Mahruse-î Galata’ya müzafe Kasaba-î Beşiktaş’da Sinan Paşa-yı Atik Mahallesinde sakin-î zevatı zeyl-i vesikada muharrer-ül esami’i müslimin tarifleriyle marife Şerife Ayşe binti Es-Seyyid Mustafa nam Hatun meclis-î şer-î hatir-i lazım-üt tevkirde zevç ve ahali ve muhali’i iş bu bais-ül vesika Mustafa Bin Yusuf tarafından zikr-i âtzikr-i halzikr-i ve zikr-ibrâyı ttasdzikr-ik ve kabule vekzikr-il olduğu Es-Seyyzikr-id Osman kethüda İbn Es-Seyyzikr-id Ömer ve Ali Bin İbn Osman nam kimesneler şehadetleriyle sabit ve sübut vekâletine hükm-ü şer-ülel-hak olan Osman Bin Mehmed mahzarında bi-tevliha ikrar-ı tam ve takrir-î kelâm idüb müvekkil-î mezbur Mustafa bundan akdem yüz yigrmi guruş mihr-i muaccele-i tesmiyesiyle zevç ve ahalim olub lâkin bir vecihle beynimizde Hasan muaşeret mümkün olmamağla ben hile-i talebe ve müfarıkata reğibe olduğum eclden zevcim mezburun zimmetinde mütekarrer ve makud-u âliyye olan mihr-î muaccele-î mezkurem ve nafaka-î iddet meniyye-î malumem üzerlerine muanalat-ı seknam dahi kendü üzerince olmak üzere zevcim müvekkil-î mezbur Mustafa ile muhala’a-i sahihe-i şer’iyye ile halî olduğumda vekil-î mezbur Osman dahi bir münval-ı muharrer hal’î mezkur bi-l vekâle ba’de-l kabul-u hukuk-u zevciyete ve tarih-i kitaba gelince beynimizde cârî bi-l cümle ahz ve itâ ve muamalât-ı şitaya vesair hukuk-u maclume ve mechuleye müteallike amme-î da’vâ ve mutalabat ve kefe-î iman ve muhasamatdan müvekkil-î mezbur Mustafa’nn zimmetinde ibra-yı amm sahih-î şer’î rafi inhisamla ibrâ ve iskât eylediğimde vekil-î mezbur Osman dahi bira-yı mezkuremi kabul eyledi dedikden sonra mezbure Şerife Ayşe Hatun’u validesi zât-ı şer’e marife Havva binti Mehmed nam hatun dahi meclis-î şer-î münirde vekil-i mezbur Osman mahzarında ikrar-ı tam ve takrir-î kelâm idüb damadikrar-ım müvekkil-i mezbur Mustafa’ya yedinde sermaye etmek içün malımdan iki yüz elli ğuruş ikraz ve teslim ol dahi istikraz ve ahz ve kabz etmişdi deyü mutalebe eylediğim meblağ-ı mezkur iki yüz elli ğuruş vesair beynimizde ceryan eden bi-l cümle hukuk-u şer-iyyeye müteallike amme-i davadan mezbur Mustafa’nın zimmetini ibra-yı amm rafi inhisamla ve kat’i rıza ile ibrâ ve iskat eyledim dedikde vekil-i mezbur Osman dahi mukarrer-î mezbur bi-l cümle kelimât meşruhelerinde tahkik ve şikahi tasdik etmegin ma vâkâ bi-t taleb ketb olundu fi-l yevm-ül selâse ve-l aşer min Rebi’yevm-ül evvel sene tis’a aşer ve mi’eteyn ve elf
Şuhudü-l Hâl
Galata muhzırı İsmail Ağa, Alemdar Süleyman Bin Mustafa, Yusuf Bin Mehmed, Kara Ahmed Bin Ömer, Mahmud Ağa Bin Süleyman
Nafaka B-7
