تٍبرعنا تغهنا ىسق
تٍكرخنأ تٍبرعنا تغهنا ًف وآفخسلاا ثأدأ
تٍهباقح تسارد
-رٍخسجاي تناسر
داذعإ سٌَٕ رقاب راشب فارشإ أ . و . د . يازٔأ ىٍْاربإ ةرقَأ -2008ARAPÇADA VE TÜRKÇEDE SORU EDATLARI
- KARġITSAL ÇÖZÜMLEME -
YÜKSEK LĠSANS TEZĠ
Hazırlayan Bashar YOUNES
Tez DanıĢmanı
Yrd. Doç. Dr. Ġbrahim ÖZAY
Çözümleme – baĢlıklı tezi ……… tarihinde, jürimiz tarafından Arap Dili
ve Eğitimi Bilim Dalında Yüksek Lisans Tezi olarak kabul edilmiĢtir .
Adı Soyadı Ġmza
Üye ( Tez DanıĢmanı ) :
Üye :
Üye :
Üye :
Üye :
( Ġmza )
Unvan, Adı- soyadı
ىٌذقخنا خٰثشوٛا خٌٜٛا صبز٠ر ءاشص ب٨ث تغز٘ر ضئبظخٛا ٢ٟ خٜ٠غث ًا ٖٜر ٞ٧أ٩ ، خٰٛب٠ع ًبربِط ٮغز٘ر٩ ًبٯ٪ٌٛ ضئبظخٛا دبٟ حساضً ب٨ر قِٛ خث٩زه٩ ، ب٧ نٓ٩ ٙب٠ع٩ ، ب٧ ٭٪ٰؽ حذش٩ ، ، ب٨رب٠ٜٗ حشُ٩٩ ، ب٨ر ٮُ طبٰٔٛا داشؿا٩ ة٩شػ ب٨ُٰ خٰٓبٔزشا خٰثاشها خٌٛ ٮ٧٩ ، ب٨ُ٩شؽ طسبخٟ ػ٪ػ٩٩ ، ب٨ٔـ٤ٟ خث٩زه٩ ، ب٨جٰٛبعأ م٪٤ر٩ ، ب٨زٰ٤ثأ شٰجوزٛا خٓد٩ ، دبُداشز٠ٛا حشضٗ٩ ، نغغٛا٩ ، صبغٯلإا٩ ، ةاشهلإا ١أ ٬غ٤٣ لا٩ ، ٍداشزٛا٩ تٜٔٛا٩ ذؾ٤ٛا ٢ٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ضئبظخ ٢ٟ . ٙ٪ؽ ٢ٰضؽبجٛا ٢ٰث ٍلازخا ٬ٜه٩ ، عسلاا ٦ع٩ ٬ٜه خٰؾٛا دبٌٜٛا ٝذٓأ ٢ٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ذور ب٠ٗ ِٚ٘ر ذٓ٩ ، خ٤ع خئب٠زع٩ َٛأ ٬ٜه ذٯضٯ بٟ ذؼٟأ ٝ٪ٰٛا خٟذخزغ٠ٛا خٰثشوٛا ١أ ٮُ ًب٘ش ذغ٣ لا ، خٌٜٛا ٥ز٧ ش٠ه بٟ ذٌٜث٩ حس٪٠و٠ٛا ءبعسأ ٞلوٟ ٮُ خٰثشوٛا خٌٜٛا دششز٣ا ٬ٛ٩لأا ٝلاعلإا س٪ظه ز٤ٟ٩ ، خٌٜٛا ٥ز٧ قِؾث للها خٌٛ ب٨٣٪ٗ ٢ه ًلاؼُ حسبؼؾٛا٩ خعبٰغٛا٩ ةدلأا٩ ٜٞوٛا خٌٛ ذؾجطؤُ ٢ٰ٠ٜغ٠ٛا حبٰؾث ذـجرسا٩ ٝلاعلإا ٦ٌٜث خِٜزخ٠ٛا داسبؼؾٛا ته٪زغر ١أ خٰثشوٛا خٌٜٛا ذهبـزعا ذٔٛ٩ ، حدبجوٛا٩ ٢ٯذٛا : خٰ٣ب٣٪ٰٛا٩ خٰعسبِٛا٩ خٰثشوٛا ٖٛر٩ ،خٯإشٛا خٰ٣بغ٣ا ، مض٤٠ٛا خٰ٠ٛبه ، حذؽا٩ حسبؼؽ ب٨٤ٟ ٚوغر ١أ٩ ، ذٓ٪ٛا ٖٛر ٮُ ب٨ٛ حشطبو٠ٛا خٯذ٤٨ٛا٩ ب٨جٜـٯ ، حشٰضٗ ٍدلاجٛ ٝلأا خٌٜٛا٩ خٰ٠ٛبه خٌٛ خٰثشوٛا خٌٜٛا ذؾجطأ ٞٯش٘ٛا ١آشٔٛا ٚك ٮُِ ، خٯسبزٛا ٮُ حشٟ ٙ٩لأ شًٰ ٢ٟ خٌٜٛا ٜٞور ٮُ خجًس ذ٨ش٣ ب٠ٗ ، خٰٟلاعلإا ٞ٨زُبٔص٩ ٞ٨٤ٯذث ب٨ؿبجرسلا ٝ٪ٰٛا ٞٛبوٛا ٮُ ٢ٰ٠ٜغ٠ٛا ٢ٰٯلاٟ ٫شخأ خ٨ع ٢ٟ ٮٟلاعلإا٩ ٮثشوٛا ساشزٛا نٟ ٚطا٪زٜٛ٩ ت٣بع ٢ٟ خٌٜٛا ٚ٧أ نٟ ٚطا٪زٜٛ ٢ٰ٠ٜغ٠ٛا . خٌٛ ٍلاآ خغ٠خ ٮٛا٪ؽ ٢ٰث ٢ٟ ًبٟاذخزعا شضٗلأا دبٌٜٛا ٢ٰث ٢ٟ خوثبغٛا خجرش٠ٛا خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٚزؾر ب٠ٗ ٮٰ٘غٜجٛا ٭٪ٌٜٛا ٙ٪ٔٯ ، خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٮ٧ ٦ٔـ٤ٟ٩ شر٪ٰج٠٘ٛا خٌٛ ٢ٟ ٝءلازر خٌٛ تغ٣أ ١ا ًبٰٛبؽ ٙبٔٯ٩ ، ٞٛبوٛا ٮُ خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٢ه ، خٌٛ ٢ٰصلاص٩ ٢ٰز٤صا ذٰغٯ ٭زٛا : Johan Vandewalle " ب٨٤ٰث ذٯذشٛا ةسبٔزٛا خعسد ٭شل٣ ذِٛ ٢ٰ٤غٛا س٩شٟ ٬ٜه خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٝبل٤ٛ ٮِٰك٪ٛا ٚ٠وٛا ٮُ ْٰٓذزٛبث ، ًاذع حضٰع٩ حشزُ ٮُ ب٨٠ٜور ٢٘٠ٯ شٰؽ ، خٰٔـ٤ٟ٩ خٰٜٜٓ٩ خـٰغث ظ٣شـشٛا ٮُ ذها٪ٔٛا ١ا ، ظ٣شـشٛا خجوٛ ٢ٰث٩ خجوٜٛا ٥ز٧ ظعأ خؿبغث ٢ٟ ًٞشٛا ٬ٜه ، ظ٣شـشٛا ٜٞوزٯ ١أ ٢٘٠٠ٛا ٢ٟ ٥ش٠ه ٢ٟ خوثبغٛا يٜجٯ ٭زٛا ِٚـٛا ٬زؽ خٰ٧ب٤زٟ شًٰ توٜٛا دلاب٠زؽا ١ا شٰؽ ، خجوٜٛا ٢ٟ ٥ش٠ه ٙ٪ؿ ّٚ٠ٯ لا ظ٣شـشٛا تهلا ١بُ . ص٪ِٛا ٚعأ ٢٠ُ خوُٰس خعسد ٬ٜه خج٧٪ٟ٩ ّ٪ِر ذعا٪ر تع٩ ٞٛبوٛا خٛ٪ـجث . خٰٛبضٟ خجوٛ شجزور ظ٣شـشٛا ١ؤث ٙ٪ٔٛا ب٤٤٘٠ُٰ ٖٛزٛ خٰٗشزٛا خٌٜٛا ب٨ث نز٠زر ٮزٛا ًاشؾع شضٗلأا داضٰ٠٠ٛا ٢ٟ ٭شل٣ ٮُ ٝبل٤ٛا ظِ٤ٛ خٰٗشزٛا خٌٜٛا م٪ؼخ ١بُ . " ب٤ضؾث ٙ٩ب٤زٯ ( خٰٗشزٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ خٰٜثبٔر خعاسد -) تٰٛبعلأا شضٗأ ٢ٟ ًبث٪ٜعأ تٰٛبعلأبث ًبعبٰٓ ب٨زٰ٠٧لأ ًاشل٣ دا٩دلأا ٬ٜه ٦ُٰ ءا٪ػلأا ب٤ـٜع ذٓ٩ ، ٝب٨ِزعلاا ة٪ٜعأ ٪٧٩ ، ًبٟاذخزعا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٙ٩لأا ٚظِٛا ٮُ ب٤ٛ٩ب٤ر ٙ٪ظُ خصلاص ٮُ شؾجٛا ءبع ذٓ٩ ، ٫شخلأا خٰٟب٨ِزعلاا ٰٜٚؾزٛا ءاشعبث ب٤٠ٓ شٛبضٛا ٚظِٛا ٮُ٩ ، خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ب٤ٛ٩ب٤ر ٮ٣بضٛا ٚظِٛا ٮُ٩ ، خٰثشوٛا
خٌٜٛا ٮُ دا٩دلأٛ ب٤٠ٰغٔر ٢ٟ ٢ٯزخزٟ ب٠٨٤ٰث ٍلاخٛا٩ ٦جشٛا ٦ع٩أ بّ٤ٰث٩ ٢ٰزٌٜٛا ٮُ دا٩دلأا ٥ز٧ ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا از٧ ٢ٟ ٪عش٠ٛا ٍذ٨ٛا ب٤ٌٜث ذٓ ١٪٘٣ ١أ ٟٚؤ٣٩ ، ٚظِٛا از٧ ٮُ ٢ٰزٌٜٛا ٮُ دا٩دلأا ٰٞغٔزٛ ًبعبعأ خٰثشوٛا ٙبغ٠ٛا از٧ ٮُ س٪ؾجٛا٩ دبعاسذٛا ٢ٟ ذٯض٠ٜٛ طبعلأا شغؽ ١٪ٰ٘ع ٦٣ؤث ٢ٟئ٣ ب٠ٗ ، شؾجٛا . ضخأ٩ شؾجٛا از٧ صبغ٣ا ٮُ ١٪وٛا ذٯ ٮٛ ّٝذٓ ٢ٟ ٚٗ ٬ٛا ١بُشوٛا٩ش٘شٛا ٚٯضغث ٝذٔرأ ١أ ٮ٤وغٯ ٩ س٪زٗذٛا ٮضؾث ٬ٜه ٍشش٠ٛاشٗزٛبث : ٭اص٩أ ٰٞ٧اشثا .
ثحبنا صخهي خٰٗشزٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ خٰٜثبٔر خعاسد -ظ٣٪ٯ شٓبث سبشث خٰثشوٛا خٌٜٛا ٞغٓ ، شٰزغعبٟ ٍشش٠ٛا : أ . ٝ . د . ٭اص٩أ ٰٞ٧اشثا سارآ -2008 ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ٙبغٟ ٮُ س٪ؾجٛا ٢ٟشٰض٘ٛا دذهأ ، حشٰخلأا دا٪٤غٛا ٮُ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞور سبشز٣ا ذوث ٢ٟ ب٨لؽ خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٚ٤ر ٞٛ٩ ، ٭٪ؾ٤ٛا٩ ٮُشظٛا٩ ٮر٪ظٛا ٫٪زغ٠ٛا ٬ٜه خٰ٠ٛبوٛا دبٌٜٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٬ٛا ٖٛر د٪وٯ ب٠ثس٩ ، خٰٗشزٛا خٌٜٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛبث خٜٔوز٠ٛا دبعاسذٛا خٜٔٛ دبعاسذٛا ٥ز٧ ةدلأبث ْٜوزر س٪ؾجث خٰثشوٛا خٌٜٛا ٞغٓ ٮُ خٰغٯسذزٛا سدا٪٘ٛا ٝبٰٓ٩ ، خٌٛ ٦ِٔٗ بٰٗشر ٮُ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞور خٌٜٛا٩ خًلاجٛا٩ . خٰٗشزٛا خٌٜٛا٩ حد٪ش٤ٟ خٌٜٗ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٢ٰث خٰٜثبٔر خعاسذث ٝبٰٜٔٛ شؾجٛا از٧ ذهأ ازٛ ٥ب٤ٰ٠عأ٩ ، ١اذٰ٠ٛا از٧ ٮُ ٚطبؾٛا ىاشِٛا ذغٛ ٝأ خٌٜٗ " خٰٗشزٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ خعاسد خٰٜثبٔر " ٙ٪ظُ خصلاص ٮُ شؾجٛا ءبع ذٓ٩ : ءاسٱا ٢ٰج٤غزٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٙ٩لأا ٚظِٛا ٮُ ب٤ٛ٩ب٤ر شٛبضٛا ٚظِٛا ٮُ٩ ، خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ب٤ٛ٩ب٤ر ٮ٣بضٛا ٚظِٛا ٮُ٩ ، حذؽا٪ٛا خٛؤغ٠ٛا ٙ٪ؽخُٰلاخٛا ًبعبعأ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ دا٩دلأٛ ب٤٠ٰغٔر ٢ٟ ٢ٯزخزٟ ٢ٰزٌٜٛا ٮُ دا٩دلأا ٥ز٧ ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ءاشعبث ب٤٠ٓ ٚظِٛا از٧ ٮُ دا٩دلأا ٰٞغٔزٛ . ٮُ دا٩دلأا ٥ز٧ ٢ٰث ٍلاخٛا٩ ٦جشٛا ٦ع٩أ ذٯذؾر ٞر ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا خٰػشِٛ خٯ٪ٔٛا حس٪ظٛا ٢ٟ ًبٓلاـ٣ا٩ دا٩دلأا ٥ز٨ٛ ٞ٨زعاسد ذ٤ه ٕاشرلأا ةلاـٛا ب٨٨عا٪ٯ ١أ ٚ٠زؾ٠ٛا ٢ٟ ٮزٛا دبث٪وظٛا ٬ٛا شؾجٛا ّشـر٩ ٢ٰزٌٜٛا دبث٪وظٛا ٥ز٧ ٰٚٛززٛ خؽشزٔ٠ٛا ٙ٪ٜؾٛا٩ ، .
