fX ‘ilXtün / fX ‘ilXtün / fX ‘ilün

fX ‘ilXtün / fX ‘ilXtün / fX ‘ilün

1 Başlayalum evvel Allah adını Uralum andan sözüñ bünyXdını¹

2 Evvel Allah diyelüm biz derd-ile Allah adın ögredelüm her dile ²

3 Evvel Allah diyelüm bir ba\ durur bayy ü BX\í VXhid ü RezzX\ durur 4 Allah adın dilde tesbí^ idelüm

Allah adı-ile şür`‘ idelüm ⁴

5 Dest-gíri ba\ ola bir kişinüñ Ebter olmaya coñı her işinüñ⁵

6 Cümle ‘Xlem yod iken ol vXr-idi Evvel ü ‘X^ir kaní CebbXr-idi 7 Ol var-idi yoddı ‘Xlemden euer ⁷

Kimse andan virimezdi hiç ^aber *

Bakara suresi, 2/255; TK hariç bütün nüshalarda aynı ayetler var. TK’de ise salavatlar var.

1

adını: adını adını HS; Birinci beyitten önce AE2 nüshasında Vesiletü’n- necat’ın ilk beyti olan aşağıdaki beyit bulunmaktadır:

Allah adın zikr idelüm evvelX VXcib oldur cümle işde her \ula

2

diyelüm: idelüm AE2

4

dilde: dile TK

5

Dest-gíri: tente-gíri ĐS1

7

8 Diledi kim kend’ömin \ıla ‘ayXn Hem biline ‘Xleme ol Müste‘Xn ⁸

9 Biline ba\\uñ kemXl-i \udreti TX ‘ayXn ola Mu_ammed ^ajreti ⁹

10 ndem içün virdi bir n`r-ı cafX

Seyyid-i kevneyn Mu_ammed MucšafX¹⁰

11 Ol durur iki cihXnuñ serveri

On sekiz biñ ‘Xlemüñ peygamberi¹¹

12 Anuñ içün yaratıldı bu cihXn Cümle varlı\ XşikXre vü nihXn¹²

13 Anuñ içün oldı bu şems ü \amer Anuñ içün oldı ‘Xlem ser-te-ser 14 Anuñ içün oldı ‘Xlem n`r-ile

bürmetine šoldı cennet _`r-ile ¹⁴

15 nline evlXdına olsun du‘X Anlara olsun du‘X-y-ile uenX 16 Ra_meten lil ‘Xlemíndür ol _abíb

eamu dürlü derdlere oldı šabíb ¹⁶

8

Hem biline: bilene hem AE1, AE2, ĐS1, ĐS2, TK

9

Bu beyitten sonra AE1, HS, ĐS1, ĐS2 nüshalarında Vesiletü’n- necat’tan aşağıdaki beyit bulunmaktadır:

ba\ Te‘XlX çün yaratdı ‘Xlemi eıldı ‘Xlemi müzeyyen ndemi

10

içün: içre AE1, AE2, HS, ĐS2, TK

11

Bu ifade metinde “Ol sekiz biñ” şeklinde geçmekle beraber doğrusunun “On sekiz biñ” olması sebebiyle müstensih hatası kabul edilip düzeltilmiştir.

12

bu ci_Xn: bu dü- ci_Xn HS // vü: o HS, ol ĐS2

14

oldı: šoldı AE2, // _ürmetine: añun içün AE2

16

17 Lušf u ‘izzüñ _a\\ıçün yX RabbenX Anlaruñla eyle bizi XşinX ¹⁷

18 bürmetine anlaruñ lušf işlegil Dostlaruñla bizi yoldaş eylegil 19 Geldük imdi söze ma‘ní diyelüm

MucšafX mevlidini söyleyelüm 20 Eydelüm ol serverüñ mevlidini

ŞXd ü _urrem idelüm ehl-i díni ²⁰

21 Đşid imdi ba\ Te‘XlX \udretin Nice yaratdı Mu_ammed _ajretin ²¹

22 ‘nleme nice getürdi A_medi Cümle ‘Xlem fa^ri ol Mu_ammedi 23 Da^ı nice oldudını ‘Xlemüñ

Hem nice ^al\ itdügini ‘Xdemüñ 24 Aclı ile diyelüm añı saña

Can \uladın dutasın benden yaña ²⁴

25 ba\ (Te‘XlX tX) getüre dilüme de söyleyem ²⁵ Vacfinuñ biñde birin şer_ eyleyem ^{25 a}