Mahurse-î Galata’ya müzâfe Kasaba-î Beşiktaş’da Sinan Paşa Atik mahallesine sakin-î zevatı zeyl-î sahifede muharrer-ül esami’i müslimin tarifleriyle marife baiset-ül hazihi-l kitab fahr-ül mukaddesat Fatma Hanım binti Abdullah meclis-i şer’i takrir-î kelâm ve tevzi-i annü-l meram idüb hâlâ li-ecl-ül zenbiye ve yedimde olan iş bu şerife Şemat binti Es Seyyid Hüseyin nam sağirenin infak ve insah ider kimesnesi olmayub nafaka ve kisveye eşeddü ihtiyaç ile muhtaç olmağla sağire-î mezburenin nafaka ve kisvebaha vesair levazım-ı zaruriyesi içün min leh-ül hak ve-t taleb üzerine min kıbleş şer’i kadr-ı ma’ruf meblağ-ı karz ve takdir olunmak muradımdır dedikde hakim-i hasım ve-l ihdab Efendi hazretleri dahi sağire-î mezburenin nafaka ve kisve baha vesair-î levazım-ı zaruriyesi içün min leh-ül-hak ve-t taleb üzerine tarih-î kitabdan külliyevm sekizi para nafaka karz ve takdir buyurub meblağ-ı mefruz-u mezkur sağire mezburenin nafaka ve kisvesine vesair levazım-ı zaruriyesine harç ve sarfe ledel istidaneye dikkat min leh-ül-hak ve-t taleb üzerine rücu’e muma ileyha Fatma Hanım izin vermegin mâ vakâ bit-taleb ketb olundu fi-l yevm-ül aşerin min Rebi’ül evvel sene tis’a aşer ve mieteyn ve elf
Şuhudü-l Hâl
Eş-Şeyh Hakkı Efendi Hazretleri, Katib Mustafa Edib Efendi, Halil Efendi, Muhzır Mahmud Ağa, Muhzır Veli beşe, ve ğayruhun
Mübaya’yı arsa sahilhane B-8
Husus-u âti-ül beyanın mahalinde ketb ve tahrir içün sevab-ı şer-î enverde bi iltimas bu fakir nefs-i mahruse-î Galata’ya müzâfe Kasaba-î Beşiktaş’a tabi Kuruçeşme’de vaki İzmitmit Metropoliti Afnasyof nam Metropolitligin mütemekkin olduğu Sahilhane’ye varub zeyl-î sahifede muharrer-ül esami-i kimesneler müvacehelerinde akd-ı meclis-î şer-î hatir eyledikde salif-üz zikr Kuruçeşme mütemekkinlerinden Mayore binti Aci Cerayil nam nasraniye tarafından ber vech-i ca-i müteharriki mülk Sahilhane arsasını beyc ve semeni kabz-ı ita-î hüccet-i vekil olduğu şahs-ı mersumeyi bi-l marifet-üş şer’iyye-î arifan Elko Veled Yorğaki ve Papas Vornos
Veled Yorki nam zımmiler şehadetleriyle sabit ve sübut vekaletine hükm-ü şer-ül hak olan mesfur Atnasyor Veled Andıranko nam Metropolit meclis-î mesfur-u mezkurde iş bu hamil-ür rakim tabip Yorki Yasile Veled Espir nam zımmî muvacehesinde bi-l vekâle ikrar-ı tam ve takrir-î kelâm idüb müvekkile-î mersumenin akdat-üz zikrin süduruna değin bi-l hüccret-i şer-iyye’î yedinde mülk ve hakkım olan kasaba-î mezbureye tabi Arnabud karyesinde Aknedi Boynu kurbunda vaki bir tarafdan Ezmirah nasraniye arsası ve bir tarafdan bukander nasraniye arsası ve bir tarafdan leb-i derya
V 16-a B-1
Ve taraf-ı rabi’ye zikr olunan Efendi Burnundan mürur eden tarik-î âmm ile mahdud yüz on zira’i ve arıza dokuz zira’i derununda bib bâb ve iki hazinesi vve eşcar-ı müşahhere ve ğayri müşahhereyi Kadın çeşmesi havi ve mesfure Ezmerağda nasraniye arsası ile müvekkile-i mersume arsası beyninde vâkî müşterek divarı olan müteharrik mülk Sahilhâne arsasını bi-cümleti maişetimle tarafından îcâb ve kabulü havi ve şürut mesfure ve muvaza’adan ârî sey’ibat sahih-î şer’î ile müşteri-i mesfur tabib Yorki Vasile zımmiye on üç bin guruşe bi-l vekâle beyc ve temlik ve vech-ül baki üere teslim eylediğimde ol dahi bir münval-ı muharrer iştirâ ve temellük ve tesellüm ve kabz ve kabul idüb semen olan meblâğ-ı mezkûr on üç bin guruş bana defc ve teslim ve ben dahi yedinden tamamen teslim ve ahz ve kabz idüb beyci mezkûrun tefrir ve ğabieti müteallike âmme-î da’vâdan mesfur tabib Yorki Vasile zımminin zimmetin iibrâ ve iskat eyledim bâ’de-l yevm arsa-i mahdude-i mezkurede müvekkilem mersumenin asla ve kat’â âlâka ve medhalim kalmayub mesfur tabib Yorki bi-t taleb ketb olundu fi-l yevm el-Selâse aşer min şehr-i Rebi’ül evvel sene tis’a aşer ve mi’eteyn ve elf