ÖZET
ARAPÇADA VE TÜRKÇEDE SORU EDATLARI —KARġITSAL ÇÖZÜMLEME –
YOUNES, Bashar
Yüksek Lisans, Arap Dili ve Eğitimi Bilim Dalı Tez DanıĢmanı: Yrd. Doç. Dr. Ġbrahim ÖZAY
Mart-2008
Bu yüzyılın ikinci yarısı baĢladığından beri yabancı dil öğretimi alanında büyük bir atak baĢladı. Bu çalıĢmaların baĢını da Amerikan Michigan
Üniversitesi’ndeki hocalar çekmiĢtirler. Bu hareket farklı diller arasında bu yabancı dilleri öğrenenlere kolaylık getirmesi açısından karĢıtsal çözümleme alanında
çalıĢmalar yapma zorunluluğu getirdi. KarĢıtsal çözümleme alanında üç tane hipotez ortaya atıldı. Bunlar güçlü, orta ve zayıf görüĢlerdir. Güçlü görüĢ zorluklrı önceden bildirir. Zayıf görüĢ ise daha sonra ortaya çıkması muhtemel olan zorlukları bildirir. Orta görüĢ ise iki dil sistemi arasındaki farklılıklar azaldıkça sınıflama problemi ortaya çıkmasından dolayı zorluklr çoğalır. YetmiĢli yıllarda Arapça öğretimi yaygınlaĢmıĢtır. Bazı ülkeler Arap dili enstitüleri açarak hedeflerine ulaĢtılar. Arap Dilindeki zorlukları gidermek amacıyla birçok konferanslar yapılmıĢtır. Bu
konferanslarda karĢıtsal çözümleme alanında birçok çalıĢma ortaya konulmuĢtur. Uluslar arası Hartum Arap Dili Enstitüsü’nde Arapça ile diğer diller arasında birçok çözümlemeler yapılmıĢtır. Bu enstitü yüksek lisans ve doktora öğrencilerinden tezlerini Arapça öğretimi alanında yapmalarını talep etmiĢtir. Bu tezler 1976-1989 yılları arasında toplu bir Ģekilde yayınlanmıĢtır. Hzırlanan bu tezlerin 121 tanesi Arapça ile Afrika ve Avrupa dilleri arasında morfoloji, sentaks ve sesbilimi
yönünden karĢıtsal çözümlemeyi kapsamaktadır. Yapılan bu tezler arasından Türkçe yeterince payını alamamıĢtır. Bunun nedeni hiçbir Türk öğrencinin bu ebstitüde okumuyor olmasından kaynaklanmıĢtır. Türkiye’de yapılan karĢıtsal
yapılan çalıĢmaların daha çok fonoloji, edebiyat ve belagat alanında yapılmıĢ olmasıdır.
Son yıllarda Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü Arap dili eğitimi bölümünde Arapça ile Türkçe arasında iki tane makale, üç tane yüksek lisans tezi ortaya konulmuĢtur. Hazırlanan bu tez de dördüncü olamaya adaydır. Bu
eksikliği gidermek için ileriki yıllarda daha fazla çlıĢmalar yapılmasını umut etmekteyiz. Hiç Ģüphesiz hazırlanan bu çalıĢmalar Türkiye’deki Arapça öğretimine olumlu katkılar sağlar.
Hazırlanan çalıĢmada bu alandaki bir boĢluğu gidermeyi amaç etmektedir. Tez anadil olarak Türkçedeki soru edatları ile hedef dil olarak
Arapçadaki soru edatları arasında karĢıtsal çözümlemeyi kapsamaktadır. ÇalıĢmaya ― Arapçada ve Türkçede Soru Edatları -KarĢıtsal Çözümleme ‖ adını verdik. Yapılan tez üç bölümden oluĢmaktadır.
Birinci bölümde Arapçadaki soru edatlarını ele aldık. Ġkinci bölümde Türkçedeki soru edatlarına yer verdik. Üçüncü bölümde ise bu iki dil arasında karĢısal çözümleme yaptık. Konunun daha iyi kavranması açısından üçüncü bölüm soru edatlarının Türkçedeki sınıflandırılmasına göre değil Arapçadaki
sınıflandırmaya göre yapılmıĢtır. KarĢıtsal çözümlemenin güçlü görüĢünden hareket ederek iki dil arsındaki benzer ve farklı yönler ele alınmıĢtır. ÇalıĢmanın sonunda Türk öğrencilerin bu edatları öğrenirken karĢılaĢmaları muhtemel olan zorluklar da irdelenmiĢtir.
Bu çerçevede, her iki dildeki soru edatları ortaya konularak, benzer ve farklı yönler tespit edilmiĢtir. Bu farklılıklardan kaynaklanan zorluklara iĢaret edilerek, çözüm önerilerinde bulunulmuĢtur.
ABSTRACT
QUESTION PREPOSITIONS IN ARABIC AND TURKISH -CONTRASTIVE ANALYSIS-
YOUNES, Bashar
Masters Degree, Department of Arabic Language Education Advisor: Assoc. Prof. Dr. Ġbrahim ÖZAY
March-2008
Recently, after the widespread of Arabic education, a lot of search has been done between Arabic and world languages in the level of sound, morphology and syntax through contrastive analysis. A very little study has been prepared between Arabic and Turkish through contrastive analysis so Turkish could not take its enough shares. Because lots of studies in Arabic language has been done in the area of phonology, literature and balaga. The prepared study purposes to satisfy a blank in this area. The thesis contains the contrastive analusis between question prepositions in Turkish as mother language and question prepositions in Arabic as target
language. We named it as ―Question prepositions in Arabic and Turkish - Contrastive Analysis- ‖ . The mentioned thesis consists of three chapters:
In the first chapter, we dealt with question prepositions in Arabic. In the second chapter we dealt with question preposition in Turkish. In the third chapter we made an analysis between these two languages. From the point of view of the
comprehensive of the subject, the third chapter was not classified according to Turkish classification but according to Arabic classification. Working in respect of strong view of contrastive analysis, the similar and different aspects of these two languages have been dealt with. In the end of the study the difficulties that Turkish students will be come across while learning these prepositions have been researched.
As a result with putting the prepositions of two languages into search, the similar and different aspects have been established. While indicating the difficulties that occur because of these differences, some suggestions for the solution of them have been mentioned.
جسرٓفنا ٞٯذٔزٛا ... 1 شؾجٛا ضخٜٟ ... 3 4………ÖZET 6………..………ABSTRACT ذعش٨ِٛا ... 8 ذٰ٨٠زٛا ... 10 ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ... 10 ٙ٩لأا ٚظِٛا ... 13 خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ... 14 1 -ٝب٨ِزعلاا ضئبظخ ... 14 2 -ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ... 18 2 -1 -ٝب٨ِزعلاا ٍ٩شؽ ... 18 2 -2 -ٝب٨ِزعلاا ءب٠عأ ... 18 2 -1 -ٝب٨ِزعلاا ٍ٩شؽ ... 19 2 -1 -1 -حض٠٨ٛا ... 19 2 -1 -2 -ٚ٧ ... 26 2 -2 -ٝب٨ِزعلاا ءب٠عأ ... 28 2 -2 -1 -٢َٟ ... 28 2 -2 -2 -بٟ ... 30 2 -2 -3 -َ١بّٯأ ، ٬َزَٟ ... 32 2 -2 -4 -َ٢ْٯأ ... 34 2 -2 -5 -٬ّ٣أ ... 35 2 -2 -6 -َٞٗ ... 36 2 -2 -7 -َََْٰٗ ... 37 2 -2 -8 -ّ٭أ ... 38 3 ٥ب٤وٟ ٚطأ ٢ه ٝب٨ِزعلاا ط٩شخ ... 39 ٮ٣بضٛا ٚظِٛا ... 45 خٰٗشزٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ... 46 1 ٝب٨ِزعلاا ضئبظخ ... 46 2 -ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ... 50 2 -1 -ْؽا٪ٜٛا ... 52 2 -2 -دب٠ٜ٘ٛا ... 52 2 -1 -ْؽا٪ٜٛا ... 52 ... 52 mı , mi , mu , mü -1-1-2 2 -2 -دب٠ٜ٘ٛا ... 55 55...kim -1-2-2 ... 58 ne -2-2-2 ... 61 ne zaman -3-2-2 ... 62 nere -4-2-2 ... 63 ne kadar-kaç -5-2-2
... 65 nasıl -6-2-2 ... 66 hangi -7-2-2 3 -٥ب٤وٟ ٚطأ ٢ه ٝب٨ِزعلاا ط٩شخ ... 67 شٛبضٛا ٚظِٛا ... 70 خٰٗشزٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ... 71 1 ٝبه ٦ع٪ث ٝب٨ِزعلاا ... 71 1 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 71 1 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 72 2 ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ... 73 2 -1 ٝب٨ِزعلاا ٍ٩شؽ ... 73 ... 73 mi ٩ حض٠٨ٛا -1-1-2 2 -1 -1 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 73 2 -1 -1 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 74 ... 74 mi ٩ ٚ٧ -2-1-2 2 -1 -2 -1 -٦جشٛا ٦ع٩أ ... 74 2 -1 -2 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 75 2 -2 -ٝب٨ِزعلاا ءب٠عأ ... 76 ... 76 kim ٩ ٢ٟ -1-2-2 2 -2 -1 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 76 2 -2 -1 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 76 ... 77 ne ٩ بٟ -2-2-2 2 -2 -2 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 77 2 -2 -2 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 78 ... 79 ne zaman ٩ ١بٯأ ، ٬زٟ -3-2-2 2 -2 -3 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 79 2 -2 -3 -2 -ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 79 ... 80 nere ٩ ٢ٯأ -4-2-2 2 -2 -4 -1 -٦جشٛا ٦ع٩أ ... 80 2 -2 -4 -2 -ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 80 81... ne kadar -kaç ٩ ٞٗ -5-2-2 2 -2 -5 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 81 2 -2 -5 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 81 ... 82 nasıl ٩ َٰٗ -6-2-2 2 -2 -6 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 82 2 -2 -6 -2 ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 82 ... 83 hangi ٩ ٭أ -7-2-2 2 -2 -7 -1 ٦جشٛا ٦ع٩أ ... 83 2 -2 -7 -2 -ٍلاخٛا ٦ع٩أ ... 83 3 خٜ٠زؾ٠ٛا دبث٪وظٛا ... 84 4 -دبؽاشزٓلاا ... 84 خ٠ربخٛا ... 86 خٰثشوٛا سدبظ٠ٛا ... 87 خٰٗشزٛا سدبظ٠ٛا ... 90
ذًٍٓخنا ًهباقخنا مٍهحخنا ١بٗ٩ خٰج٤علأا دبٌٜٛا ٰٜٞور ١اذٰٟ ٮُ خٯ٪ٓ خٗشؽ سدا٪ث دش٨ك ١شٔٛا از٨ٛ ٮ٣بضٛا َظ٤ٛا خٯاذث ز٤ٟ ١بٌشٰٟ خوٟبع ٮُ حزربعلأا غوث ب٧دا٩س ٢ٟ ( شثسآ ١آ ) ءاشعا حس٩شػ ذٗئر خٗشؾٛا ٥ز٧٩ ، خٰ٘ٯشٟلأا خعاسد ٭شغ٣ ١ؤٗ ، خٰج٤علأا دبٌٜٛا ٮعساذٛ ٦٠ٯذٔر تغٯ بٟ ٬ٜه ٍشوزٜٛ خِٜزخ٠ٛا دبٌٜٛا ٢ٰث خٰٜثبٔزٛا دبعاسذٛا ٚث ، ٫شخلأا خٌٜٛبث ٢ٰصذؾز٠ٜٛ ب٠٨٤ٟ ٚٗ ٢ٟ ٦ٟذٔ٣ ١أ تغٯ بٟ ٬ٜه ٍشوز٤ٛ ًلاضٟ خٯضٰٜغ٣لإا٩ خٰ٣بجعلأا ٢ٰث ٦ٰثبزٗ ٮُ ٫أس شٰؽ ٖٛر ٢ٟ ذوثأ ٬ٛا ٩دلا دشث٩س س٪زٗذٛا ٪٧٩ ٥بغرلأا از٧ دا٩س ذؽأ ت٧ر٩ ( شجه خٌٜٛا ٜٞه دبُبٔضٛا ) ٩ ( خٌٜٛا سبجزخا ) ٢ٰث خٰٜثبٔزٛا دبعاسذٛا طبعأ ٬ٜه خٰج٤علأا دبٌٜٛا ٮُ داسبجزخلاا ٮ٤ج٣ ١أ حس٩شػ خع٩سذ٠ٛا خٰج٤علأا خٌٜٛا٩ ٢ٰعساذٛا دبٌٛ . ٢ٟ٩ ،دبٌٜٛا ٢ٰث خٰٜثبٔزٛا دبعاسذٛا ٢ٟ شٰضٗ ٮُ ًبٰٜع ٥بغرلإا از٧ شصأ ش٨ك ١شٔٛا ٢ٟ طدبغٛا ذٔوٛا ٮُ٩ ( Center for Applied خٰٰٔجـزٛا خٌٜٛا ٝ٪ٜه ضٗشٟ ب٨ٰٜه ٍششأ ٮزٛا تز٘ٛا خه٪٠غٟ ٥شش٣ ٞر بٟ صشثأ خٰ٣بجعلأا ٢ٟ ٚٗ٩ خٯضٰٜغ٣لإا ٢ٰث خٰٜثبٔر دبعاسد ٮ٧٩ ، خٰ٘ٯشٟلأا حذؾز٠ٛا دبٯلا٪ٛا ٮُ Linguistics ) خٰ٣ب٠ٛلأا٩ خٰٛبـٯلإا٩ . خٯضٰٜغ٣لإا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛبث بثس٩أ ٮُ خوعا٪ٛا دبعاسذٛا دب٤ٰوجغٛا ؾعا٩أ ٬زؽ دش٠زعا ذٓ٩ از٧ ٫شخلأا خٰثس٩لأا دبٌٜٛا ٢ٟ خه٪٠غٟ٩ 1 . حس٪ظٛا٩ خِٰوؼٛا حس٪ظٛا٩ خٯ٪ٔٛا حس٪ظٛا ٮ٧٩ ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا خٰػشِٛس٪ط سلاص دش٨ك ذٓ٩ ٬ـع٪ٛا . ٖٛر٩ خٰج٤علأا خٌٜٛا ٰٜٞور ٮُ ةلاـٛا ب٨٨عا٪ٯ ٮزٛا دلا٘ش٠ٛا خعاسد ٬ٜه ب٨ٜٗس٪ظٛا ٥ز٧ ضٗشر حد٪ش٤٠ٛا خٌٜٛا٩ طساذٜٛ خٰٜطلأا خٌٜٛا ٢ٰث ٚثبٔزٛبث . خٯ٪ٔٛا حس٪ظٛبث حب٠غ٠ٛا٩ س٪ظٛا ٥ز٧ ٢ٟ ٬ٛ٩لأا حس٪ظٛا٩
: ٦ُٰ ٙبٓ شٰؽ Linguistics Across Cultures شٰ٨شٛا ٦ثبزٗ ٮُ ٩دلا ب٨ؽشزٓا
1 ) ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، د٪وع ٖٜ٠ٛا خوٟبع نثبـٟ ، ءبـخلأا ٰٜٚؾر٩ ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ، ٢ٰٟلأا ذ٠ؾٟ ّبؾعا٩ ، ٮ٤ٰط ٰٚهب٠عا 1402 ـ٧ -1982 ٝ / خٟذٔ٠ٛا – ـ٧ .
