ءاسنلا 43 . ( 52 ) نأ :ءاهقفلا لي 57 . ( 53 ) جاجعلا نب ةبؤر دمحم وبأ وهو – الله دبع ءاثعــــشلا وبأ :همــــساو جاجعلاب بقل – يدعــــسلا يرــــصبلا ةبؤر نبا ت( يميمتلا 145 ــــــــــــــــه -762 ناكو ،اهبيرغو اهيـشوحب ًاميق ةغللاب ًاريـصب ناكو )م ،ناروهـشم نازجار هدلاوو وه رهظ املف ،ةرــــــصبلاب ةبؤر ماقأ ،زيجارلأا ىوــــــس رعــــــش هيف ليل زجر ناويد هل امهنم لكو ،امهزجر يف ناديجي نب نــــــــــسحلا نب نــــــــــسحلا نب الله دبع نب ميهاربإ ترجو روــــــــــصنملا رفعج يبأ ىلع جرخو بلاط يبأ نب يلع ا ىلإ جرخو هــسفن ىلع ةبؤر فاخ ،ةروهــشملا ةعقاولا اهدــصق يتلا ةيحانلا ىلإ لــصو املف ،ةنتفلا بنجتيل ةيدابل :نايعلأا تايفو :رظني .ةئامو نيعبرأو لمخ ةنــــــــــس كانه يفوتف ،اهب هلجأ هكردأ نــــــــــسأ دق ناكو ] 2 / 303 -305 [. ( 54 ) شأ عومجم )جاجعلا نب ةبؤر ناويد( برعلا راع 171 :ناويدلا يف تيبلا لصأو ، ُجَجَبلا ءافلُخلا َبْيَس َكيلَع حن سلا ُميرَك ي راجلأا ُرمَغ حُشلا مجَن ب دَلوُي مــل ُجـلـبأ حـْفـَس َّلـُكو ءابـــشَخ لـك ب ريغ وأ رئاط وأ يبظ نم كنيمي نع كاتأ ام حناـــــسلا :حنـــــسلا ىدحإ حنـــــسلاو ،هنمايم كلاو ام حناـــــسلاو ،كلذ ليم ملسو هيلع الله ىلص يبنلا لزنم نيبو اهنيب ةنيدملا لاحم )ةمجعملا ءاخلاب( خسنلا خنسلاب دارأ دقو ،دحاو ،قلح افرح ًاعيمج امهنلأ ءاحلا نيبو اهنيب عمجو ،ءاخلاب هيوري مهــــــضعبو ،حــــــشلا ناسمل ءاح ءاخلا نم لدبأف ا رسسب( خنسلاو :برعلا ناسل :رظني ،ءيش لك نم لصلأا :)نيسل 2 / 490 -492 . سو هيلع الله ىلص لوسرلا تيبلا زجعب دوصقملاو * .مل