Şuhudü-l Hâl
Mahmud Ağa İbn Süleyman, Dimitri Veled Yorgi, Tanaş Veled Alya, Kuzman Veled Minhal, Kostantin Veled Dimitri
Mübaya’a-yı arsayı Sahilhâne B-2-
Husus-u Eti-ül beyânın mahalinde ketb ve tahrir içün sevab-ı şer-î enverde bil-iltimas bu fakir Nefs-i mahruse-i Galata’ya müzâfe kasaba-yı Beşiktaş’a tabii
Kuruçeşme’de vâkî Eznekmid Metropolid’i Atansyoz nam metropolidin mütemekkin olduğu sahilhâneye bvarub zeyl-î sahifede muharrer-ül esami-i kimesneler müvacehelerinde akd-ı meclis-î şerî hatir eyledikde salif-üz zikr Kuru Çeşmede mütemekkine Maryore binti Aci Cerayil nam nasraniye tarafından ber vech-i ca’i muhterik mülk sahiline arsasını beyc ve semenini kabz ve i’ta hüccete vekil olduğu şahıs-ı mersumeyi bi-l marifet-üş şer’iyye Elko Veled Yorğaki ve Papas Yorki nam zşahıs-ımmiler şehadetleriyle sabit ve sübut vekâletine hükm-ü şer-ül hak olan mesfur Atnasyoz Veled Adranko nam metropolid meclis-i malkud-u mezkurde iş bu hamil-ür rakım tabib Yorki Vasile Veled Espir nam zımmi muvacehesinde bi-l vekâle ikrâr-ı tam ve takrir-î kelâm idüb müvekkile-i mersume Maryore nasraniyenin akd-üz zikrin suduruna değin yedimde bi-l hüccet-î şer-îye mülk ve hakkı olan Kasaba-yı mezbureye tabîc Arnabud karyesinde Efendi Burnu kurbunda vâkî bir tarafdan müşteri-i mesfur arsası ve bir tarafdan Nİkolaki arsası ve bir tarafdan
B-2 Devamı
Leb-i derya ve taraf-ı rabîcye zikr olunan Efendi Burnundan tarık-î âmm ile mahdud tarla yüz on zirâî ve arka on ziraî derununda kain bir bâb taş mahzen ve escar ve bağçeyi hâvî muhterik bir bâb mülk sahilhane arsasını bi-l cümleti maişetimle tarafından iscibâb ve kabulü hâvî şürut mesfurde müvâzaadan ârî bey-îbât sahih-î şer-î ile müşteri-î mesfur tabib Yorki Vasile zımmiye on bin guruşe bi-l vekâle beyc ve temlik ve veche lâyıkı üzere teslim eyledikde ol-dahi bir müvâl-ı muharrer iştirâ ve temellük ve tesellüm ve kabz ve kabul idüb semeni olan meblâğ-ı mezkur on bin guruşu bana defc ve teslim ve ben dahi bi-l vekâle yedinden tamamen teslim ve ahz ve kabz idüb meblâğ-ı mezkurun takrir ve müteallike âmme-î dâ’vadan mesfur tabib Yorki Vasile zımminin zimmetini birâ ve iskat eyledim bâ’de-l yevm arsa-î mahdude-î mezkurede müvekkilem mersume Maryore’nin asla ve kat’â ââka ve medhali kalmayub mesfur tabib Yorki Vasile zımminin mülk-ü müşterisi ve hakkı sarfı olmuşdur keyfimâ hâşâ ve bahtiyar mutasarrıf olsun dedikde ğıbbe-t tasdik üş-şer’î mâ vâkâ bi-t taleb ketb olundu fi-l yevm-ül selâse ve aşer min şehr-i Rebi-ül evvel sene tis’a aşer ve mi’eteyn ve elf.
