Türkiye’de Profesyonel Turist Rehberliği Eğitim

NÓBREGA, M. M. L.; GUTIÉRREZ, M. G. R. Equivalência semântica na classificação de

fenômenos de Enfermagem da CIPE. João Pessoa: Idéia, 2000.136p.

NÓBREGA, M. M. L.; GUTIÉRREZ, M. G. R. Classificação Internacional da Prática de Enfermagem- CIPE-CIE: Uma visão geral da Versão Alfa e considerações sobre a construção da versão beta. In: AUTOR. A Classificação Internacional das Práticas de Enfermagem em

Saúde Coletiva- CIPESC. Brasília: ABEN,1999. p.08-33. (Série didática: Enfermagem no

SUS).

NÓBREGA, M. M. L.; GUTIÉRREZ, M. G. R. Método utilizado na adaptação transcultural da classificação de fenômenos de enfermagem da CIPE®- Versão Alfa. Acta Paulista de

Enfermagem, São Paulo, v.14, n.3, p.44-51, 2001.

OLIVEIRA, N. M. S. Diagnóstico de Enfermagem de ansiedade: validação das

características definidoras. 2001. 92 f. Tese (Mestrado em Enfermagem) - Escola de

Enfermagem, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.

OLIVEIRA, Neusa ; CHIANCA, T. C. M. ; RASSOOL, G. Hussein . A Validation Study of the Nursing Diagnosis Anxiety in Brazil. International Journal of Nursing Terminologies

and Classifications, v. 19, p. 102-110, 2008.

ORDEN DOS ENFERMEIROS. ICN disponibiliza versão 1.1 da CIPE®. Disponível em: <http://www.ordemenfermeiros.pt/index.php?page=29&news=751#article751>. Acesso em: 15 jan. 2008.

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Desarrollo de sistemas

normalizados de información de Enfermería. Washington: OPS, 2001. 160p.

PAVEL, S.; NOLET, D. Manual de terminologia. Canada: Public Works and Government Services, 2001.

PENNA, R. B. Representações Sociais dos Pacientes Cirúrgicos: uma reflexão sobre o medo da cirurgia. 1999. Dissertação (Mestrado em Enfermagem), Centro de Ciências da Saúde, Curso de Pós-Graduação em Enfermagem, Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 1999.

POLIT, D.F.; HUNGLER, B.P. Fundamentos de pesquisa em enfermagem. 3. ed. Porto Alegre: Artes Médicas, 1995. 391p.

POTTER, P. A.; PERRY, A. G. Fundamentos de Enfermagem. 6. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006.

POTTER, P. A.; PERRY, A. G. Fundamentos de Enfermagem. 6. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006.

REY, A. La terminologie. Noms et notions. Paris: Presses Universitaires de France, 1979. (Que sais-je?)

REY, L. Dicionário de termos técnicos de medicina e saúde. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2003.

REDES, S; LUNNEY, M. Validation by school nurses of the nursing intervention classification for computer software. Computers in Nursing, Philadelphia, v. 15, n. 6, p. 333- 338, Nov./Dec. 1997.

ROCHA et al. A utilização de questionário estruturado para coleta de dados- considerações operacionais. Nursing, São Paulo, v. 15, p.30-34, ago.1999.

RUESCAS, J. Grande Compêndio de Enfermagem. São Paulo: Sivadi Editorial, 1998.

SOKAL, R. R. Classification: purposes, principles, progress, prospects. Science, Washington, v.185, n.4157, p.1115-1123, 1974.

SOUZA et al. Reconhecimento dos diagnósticos de enfermagem da NANDA: uma contribuição. REME. Revista Mineira de Enfermagem, Belo Horizonte, v. 11, p. 51-61, 2007

STANTON, M. et al. Um Resumo do processo de enfermagem. In : GEORGE, J. B. et al.

Teorias de enfermagem: os fundamentos para a prática profissional. 3. ed. Porto Alegre:

Artes Médicas, 2000. p.24-37.

STEDMAN dicionário médico. 27. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2003.

TANNURE, M. C. Banco de termos da linguagem especial de Enfermagem para Unidade

de Terapia Intensiva de adultos. 2008. 92f. Dissertação (Mestrado em Enfermagem) –

Escola de Enfermagem da UFMG, Belo Horizonte, 2008.