" .... دلابغ٠ٛا ٦ٰٜه توظر ٢ٰؽ ٮُ ٦ٛ خجغ٤ٛبث خٜ٨ع ١٪٘ر خٰٜطلأا طساذٛا خٌٛ ٦ثبشر ٮزٛا شطب٤وٛا ٖٜر ٙ ٮُ ب٠ه َٜزخر ٮزٛا ٦زً . " دبٌٜٛا ٜٞور ٮُ ١٪عساذٛا ب٨٨عا٪ٯ ٮزٛا دلا٘ش٠ٛبث ئج٤زٛا ٬ٜه ذهبغر خٰٜثبٔزٛا دبعاسذٛا ١أ تٯس لا٩ خِٰوؼٛا حس٪ظٛا ١أ ٢ٰؽ ٮُ ، ًبٔجغٟ دلا٘ش٠ٛبث ؤج٤زر ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا خٰػشِٛ خٯ٪ٔٛا حس٪ظٛبُ ، خٰ٣بضٛا ددادصا ٢ٰٟبل٤ٛا ٢ٰث دبُلازخلاا ذّٜٓ ب٠ٜٗ ٦٣ا ٙ٪ٔزُ ٬ـع٪ٛا حس٪ظٛا بٟأ ، ًبٔؽلا دلا٘ش٠ٛبث ؤج٤زر خٰػشِٜٛ َٰ٤ظزٛا ٮُ خث٪وظٛا تجغث دلا٘ش٠ٛا . ، ءبـخلأا ٰٜٚؾر خٯشل٣ ب٨ٜثبٟٔ دش٨ك٩ ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا خٯشل٤ٛ حذٯذش دادبٔز٣ا ذ٨ع٩ ٦٣أ ٝ٪ٜو٠ٛا ٢ٟ٩ ْٯشؿ ٢ه ٞ٨٠ٜور ءب٤صأ ١٪عساذٛا ب٨٨عا٪ٯ ٮزٛا دبث٪وظٛا ٬ٜه ٍشوزٛا ٢٘٠ٯ ٦٣ؤث خٯشل٤ٛا ٥ز٧ حبهد ٫شٯ شٰؽ ٞ٨ئبـخأ ٰٜٚؾر . خٰجٜع ت٣ا٪ع٩ خٰثبغٯا ت٣ا٪ع خٯشل٣ ٚ٘ٛ ١أ ٦ُٰ ٖش لا ب٠ٟ٩ . خٯشل٣ ١أ ٢ٟ ًٞشٛا ٬ٜه٩ ٞ٠ظ٠ٛ٩ تٛبـٜٛ٩ ٜٞو٠ٜٛ حذِٰٟ ب٨٣أ لاا خٰج٤علأا خٌٜٛا٪٠ٜوزٟ ب٨٨عا٪ٯ ٮزٛا دبث٪وظٛا ٚٗ شغِر لا ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا داسبجزخلاا 1 . ؼزُ ٙلاخ ٢ٟ خ٠٨ٟ دبٰـوٟ ٙ٩ذٛا غوث ذٔٔؽ ذٓ٩ ، دب٤ٰوجغٛا ٮُ ششز٤ٯ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞور أذث ذٔٛ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞوزث خٜٔوز٠ٛا دبث٪وظٜٛ ٙ٪ٜؽ دبغٯا ٙ٪ؽ داش٠رئ٠ٛا دذٔه ذٓ٩ ، خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞوزٛ ذ٧بوٟ ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛبث خٜٔوزٟ حذه دبلؽلاٟ ذػشه داش٠رئ٠ٛا ٥ز٧ ٮُ٩ س٪ـزٛا از٧ نٟ ٭صا٪زٟ ٚ٘شث . خٰثشوٛا خٌٜٛ ٮٛ٩ذٛا ٝ٪ؿشخ ذ٨وٟ ٮُ ٫شخلأا دبٌٜٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث خٰٜثبٔر دبعاسد ذٯشعا ذٓ٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞوزث خٜٔوز٠ٛا دبعاسذٛا خُب٘ث ٝبٰٔٛا بٰٜوٛا دبعاسذٛا خٜؽشٟ ٮُ ٦ثلاؿ ٢ٟ ذ٨و٠ٛا از٧ تٜؿ شٰؽ ٝبه خو٠زغٟ ٚئبعشٛا ٥ز٧ دشش٣ ذٓ٩ ، ٥اس٪زٗذٛا٩ شٰزغعب٠ٛا ٚئبعس ٮُ 1976 -1989 . ةسبٔٯ بٟ دذهأ٩ ( 121 ) خٰٔٯشُلإا٩ خٯ٪ٰعٱا دبٌٜٛا غوث٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ٙبغٟ ٮُ ٚئبعشٛا ٥ز٧ ٢ٟ ْٜوزر خعاسد ٭أ د٪ع٩ ٝذه ٬ٛا حسبشلإا سذغر٩ ، ٭٪ؾ٤ٛا٩ ٮُشظٛا٩ ٮر٪ظٛا ٫٪زغ٠ٛا ٬ٜه خٰثس٩لأا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا دبعاسد ٢ٰث ٢ٟ ٫٪زغٟ ٭أ ٬ٜه٩ خٰٗشزٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛبث بٔثبع ب٧ب٣شٗر ٮزٛا خٰ٠ٛبوٛا دبٌٜٛا٩ . از٧ ٮُ ٕاشرلأا خجٜـٛا ٢ٟ ٭أ خعاسد ٝذه ٬ٛا ٖٛر د٪وٯ ب٠ثس٩ ٬ٛا د٪وٯ ٖٛر ٮُ تجغٛا ٚوٛ٩ بٰٗشر ٮُ اذع خٰٜٜٓ ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛبث خٜٔوز٠ٛا دبعاسذٛا ١أ ذٗئ٠ٛا ٢ٟ٩ ،ذ٨و٠ٛا ةدلأبث ْٜوزر س٪ؾجث خٰثشوٛا خٌٜٛا ٞغٓ ٮُ خٰغٯسذزٛا سدا٪٘ٛا ٝبٰٓ٩ ، خٌٛ ٦ِٔٗ بٰٗشر ٮُ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞور 1 ) ،شٜشٯا للها شٟأ ( خٰثشوٛا٩ خٰٗشزٛا ٮُ خٯ٪ٌٜٛا دا٪طلأا : خٰٜثبٔر خعاسد ) ، د٪وع ٖٜ٠ٛا خوٟبع خٜغٟ ذٜغٟ ، د٪وع ٖٜ٠ٛا خوٟبع ، 16 ، 1424 ـ٧ -2004 ص ، ٝ 34 -35 .
خٌٜٛا٩ خًلاجٛا٩ 1 . ٰٜٚؾزٛا ٙبغٟ ٮُ خٰ٠ٯدبٗأ دبعاسذث ٭صبً خوٟبع ٮُ خٯ٪ثشزٛا ٝ٪ٜوٛا ذ٨وٟ ٝبٓ حشٰخلأا دا٪٤غٛا ٮُ٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ( ٍذ٧ خٌٜٗ ) خٰٗشزٛا خٌٜٛا٩ ( ٝأ خٌٜٗ ) ١بزٛبٟٔ دش٨ك ذُٔ ، 2 ٚئبعس سلاص٩ خٰٗشزٛا خٌٜٛا٩ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٢ٰث ٮٜثبٔزٛا ٰٜٚؾزٛا ٙبغٟ ٮُ شٰزغعب٠ٜٛ 3 از٧ ٮُ خوثاشٛا ٮ٧ خٛبعشٛا ٥ز٧٩ ، ، ١اذٰ٠ٛا از٧ ٮُ ٚطبؾٛا ىاشِٛا ذغث خِٰٜ٘ٛا دبعاسذٛا ٥ز٧ ٢ٟ ذٯض٠ٛا ذ٨شزع خٟدبٔٛا دا٪٤غٛا ٚوٛ٩ ، ٙبغ٠ٛا بٰٗشر ٮُ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٰٜٞور ٬ٜه خٰثبغٯا حس٪ظث ظ٘و٤زع دبعاسذٛا ٥ز٧ ١أ ٖش لا٩ .
ĠġLER, E. (2002 )." KarĢıtsal Çözümlemesi ve Arapça Öğretimi " . Nüsha Dergisi, : شل٣ا)1 Yıl : 2 , Sayı : 6 . s. 131- 132 .
ĠġLER, E. (2002 )."Arapça ve Türkçede Ortaçlar – KarĢıtsal Çözümleme –".Nüsha (2 Dergisi, Yıl : 2, Sayi: 7. s. 99 – 109 .
ĠġLER, E. (2002 )."Arapça ve Türkçede Zamanlar – KarĢıtsal Çözümleme – " . Nüsha Dergisi, Yıl : 3, Sayı : 8. s. 55 – 68 .
CAN, B. ( 2005 ) " Arapça Öğretiminde Harf-i Cerler, Kullanım Alanları ve Tütkçede Ġsim (3 Halleri – KarĢıtsal Çözümleme –" ( YayımlanmamıĢ Yüksek Lisana Tezi, Gazi Üniversitesi
Eğitim Bilimler Enstitüsü ) .
KOÇ, A. ( 2006 ) . " Arapça ve Türkçede Zamirler – KarĢıtsal Çözümleme –". ( YayımlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimler Enstitüsü ) . CANTÜRK, M. ( 2007 ). " Arapça ve Türkçe Ad Tamlamalarının
KarĢılaĢtırılmalı Olarak Ġncelenmesi – KarĢıtsal Çözümleme –"
تٍبرعنا تغهنا ًف وآفخسلاا ثأدأ 1 -وآفخسلاا صئاصخ ٪٧ خٌٜٛا ٚطأ ٮُ ٝب٨ِزعلاا : ةشوٛا ١بغٛ ٮُ ءبع ، ٞ٨ِٛا تٜؿ ": ذٓ٩ ، ٦َ٠٨ُِٯ ١أ ٦ٛؤع ، ٦٠٨ِزعا ًب٠ٰ٨ِر ُ٦ُز٠ّ٨َُ٩ ٦ُز٠٨ُؤُ َءٮشٛا ٮ٤َ٠َ٨ِزعا " 1 . حبؾ٤ٛا ػلاـطا ٮُ ٪٧ ٖٛزٗ٩ " : ٝب٨ِزعلاا : ٞ٨ِٛا تٜؿ " 2 . ٍٕبش ٢ٟ سذط ارا لاا ًخٰٔٔؽ ١٪٘ٯ لاأ ٝضٛ ٢٧زٛا ٮُ ٦ٰٜظؾر ٩أ طسبخٛا ٮُ بٟ تٜؿ ٝب٨ِزعلاا ١٪٘ٛ٩ ٝلاهلإا ١بٟ٘بث ّذظٯ ٞٛ ارا٩ ، ٚطبؾٛا ٰٚظؾر ٝضٜٯ ٞ٨ِزعا ارا ٕبشٛا شًٰ ّ١بُ ، ٝلاهلإا ١بٟ٘بث ٍ ّذظٟ ٝب٨ِزعلاا حذئبُ ذِز٣ا 3 . تؿبخ٠ٛا ١أ ٬٤وٟ ٬ٜه ٬ٛبور للها ةبـخ ٮُ نٔٯ ب٠٣بُ ١آشٔٛا ٮُ ٝب٨ِزعلاا قِٛ ٬ٜه ءبع بٟ ١بُ ازٛ ُٞ٧َسِشَُِٰٔٛ ٞ٨٠٨ِزغٯ ب٠٣ا٩ ،ٍ ءٮش ٢ه ٦َٜٔخ ٞ٨ِزغٯ لا ٬ٛبور ةشٛبُ ، ٚطبؽ ٮِ٤ٛا٩أ دبجصلإا ٖٛر ٜٞه ٥ذ٤ه ءٮشٛا ٖٛر ْؽ ا٪٠ٜه ذٓ ٦ّ٣أ ُٞ٧َشِِّٗزُٯ٩ 4 . خٛلاذٛا دذُٔ خٜ٠غٛا ٢ٟ ءٮش ب٨ٰٜه ٝذٔر ارا ب٨٣لأ ، ٝلا٘ٛا ٮُ حساذظٛا ٦ٛ ١٪٘ر ١أ تغٯ ٝب٨ِزعلاا٩ ٝب٨ِزعلاا ٬٤وٟ ٬ٜه 5 لاضٟ ٙ٪ٔ٤ُ ، : 1 ) ، د٩شٰث ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، سدبط ساد ، ةشوٛا ١بغٛ ، س٪ل٤ٟ ٢ثا 1410 ـ٧ -1990 ، ٝ 12 / 459 . ، ٥شًٰ٩ ٬ِـظٟ ٰٞ٧اشثا٩ ، خٯسبر لاث ، ٙ٪ج٣بزعا ، خٰٟلاعلإا خجز٘٠ٛا ، ؾٰع٪ٛا ٞغو٠ٛا 2 / 704 . 2 ) شل٣ا : س٪شبه ٮٜه للها ذجه٪ثأ ، ٦ٰٜه ْٜه٩ ٦ربٯآ طشخ ، تٯسبهلأا تزٗ ٢ه تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا ، ٮث٪٤غٛا ، د٩شٰث ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، ٮثشوٛا ساشزٛا ءبٰؽا ساد 1421 ـ٧ -2001 ، ٝ 1 / 11 . 3 ) ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، خٰثشوٛا تز٘ٛا ءبٰؽا ساد ، ٰٞ٧اشثا ٚؼِٛا ٪ثأ ذ٠ؾٟ ْٰٔؾر ، ١آشٔٛا ٝ٪ٜه ٮُ ١ب٧شجٛا ، ٮشٗسضٛا 1376 ـ٧ -1957 ، ٝ 2 / 326 -327 شل٣ا٩ ، ، خضٛبضٛا خوجـٛا ، ٥دلا٩أ٩ ٮجٜؾٛا ٮثب٤ٛا ٬ِـظٟ خوجـٟ ، ١آشٔٛا ٝ٪ٜه ٮُ ١بٔرلإا ، ٮؿ٪ٰغٛا ، شظٟ 1370 ـ٧ -1951 ، ٝ 2 / 79 . 4 ) شل٣ا : ١ب٧شجٛا ، ٮشٗسضٛا 2 / 327 ، ١بٔرلإا ، ٮؿ٪ٰغٛا٩ ، / 79 . 5 ) شل٣ا : ، خٰ٣بضٛا خوجـٛا ، تز٘ٛا ٞٛبه ، خٰثشوٛا خٌٜٛا ذها٪ٓ ٮُ حشٗززٛا ، بشبث ٰٜٚخ ذ٠ؾٟ 1405 ـ٧ -19850 ص ، ٝ 328 ٮٜه٩ ، ، خٯسبر لاث ،شِ٘ٛا ساد ، خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ نعش٠ٛا ، بػس 1 / 176 ، ١بٟضٛا خوجـٟ ، ةاشهلإا٩ ذها٪ٔٛا ٞغوٟ ، ٮٗبـ٣لأا ذ٠ؾٟ٩ ، ص ، خٯسبر لاث ، داذٌث 159 .
