(s.25) 26 Ceyş-i Müslim hem yigirmi biñ idi Cünd-i aǾdâ ķaç kere yüz biñ idi 27 Geldi Şâm’dan bî-ĥisâb aǾdâ hemîn
Eyledi sell-i süyûf bî-ân u în 28 Ĥarbe aġâz itdiler şâm u seĥer
Her cihetden geldi biñ ķavm-i eşerr 29 Bî-mecâl olduķda Müslim bi’ż-żarûr
Şiddet-i nâr-ı Ǿaŧâş itdi žuhûr 30 Geldi imdâdına Muĥammed Keŝîr
Vardı otuz biñ ķadar genc [ü] pîr 31 Heybetinden ol Ziyâd itdi firâr
Çün şecâǾatle idi şöhret-şiǾâr 32 Urdı etbâǾ-ı Ziyâd seyf-i şedîd
Der-Ǿaķab ol pîri itdiler şehîd 33 Keŝret-i aǾdâ-yı düşmenden hemîn
Cây-ı žulmet oldı hep rûy-ı zemîn 34 Müslim itdi anda artuķ iħtifâ
Ķalmadı yanında çün ehl-i vefâ 35 Vardı üçyüz er anıñ aǾżâsına
Urdılar seng ü süyûf endâmına 36 ǾÂfiyet içdi şehâdet câmını
Gördiler maķśûdlarıñ encâmını 37 Târ-ı aǾdâ ile cismi dâġ-dâr
Oldı pejmürde o dem bir lâle-zâr 38 Oldı śad-çâk hem girîbân-ı felek RaǾşe virdi Ǿarşa giryân-ı melek 39 Ol iki gûş-vâre-i merdâneyi
40 Gice maĥbesden ķaçırdı pâsbân Pîş-rev idi anlara bir kâr-vân 41 Râh-ı sû-i maķśadı ġayb itdiler
Bir muħâlif semte ŧoġrı gitdiler 42 Vardılar bir bâġa ez-behr-i necâŧ
Ol iki şeh-zâde-i Ǿâlî-simât 43 Serv-ķadân irdiler kül-ħâneye
Śâliĥâ bir ħâtûn aldı ħâneye 44 Anlara luŧf u Ǿinâyet itdiler
Ehl-i Beyt’e çoķ riǾâyet itdiler 45 Geldi źevci ħâtûnuñ Ĥâriŝ o dem
Eyledi eŧfâli taĥķîr dem-be-dem 46 Aldı śıbyânı götürdi der-Ǿaķab
Eyledi žulm u cefâ ol bî-edeb 47 Ehl ü evlâdı aña ķıldı recâ
Pâyına yüz sürdilerdi câ-be-câ 48 İtmedi bed-baħt riǾâyet anlara
İtdi ol cevr u ĥaķâret anlara 49 Rütbesi olurdı gûyâ Ǿâliye
Anları iĥżâr iderse vâliye 50 Ķıldı istiǾcâl bu emre ol pelîd
Virdi ruħśat hem aña çarħ-ı Ǿanîd 51 Ol Kerîm İbni Kerîm evlâdına
BâǾiŝ oldı ol le’îm feryâdına 52 Şâŧi-i nehr-i Furât’da nâgehân
İtdi re’sini cüdâ-yı cism ü cân 53 İletüp der-ân Ziyâd’a ol hemîn
54 Ol münevver başları İbni Ziyâd Gördigi ân ĥiddeti oldı ziyâd 55 Emrile aldı Muķâtil ķâtili
YaǾni ol fiǾl-i feżâĥat fâǾili
(s.26) 56 Kâr-ı maķdûĥa muǾâdil Ĥâriŝ’i Ķatl idüp anda Muķâtil Ĥâriŝ’i 57 Serleri ilķâ-yı nehr itdi o ĥâl
Ķıldılar ecsâda ol dem ittiśâl 58 İki mažlûm śarılup bir birine İndiler nehr-i Furâtuñ ķaǾrına 59 VaķǾanıñ bu źerre-i miķdârıdır
Ebr-i žulmet ķurre-i emŧârıdır 60 Nâme-i Müslim’le çün irdi peyâm
Eyledi sulŧân hemân Ǿazm-i ķıyâm 61 Buldı çün Müslim viśâl-i merĥamet
Mekke’den çıķdı o şâh-ı mesǾedet 62 İrdi çün ol sıbŧî-i ħayrü’l-beşer
Kerbelâ’yı eyledi câ vü maķarr 63 İçdi çün Müslim şehâdet câmını
Virdiler anda anıñ peyġâmını 64 İbtilâda oldı anlar śâbırûn
Didiler innâ ileyhî râciǾûn57
Ġazel
Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lün
1 Oldı dil şîr-i Ħudâ’nuñ Ǿâşıķ-ı efgendesi Ravża-i Âl-i ǾAbâ’nıñ bülbül-i nâlendesi
2 Dergeh-i vâlâların ins ü melek çârûb-keşi ŞemǾ-i luŧfuñ Cebre’îl pervâne-i dîrendesi 3 Ŧûŧiyân-ı bezm-i raĥmet şeker-efşân-ı dehân
