Yeni Symposium Dergisi

(1)

C‹LT: 41 SAYI: (3) - TEMMUZ 2003

VOL: 41 NO: (3) - JULY 2003

YEN‹

Symposium

PS‹K‹YATR‹, NÖROLOJ‹ ve DAVRANIﬁ B‹L‹MLER‹ DERG‹S‹

A JOURNAL of PSYCHIATRY, NEUROLOGY and BEHAVIORAL SCIENCES

ISSN 1300-8773

Dergide yer alan yaz›larda belirtilen görüﬂlerden

yaz› sahibi sorumludur. Dergide yay›nlanmak

üzere gönderilen yaz›larda ifâde bak›m›ndan ve

yaz›n›n esas›na tesir etmemek üzere, gerekli

de¤iﬂiklikler dergi redaksiyon heyeti taraf›ndan

yap›labilir. Yay›nlanan yaz›lardan, kaynak

göste-rilmek ﬂart› ile her ﬂekilde iktibas yap›labilir.

Haberleﬂme Adresi: Cerrahpaﬂa T›p Fakültesi Psikiyatri A.D.

Posta Kodu: 34303 Cerrahpaﬂa/‹stanbul

Tel: 0(212) 240 16 03 - 0(212) 414 30 00/22352

Fax: 0(212) 240 16 03

E-Adres: doksat1@istanbul.edu.tr

doksat@tnn.net

Web-Adres: www.yenisymposium.net

Organizasyon:

YÜCE

®

_{reklam/yay›m/da¤›t›m a.ﬂ.}

Tel

: 0(212) 279 10 26 (PBX)

Fax

: 0(212) 279 18 64

Bask›

: Tavasl› Matbaac›l›k (A¤ustos 2003)