Şuhudü-l Hâl
Şahidun-el merkumun Mübayala arsası
B-3-
Mahruse-î Galata’ya müzâfe Kasaba-yı Beşiktaş’da Sinana Paşa’yı CEdid Mahallesinde sakin iken bundan akdem vefat iden Hafize binti Ahmed nam Hatun’un veraseti Kebire kızı Züleyha binti Ali nam Hatun’a münhasır olduğu led-üş-şer-ül enverde zahir mütehakkik olduktan sonra zat-ı zeyli vesikada muharrer-ül esam^c
müslimin tâ’rifleriyle mâ’rife mezbure Züleyha Hatun meclis-î şer-î hatir-î lâzım-üt tevkirde iş-bu rafîcül vesika El-Hâc İbrahim Ağa İbn El-Hâc Ömer tarafından bey-i Eti-üz zikrî tasdike vekili Ömer Ağa İbn Ali nam kimesne mahzarında ikrâr-ı tam ve tâkrîr-î kelâm idüb mahalle-î mezburede vâkî etraf-ı Erbaa’dan Ali beşe menzili ve müşter-î mezbur arsası ve kendü bağçem ve tarık-î hasa ile mahdud bir bâb harâb-ı mülk menzili arsası validem müteveffâ-yı mezburenin al-el-vefat mülkü ve ba’de-l vevfata terekesinden olub bana isabet ve intikal etmekle bin arsa-î mahdude-î mezkureyi bi-l cümle ma’işetimle tarafından îcâb ve kabulü hâvî ve şürut müfessede ve muvaza’adan bey-îbât sahih-î şer-î ile müşteriî mezbur El-Hâc İbrahim Ağa’ya kırk guruş beyc ve temlik ve vech-i âyık üzere teslim eyledik de ol-dahi ber münvâl-ı muharrer iştia ve temellük Ve tesellüme kabul idüb semeni olan meblâğ-ı mezkûr kırk guruşu bana defc ve teslim ve ben dahi yedinden tamamen teslim ve ahz ve kabz eyledim bâ’de-l yevm arsa-î mahdude-î mezkurede benim kat’a âlâka ve medhalim kalmayub mezbur El-Hâc İbrahim Ağa’nın mülk-ü müşterası ve hakkı sarfı olmuşdur keyfimâ vâ’şâ ve bahtiyar mutasarrıf olsun dedik de ğıbbe-t tasdik üş-şer-î mâ vâkâ bi-t taleb ketb olundu fi-l yevm-ül sadis ve aşer min Rebi-ül evvel sene tis’a aşer ve mi’eteyn ve elf.