؟ ًاذٯص َذثشػأ ٙ٪ٔ٣ لا٩ : ؟ ًاذٯصأ ذثشػ ٍشؾٛبث دّشُع ٩أ ذِٰػًأ ارا لاا 1 ٪ؾ٣ ، : ؟ َدأشٓ ٢َٟ ُةبزٗ ؟ َذٜظرا ٢َ٠ِث ٪٧٩ ، ب٨ُٰ ٝب٨ِزعلاا ٬٤وٟ حدبُا ٬ٜه ٢ٰوٯ ٭زٛا ٪٧ ، ٝلا٘ٛا سذط ٮُ ب٨وػ٩٩ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٞٯذٔزُ ٪ؾ٣ ،ً لاضٟ بُشك ً خَٜ٠وزغٟ ب٨٣٪ٗ ٢ٰث٩ ٝب٨ِزعلاٛ حادأ خَٜ٠وزغٟ ب٨٣٪ٗ ٢ٰث ذٰؽ٪ٛا ّسبِٛا : ( َٚ٧أ ٬زٟ ٕس٩صأ ١بؼٟس ) خٰٟب٨ِزعلاا خٜ٠غٛا شٰظزُ ، خٜ٠غٛا ٮُ حساذظٛا ٝضٛ ٝب٨ِزعلاٛ حادأ ٍشلٛا از٧ ٚ٠وزعا اربُ : ؟ ١بؼٟس َٚ٧أ ٬زٟ 2 . ب٨ُٰ ٙذُٰ ، ًبٯ٪ؾ٣٩ ًبُٰشط خٌٰظٛا خٛلاد ب٨ُٰ ُْا٪زر خٰٟب٨ِزعلاا خٜ٠غٛا٩ ( ََٚوُ ) ٙذٯ٩ ، ٮػب٠ٛا ٬ٜه ( َُٚوِٯ ) ، ب٨ٜجٓ حادلأا نػ٪ث ٞزٯ دبجصلإا خٜ٠ع ٢ٟ ٝب٨ِزعلابُ ، ٢ئاشٔٛا٩ ٞئب٠ؼٛا تغؾث ٙبجٔزعلاا٩أ ٙبؾٛا ٬ٜه ب٨ٛبؽ ٬ٜه حادلأا نػ٪ر ١أ ذوث ٢ٰزٜ٠غٛا ٢ٟ ٚٗ ٬ٔجر٩ ، ٖٛزٗ ب٨ٜجٓ حادلأا نػ٪ث ٞزٯ ٮِ٤ٛا خٜ٠ع ٢ٟ ٝب٨ِزعلاا٩ خٰ٤ٟضٛا خٛلاذٛا شٰؽ ٢ٟ حادلأا نػ٩ ٚجٓ ذ٣بٗ ٮزٛا 3 . ءٮش خُشوٟ بٟ شٟأ ٢ه ٦ٛائغث ذٯشٯ ٚئبغٛا ٩أ ٜٞ٘ز٠ٛبُ ، ءاضغٛا٩ شٟلأا٩ ٝب٨ِزعلاا ٢ٰث حبؾ٤ٛا ؾثس ذٓ٩ ٢ٟ ٜٞ٘ز٠ٛا ٦ث ذٯشٯ ٭زٛاشٟلأا ٮُ ٙبؾٛا ٪٧ ب٠ٗ ْٔؾزر لا ذٓ٩ ٖٛزث ٦زُشوٟ ْٔؾزر ذٓ٩ ، ٦٤٧ر ٮُ س٩ذٯ ٝ٪ٔٯ لا ذٓ٩ ٥زِٰ٤زث س٪ٟؤ٠ٛا ٝ٪ٔٯ ذٓ ٢ٰوٟ ٚ٠وث ٝبٰٔٛا تؿبخ٠ٛا . ٮُ٩ ، ٦ث٪ع٩٩ ٦ٔٔؾر ٝذه ٮُ ءاضغٛا ةا٪غٗ ٦ثا٪ع ١ا شٰؽ ٢ٟ ءاضغٛا ٬٤وٟ ٚ٠ؾٯ ٝب٨ِزعلاا ١أ ب٠ٗ ءاضع ؽششٛا ذوث بٟ ٚضٟ ءاضع ٝب٨ِزعلاا حادأ ذوث بٟ ١ا 4 . ٮ٧ ٝب٨ِزعلاا ب٨ث ٫دئُٯ ٮزٛا ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ٩ ، حس٪ٗزٟ حادؤث ٪٧ بٟ ب٨٤ٟ ّشـث ٝب٨ِزعلاا ة٪ٜعأ ٞزٯ٩ : 1 ) شل٣ا : ، بشبث ٰٜٚخ ذ٠ؾٟ حشٗززٛا / 328 . 2 ) شل٣ا : ، حش٧بٔٛا ، خوثاشٛا خوجـٛا ، تز٘ٛا ٞٛبه ، ب٧ب٤جٟ٩ ب٧ب٤وٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ، ١بغؽ ٝب٠ر 1425 ـ٧ -2004 ص ، ٝ 126 . 3 ) شل٣ا : ْثبغٛا سذظ٠ٛا / 248 -250 . 4 ) شل٣ا : ٮِ٤ٛا٩ ٭٪ٌٜٛا ذٰٗ٪زٛا ٬ٜه ٦ٰٔجـر٩ ٮٰٜٜؾر ٮِط٩ ظ٨٤ٟ ، ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ، حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ة٪ٜعا٩ ٭٪ٌٜٛا ، ءبٓسضٛا ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، سب٤٠ٛا خجزٟ٘ ، ٝب٨ِزعلاا 1407 ـ٧ -1987 ص ، ٝ 107 -108 .
( ّ٭أ٩ ، َََْٰٗ٩ ، َْٞٗ٩ ، ٬ّ٣أ٩ ، َ٢ْٯأ٩ ، َ١بّٯأ٩ ، ٬َزَٟ٩ ، بَٟ٩ ، ْ٢َٟ٩ ، َْٚ٧٩ ، حَضْ٠َ٨ٛا ) 1 . حادأ ب٨ُٰ ظٰٛ ٚ٠ع ٕب٤٨ُ ، خٰر٪ط خ٠ٌ٤ث ١٪٘ر شٟلأا خٰٔٔؽ ٮُ ٥ز٧٩ ، حس٪ٗزٟ شًٰ حادؤث ٪٧ بٟ ب٨٤ٟ٩ ، ٬٤و٠ٛا٩ خِٰك٪ٛا شٰؽ ٢ٟ حادلأا نٓ٪ٟ ٮُ خ٠ٌ٤ٛا ١٪٘زٛ حذهبط خٰر٪ط خ٠ٌ٤ث أشٔر ١أ تغٯ ٢٘ٛ٩ ٝب٨ِزعا ٬ٛبور للها ٙ٪ٔٯ : " َِٖعا٩ْصأ َدبػْشَٟ ٮٌَزْجَر َٖٛ ٦ُٜٛا ََٚؽأ بٟ ُّٝشَؾُر َِٞٛ ّٮِجّ٤ٛا ب٨ّٯأ بٯ " 2 د٪ظٔ٠ٛا٩ : ٖعا٩صأ حبػشٟ ٮٌزجرأ ب٨ث ذٯسأ ٭زٛا ب٧ب٤وٟ ٢ٟ ب٨عشخلأ خٯ٪زغٟ خٰر٪ط خ٠ٌ٤ث ةِسبٓ ب٧أشٓ ٪ٛ٩ . خوٰثس ٮثأ ٢ث ش٠ه ٙ٪ٔٯ٩ : ا٪ٛبَٓ : ِةاشُزٛا٩ ٬َظَؾٛا٩ ِْٞغَ٤ٛا َدَذَه ًاشْ٨َث ُذُْٜٓ ، ب٨ُجِؾُر ١بُ ( ب٨جؾر ) ٭٪ٌٜٛا ٙب٠وزعلاا ٚوٛ٩ ، خٜ٠غٛا ٮُ ٬٤و٠ٛا از٧ ذِٰر حادلأ شصأ لا ١أ نٟ خٰٟب٨ِزعا خٜ٠ع ٮ٧ ب٨ث ٮزٛا خٰر٪ظٛا خ٠ٌ٤ٛا ٬ٜه ًاذ٠زوٟ ٝب٨ِزعلاا حادأ ٙب٠وزعا سذ٧ ذٓ ٮثشوٛا ٞٛبوٛا ءبؾ٣أ َٜزخٟ ٮُ شطبو٠ٛا خٜ٠غٛبُ ، خٰوٯشٔر سب٘٣ا ٬ٛا خٰجغور ٬ٛا خٰٟب٨ِزعا ٬ٛا خٯشجخ ٢ٟ خٜ٠غٛا ٙ٪ؾٯ : َطْسَذٛاُزٰ٠ِْٜزٛا َتزَٗ ٬ٛا ٙ٪ؾزر ١أ ٢٘٠ٯ ، خٯ٪زغٟ ب٨ز٠ٌ٣٩ : َطسَذٛا زٰ٠ِٜزٛا َتَزَٗ خش٧ذٛا ٬٤وٟ ذِٰزٛ خٜ٠غٛا دب٠ٜٗ ٫ذؽا ِشْجَ٣ نٟ ًاذع حذهبط خ٠ٌ٤ث٩ ، ٝب٨ِزعلاا ذِٰزٛ حذهبط خٰر٪ط خ٠ٌ٤ث ةبغهلإا ٩أ 3 . ٢ٟ حادأ ٙب٠وزعاشٌٰث ٝب٨ِزعلاا ٬٤وٟ ٢ه شجوٯ ٜٞ٘ز٠ٛبُ ، حششبجٟشًٰ خٔٯشـث ب٨ُٰ ٝب٨ِزعلاا ٞزٯ بٟ ب٨٤ٟ٩ ٙ٪ُٰٔ ، ٬٤و٠ٛا از٧ ذِٰٯ ب٠عا ٩أ ًلاوُ ٖٛزٛ ٜٞ٘ز٠ٛا ٚ٠وزغُٰ ، ٌٰٞ٤ر شٌٰث٩ ، ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ : ٮ٤ٛؤع ٩أ ، ٙؤغٯ ٩أ ، ٙؤعأ ! ٦ضٟ٘ ٭زٛا ١بٟضٛا ٢ه . ٙ٪ٔٯ ٩أ : خٯشجخٛا خٜ٠غٛا ٝبٟأ از٧ ٦ٛ ٍشظزٯ ب٠ٟ ٚوُ ٭أ ٩أ ، ٞ٨ِزعا : ٢ه ٞ٨ِزغٯ . ... ٙ٪ُٰٔ ٬٤و٠ٛا ٖٛر ذِٰٯ ًب٠عا ٚ٠وزغٯ ذٓ٩ : ٢ه ١بٗ ٮٛائع . ... 1 ) شل٣ا : ْثبغٛا سذظ٠ٛا / 108 . 2 ) ٞٯشؾزٛا حس٪ع / 1 . 3 ) شل٣ا : ، حذع ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، خُشو٠ٛا ٞٛبه ، ب٨جٰٗاشر٩ خٌٜٛا ٪ؾ٣ ٮُ ، حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ 1404 ـ٧ -1984 ص ، ٝ 174 . ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ٩ / 148 -151 .
طبغزؽلاا شظه خٰثشه ٮُ شٰضٗ شًٰ ٝب٨ِزعلاا ٢ٟ م٪٤ٛا از٧ ١أ ٩ذجٯ٩ 1 ٞٯش٘ٛا ١آشٔٛا ٮُ ددس٩ ذٓ٩ ، ب٨زٜر ٮٛا خٜ٠غٛا ٮُ خٰر٪ط خ٠ٌ٤ث ب٨ؼوث ٮُ خه٪جزٟ : " ِ٦ُِٰ ٍٙبزِٓ ِٝاشَؾٛا ِشْ٨َشٛا ِ٢َه ََٖ٣٪ٜئْغَٯ " 2 ٚضٟ حادأ لا٩ خ٠ٌ٣ لاث شخٱا ب٨ؼوث ٮُ٩ : " ِخَِٜ٧لأا ِ٢َه ََٖ٣٪َٜئْغَٯ " ... 3 " ِشْ٠َخٛا ِ٢َه ََٖ٣٪َُٜئْغَٯ " 4 ٝب٨ِزعلاا حدبُا ٮُ حششبج٠ٛا شطب٤وٛا ٢ٟ شخآ شظ٤ه خٜ٠غٛا ٮُ ٢٘ٯ ٞٛ ١ا٩ ٙائغٛا ٬٤وٟ ٚوِٛا دبُأ ذُٔ 5 . س٪ظزٛا تغؾث ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٞغٔ٤ر٩ 6 ْٯذظزٛا٩ 7 ٝبغٓأ خصلاص ٬ٛا : ٙ٩لأا ٞغٔٛا : ٰٚٓ اربُ حض٠٨ٛا ٪٧٩ ،٫شخأ حسبر س٪ظزٛا ٩ ، حسبر ْٯذظزٛا ٙ٪ظؽ ٦ث تٜـُٯ بٟ : ( شُبغٯأ ؟ذٯص ) ٩أ ( ؟شُبغٯ ذٯصأ ) ْٯذظزٛا خجغ٤ٛا ٢ه بٟب٨ِزعا ١بٗ . ٰٚٓ ارا٩ ( ؟ٰٞٔٯ ٝأ ذٯص شُبغٯأ ) ٩أ ( ٝأ شُبغٟ ذٯصأ ؟ٮٜه ) س٪ظزٛا دشِ٠ٛا ٢ه بٟب٨ِزعا ١بٗ . ٮ٣بضٛا ٞغٔٛا : ٖٛ٪ٔٗ ٚ٧ ٪٧٩ ، ؾُٔ ْٯذظزٛا ٙ٪ظؽ تٜـث ضزخٯ بٟ : ( ؟ّلاـ٣لاا ٚظؽ ٚ٧ ) ٩ ( ؟ْٜـ٤ٟ ذٯص ٚ٧ ) شٛبضٛا ٞغٔٛا : ـث ٞ٨ِزغُُٰ ، ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ خٰٔث ٪٧٩ ، ؾُٔ س٪ظزٛا ٙ٪ظؽ تٜـث ضزخٯ بٟ ( ٢ٟ ) ٢ه ـث٩ ، ضخشٛا ( بٟ ) ـث٩ ، ءٮشٛا ٢ه ( ٢ٯأ ) ـث٩ ،١ب٘٠ٛا ٢ه ( َٰٗ ) ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ خٰٔث از٘٧٩، ٙبؾٛا ٢ه 8 . ٝب٨ِزعلاا خٟلاه نػ٪ر٩ ( ؟ ) ءٮش ٢ه ب٨ث ٞ٨ِزغ٠ٛا خٜ٠غٛا خٯب٨٣ ٮُ 9 . 1 ) خٯدبجٛا ءبؾظُ ٬ٛا خجغ٤ٛبث نثاشٛا ١شٔٛا ؾعا٩أ ٬ٛا٩ ، شؼؾٛا ءبؾظُ ٬ٛا خجغ٤ٛبث ٭شغ٨ٛا ٮ٣بضٛا ١شٔٛا ٬ٛا طبغزؽلاا شظه ذز٠ٯ . شل٣ا : ص ، خٯسبر لاث ، حش٧بٔٛا ، شظٟ خؼ٨٣ ساد ، خٌٜٛا ٦ُٔ ، ٮُا٩ ذؽا٪ٛا ذجه ٮٜه 172 . 2 ) حشٔجٛا حس٪ع / 217 . 3 ) حشٔجٛا حس٪ع / 189 . 4 ) حشٔجٛا حس٪ع / 219 . 5 ) شل٣ا : حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 152 . 6 ) س٪ظزٛا : ٖٛ٪ُٔ ، دشِ٠ٛا ٕاسدا تٜؿ (: ؟ذ٣ا َٰٗ ) ٪٧٩ دشِٟ ٢ه ٝب٨ِزعا ( ذ٣أ . ) 7 ) ْٯذظزٛا : ٖٛ٪ُٔ ، خجغ٤ٛا ٕاسدا تٜؿ (: ؟ٝدبٓ ذٯص ٚ٧ ) ٥ذؽ٩ ذٯص ٢ه لا ، خجغ٤ٛا ٮ٧ ٥ز٧٩ ذٯص ٝ٩ذٓ ٢ه ٞ٨ِزغر . 8 ) شل٣ا : تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 13 ٩، ٝ٪ٜه٩ خًلاجٛا ساشعلأ ٢٠ؼز٠ٛا صاشـٛا ةبزٗ ، حض٠ؽ ٢ث ٬ٰؾٯ ، د٩شٰث ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، خٰ٠ٜوٛا تز٘ٛا ساد ، ٢ٰ٧بش ٝلاغٛا ذجه ذ٠ؾٟ ْٰٓذر٩ ؾجػ٩ خوعاشٟ ، صبغهلإا ْئبٔؽ 1415 ـ٧ -1995 ٝ ص ، 532 -534 ، ص ، خٯسبر لاث ١ ح ١بٟش٨ٓ ساد ، ٪ؾ٤ٛا ٞغوٟ ، شٓذٛا ٮ٤ٌٛا ذجه٩ 9 . 9 ) شل٣ا : ، داذٌث ، خوثبغٛا خوجـٛا ، ٮُبطشٛا خوجـٟ ، ؼػا٪ٛا ءلاٟلإا ، ٙبٰ٘ٛا ٝبؽد٩ ، ٮ٠ٰو٤ٛا ذٰغ٠ٛا ذجه 1410 ـ٧ -1990 ، ٝ ص 14 ٩ ، د ٦وعاس ، ٮثشوٛا ٪ؾ٤ٛا خٌٛ ٮُ تٰغٛا ط٪ٟبٓ ، ػاذؽذٛا ١ا٪ـ٣أ . . ١٩ششب٣ ١ب٤جٛ خجزٟ٘ ؼٰغ٠ٛا ذجه ٭شزٟ طس٪ع ، ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا 1997 ص ، 203 .