Anlarıñ Ħallâķ-ı Ǿâlem mâdiħ-i gûyendesi 4 Seyr-i gül-zâr ile dil Ǿayn-ı bahârdır Ǿibret al
Gül-şen içre virdi girye bülbüle külħendesi 5 Ħâr u ħâşâke elem te’ŝîr idüpdür rûz u şeb
Oldı çün bâġ-ı cihânıñ murġ-ı dil şermendesi 6 Leźźet-efzâ-yı demâġ-ı ehl-i Ǿaşķdır bu semâr
Sevilür bôstân içinde mîveniñ ŧurfandası 7 Ħırmen-i bezm-i maǾârif içre bu bir dânedir
Śad muħammer cân bulur maǾnâsınıñ cûyendesi 8 Âsiyâb-ı dehr ider hep dâne-i Ǿömri refîķ
Öginüp gitdi nihâyet Ǿâlemiñ âyendesi 9 Ĥalķa-i bâb-ı sarây-ı Ehl-i Beyt’e pek śarıl
Tevfîķa sende velâyet şâhınıñ bir bendesi
(s.27) Men Menâķıb-ı Ĥüseyin Rađıya’llâhu ǾAn-hümâ
Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lün 1 Ĥikmetiñ deryâsına yoķdur kenâr
Câ-be-câ girdâb-ı ĥasret âşikâr 2 Źât-ı Ǿulyâ-yı faħîme var idi
YaǾni aśĥâbdan da Dıĥye var idi 3 Dıĥyeniñ bir ķıśśa-i pür-ĥiśśesi
Okuyanıñ zâ’il olur ġuśśası 4 Žâhir idi ĥüsn-i Yûsuf ân-be-ân
Mâh-ı KenǾân görinürdi her zamân 5 Nûr-ı vechinde melek ĥayrân idi
6 Dıĥye eylerdi ticâret dâ’imâ Gelse ķılurdı ziyâret dâ’imâ 7 Dıĥye’niñ çün ĥüsni dâni bî-Ǿadîl
Görinürdi śûretinde Cebre’îl 8 Bir hediye getürür ol mâh-veş
Ĥasan u Ĥüseyn’e ider pîş-keş 9 Her zamân geldikçe ol Ǿâlî-semât
Dâ’imâ sıbŧeyn iderdi iltifât 10 Cebre’îl ile Muĥammed Muśŧafâ
Otururken mescid içre pür-vefâ 11 Nâgehân anlar ĥużûra geldiler
Dıĥye’yi gördük diyü şâd oldılar 12 Dizlerine çıķdılar Cebrâ’iliñ
Ķoynına el śoķdılar Cebrâ’iliñ 13 Anları menǾ eyledi Ħayrü’l-enâm
Bî-ĥużûr ķalur diye peyk-i selâm 14 MâniǾ olma anlarıñ bu kârına
Eylesün ins-i firâvân yârına 15 Luŧf idüp çün Ĥażret-i Perverdigâr
Eylemişdir anlara ħıdmet-güźâr 16 Fâŧıma der-ħˇâb olınca gâhice
Mehdi-cünbân eyler idim ben gice 17 Emr iderdi baña Ĥayy-ı lâ-yenâm
Der-Ǿaķab nâzil olurdı ber-devâm 18 Didi anlar ne arar rûh-ı emîn
Vir peyâm ey śâdıķ-ı va’de’l-emîn 19 Dıĥye’yi žann itdiler ey ber-himem
20 Dest-i ķudretiñ dırâz itdi hemîn Cennet-i aǾlâya Cibrîl-i emîn 21 Ķırmızı bir nâr ile aĥđar üzüm
Ķıldı iĥżâr al didi iki gözüm 22 Aldı engûrı Ĥasan buldı sürûr
Aldı hem nârı Ĥüseyn buldı ĥubûr 23 Didi ol peyk-i Resûl-i Kibriyâ
İçseler şehd-i şehâdet bî-riyâ
Ķıśśa-i Diger
Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lâ tün / Fâ Ǿi lün 1 Bir ġazâl yavrısını getürdiler
Ĥażret-i Faħrü’l-enâma virdiler 2 Virdi anı der-Ǿaķab aldı Ĥasan
Ol ziyâde şâd olup güldi Ĥasan 3 Zâr ile hem Ĥażret’e geldi Ĥüseyn
Bende andan isterem didi Ĥüseyn
(s.28) 4 Hem de ol çeşm-i ġazâldan geldi eşk Ħazi hem ķıldı cedy-i fehm-i derk58 5 Bir ġazâl geldi ĥużûra nâgehân
Hem de bir yavrı getürdi ol hemân 6 Ĥażret’e virdi selâm âhû didi
Ol lisân-ı efśah ile söyledi 7 İki yavrum var idi ey Muśŧafâ
Aldı śayyâd birini ey pür-vefâ 8 Süt virirken digerine der-Ǿaķab
Bir nidâ geldi baña virdi taǾab