Cilt

: Savaﬂ Ciltevi

O2@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?W2@@@@@@@@@e@@@@@??@@@@?@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@6X W2@@@@@@@@e@@@@@?e@@@@e?@@@@V'@@@@)K? ?W&@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V@@@@@@6X? O&@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@??@@@@@V4@@@@@@@@@@)X ?@@@@@@@@@e?@@@@?e@@@@@??@@@@@e?@@@@V'@@@@)X? J@@@@X@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V@@@@@)X ?W&@@@V@@@@@@@@?e@@@@@?e@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?7@@@@@@@??@@@@?e@@@@@?e@@@@e?@@@@@e@@@@@@@@@@)X J@@(Y@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@XI'@@@@)X? ?W&@@Y?@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@?e@@@@e?@@@@@@@)KV@@@@@1? W&@@@@@@@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@L??@@@@@e@@@@@@@@@L 7@@@@@@??@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@)K?@@@@@e@@@@e@@@1 ?J@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@L? W&@@?@@@@@@@e@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@e?@@@@@@@@@@@@@1? 7@@@@@e@@@@e@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@L??@@@@XI'@@@@@@@L @@@@@@?J@@@@e@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?@@@@)KV@@@V'@@1 ?J@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V@@@ ?7@@@@@@@@e@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@e?@@@@@@@@@@@L? ?@@@@?W@@@e@@@@@??J@@@@@?e@@@@@?e@@@@@Le@@@@e?@@@@??@@@@@1? J@@@@?7@@@e@@@@@?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?@@@@e?@@@@??@@@@@@? 7@@@@?@@@@@@@@@@@@@@X??@@@@@X?e@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@??@@@@?e@@@@@??@@@@@1?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@e@@@@@@@@@1 @@@?@@@??@@@@?e@@@@eJ@@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@e@@@@?@@@@@ @@@?@@@??@@@@?e@@@@)?&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@e@@@@?@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@f@@@@@?e@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@(Y@@@@e@@@@@H?@@@@@f@@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@??@@@?@@@ ?J@@@@e@@@@e@@@@@??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@??@@@@@@@ ?7@@@@)X@@@@e@@@@@??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@??@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?3@@e@@@??@@@@?e@@@@e?@@@@@(Me@@@@@?e@@@@@?e@@@@e@@@@?@@@@@ ?N@@e@@@??@@@@?e@@@@e?@@@@@f@@@@@?e@@@@@?e@@@@e@@@@?@@@@@ @@@@@@@@@@@@@?e@@@@e?@@@@@)Ke@@@@@?e@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@?@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@?@@@ @@@@@?@@@@e@@@@@??@@@@@f@@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@??@@@?@@@ @@@@@?@@@@e@@@@@??3@@@@L?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@@=?@@@@??@@@@@@5 3@@?@@@@@@@@@@@@@??V@@@@)Ke@@@@@?e@@@@@?e@@@@V@@@@@@@@@@@@@@H N@@@@@@??@@@@V@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@?@@@@? ?@@@@@@L?@@@@?e@@@@@??@@@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@@e@@@@?@@@@? ?3@@@@@)X@@@@?e@@@@@??3@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?J@@@@@e@@@@@@@@5? ?N@@@X?@@@@@@@@@@@@@@??V@@@@@?e@@@@@?e@@@@@W&@@@@@@@@?@@@@@@H?@@@)X@@@@??@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@e@@@@5?@@@@@53@@@@@@@@L?@@@@?e@@@@@?e@@@@@?e@@@@@?B@@@@@e@@@@Y?@@@@@H ?@6KN@@@@@@@@)X@@@@?e@@@@@Le@@@@@?e@@@@@??@@@@@e@@@@@@@?@@@??O@? ?@@@6K?3@@@@X?@@@@@@@@@@@@@@@)K?@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@5??O2@@? ?@@@@@6X?V'@@@)X@@@@?I'@@@@?e@@@@@@@@@@@@@??@@@@@e?@@@@?J@@@@@@(Y??O2@@@@? ?@@@@@@)K?V'@@@@@@@@eV@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@@e?@@@@W&@@@@@@H?W2@@@@@@? ?@@@@@@@@6K??N@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@?e@@@@@??@@@@@W2@@@@@@@@X@@@5?O&@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@6X?3@@@@@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@V@@@(Y?hfO2@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@)KV'@@@@@Y@@@@X?@@@@@?e@@@@@?I'@@@@e?@@@@??@@@@@@@(YhfW2@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@6Khf?N@@@@@@@@@@)X@@@@@?e@@@@@??V@@@@e?@@@@@@@?W@@@(Y?he?O&@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@6Khf3@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@W&@@(Yhe?O2@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@6XheV'@@@@@??@@@@@e@@@@@?e@@@@e?@@@@@Y?@@@@@@@(Y?h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?h?V4@@@@@@@@@@@e@@@@@?e@@@@e?@@@@@@@@@@@@@(YheO&@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?I'@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@(Y?hO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hV4@@@@@??@@@@@X?@@@@@??@@@@@e@@@@@@@@0YhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KheI'@@@@@@@@@@)X@@@@@??@@@@@@@@@@@@@0Mh?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh?V4@@@@@@@?@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@0Mh?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xh?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?heI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?heO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?I4@@@@@@@@@@@@@@0M?heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khe?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? &@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? '@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(MI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?@@@? @@@??V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e@@@? @@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf@@@? @@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg@@@? @@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mh@@@? @@@?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?h@@@? @@@?heI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?he@@@? @@@?he?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf@@@? @@@?hf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?@@@? @@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@? @@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@0M@@@? @@@?V4@@@@@@@@@@@@@@(M@@@? @@@? I4@@@@@@@@@@@0Y?@@@? @@@? I'@@@@@@@0M? @@@? @@@? ?V4@@@@(M? @@@? @@@? ?I4@0Y @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? @@@? ?W2@6X @@@? @@@? W&@@@)X? @@@? @@@? ?W&@@@@@)X @@@? @@@? W&@@@@@@@)X? @@@? @@@? ?W&@@@(?'@@@)X@@@? @@@? W&@@@(Y?V'@@@)X?@@@? @@@??W&@@@(Ye?V'@@@)X@@@? @@@?W&@@@(Y?fV'@@@)X?@@@? @@@??W&@@@(Yg?V'@@@)X@@@? @@@?W&@@@(Y?hV'@@@)X?@@@? @@@??W&@@@(Yhe?V'@@@)X@@@? @@@?W&@@@(Y?hfV'@@@)X?@@@? @@@?7@@@(Y?V'@@@)X@@@?g@? @@@?hf?J@@@(Y?V'@@@1@@@? @@@?hfW&@@(Y?V'@@@L?hf@@@? @@@?he?W&@@(Y? V'@@)Xhf@@@? @@@?heW&@@(Y ?V'@@)X?he@@@? @@@?h?W&@@(Y? V'@@)Xhe@@@? @@@?hW&@@(Y ?V'@@)X?h@@@? @@@?g?W&@@(Y? V'@@)Xh@@@? @@@?gW&@@(Y ?V'@@)X?g@@@? @@@?f?W&@@(Y? V'@@)Xg@@@? @@@?fW&@@(Y ?V'@@)X?f@@@? @@@?e?W&@@(Y? V'@@)Xf@@@? @@@?eW&@@(Y ?V'@@)X?e@@@?g@? @@@??W&@@(Y? V'@@)Xe@@@? @@@?W&@@(Y ?V'@@)X?@@@?g@? @@@W&@@@H? V'@@)X@@@? @@@@@@@@ ?V'@@@@@@? @@@@@(M? V'@@@@@? @@@@(Y ?V'@@@@? @@@(Y? V'@@@? @@@H ?V'@@? @@5? V'@? @0Y? ?V'?