Şuhudü-l Hâl
Osman beşe İbn Mehmed, Süleyman bin Osman, Ali Ağa, Hasan Ağa İbn Ali, Mahmud Ağa ibn Osman
V 16-b- B-4 İ’lâm
Maruz-u Daî-î Devlet-i Aliyeleridir ki
Rumeli eftarında mesakin Kayıkçı Mahmud Beşe İbn Hasan nam kimesne Arnabud karyesi Yasakçısı Mehmed Arif kulları marifetiyle Beşiktaş Mahkemesi’ne
ihzar etdirdiği Maryo Veled Mavri nam zımmi müvacehesinde meclis-î şer’de mesfur Andon tarih-î i’lâmdan dört gün mukaddem yedimden yüz kırk üç ğuruş istifiaz ve ahz ve kabz idüb taleb eyledikde ibra-î sual olunub alıverilmek matlumumdur deyü ba’de-l dava ve-l sual mesfur Andon cevabında müddei-i mezburun ber vech-i muharrer müddeasını ikrar ve itiraf etmeğin âli mureb-i ikrare meblağ-ı mezkur yüz kırk üç ğuruş müddei-i mezbur Mahmud ^beşeye edâ’ ve teslime mesfur Andon zımmiye tenbib olunduğu Beşiktaş Makemesi’ne ba’de-l tescil mübaşir-î merkum iltimasıyla huzur-û âlilerine ilâm ilâm olundu baki el emr keffaretimizle emrindir Rebi-ül evvel sene tis’a aşer ve mieteyn ve elf
B-5 İlâm
Maruz-u Daî-î Devlet-i Aliyeleridir ki
Husus-u âti-ül beyanın mahalinde marifet-î şer-i ile keşf olunmak babında sadr olan emr-î âlileri mübaşir-î tayin buyurulan Ali Çavuş kulları yediyle Kasaba-î Beşiktaş mahkemesinde led-el vürud bu dailerden Mehmed Emin Efendi ve Mehmed bendeleri ile Kasaba-î imezbureye tabi Ortaköy’de vaki Yağlıkçı El-Hâc Mustafa’nın sahilhânesi pişkâhında ebnâ olunub olan taş duvar üzerine varub emaat-ı müslimin huzurlarına ba’de-l akd-eba’de-l mecba’de-lis-î sahib-i arzuhaba’de-l Divarcı Yorki Veba’de-led Nikoba’de-le nam ızmmi mecba’de-lis-î ma’kud-u mezkma’kud-urde mezbma’kud-ur Yağlıkçı El-Hâc Mma’kud-ustafa müvacehesinde iş bma’kud-u mma’kud-uayene ve müşahede olunan taş duvarın cem-î levazımıyla beher ziraatı yüz altışar paraya bahasını ba’del-l kat’a ben divar-ı mezkurumu ebna ve inşa edüb bin iki yüz ğuruş harç ve sarf etmişdim mezbur El-Hâc Mustafa yedinden meblağ-ı mezkurun sekiz yüz otuz ğç ğuruş on yedi parasını ahz ve kabz idüb baki kalan üç yüz ellişer altı ğuruş yigrmi üç parayı talebi derim deyü bade-l da’va ve-l sual mezbur El-Hâc Mustafa Cevabında fi-l hakika duvar-ı mezkurun beher ziraini yüz ellişer paraya bahasını kat’i eylediklerini ikrar lâkin divar-ı mezkur ne miktar zirâi olduğu malumum değildir dedik de halife-î mezburan divar-ı mezkuruna ziraiyle terbii iki yüz yetmiş sekiz buçuk zirai bir parmak olub beher zirai yüz ellişer paradan cem’e bin kırk dört ğuruş yigrmi bir paraya baliğ olmağla müddei-i mesfurun makbuzatı olan sekiz yüz otuz üç ğuruş on yedi parayı ba’de-l ihraç meblağ-ı iki yüz on bir ğuruş dört parayı müddei-i mesfure edasıyla mezbur El-Hâc
Mustafaya kat’î nizai eyledikleri Beşiktaş mahkemesine ba’de-l tescil mübaşir-î merkum iltimasıyla huzur-u âlilerine ilâm olundu baki el-emr kefaretimizle melleh-ül emrindir