2 -وآفخسلاا ثأدأ ٝب٨ِزعلاا٩ ، ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٫ذؽبث ، ٚجٓ ٢ٟ ًبٟ٪ٜوٟ ٢٘ٯ ٞٛ ءٮشث ٜٞوٛا تٜؿ ٪٧ ب٣شٗر ب٠ٗ ٝب٨ِزعلاا ١به٪٣ : ٦ُٰ ذظٔٯ ٦٤٘ٛ ، ٦٤ه ٙؤغٯ ب٠ث ٦ُٰ ًب٠ٛبه ٚئبغٛا ١٪٘ٯ ٭صبغٟ ٩أ ، ٦ٜ٨غٯ بٟ خُشوٟ ٦جؽبط ٦ث ٬خ٪زٯ ٮٰٔٔؽ ٥ءاس٩ ٢٠٘ٯ بٟ شجع٩ ٦٨ُٔ٩ ض٤ٛا ٟٚؤر ذ٤ه ٭٪ٌٜٛا ّبٰغٛا ٢ٟ ٮٜٔز٠ٛا ب٨٠٨ِٯ ٮزٛا خٯصبغ٠ٛا ٮ٣بو٠ٛا ٢ٟ ٬٤وٟ شهبش٠ٛا ما٪٣أ َٜزخٟ٩ ، شِ٘ٛا ة٩شػ ٬زشٛ نِغَزَر خه٪٤زٟ٩ خٯشص خٯصبغ٠ٛا ٮ٣بو٠ٛا ٥ز٧٩ ، ساشعأ٩ ١بوٟ ٢ٟ . ١أ د٪٣ خ٠٨جٟ ءبٰشأ٩ صبخشأ٩ س٪ٟأ ٢ه سبغِزعلاا ب٨زـعا٪ث ٞزٯ ٮزٛا خٔٯشـٛا ٪٧ ٝب٨ِزعلاا ة٪ٜعأ٩ ٮ٧ ٮزٛا ٮجٜـٛا ءبش٣لإٛ خغ٠خٛا ما٪٣لأا ذؽأ ٪٧٩ ،س٪ٟلأا ٥ز٧ ٙ٪ؽ دبثبعا ٬ٜه ب٨ث ٚظؾ٣ : ( ٮ٨٤ٛا٩ ، شٟلأا ءاذ٤ٛا٩ ، ٮ٤٠زٛا٩ ) ءبش٣لإا ٮ٧٩ خطبخٛا ٦زٟ٪ل٤ٟ ٢٠ػ ٦عسذٯ ة٪ٜعلأا از٨ٛ طساذٛا٩ ، ٝب٨ِزعلاا ٢ه ًلاؼُ ٮ٣بو٠ٛا ٜٞه ٢٠ػ ٮجٜـٛا . ١ب٠غٓ ٮ٧٩ ، ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٬٠غر خط٪ظخٟ دا٩دأ ٚ٠وزغر ة٪ٜعلأا از٧ ٮُ٩ : ءب٠عأ٩ ٍ٩شؽ ب٨٤ه شَغِزغ٠ٛا س٪ٟلأا ٍلازخبث دا٩دلأا ٥ز٧ َٜزخر٩ ، ب٨٤ه ب٨ث ٙؤغٯ . س٪ظزٛا ٢ٯشٟأ ذؽأ ب٨ث تٜـٯ حض٠٨ٛا ًلاض٠ُ ، خطبخ َئبك٩ ٩أ خِٰك٩ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٢ٟ حادأ ٚ٘ٛ٩ ْٯذظزٛا٩ . ؾُٔ ْٯذظزٛا ب٨ث تٜـٯ ٚ٧٩ ، خجغ٤ٛا ٕاسدا ٪٧ ْٯذظزٛا٩ ، ٦٤ٰٰور٩ دشِ٠ٛا ٕاسدا ٪٧ س٪ظزٛبُ خطبخٛا ب٨زِٰك٩ حادأ ٚ٘ٛ دا٩دلأا خٰٔث از٘٧٩ . ّبٰع ٢ٟ ٞ٨ِر صبغ٠ٛا ٰٚجع ٬ٜه ٫شخأ ١بوٟ ٬ٛا خٰٜطلأا ب٨ٰ٣بوٟ ٢ه طشخر ذٓ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ١أ ب٠ٗ بٔؽلا ٮرؤٰع ب٠ٗ ٙا٪ؽلأا ٢ئاشٓ٩ ٝلا٘ٛا . ٢ٰ٠غٓ ٬ٛا ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٞغٔ٤ر٩ : 2 -1 -وآفخسلاا فٔرح ١بُشؽ ٝب٨ِزعلإٛ : ٚ٧٩ حض٠٨ٛا 2 -2 -وآفخسلاا ءاًسأ خوغر ٮ٧٩ : ّ٭أ ، َََْٰٗ ، َْٞٗ ، ٬ّ٣أ ، َ٢ْٯأ ، َ١بّٯأ ، ٬زَٟ ، بَٟ ، ْ٢َٟ .
2 -1 -وآفخسلاا فٔرح 2 -1 -1 ةسًٓنا ٮزٛا ٝب٨ِزعلاا ٮُ خٰٜطلأا حادلأا ب٧ذؽ٩ ب٨٣أ ٞ٧شضٗأ ٫شٯ٩ ، ٝب٨ِزعلاا ةبث ٝأ ٮ٧ حض٠٨ٛا ١أ حبؾ٤ٛا ٫شٯ ، ب٨ٛب٠وزعا ذٜ٠وزعا٩ ب٨ٰٜه ذٜ٠ؾُ ٝب٨ِزعلاا ٬٤وٟ ذ٤٠ؼر ذٓ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ خٰٔث ١أ٩ ، ٥شًٰ ٮُ َٚ٠وزغر لا ٝب٨ِزعلاا حض٠٧ ٮُ ٦ٯ٪جٰع ٙ٪ٔٯ ، ب٨وٟ حَسَذَٟٔ حض٠٧ ٢ٟ دبِزغٟ ب٨ُٰ عسبه ٝب٨ِزعلاا حض٠٧ ٬٤وٟ ١أ٩ : " ٥شًٰ ٚطلأا ٮُ ٝب٨ِزعلاٛ ظٰٛ٩ ، ٥شًٰ ٬ٛا ٦٤ه ٙ٩ضٯ لا ٭زٛا ٝب٨ِزعلاا ٍشؽ ب٨٣لأ " 1 ٙذور لا حض٠٨ٛبُ ، ٢ٟ ب٨ٰٛا ٍشظ٤زُ شخُأ ةا٪ثأ نٟ ٕشزشر ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٮٓبث ١ا ٢ٰؽ ٮُ شخآ ةبث ٬ٛا ٝب٨ِزعلاا ٢ه ءاضغٛا ٩أ خُٰشلٛا ٢ٟ ب٨٤ٟ ٝب٨ِزعلاا ٬ٛا ٍشظ٤ر ٩أ ٝب٨ِزعلاا ... خٛا 2 . ٪ؾ٣ ، ْٯذظزٛا ب٨ث تَٜـٯ ١أ حض٠٨ٛا ٮُ ٚطلأا٩ : ؟ ٝدبٓ ذ٠ؾٟأ ٪ؾ٣ ، س٪ظزٛا ٩أ : ؟ٝبش٧ ٝأ ِٚجٟٔ ذٰوعأ خٰٔث٩ ، ْٯذظزٛا ب٨ث تٜـٯ ٚ٧ ١ا را ، ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٢ٟ ب٨را٪خأ خٰٔث ٢ه صبز٠ر از٨ث ٮ٧٩ س٪ظزٛا ب٨ث داشٯ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ 3 . ٙ٪ٔ٣ ، ءب٠عؤُ ٝب٨ِزعلاا شطب٤ه خٰٔث بٟأ ، ١بُشؽ ٚ٧ ٩ حض٠٨ٛا ٩ : ؟ذِٰٟ ةبز٘ٛاأ ٙ٪ٔ٣٩، ٞعلاا ٬ٜه ذٜخد ذٓ حض٠٨ٛا ١أ ذغ٤ُ : ؟ذٯص شؼؽأ ١أ ٫ش٣٩ ( حض٠٨ٛا ) ةبز٘ٛا حدبُبث ٙائغٛا ٢ه ْٯذظزٛا تٜـٯ ٢ٰٛبض٠ٛا لاٗ ٮُ٩ ، ٚوِٛا ٬ٜه ذٜخد ذٓ ـث ٖٛر ١٪٘ٯ٩ ، ذٯص س٪ؼؾث٩ ( ٞو٣ ) ٩أ ( لا ) . ًبجٜؿ ٙائغٛا ٬ٛا ذ٠وُٰ ، ٦ٛ ؼػا٪ث ظٰٛ ٦٤٧ر ٮُ س٪ظر ٢ه ٚئبغٛا ٙؤغٯ ب٠٣بُ حض٠٨ٛبـث س٪ظزٛا بٟأ٩ 1 ) ، حش٧بٔٛا ، خضٛبضٛا خوجـٛا ، خهبجـٜٛ خٰٛ٩ذٛا خٗششٛا ، ١٩سب٧ ذ٠ؾٟ ٝلاغٛا ذجه ػشش٩ ْٰٔؾر ، ةبز٘ٛا ، ٦ٯ٪جٰع 1447 ـ٧ -2006 ٝ ، 1 / 99 . 2 ) شل٣ا : حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 110 ٩ ، تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 12 . 3 ) ص شل٣ا 17 شؾجٛا از٧ ٢ٟ .
ٙ٪ٔ٣ ، ٖش ٢ٟ ٦٤٧ر ٮُ بٟ خٛاصلإ : ؟ٜٞ٘زٯ ٮٜهأ ؟٩ش٠ه ٝأ ٞئبٓ ذٯصأ ؟ ًبٰٜه َذٜثبٓ خوٟبغٛا ٮُأ س٪ظزث ّْٜوز٠ٛا ٖشٛا خٛاصلإ خٔثبغٛا خٜئعلأا ٢ٟ ٍٚٗ ٢ه خثبعلإا ١٪٘زُ . ٚطبؽ ٙ٩لأا ٙبض٠ٛا ٮُ ٝلا٘ٛبُ خٜثبٔ٠ٛا شٛبضٛا ٙبض٠ٛا ٮُ٩ ، ٞئبٔٛا ٙ٪ؽ ٖشٛا ٢٘ٛ٩ ٚطبؽ ٮ٣بضٛا ٙبض٠ٛا ٮُ ٝبٰٔٛا٩ ، ٜٞ٘ز٠ٛا ٢ٰٰوزٛ تٜـٛا٩ ٦ُٰ ذ٠ر ٭زٛا ١ب٘٠ٛا ٙ٪ؽ ٖشٛا ٢٘ٛ٩ ، ذٜظؽ ذٓ 1 . ٮِ٤ٛا٩ دبجصلإا ٮُ ٭أ ً بٜٔـٟ خٰ٠علاا٩ خٰٜوِٛا ٢ٰزٜ٠غٛا ٬ٜه ٚخذر حض٠٨ٛا٩ 2 خٛبؽ ٮُ خٰٜوِٛا ٬ٜه ب٨ٛ٪خذُ ، ٪ؾ٣ ، دبجصلإا : ؟ خٰثشوٛا ٢ٔزرأ 3 ؟ٝلاُلأا حذ٧بشٟ تؾرأ ٪ؾ٣ ، ٮِ٤ٛا خٛبؽ ٮُ٩ : ؟ءبٓذطأ ب٣شجزور لاأ 4 ؟ٖ٣٪ٯد نُذر ٞٛأ ٪ؾ٣ ، دبجصلإا ٮُ خٰ٠علاا ٬ٜه ب٨ٛ٪خد٩ : ؟١٪٤غٟ ذ٣أأ 5 ؟ٞزػسبه ٞز٣أأ ٪ؾ٣ ، ٮِ٤ٛا خٛبؽ ٮُ٩ : ؟ٮ٤ٌٛا ٚعشٛا از٧ ٢ٟ شِٰٜٔٛ ١بغؽا لاأ ٬ٜه ذٟذٔر ءا٪ع حض٠٨ٛا ٍزؽ ص٪غٯ ب٠ٗ ( ٝأ ) ٚضٟ ، : 1 ) حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 100 -111 . 2 ) شل٣ا : حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 112 ٩ ، ، خٯسبر لاث ، ددبوع سد ، خٰثشوٛا ةدبجٟ ، ٮ٣٪رششٛا ذٰشس 4 / 369 ، ٩ تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 13 ٩ ، شٓذٛا ٮ٤ٌٛا ذجه ٪ؾ٤ٛا ٞغوٟ ، / 424 . 3 ) ٝبه ، ١٩ششوٛا٩ خٯدبؾٛا خوجـٛا ، د٩شٰث ةادلأا ساد ،ذغغٛا حشٗار ، ٮ٠٣بٌزغٟ ٝلاؽأ 2005 ص ، 96 . 4 ) ، خٯسبر لاث ، خهبجـٜٛ شظٟ ساد ، ٕ٪شٛا مسض٣ لا ٢ؾ٣ ، ٮهبجغٛا َع٪ٯ 1 / 305 . 5 ) ، ٮ٠٣بٌزغٟ ٝلاؽأ ذغغٛا حشٗار / 138 .