The official publication of Cerrahpaﬂa Medical

Faculty Clinic’s Foundation

Cerrahpaﬂa T›p Fakültesi Psikiyatri Klini¤i Vakf›’n›n

yay›n organ›d›r, üç ayda bir yay›nlan›r

NEW

A

ziz meslekdaﬂlar›m,

Yeni Symposium’un bu say›s›nda psikolog Dr. Muallâ

Oktay ve psikolog Kâmile Tombul vajinismuslu hastalar›

ve eﬂlerinin sorunlar›n› inceliyorlar. Dr. Melda

Bozluolcay, Dr. Zerrin Pelin, Dr. Veysi Demirbilek,

Dr. Gökhan Erkol ve Dr. Özlem Çokar spinal musküler

atrofiyi vak’a örnekleriyle irdeliyorlar. Dr. ﬁahin Karaer,

Dr. Nesim Ku¤u, Dr. Orhan Do¤an ve Dr. Gamze Akyüz

Sivas’taki alkol sorununa de¤iﬂik bir pencereden

bak›yorlar.

Dr. Kemal Yaz›c›, Dr. ﬁenel Tot, Dr. Aylin Yaz›c›,

Dr. Arzu Kan›k, Dr. Pervin Erdem, Dr. Visal Buturak,

Dr. Yavuz Okyay ve Dr. Y›ld›r›m ﬁimﬂek t›bbî bir sebeple

yatan hastâne hastalar›ndaki anksiyete ve depresyonu

inceliyorlar. Dr. Fuat Torun, Dr. Aytül Çorapç›o¤lu ve

Dr. A. Gülﬂah Yüksel “poliklini¤e devam› yordamak

mümkün mü” suâline cevap ar›yorlar.

Dr. ﬁenel Tot ve Dr. Nilgün Bal’›n iki önceki say›da

hatal› bas›lan t›p doktorlar›ndaki psikiyatrik sorunlar›n›

inceledikleri makaleyi tekrar yay›nl›yoruz.

Dr. Ali Saffet Gönül de yeni ufuklar köﬂesinde iﬂlevsel

MRI’›n prensiplerini aktar›yor.

Yeni Symposium pek yak›nda muhtelif t›p ve bilim

dizinlerinde yer almaya baﬂlayacak. Bu da sizlerin

katk›lar›n›n ve sevgilerinin sürmesiyle, büyümesiyle

mümkün olacak. Türkçe mes’elesine de¤inmeden

duramayaca¤›z: Geçenlerde ünlü bir köﬂe yazar› “bu

olgu bir vâk›ad›r” yaz›yordu. “Vak’a” ve “vâk›a” fark›n›