29 Ra (Rebiül ahir) Sene 219 B-6
Vefat İlâmı
Maruz-u Daî-î Devlet-i Aliyeleridir ki
Sadır olan Ferman-ı âlilerine imtisal-ı sevab-ı şer’i enverde irsal olunan Mevlana Kâtib Mustafa Edib Efendi daileri ve izzetlü Bostancı Başı Ağa tarafından tayin olunan Mustafa Çukadar kulları ile Kasaba-î Beşiktâş’da Dolma bağçe’de tarık-ı caddede tarih-î i’lâm günü ba’de-l zahir fevt olur deyü ihbar olunan ismi na malum bir nefer-î müslimin cenazesi üzerine varub cemaat-ı müslimin huzurlarında âzası led-el keşf ecr misüllü birnesne olmayub mahal-ı mezkurde fevt olduğunu müşahede eden cerimede mazbut esami-i müslimin ba’de-l ihbar cenazesini defne izin verdiğini Mevlana-yı mezbur mahalinde kütb ve tahrir emna-i şer’de meclis-î şer-e gelüb âli vukua inha ve takrir eyledikleri kasaba-i mezbure mahkemesine tescil ve mübaşir-î merkum iltimasıyla huzur-u âsâfilerine ilâm olhuzur-undhuzur-u baki el emr melleh-ül emrindir
3 R (Rebiül evvel) Sene 219 B-7
Kasabai Mahruse-î Galata’ya müzafe Kasba-î Beşiktaş’a tabi Kuruçeşme karyesi mütemekkinlerinden Şerbetçi Tudori Veled Yani nam zımmi beyanı ikrare kendü nefsinden asil zevcesi Feruşni binti Kostantin nam nasraniye tarafından vekil olduğu şahs-ı mersumeyi bi-l marife-î şer-îyye-i arifan Anaştaş Veled Kostantin ve Yorğaki Veled Aleksi nam zımmiler şehadetleriyle sabit ve sübut vekâletine hükm-ü şer-ül hak olmağla asalete ve vekâlete meclis-î şer-î hatir lazım-üt tevkirde iş bu hamil-ür rakim Şerbetçi Yorgi Veled Hristo nam zımmi müvacehesinde ikrar-ı tam ve takrir-î kelam idüb mar-üz zikr Kuru Çeşme’de vaki bir tarafdan şühudu menzili ve üç tarafı tarık-î amm ile mahdud bir bâb mülk menzilimiz tahtında kain bir bâb ve şerbethanenin bi-l hüccet-îi şer-îyye altı sehm itibarıyla bir sehm benim ve iki sehmi zevcem müvekkile-i mersumenin mülkümüz olmağla şerbethane-î mezkurede olan nafaka-i hassa şayi’imiz bit tarık-ı bin beş yüz ğuruş mesfur şerbeti Yorgi zımmiye beyc ve teslim eylediğimde ol dahi ber
münval-ı muharrer iştira ve tesellüm ve kabul idüb semeni olan meblağ-ı mezkur bin beş yüz ğuruş bana defc ve teslim ve ben dahi bi-l asale ve bil vekâle yedinden teslim ve ahz ve kabz eyledikden sonra mesfur Yorgi zımmi şerbethane-î mezkurede olan nısf-ı hisse-i şayi’i merkumeyi ba’de-l tahliyet-üş şer’iyye mir-î bir sene tamamına değin her şehirden beş ğuruşdan cem’a yüz seksen ğuruşuna müvekkilem mersume ile bana îcâr ve teslim ve ben dahi bi-l asale ve bi-l vekâle isticar ve kabül eyledim dedik de Gıbbe-t tasdik üş-şer’î mâ vâkâ bi-t taleb kütb olundu fi-l yevm-ül tasi aşer min şehr-i Rebi-ül evvel sene tis’a aşer ve mieteyn ve elf
Şuhudü-l Hâl
Şerbetçi Tudori, Bakkal Yenaki zımmi, Bakkal Zehareki, Şerbetçi Agosti, Kethüda Karye Yorgaki
Sulh Sulh Sulh Sulh Sulh Sulh Sulh V-17/a
Vuku’u talâk B-1