؟ٮٜه ٝأ ٕبرأ ذٯص ؟ ذ٠ؽأ ٝأ ٕذ٤ه ذ٠ؾٟ ذٰ٠٘ٛا ٙ٪ٔٗ ، ب٨ٰٜه ٝذٔزر ٞٛ ٝأ : ؟ُتَوَْٜٯ ِتّْٰشٛا ٩ر٩ ٮّ٤ِٟ ًبجِوَٛ لا٩ ُةَشْؿأ ِغْٰجِٛا ٬ٛا ًبْٓ٪َش بٟ٩ ُذْثِشَؿ ٭أ : توٜٯ تٰشٛا ٩ر ٩أ 1 ٢ٰٰٜٛذث شٯذظزٛا ٝب٠ر حض٠٨ٜٛ٩ 2 : ب٠٧ذؽأ : ٙ٪ٔر ، ةاشػلإٛ ٮزٛا ٝأ ذوث ب٨ردبها ٝذه : ؟ ءلاه ٝأ ٕذ٤ه ٢غؽأ ٙ٪ٔر٩ : ؟نـٔ٣ا ٝأ ٮئبثش٨٘ٛا سبٰزٛا ش٠زعآ ٙ٪ٔر لا٩ : ؟ ءلاهأ ٝأ ٕذ٤ه ٢غؽأ لا٩ : ؟ نـٔ٣آ ٝأ ٮئبثش٨٘ٛا سبٰزٛا ش٠زعآ ذوث دبور ب٨٣بُ دا٩دلأا ٢ٟ ب٧شًٰ ٍلاخث ( ٝأ ) ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ ، : " ُس٪ّ٤ٛا٩ ُدب٠ُُٜلٛا ٭٪َزْغَر َْٚ٧ ْٝأ ُشِْٰظَجٛا٩ ٬َ٠ْهلأا ٭٪َزْغَٯ َْٚ٧ ُْٚٓ " 3 ٩ " ِ٢َ٠ْؽّشٛا ِ١٩د ْ٢ِٟ ُُْٞٗشُظْ٤َٯ َُْٞ٘ٛ ٌذْ٤ُع َ٪ُ٧ ٭زٛا ازَ٧ ْ٢ّٟأ " 4 ٩ " ُ٦َْٓصِس ََٖغْٟأ ْ١ا ُُُْٞ٘ٓصْشَٯ ٭زٛا از٧ ْ٢ّٟأ " 5 ٮ٣بضٛا٩ : ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ ، شٯذظزٛا ٮُ ب٨زٛبطأ ٬ٜه ًب٨ٰج٤ر ، ٞص٩ ٦ئبُ٩ َـوٛا ٩ا٩ ٬ٜه ب٨ٟذٔر : " ِعْسلأا ٮُ ا٩شِْٰغَٯ ََْٞٛ٩أ " 6 ٩ " َ١٪ِْٜٔوَر لاَُأ " 7 1 ) شل٣ا : ، اذٰط ، خٯشظوٛا خجز٘٠ٛا ، خٰثشوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ ، ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ 1425 ـ٧ -2006 ٝ ص ، 647 . 2 ) شل٣ا : ، ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ / 648 ٩ ، ، خٰ٣بضٛا خوجـٛا ، ٍسبو٠ٛا ساد نثبـٟ ، ٮُا٪ٛا ٪ؾ٤ٛا ، ٢غؽ طبجه ، شظٟ 1968 ، 3 / 571 -572 . 3 ) ذهشٛا حس٪ع / 16 . 4 ) ٖٜ٠ٛا حس٪ع / 20 . 5 ) ٖٜ٠ٛا حس٪ع / 21 . 6 ) ٝ٩شٛا حس٪ع / 9 . 7 ) حشٔجٛا حس٪ع / 44 .
٩ " ِ٦ِث ُْٞزْ٤َٟآ َنََٓ٩ بٟ ارا َُٞصأ " 1 ٚضٟ ، َؿبوٛا ٢ه شخؤزر ٮ٨ُ ، دا٩دلأا ٢ٟ ب٧شًٰ٩ ٚ٧ ٍلاخث : ؟٦ٟأ ٬ػشر ٚ٧٩ 2 ؟ٌِٚشٜٛ ت٧رأ َٰٗ٩ 3 ؟ب٣أ ٢ٯؤُ 4 ؟حسبعلإا ٮرؤر ٬ز٠ُ 5 ٬ٛبور ٦ٛ٪ٓ ٩ : " ١٪٠ٜغٟ ٞز٣أ ٚ٨ُ " 6 ٩ " َ١٪جَ٧ْزَر َ٢ْٯؤَُ " 7 ٩ " َ١٪َُُْ٘ئُر ٬ّ٣ؤُ " 8 ب٨ُٰ ا٪وع٪ر ذٓ ٞ٨٣أ لاا ، ٚوِٛا لاا ب٨ٰٜٯ لا ١أ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٮُ ٚطلأبُ ، ٮٜوُ ّبٰع ٝب٨ِزعلاا٩ ٪ؾ٣ ، خٰ٠علاا خٜ٠غٛا نٟ ب٧٪ٜ٠وزعبُ : ؟ْٜـ٤ٟ ذٯص ٚ٧ ٩ : ؟زخآ ذٯص َٰٗ ٞعلاا ٞٯذٔر٩ ، ب٨ُٰ ٚطلأا ٬ٜه ًلا٠ؽ ٬ٛ٩أ ٚوِٛا ٞٯذٔر ١بٗ ٚوُ٩ ٞعا ٦ُٰ ٝلاٗ ٝب٨ِزعلاا حادأ ذوث ءبع اربُ شوشٛا حس٩شػ ٮُ لاا ص٪غٯ لا٩ ؼٰجٓ . ، ٚوِٛا ٚجٓ ب٨ُٰ ٞعلاا ٝذٔزٯ ١أ حس٩شػ ٩أ ؼجٓ لاث ب٨ُٰ ص٪غُٰ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٢ٰث ٢ٟ حض٠٨ٛا ٬٤ضزغر٩ ٥شًٰ ٮُ ٚ٠وزغر لا ب٨٣لأ٩ ٝب٨ِزعلاا دا٩دأ ٚطأ ب٨٣لأ ٖٛر٩ 9 ٪ؾ٣ ، : 1 ) ظ٣٪ٯ حس٪ع / 51 . 2 ) حششه خٰ٣بضٛا خوجـٛا ، ٍسبو٠ٛا ساد ، ٞشب٧ ٝأ ٚٯذ٤ٓ ، ٮٔؽ ٬ٰؾٯ ص ، خٯسبر لاث ، 19 . 3 ) ، ٮهبجغٛا َع٪ٯ ٕ٪شٛا مسض٣ لا ٢ؾ٣ / 16 . 4 ) ؽ ، شش٤ٛا٩ تزٜ٘ٛ ظٯشٛا عبٯس ، ذٜوُ ب٠ه سززور لا ، شٯ٩سد د٪٠ؾٟ 1 ٮ٣بضٛا ١٪٣بٗ ، / شٯب٤ٯ 2004 ص ، 28 . 5 ) ، ٮٔؽ ٬ٰؾٯ ٞشب٧ ٝأ ٚٯذ٤ٓ / 91 . 6 ) ءبٰج٣لأا حس٪ع / 108 . 7 ) شٯ٪٘زٛا حس٪ع / 26 . 8 ) ٝبو٣لاا حس٪ع / 95 . 9 ) ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 1 / 98 -100 .
؟ذُشه َاذٯصأ ٪ؾ٣ ، ؽششٛا خٜ٠ع ٬ٜه ٙ٪خذٛبث حض٠٨ٛا ضزخر ب٠ٗ : ؟ٮر٪هد ٮجٜر ٖر٪هد اراأ ٙبٔٯ لاُ ، ٚ٧ ٍلاخث : ؟ٮر٪هد ٮجٜر ٖر٪هد ارا ٚ٧ 1 اربُ ،٦٤ه ٞ٨ِزغٯ بٟ دبجصا ظِ٤ٛا ٮُ ظغ٨ٯ ٬زؽ ب٨ث ٞ٨ِزغٯ لا شٰؽ ، ٦٤ه ٞ٨ِزغٯ بٟ دبجصا ذِٰر حض٠٨ٛا٩ ذٜٓ : ؟ ذٯص ٕذ٤هأ دبجصا لا٩ ٮِ٣ ب٨وٟ ؼعشزٯ لا ٦٣بُ ٚ٧ ٍلاخث ، ٦زجضزغر ١أ ددسؤُ ٥ذ٤ه ٦٣أ ٖغِ٣ ٮُ ظغ٧ ذُٔ 2 ذٯئٯ٩ ، ـث حذَٗئ٠ٛا خٜ٠غٛا ٬ٜه ٙ٪خذٛبث حض٠٨ٛا صبظزخا ٖٛر ( ١ا ) 3 ٪ؾ٣ ، : ؟غٯشٟ ٖ٣اأ ٙبٔٯ لاُ ٚ٧ ٍلاخث : ؟غٯشٟ ٖ٣ا ٚ٧ " َُُع٪ُٯ َذْ٣ؤَٛ ََٖ٣اَء " 4 " َ٢ِِْٰٓذَظُ٠ٛا َ٢ِ٠َٛ ََٖ٤ِئَا " 5 نٟ حض٠٨ٛا نٔر٩ ( ٝأ ) ٬٤و٠ث ب٠٨ث ٝب٨ِزعلاا ١٪٘ٯ٩ ، خٜظز٠ٛا ( ب٠٨ّٯأ ) ًبجٜؿ٩ دشِ٠ٛا ٢ه بٟب٨ِزعا ، ٦٤ٰٰوزٛ 6 ٚضٟ ، : ؟٩ش٠ه ٝأ ٕذ٤ه ذٯصأ ٬٤و٠ث : ؟ٕذ٤ه ب٠٨ّٯأ ٍشؽ ب٨ٰٜٯ ، ب٨ٜؾٟ سذظ٠ٛا ٙ٪ٜؽ ؼظٯ خٜ٠ع ٬ٜه ٚخذر ب٠ٗ ( ٝأ ) خٜ٠ٗ ب٨ٔجغر٩ ( ءا٪ع ) ٩أ ( ٮٛبثأ بٟ ) 1 ) شل٣ا : ، ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ / 648 ٩ ، ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 3 / 82 -83 . 2 ) شل٣ا : ، ٮؿ٪ٰغٛا ١بٔرلإا 1 / 146 . 3 ) شل٣ا : حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 123 ٩ ، ، ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ ص ، خٰثشوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ 648 . 4 ) َع٪ٯ حس٪ع / 90 . 5 ) دبُبظٛا حس٪ع / 52 . 6 ) شل٣ا : تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 37 -40 ا٩ ، ، ٮشٗسضٛ ١ب٧شجٛا 2 / 348 .
٩أ ( ٭سدأ بٟ ) ٩أ ( ٭شوش ذٰٛ ) ٝب٨ِزعلاا ١أ٩ ، ٝب٨ِزعلاا ٬ٜه ظٰٛ ب٨وٟ ٬٤و٠ٛا ١لأ ًبثا٪ع ْؾزغر لا٩ ، شجخ ٦٣لأ تٯز٘زٛا ْٯذظزٜٛ ٚثبٓ ب٨وٟ 1 ٪ؾ٣ ، : طسذر ٞٛ ٝأ َذعسدأ ٮٜه ءا٪ع دذوٓ ٝأ ذ٠ٓأ ٮٛبثأ بٟ ٬ٜه ٝب٨ِزعلاا حض٠٧ ٚخذر٩ ( لا ) ًبٰٓبث ٝب٨ِزعلاا ١بٗأ ءا٪ع ، ب٨ٟب٘ؽأ ٢ٟ ءٮش شٌٰزٯ لا٩ ظ٤غٜٛ خُٰب٤ٛا خٰث٪زٛبٗ شخآ ٬٤وٟ ٬ٛا طشخ ٝأ ٦زٰٔٔؽ ٬ٜه .... سب٘٣لإا٩ ... 2 ٚضٟ ، : ؟ ٮ٤ٌٛا ٚعشٛا از٧ ٢ٟ شِٰٜٔٛ ١بغؽا لاأ ـث حض٠٨ٛبـث ٝب٨ِزعلاا ٢ه ةبغٯ ( ٞو٣ ) ـث٩ ، دبجصلإا خٛبؽ ٮُ ( لا ) ٰٚٓ اربُ ، ٮِ٤ٛا خٛبؽ ٮُ : ؟ذ٠ؾٟ ٝبٓأ ٙ٪ٔر : ( ٞو٣ ) ٭أ ، : ذ٠ؾٟ ٝبٓ ( لا ) ٭أ ، : ذ٠ؾٟ ٞٔٯ ٞٛ ـث ٮِ٤٠ٛا ٝب٨ِزعلاا ٢ه ةبغٯ٩ ( ٬ٜث ) ـث٩ ، دبجصلإا خٛبؽ ٮُ ( ٞو٣ ) ٮِ٤ٛا خٛبؽ ٮُ 3 ٪ؾ٣ ، : ؟ ةبز٘ٛا ٖٛر أشٔر ٞٛأ ٙ٪ٔر : ( ٬ٜث ) ٭أ ، : ةبز٘ٛا ٖٛر دأشٓ ذٓ ( ٞو٣ ) ٭أ ، : ةبز٘ٛا ٖٛر أشٓأ ٞٛ ذ٣بٗ ذعشخ ١بُ ، ٙ٪٨غ٠ث ٜٞوٛا ٩أ ٞ٨ِٛا تٜؿ ٪٧٩ ٮٜطلأا ب٧ب٤وٟ ٢ه ٝب٨ِزعلاا حض٠٧ طشخر ذٓ٩ ١بوٟ خٰ٣ب٠ص ذؽلأ 4 : ٙ٩لاا : ٪ؾ٣ ، ب٨ٜؾٟ سذظ٠ٛا ٙ٪ٜؽ ؼظٯ خٜ٠ع ٬ٜه حض٠٨ٛا ٚخذر ٢ٰؽ ٖٛر ١٪٘ٯ٩ ، خٯ٪غزٛا سذؾٯ ٞٛ ٝأ ءبٜٔٛا سذؽأ ٭ذ٤ه ءا٪ع 1 ) شل٣ا : تٰغٛا ط٪ٟبٓ ، ػاذؽذٛا ١ا٪ـ٣أ / 350 ، ٩ تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 37 -39 . 2 ) شل٣ا : ، ٢غؽ طبجه ٮُا٪ٛا ٪ؾ٤ٛا 1 / 546 -547 ٩ ، 642 . 3 ) شل٣ا : تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا ، 2 / 10 -11 4 ) شل٣ا : تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 15 -17 ٩ ، ، ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ / 648 -650 .