TANURE, M. C. et al. Validação dos instrumentos de coleta de dados de enfermagem em unidade de tratamento intensivo de adultos. REME. Revista Mineira de Enfermagem, Belo Horizonte, 2008. (No Prelo)

TANNURE, M. C.; GONÇALVES, A. M. P. Sistematização da assistência de Enfermagem: guia prático. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2007.168p.

TAYLOR, H. Does internet research work? Journal of the Marketing Research Society, London, v.42, n. 1, p. 51-63, 1999.

TRIGUEIRO, E. V. et al. Definições teóricas de termos atribuídos a fenômenos de enfermagem identificados em prontuários clínicos de um hospital escola. Online Brazilian

Journal of Nursing, Rio de Janeiro, v.6, n.0, p.1-12, 2007. Disponível em:

<http://www.uff.br/objnursing/ viewarticle.php?id=858&layout=html>. Acesso em: 25 mar. 2007.

VIRGINIO, N. A.; NOBREGA,M. M. L. Validação de instrumento de coleta de dados de enfermagem para clientes adultos hospitalizados. Revista Brasileira de Enfermagem, Brasília, v.57, n.1, p.53-56, jan./fev. 2004.

WORLD HEALTH ORGANIZATION. International classification of functioning,

disability and health. Geneva, 2001.

WALTZ, C.F. et al. Measurent in Nursing Research. 2. ed. Philadelphia: F.A. Davis, 1991. p.27-59

WOSTER, E. Introducción a La teoria general de la terminologia y a la lexicografia

APÊNDICE A - Carta convite aos enfermeiros

Prezado (a) enfermeiro (a),

Estamos desenvolvendo o projeto de pesquisa intitulado “Definição e Validação dos Termos Atribuídos aos Fenômenos e Ações de Enfermagem em Terapia Intensiva”, para obtenção

do título de mestre junto à Escola de Enfermagem da Universidade Federal de Minas Gerais (U.F.M.G.), cujo objetivo é validar as definições elaboradas para os termos utilizados por enfermeiros intensivistas, não constantes na CIPE® (Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem) -VERSÃO 1.0 e identificados nos prontuários de pacientes internados em uma Unidade de Terapia Intensiva de um hospital filantrópico de Belo Horizonte.

Vimos, assim, por meio desta, convidá-lo (a) a participar da pesquisa.

Primeiramente será encaminhado a cada participante o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, o qual conterá informações adicionais sobre o projeto e a concordância de cada participante em colaborar com o mesmo.

Posteriormente, um instrumento específico será enviado e conterá, além de informações sobre o seu preenchimento, os termos pertencentes a dois (dos sete) eixos da referida

classificação, “Foco” e “Julgamento”, não constantes na CIPE-Versão1 e suas respectivas

definições. Uma escala tipo Likert será utilizada, na qual deverá ser marcado seu grau de concordância em relação à definição elaborada para cada termo.

Este instrumento será encaminhado em dois momentos distintos: no primeiro serão

encaminhados para validação os termos pertencentes ao eixo “Foco” e, no segundo momento, os termos pertencentes ao eixo “Julgamento”.

Todo o material necessário para a realização do estudo será encaminhado aos participantes via Web.

Gostaríamos de contar com a sua participação, a qual será de suma importância. Desde já agradecemos,

_______________________________ _______________________________ Pesquisadora Responsável

Tânia Couto Machado Chianca- COREN 16784-MG Telefone de contato: 31 34099887/87638783 [email protected] Pesquisadora Tatiana Bedran COREN 101055 – MG Telefone de contato: 31 32277451/99185566 [email protected]

APÊNDICE B - Tela inicial do questionário

Ano 2008

Questionário de Definição e Validação dos Termos Atribuídos aos Fenômenos de Enfermagem em Terapia Intensiva

O objetivo deste trabalho é validar definições elaboradas para os termos utilizados por enfermeiros intensivistas, não constantes na CIPE® _{-VERSÃO 1.0 (Classificação}

Internacional para a Prática de Enfermagem) e identificados nos prontuários de pacientes internados em uma U.T.I. de um hospital filantrópico de Belo Horizonte. A identificação dos termos foi realizada em projeto de pesquisa anterior já concluído.

COEP UFMG- Av.Antônio Carlos, 6627- Campus UFMG. Unidade Administrativa II 2º andar sala 2005. CEP: 31270-901. Belo Horizonte, M.G. Tel: 3499-4592

_{APÊNDICE C - Termo de Consentimento Livre e Esclarecido}