Mahruse-î Galata’ya müzâfa Kasaba-yı Beşiktaş’a tabiî Ortaköy’de sakin-î zevât-ı zeyl-î sahifede Muharrer-ül esamîî müslimin tarifleriyle marife şerife Naile binti Ahmed nam Hatun Meclis-î şer-î şerifü enverde zevç ve ahali-i el-Hâc İsmail bin Abdullah mahzarında üzerine de’avi ve takrir-î kelâm idüb mezbur El-Hâc İsmail’e on beş guruş mihr-i muacele-i tesmiyesiyle zevcim olub tairh-î kitabdan bir mukaddem bâ’de-l yevmisinin gömleği deyü şürut idüb sekiz gün mevruşuna yine benim gömleğimi giymekle şürut-u mezkurun vku’una bina’en ben mezbur El-Hâc İsmail’den boş olmuşken yine bana zevciyet muamelesi ider sual olunsun dedik de ğıbbe-l sual ve-ll inkâr müddeiye-î mezbureden ber vehc-i muharrer müdde’asına mütabıka bana taleb olundukla bâ’de-l müddet-i mihr-i şer’i etyan-ı beyyineden izhar acz idüb tahlife talebi olmağın mezbur El-Hâc İsmail bi-t taleb yemin teklif olundukda ol-dahi yeminden nükul etmekle mucebiyle şürut-u mezkurun vuku’una bina’en zevcan-ı mezburanın cimalarında kaim olan nikâhları fesh ve tefrik ile bâ’de-l hükm ve-l tenbih mezbur El-Hâc İsmail zimmetine mütekarrer ve ma’kud-u ali’ye olan on beş guruş mihr-i muacelesini mezbure şerîfe Naile Hatun’a meclis-i şer’e teslim ol dahi yedinden tamamen teslim ve ahz ve kabz etmegin mâ vaka bi-t taleb ketb olundu fi ğurre-î Rebi’ül ahir sene tis’a aşer ve mi’eteyn ve elf
Şuhudü-l Hâl
Mustafa Efendi İbn Mehmed, Mahmud Ağa İbn Süleyman, Veli Aydın Beşe İbn Mustafa
Babası üzerine takrir-i nafaka B-2-
Mahurse-î Galata’ya müzafe Kasaba-î Beşiktaş’a tabîc Ortaköy’de sakin-i zevâtı şer’â mÂ’rife bais-ül hazihi-il vesika şerife Naile binti Ahmed nam Hatun meclis-î şer-î şerif-i enverde zevç-i sâbıkı El-Hâc İsmail bin Abdullah mahzarında takrir-î kelâm ve tâbir-î annü-l meram idüb mezbur El-Hâc İsmail ile bundan akdem hâlâ zevciyet beyyinemizde kaime iken mezburun firaşından hasıla ve bunan mütevellide Süduriye Sağire kızım iş bu şerife Şefika’nın nafaka ve kisve baha-i levazım-ı huzuriyesi içün babası mezbur üzerine min kıble-ş şer’i kadar ma’ruf meblağ farz ve takrir olunmak muradımdır demekle ğıbbe-t tasdik hakim-i mevki südur-u kitab tevlile Efendi hazretleri dahi sağire mezburenin nafaka ve kisve baha vesair levazım-ı zaruriyesi içün babası mezbur üzerine tarih-î kitabdan külliyevm yigrmişer akçe nafaka bi-t terazi farz ve takrir buyurub meblağ-ı ma’ruf mezkuru Sağire-î mezburenin nafaka ve kisvebaha vesair levazım-ı zaruriyesine harç ve sarfa istidanye ve dikkat-ı zaferde babası mezbur üzerine rucu’e validesi ve hazinesi mezbure şerife Naile Hatun’a özendirmegin mâ vâkâ bi-t taleb ketb olundu fi ğurre-i Rebi’ül ahir
Sene 219 Şuhudü-l Hâl
Şahidü-n es sabikun
Sağire-i babası bi-l velâye îcâr B-3
Fi-l asl vilâyet-i Anadolu’ya vâkî Zağferan Bolu kasabasına tabîî baş nam karyede