٭أ : ٪ؾ٣٩ ، ٦ٟذه٩ ءبٜٔٛا س٩ذؽ ٭ذ٤ه ءا٪ع : ذوٯ ٞٛ ٝأ ذ٠ؽأ دبهأ ٭سدأ بٟ ٭أ : ٦رد٪ه ٝذه٩ ٦َرد٪ه ٭سدأ بٟ . ٮ٣بضٛا٩ : ٪ؾ٣ ، ةربٗ ٦ٰهذٟ ١أ نٓا٩ شًٰ ب٧ذوث بٟ ١أ حض٠٨ٛا ٮؼزٔر ٦ُٰ٩ ، ٮٛبـثلإاسب٘٣لإا : ؟ِٰٚٛاشٰـٯأ ! ٖٛ٪ٔٗ٩ ، ْثبغٛا ٙبض٠ٛبٗ ًبِٰ٣ ٦ٜوع دبجصلإا ٮُ نٓ٩ ارا سب٘٣لإا٩ : ؟َٖش ِللها ٮُأ ٦ُٰ ٖش لا ٭أ . ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ ، ًبربجصا ٦ٜوع ٮِ٤ٛا ٮُ نٓ٩ ارا٩ " ٫َ٩آَُ ًب٠ِْٰزَٯ َْٕذِغَٯ َْٞٛأ " 1 ٭أ : شٯشع ٙ٪ٔٗ٩ ، ٕا٩آُ ًب٠ٰزٯ ٕذع٩ ذٓ : ؟ِػاس َ١٪ُـُث َ٢ِْٰ٠َٛبَوٛا ٫َذْ٣أ٩ بَٯبَـَ٠ٛا َتَِٗس ْ٢َٟ َشَْٰخ ُْٞزْغَٛأ ! شٛبضٛا٩ : ٍةأ ٙ٪ٔٗ ، خٰث٪زٛا ّْؾزغٟ ٝ٪ٜٟ ٦ٜهبُ ١أ٩ نٓا٩ ب٧ذوث بٟ ١أ حض٠٨ٛا ٮؼزٔر ٦ُٰ٩ ، ٮخٰث٪زٛا سب٘٣لإا ًبج٣ئٟ ٦٤ثلا : ؟ٖعسد ٚ٠٨رأ نثاشٛا٩ : حض٠٨ٛا ٮٜٯ ١أ تغٯ٩ ٦ِٰ٣ ٩أ ٦ر٪جص ٥ذ٤ه شٔزعا ذٓ شٟؤث ساشٓلإا ٬ٜه تؿبخ٠ٛا ٚ٠ؽ ٪٧٩ ، شٯشٔزٛا ٞ٧ذؽلأ ٖٛ٪ٔٗ ، ٦ث لا٪وِٟ ٝأ ًلاهبُ ٝأ ١بٗ لاوُ ٦ث ٥ّسّشٔر ٭زٛا ءٮشٛا : ( ؟ ًاذٰوع ذ٠زش ذ٣أأ ) ٖٛ٪ٓ٩ ، ٦٤ٟ ١بٗ ٚوِٛا ١ؤث ٥َسِشٔر ١أ ددسأ ارا : ؟ذ٠زش ًاذٰوعأ ذٰوع ٦َٟ٪زشٟ ١ؤث ٥َسِشٔر ١أ ددسأ ارا . ظٟبخٛا٩ : ّٞ٘٨زٛا : ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ : " ب٣إآثآ ُذُجْوَٯ بٟ َُٕشْزَ٣ ْ١أ َُٕشُٟؤَر َُٖر٪َٜطأ " 2 طدبغٛا٩ : ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ ،شٟلأا : " ُْٞزْ٠َْٜعأء " 3 ٭أ : ا٪٠ٜعأ . نثبغٛا٩ : تغوزٛا : ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ : 1 ) ٬ؾؼٛا حس٪ع / 6 . 2 ) د٪٧ حس٪ع / 87 . 3 ) ١اش٠ه ٙآ حس٪ع / 20 .
" َِٚلٛا َذَٟ َََْٰٗ َِٖثَس ٬َٛا َشَر َْٞٛأ " 1 ٢ٟبضٛا٩ : ءبـجزعلاا : ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ : " ُْٞ٨ُث٪ُُٜٓ َنَشْخَر ْ١أ ا٪ُ٤َٟآ َ٢ٯزٜٛ ِ١ؤَٯ َْٞٛأ " 2 2 -1 -2 مْ ٮُ ٖٛر ١بٗ ءا٪ع خجغ٤ٛا ٢ه ٝب٨ِزعلاا ْٰٔؾزٛ ٮرؤُٰ ٮثبغٯلإا ْٯذظزٛا تٜؿ ٦ث ذظٔٯ ٝب٨ِزعا ٍشؽ ٙبٔٯ لاُ ، خٰٜوُ خٜ٠ع ٮُ ٞعلاا ٦ٰٜٯ لا ٭أ ،دشِٟ ٢ه ٦ث ٝب٨ِزعلاا ؼظٯ لاُ ، خٰٜوُ خٜ٠ع ٮُ ٝأ خٰ٠عا خٜ٠ع ؟ذٟشٗأ ًاذٯص ٚ٧ ٙذٯ ٞٯذٔزٛا ١ا را ، ٜٞ٘ز٠ٛا ٦ٰٛا ٮٟشٯ لا ذئاص ٬٤وٟ از٧٩ ، خجغ٤ٛا ظِ٤ث ْٯذظزٛا ٙ٪ظؾث شوشٯ ٞعلاا ٞٯذٔر ١لأ ٢ه ٭أ ، ٝب٨ِزعلاا ٢ٟ ٬ٛ٩لأا خعسذٛا ْٔؾر ذوث ٜٞ٘ز٠ٛا ٦ٰٛا ذظٔٯ بٟ از٧٩ ، خجغ٤ٛا ٬٤وٟ ٬ٜه ذٯضٯ ٬٤وٟ ٬ٜه خجغ٤ٛا ٙبٔٯ لا٩ : ؟ذٛبخ ٝأ شػبؽ ٮٜه ٚ٧ ٙبٔٯ لا٩ ، ْٯذظر لا ٢ٰٰور تٜؿ از٧ ١لأ : ؟ ٮٜه شؼؾٯ ٞٛ ٚ٧ خِٰ٤٠ٛا خجغ٤ٛا ٢ه ب٨ث ٞ٨ِزغٯ لا ٚ٧ ١لأ 3 . ب٨ُٰ خٜ٠ع ٬ٜه ٚ٧ ٚخذر لا٩ ( ١ا ) ١لأ ، ( ١ا ) حادأ ١ا ٢ٰؽ ٮُ ذٰٗ٪زٛا ددبُأ خٜ٠ع ٬ٜه ذٜخد ارا ٙ٪٨غٟ ٪٧ بٟ خُشو٠ٛ ١٪٘ر ٝب٨ِزعلاا 4 . ازٛ ،شخٱا ٬ٜه ب٠٧ذؽأ ْٔؾر ْٜوزٯ ٢ٰئضع ٬ٜه ٝ٪ٔر ؽششٛا خٜ٠ع ١لأ ؽششٛا خٜ٠ع ٬ٜه ٚ٧ ٚخذر لا٩ ٚ٨ـث ب٠٨٤ه ٞ٨ِزغٯ لا 5 . ١٪٘ٯ ٢ٰؽ ٮُ ٦٤ٟ ًبً٩شِٟ م٪ٓ٪ٛا ذَٗئٟ ١٪٘ٯ ٦٣لأ ، ٮػب٠ٛا ٚوِٛا نٟ ذٓ ب٨ُٰ خٜ٠ع ٢ه ب٨ث ٞ٨ِزغٯ لا٩ 1 ) ١بٓشِٛا حس٪ع / 45 . 2 ) ذٯذؾٛا حس٪ع / 16 . 3 ) حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 124 شل٣ا٩ ، ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 1 / 98 -100 ٩ ، ، ٝبش٧ ٢ثا تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ 2 / 14 ٩ ، َٜخ ، ْشٟد ، ٮٓشزٛا خوجـٟ ، ٮخ٪٤زٛا ٢ٯذٛا ضه ْٰٔؾر ، ٪ؾ٤ٛا ٮُ خٟذٟٔ ، ش٠ؽلأا 1381 ـ٧ -1961 ٝ ص شٟب٧ ، 36 . 4 ) حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 123 . 5 ) شل٣ا : ْثبغٛا سذظ٠ٛا / 123 -124 .
م٪ٓ٪ٛا ْٔؾٟ ٢ه ٝب٨ِزعلاا ١٪٘ٯ لاُ ، ٜٞ٘ز٠ٛا ٦ٜ٨غٯ شٟأ ٢ه ٝب٨ِزعلاا 1 . ـث ٝب٨ِزعلاا ٢ه ةبغٯ ( ٚ٧ ) ـث ( ٞو٣ ) ـث٩ ، دبجصلإا خٛبؽ ٮُ ( لا ) ٮِ٤ٛا خٛبؽ ٮُ 2 ٪ؾ٣ ، : ؟خٛبعشٛا ذجزٗ ٚ٧ ةا٪غٛا٩ : ( ٞو٣ ) ٭أ ، : خٛبعشٛا دأشٓ ( لا ) ٭أ ، : خٛبعشٛا أشٓأ ٞٛ ٦ع٩أ حششه ٢ٟ حض٠٨ٛا ٢ٟ ٚ٧ ّشزِر٩ 3 : ب٧ذؽأ : ْٯذظزٛبث ب٨طبظزخا . ٮ٣بضٛا : ٙ٪ٔر ، ةبغٯلإبث ب٨طبظزخا : ؟ ٞئبٓ ذٯص ٚ٧ ن٤ز٠ٯ٩ : ؟ ذٯص ٞٔٯ ٞٛ ٚ٧ شٛبضٛا : ٪ؾ٣ ، ٙبجٔزعلابث مسبؼ٠ٛا ب٨ظٰظخر : ؟شُبغر ٚ٧ ٪ؾ٣ ، حض٠٨ٛا ٍلاخث : ؟ًب٠ئبٓ ٦٤لرأ نثاشٛا : ٪ؾ٣ حض٠٨ٛا ٍلاخث ، ؽششٛا ٬ٜه ٚخذر لا ب٨٣أ : " َ١٩ذِٛبَخٛا ُُٞ٨َُ َذِٟ ْ٢ِئبَُأ " 4 ظٟبخٛا : ٬ٜه ٚخذر لا ب٨٣أ ( ١ا ) ٪ؾ٣ حض٠٨ٛا ٍلاخث ، : " َُُع٪ُٯ َذْ٣لأ ََٖ٣اَء " 5 طدبغٛا : ٍلاخث ، سبٰزخلاا ٮُ ٚوُ ب٧ذوث ٞعا ٬ٜه ٚخذر لا ب٨٣أ ( حض٠٨ٛا ) ٪ؾ٣ : ؟ذٟشٗأ ً اذٯصأ نثبغٛا : ٪ؾ٣ ، َؿبه ذوث نٔر ب٨٣أ : 1 ) ْثبغٛا سذظ٠ٛا / 123 . 2 ) شل٣ا : ، ٝبش٧ ٢ثا تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ 2 / 10 -11 . 3 ) شل٣ا : ، ٝبش٧ ٢ثا تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ 2 / 14 -16 ٩ ، شٓذٛا ٮ٤ٌٛا ذجه ٪ؾ٤ٛا ٞغوٟ ، / 422 -423 . 4 ) ءبٰج٣لاا حس٪ع / 34 . 5 ) َع٪ٯ حس٪ع / 90 .
" َ١٪ِٔعبَِٛا ُْٝ٪َٔٛا لاا َُْٖٜ٨ُٯ َْٚ٨َُ " 1 ٢ٟبضٛا : ذوث ٮرؤر ب٨٣أ ( ٝأ ) ٪ؾ٣ ، : " ُس٪ّ٤ٛا٩ ُدب٠ُُٜلٛا ٭٪َزْغَر َْٚ٧ ْٝأ ُشِٰظَجٛا٩ ٬َ٠ْهلأا ٭٪َزْغَٯ َْٚ٧ ُْٚٓ " 2 نعبزٛا : ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ ٮِ٤ٛا ب٨ث ٝب٨ِزعلابث داشٯ ذٓ ب٨٣أ : " ١بغْؽلإا لاا ِ١بغْؽلإا ءاضَع َْٚ٧ " 3 ٭أ : ١بغؽلإا لاا ١بغؽلإا ءاضع بٟ . ششبوٛا : ٬٤و٠ث ٮرؤر ب٨٣أ ( ذٓ ) ٪ؾ٣ : " ِشْ٧َذٛا َ٢ِٟ ٌ٢ِٰؽ ِ١بَغْ٣لإا ٬َٜه ٬َرأ َْٚ٧ " 4 2 -2 وآفخسلاا ءاًسأ 2 -2 -1 ٍَي طب٤ٛا ٢ه ٙائغٜٛ ١٪٘ر ب٨٣ؤث حبؾ٤ٛا ٙبٓ 5 ٚٔوٯ بٟ ٚٗ ٢ه ٙائغٜٛ ٩أ ، 6 ٪ؾ٣ ، : ؟ ِذ٣أ ٢ٟ 7 ؟ از٧ ٙبٓ ٢ٟ 8 ذ٣بٗ ب٠ٛ٩ ( ٢ٟ ) خِظٛا نٓ٪ٟ نٔر ١أ ص٪غٯ لا٩ ، ءٮش ٢ه ب٨ث ٞ٨ِزغٯ ١أ ص٪غٯ لاُ ٚٓبوٜٛ . ب٨ث ٞ٨ِزغٯ٩ ٙ٪ٔ٤ُ ، خُشو٠ٛا ٢ه٩ حش٘٤ٛا ٢ه : 1 ) ٍبٔؽلاا حس٪ع / 35 . 2 ) ذهشٛا حس٪ع / 16 . 3 ) ٢٠ؽشٛا حس٪ع / 60 . 4 ) ش٧ذٛا حس٪ع / 1 . 5 ) شل٣ا : ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 4 / 228 ٩ ، ، بػس ٮٜه خٰثشوٛا خٌٜٛا ٮُ نعش٠ٛا 1 / 176 . 6 ) شل٣ا : ، خوثاشٛا خوجـٛا ، خٛبعشٛا خغعئٟ ، ٮٜزِٛا ٢ٰغؾٛا ذجه ْٰٔؾر ، ٪ؾ٤ٛا ٮُ ٙ٪طلأا ، طاشغٛا ٢ثا 1420 ـ٧ -1999 ، ٝ 2 / 135 ٩ ، د خٯشوشٛا ٥ذ٧ا٪ش٩ ٦ربٯآ طشع٩ ٦ـجػ ، خٰثشوٛا ط٩سذٛا نٟبع ، ٮ٤ٰٯلاٌٛا ٬ِـظٟ . ساد ، ٰٞ٧اشثا ٰٜٚخ ٞو٤٠ٛا ذجه ، د٩شٰث ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، خٰ٠ٜوٛا تز٘ٛا 1421 ـ٧ -2000 ٝ ، 1 / 176 . 7 ) ،شٯ٩سد د٪٠ؾٟ ذٜوُ بٌ٠ه سززور لا / 103 . 8 ) ، ٮهبجغٛا َع٪ٯ ٕ٪شٛا مسض٣ لا ٢ؾ٣ 1 / 253 .
؟ للها ذجه ٢ٟ ٙبٓ ٢٠ٛ ٙ٪ٔ٣٩ ، خُشو٠ٛا ٮُ : ٢ٰٜعس ذٯأس : ؟٢َٟ حش٘٤ٛا ٮُ 1 . ١٪٘ر٩ ( ٢ٟ ) ش٣ئ٠ٛا٩ شٗز٠ٛا٩ نٰ٠غٛا٩ ٢ٰ٤صلاا٩ ذؽا٪ٜٛ خٰٟب٨ِزعلاا 2 ٙ٪ٔر ، : ( ؟ٰٖٛا ٚجٓأ ٢ٟ ) ٩ ( ؟ٰٖٛا لاجٓأ ٢ٟ ) ٩ ( ؟ٰٖٛا ا٪ٜجٓأ ٢ٟ ) ٩ ( ؟ٰٖٛا ذٜجٓأ ٢ٟ ) ٩ ( ؟ٰٖٛا بزٜجٓأ ٢ٟ ) ٩ ( ؟ٰٖٛا ٢ٜجٓأ ٢ٟ ) . ةششر ذٓ٩ ( ٢َٟ ) ٮِ٤ٛا ٬٤وٟ 3 ٖٛ٪ٔٗ ، : ؟از٧ ٚوِٯ ١أ نٰـزغٯ ٢ٟ ذؽأ ٦ٜوِٯ ١أ نٰـزغٯ لا ٭أ . ٬ٛبور ٦ٛ٪ٓ ٦٤ٟ٩ : " للها لاا َة٪ُ٣ُزٛا ُشٌَِِْٯ ْ٢ََٟ٩ " 4 ٭أ : للها لاا ب٧شٌِٯ لا . ٮرؤر ١أ ص٪غٯ٩ ( ٢ٟ ) ب٨وٟ٩ ( ار ) 5 ٪ؾ٣ ، : ؟ٝدبٓ ار ٢ٟ ؟غٯش٠ٜٛ ٦ٟذث مشجزٯ ٭زٛا ار ٢ٟ 1 ) شل٣ا : حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 133 . 2 ) شل٣ا : د ْٰٔؾر ، ؼػا٪ٛا ةبزٗ ، ٭ذٰثضٛا ش٘ث٪ثأ . خٯسبر لاث ، خٰٜ٘٠ٛا خٰ٠ٜوٛا خٰو٠غٛا نثبـٟ ، خِٰٜخ ٞٯش٘ٛا ذجه ، ص 142 -143 . 3 ) شل٣ا : تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ ، ٝبش٧ ٢ثا 1 / 285 ٪ؾ٤ٛا ٞغوٟ ،شٓذٛا ٮ٤ٌٛا ذجه ٩ ، / 377 خٰثشوٛا ط٩سذٛا نٟبع ، ٮ٤ٰٯلاٌٛا ٬ِـظٟ ٩ ، 1 / 106 . 4 ) ١اش٠ه ٙآ حس٪ع / 135 . 5 ) شل٣ا : ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 2 / 416 ٩ ، ، ٝبش٧ ٢ثا تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ 1 / 285 ٩ ، ، ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ خٰثشوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ / 650 .
2 -2 -2 -اي ٙ٪ٔر ، ظ٤غٛا ٢ه ب٨ث ٙؤغٯ : ؟ از٧ بٟ ٬٤و٠ث : ٦ثا٪ع ١٪ُٰ٘ ؟ ٪٧ ءبٰشلأا طب٤عأ ٭أ : ٖٛر ٪ؾ٣ ٩أ خؼُ ٩أ طشُ ٩أ ١بغ٣ا 1 . ٙ٪ٔر ١أ ٖٛ ص٪غٯ لاُ ، ٞ٨ج٠ٛا ٢ه٩ ٚٓبوٛا شًٰ ٢ه ٝب٨ِزعلاٛ ١٪٘ر٩ : ؟ذٯص بٟ ١أ ٖٛر ، ًب٠٨ِزغٟ ( ذٯص ) ـث ٞ٨ِزغر ١أ ص٪غٯ لاُ ، ٚٓبه ٪٧٩ ب٠٨جٟ ظٰٛ ب٤٧ ( بٟ ) خِط ٢ه ً ب٠٨ِزغٟ ذ٤ٗ ارا لاا ٚٓبوٛا ٬ٜه ْٜـر بٟ ١بُ ، ٚٔوٯ بٟ ٬ٜه نٔر ١أ صبع ٝ٪٠وٛا ٬ٜه ٍ٪ط٪٠ٛا نػ٪ٟ ٮُ خِظٛا ذٜوع ١بُ ، ذٯص ٙ٪ٔر ١أ ٖٛ ص٪غٯ لاُ ًب٠٨جٟ ١بٗ ارا ؟ذٯص بٟ ٦َزٛؤع ٭زٛا ١لأ ، ًب٠٨ِزغٟ : ؟ٕبرأ ٢ٟ ٙبُٔ : ١٪٘ٯ بٟذ٤ه٩ ، ًب٠٨جٟ ١بٗ ارا ، ٦٠ٜور لا ءٮشٛ ١٪٘ٯ ٝب٨ِزعلاا٩ ٜٞوٛا ْؽ ٦٠ٜور ١بغ٣ا از٧ ًاذٯص ١بُ ، ذٯص ٙ٪ٔر ب٨ٰٜه بٟ ٙ٪خد ٮُ ءا٪ع ءٮشٛا٩ : ؟ذٯص بٟ ٙائغٛا ٬ٜه ةبغُٰ : ٢ٟ ءٮش ٮ٨ُ خِظٛا ٥ز٧ بٟأ ، ٦زٰٔٔؽ ٢ه ةبغُٯ ٬زؽ ًبئٰش ظٰٛ ًاذٯص ١لأ ،شٰظٓ ، ٚٯ٪ؿ ذٯص خٰٔٔؽ ظٰٛ٩ ٦ٰٜه ٙذر ذٯص ءبٰشأ 2 . ٬ٔجر٩ ، خٯشجخٛا٩ خٰٟب٨ِزعلاا ٢ٰث ّشِٜٛ ٖٛر٩ ٍشع ٍشؽ ب٨ث ٚظرا ارا خٰٟب٨ِزعلاا بٟ َٛأ ٍزؾر٩ ب٨ٰٜه ًلاٰٛد خؾزِٛا 3 ٮٜٯ ب٠ٗ : 1 ) شل٣ا : ، طاشغٛا ٢ثا ٪ؾ٤ٛا ٮُ ٙ٪طلأا 2 / 135 . 2 ) شل٣ا : حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛ ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 127 -128 ٩ ، ٪ؾ٤ٛا ٮُ ٙ٪طلأا ، طاشغٛا ٢ثا 2 / 135 -136 . 3 ) شل٣ا : ، ْشٟد ، ٬ٛ٩لأا خوجـٛا ، ٜٞٔٛا ساد ، َٯشظزٛا٩ ٪ؾ٤ٛا ٮُ ، خٰثشوٛا ذها٪ٔٛا ٞغوٟ ،شٓذٛا ٮ٤ٌٛا ذجه 1406 ـ٧ -1986 ٝ ، ص / 397 ٩ ، خٰ٣بضٛا خوجـٛا ، ١٪ٟؤـ٠ٛا ساد ، طا٪غٛا ذ٠ؾٟ ٢ٰعبٯ ْٰٔؾر ، ١آشٔٛا ةاشها ٚ٘شٟ ةبزٗ ، ٮغٰٔٛا تٛبؿ ٮثأ ٢ث ٮٟ٘ ، خٯسبر لاث ، ْشٟد 2 / 449 ٩ ، ، َطب٣ ٭ذغ٤ٛا ٮٜه ْٰٔؾر ، ب٨٤ه ػبؼٯلإا٩ داءاشٔٛا را٪ش ٥٪ع٩ ٢ٰٰجر ٮُ تغزؾ٠ٛا ، ٮ٤ع ٢ثا د . د ، سبغ٤ٛا ٰٜٞؾٛا ذجه . ، خٰ٣بضٛا خوجـٛا ،٢ٰٗضع ساد ،ٮجٜش ٰٚهب٠عا ػبزِٛا ذجه 1406 ـ٧ -1986 ، ٝ 2 / 347 .
٢ه + َٞه بٟ ـث + َِٞث بٟ ـٛ + َِٞٛ بٟ ٮُ + َُٰٞ بٟ ٢ٟ + َِٟٞ بٟ ٬ٜه + َٝلاَه بٟ ٬ٛا + َٝلاا بٟ ٪ؾ٣ : ؟ ُُٖشَر َُٰٞ 1 ؟ ََُعؤر َٝلاه 2 ؟ٰٜٚٓ ٚجٓ ٢ٰصذؾزر ذ٤ٗ َٞه 3 ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ٩ : " ب٧اشِْٗر ْ٢ِٟ َذْ٣أ َُٰٞ " 4 " َ١٪َٜعْشُ٠ٛا ُنِعْشَٯ َِٞث ٌحَشِكب٤َُ " 5 " َ١٪َٜوَِْر لا بٟ َ١٪ٛ٪َٔر َِٞٛ " 6 ش٣ئ٠ٛا٩ شٗز٠ٛا٩ نٰ٠غٛا٩ ٢ٰ٤صلاا٩ ذؽا٪ٜٛ خٰٟب٨ِزعلاا بٟ ١٪٘ر٩ 7 ٙ٪ٔر ، : 1 ) خهبجـٜٛ شظٟ ساد ، َ٨٘ٛا ٚ٧أ ، ٰٞ٘ؾٛا ُْٰ٪ر ص خٯسبر لاث ، َ٨٘ٛا ٚ٧أ 29 . 2 ) ْثبغٛا سذظ٠ٛا / 24 3 ) ، ٮ٠٣بٌزغٟ ٝلاؽأ ذغغٛا حشٗار / 92 . 4 ) دبهصب٤ٛا حس٪ع / 35 . 5 ) ٚ٠٤ٛا حس٪ع / 35 . 6 ) َظٛا حس٪ع / 2 . 7 ) شل٣ا : ، ٭ذٰثضٛا ش٘ث٪ثأ ؼػا٪ٛا ةبزٗ / 142 -143 .
( ؟ َذجزٗ بٟ ) ٩ ( ؟ ب٠زجزٗ بٟ ) ٩ ( ؟ ٞزجزٗ بٟ ) ٩ ( ؟ ِذجزٗ بٟ ) ٩ ( ؟ ب٠زجزٗ بٟ ) ٩ ( ؟ ٢زجزٗ بٟ ) ١شزٔر٩ ( بٟ ) نٟ ( ار ) 1 ٪ؾ٣ ، : ؟ ٍ٪ٓ٪ٛا اربٟ ؟ ذو٤ط اربٟ ؟ ٚوِر اربٟ ٬ٜه داضٯ ذٓ٩ ( اربٟ ) ٪ؾ٣ ، خٰٜع٪ٛا ٢ه ٝب٨ِزعلاٛ ١٪٘زُ ب٨ٛ٩أ ٮُ ءبجٛا : ؟شُبغزع ارب٠ث ب٨ٰٜه داضٯ ٩أ ( ٝلاٛا ) ٪ؾ٣ ، خٰججغٛا ٢ه ٝب٨ِزعلاا ٬ٛا ٙ٪ؾززُ : ؟ تٛبـٛا شخؤر ارب٠ٛ ٩أ ( ٢ٟ ) ... ٝذٔز٠ٛا ٍشؾٛا ٦ٰؼزٔٯ ٭زٛا ٬٤و٠ٛا ٬ٛا ٙائغٛا ٙ٪ؾزُٰ ب٧شًٰ ٩أ 2 . 2 -2 -3 ٌَاٌّأ ، ىَخَي ٬٤و٠ث ٮ٧٩ ٬زٟ : ( ؟٢ٰؽ ّ٭أ ) 3 ٩أ ( ؟١بٟص ّ٭أ ٮُ ) 4 ٢ه ٮ٤ٌٯ ، ١بٟضٛا ٢ه ٙائغٜٛ ٮ٤جٟ ٞعا ٮ٧٩ ، ٖٛ٪ُٔ ، ١بٟضٛا ءب٠عأ نٰ٠ع : ؟شِغٛا ٬زٟ ٖٛ٪ٓ ٢ه ٮ٤ٌٯ : ؟ ازٗ خ٤ع ٝأ ؟ ازٗ ش٨ش ٝأ ؟ ذجغٛا ٝ٪ٯ ٝأ ؟ شِغٛا خو٠غٛا ٝ٪ٯأ 5 1 ) شل٣ا : ، ٝبش٧ ٢ثا تٰجٜٛا ٮ٤ٌٟ 1 / 260 -261 ٩ ، ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 2 / 417 . 2 ) حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، / 132 -133 . 3 ) شل٣ا : ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 4 / 233 . 4 ) شل٣ا : ْثبغٛا سذظ٠ٛا 4 / 235 . 5 ) شل٣ا : ٪ؾ٤ٛا ٮُ ٙ٪طلأا ، طاشغٛا ٢ثا 2 / 136 .
خٛض٤٠ث خ٤ئبٗ٩ ، خ٤ٟصلأا ٢ه ًلاائع ب٧٩ذع٩ ٞ٨٣لأ ، ١بٟضٜٛ ًبُشك ٬زٟ ا٪ٜوع حبؾ٤ٛا٩ : ؟شِغٛا ذجغٛا ٝ٪ٯ ٝأ خو٠غٛا ٝ٪ٯأ 1 . ـث شغر٩ ( ٬ٛا ) ٩ ( ٬زؽ ) 2 ٚضٟ ، : ؟شلز٤٣ ٬زٟ ٬ٛا ٩ : ؟ٖثبًٰش٠زغٯ ٬زٟ ٬زؽ ٬زٟ ٬٤و٠ث ٮ٧٩ ، ١بٟضٛا ٢ه ٙائغٜٛ ٮ٨ُ ١بّٯأ بٟأ٩ 3 ًلاب٠وزعا شضٗأ ٬زٟ ١أ لاا ، 4 بٟ شضٗأ٩ ، ٚٯ٪٨زٛا٩أ ٰٞخِزٛا نػا٪ٟ ٮُ ٚ٠وزغر 5 ٬ٛبور ٦ٛ٪ٔٗ ، " ب٧بَعْشُٟ َ١بّٯأ " 6 " ِ٢ْٯِذٛا ُْٝ٪َٯ َ١بّٯأ " 7 " َ١٪ضَوْجُٯ َ١بّٯأ " 8 ٪ؾ٣ ، ٚجٔزغ٠ٛا ٢ه ٝب٨ِزعلاٛ ٚ٠وزغر ١بّٯأ ١أ ٢ّٰث ٪٧ ب٠ٟ ٩ : ؟نعشر ١بّٯأ٩ ، دذه ٬زٟ ًلاضٟ ٮػب٠ٛا ٮُ ٙبُٰٔ ، ٚجٔزغ٠ٛا٩ ٮػب٠ٜٛ ٮ٨ُ ٬زٟ بٟأ : ؟ذئع ٬زٟ ةا٪غٛا٩ : ٚجٔزغ٠ٛا ٮُ٩ ، ٥٪ؾ٣ ٩أ ًاشَؾَع : ؟ ٮرؤر ٬زٟ 1 ) شل٣ا : د٩شٰث ، ٬ٛ٩لاا خوجـٛا ، ٞٓسلأا ٮثأ ٢ث ٞٓسلأا ساد خٗشش ، د٪ج٧ َع٪ٯ دبٗشث ْٰٔؾر ، خٰثشوٛا ساشعأ ، ٭سبج٣لأا ٢ثا 1420 ـ٧ -1999 ٝ / 268 -269 ٩ ، ٪ؾ٤ٛا ٮُ ٙ٪طلأا ، طاشغٛا ٢ثا 2 / 136 . 2 ) خٰث شوٛا خٌٜٛا ذها٪ٓ ٞغوٟ ، ػاذؽذٛا ١ا٪ـ٣ا / 97 شل٣ا٩ ، : ٭سدب٤ٛا ذوعأ ذ٠ؾٟ خٰث شوٛا خٌٜٛا ٪ؾ٣ ، / 651 ٩ ، ذ٠ؾٛا ُْٰ٪ر ٮٜه ، خٰ٣بضٛا خوجـٛا ، ٟٚلأا ساد ، ٮثشوٛا ٪ؾ٤ٛا دا٩دأ ٮُ ٮُا٪ٛا ٞغو٠ٛا ، ٮجهضٛا ٰٚ٠ع َع٪ٯ ٩ ، 1414 ـ٧ -1993 ٝ / 311 ، ٩ ، ػاذؽذٛا ١ا٪ـ٣أ تٰغٛا ط٪ٟبٓ / 284 . 3 ) شل٣ا : ٦ٯ٪جٰع ةبز٘ٛا ، 4 / 235 . 4 ) شل٣ا : ٭٪ٌٜٛا ٰٜٚؾزٛا ٮُ ، حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ / 143 ٩ ، ٮشٗسضٛا ١ب٧شجٛا ، 4 / 251 . . 5 ) شل٣ا : ٮشٗسضٛا ١ب٧شجٛا ، 4 / 251 ٭٪ٌٜٛا ٮٰٜٜؾزٛا ٮُ ، حشٯب٠ه ذ٠ؽا ٰٜٚخ٩ ، / 143 ٩ ، ،شٓذٛا ٮ٤ٌٛا ذجه ٪ؾ٤ٛا ٞغوٟ / 80 . 6 ) ٍاشهلاا حس٪ع / 187 . 7 ) دبٯسازٛا حس٪ع / 12 . 8 ) ٚؾ٤ٛا حس٪ع / 21 .