26 Ol ^udXvend-i ‘alím ü dest-gír Ol münezzeh mXt-ı pXk-i bí-nažír

17

_a\\ıçün: _ürmeti-y-çün AE1, ĐS1, ĐS2, _ürmeti AE2, TK

20

ehl-i dini: ehl-i dili HS

21

yaratdı Mu_ammed: yaratdı ol Mu_ammed AE1

24

Aclı: accı ĐS2; diyelüm: bildürem AE2 // dutasın: dutsen HS

25

dilüme de: dilümde ĐS1, TK

25 a

27 Kendüsi bir gizlü mXt-idi ezel Yo\dı ‘Xlem vXr-idi ol lemyezel ²⁷

28 Diledi ol mXtı ide XşikXr

Biline bu ‘Xleme perverdigXr ²⁸

29 Çün murXd eyledi ba\ ol arada MucšafXnuñ r`_ın anda yarada ²⁹

30 Yaradup ba\ MucšafX ervX_ını Ya\dı \udret \andili mıcbX_ını 31 Yanısar iki cihXnda ol çıra\

Anuñ içün yaradıldı nüh šıbXk ³¹

32 ba\ Te‘XlX ol _abíbüñ žXtını Yaradup virdi Mu_ammed adını 33 Sevdi añı o ^üdXvend-i celíl

bajretine añı idindi valíl ³³

34 ba\ añı ma_b`b idindi mXtına Ra_met içün caldı dünyX yüzine 35 Anuñ içündür cihXnuñ olması

Cümle bu eşyX vüc`da gelmesi

27

– ĐS1; gizlü mXt-idi: mXt-ı pXk-idi AE2 // yo\dı: yoddı ĐS1; ‘Xlem vXr idi: ‘Xlem ol vXr-idi ĐS2

27 ile 28. beyitler arasında ĐS1 nüshasında 1 beyit yer almaktadır, beyit anlam bakımın-dan konuyla ilgili olmadığı için dipnotta verilmesi uygun görülmüştür:

‘ndeme \ıldı feriştehler cüc`d Hem aña çok \ıldı ol lütfu’s-cuc`d

28

mXtı: mXtın AE2

29

Çün murXd eyledi: Bir tecellí itdi HS; çün: bir ĐS2

31

nüh: ne TK

33

36 Her nebXtXt kim gelür kimi yiter Cümle bunlar gine to^mından biter ³⁶

37 Bu meuel bir hoş meueldür diñlegil Cümlesinüñ aclı oldur añlagıl 38 Pes delíl oldı Mu_ammed ‘Xleme

Anuñ içün oldı ‘immet ‘Xdeme 39 Ol _abíbüñ _ürmeti-y-çün yX Kerím

Mer_amet \ıl yarlıdadıl yX Ra_ím ³⁹

40 Yarlıda sen ‘Xlemi yX mül-celXl Ol münezzeh mXtuña irmez zevXl ⁴⁰

41 YX ĐlXhí ra_metüñ íuXr \ıl n^irette cenneti dídXr \ıl ⁴¹

42 Ger bu ‘Xlem ^alkı dirse cub_ u şam Med_ olınsa _aşre dek olmaz temXm ⁴²

43 Ger diler-iseñ bula cXnuñ cafX Vir calavXt ber-Res`l-i MucšafX ⁴³

36

nebXtXt: nebXdXt AE1; yiter: biter HS, ĐS2 // gine: yine AE2; to^mından: to^madan ĐS1

39

_abíbüñ: _abíbinüñ ĐS1

40

Yarlıda sen: Yarlıdasıñ HS

41

cenneti dídXr: cennet ü dídXrí HS, ĐS2

42

– AE1, ĐS2; ^alkı dirse: dirse ^alkı HS

43

ِXYِZ[\]ا ِ_َـbْZ[\]ا ِdّf]ا ِXْgِh

َfَy ْ†َš ٌلqُvَر [sِإ ٌ†[bَ~ُm jَmَو

_َmَو ْXُœِhjَ}ْ‹َأ َfَ‹ ْXُžْŸَfَ}rا َ ِžُš ْوَأ َتj[m نِŠَlَأ ُ ُv|\]ا ِdِfْŸَš _ِm ْ¡

[sِإ َتqُbَ{ ْنَأ ٍ¢ْ…َuِ] َنjَآ jَmَو َ_ƒِ\ِآj[]ا ُdّf]ا يِ£ْ¤َYَvَو jً¦ْYَ– َdّf]ا [\ُ§َƒ _َfَl ِdْYَŸِ}َ‹ ََfَ‹ ْ¨ِfَ}uَƒ

ً©[ªَ“|m jًhjَžِآ «ا ِنْذِŠِh

jَ„ْuِm ِdِ{ْ“ُr ِةَ\ِy­ا َباَqَ¯ ْدِ\ُƒ _َmَو jَ„ْuِm ِdِ{ْ“ُr jَYْr|†]ا َباَqَ¯ ْدِ\ُƒ _َmَو

ِ YِŸَv kِl ْXُ„َhjَ°َأ jَbِ] ْاqُuَهَو jَbَl ٌ\Yِ±َآ َنq|Y—hِر ُdَˆَm َ َ{jَš ²kِŸ[r _—m _—ƒَzَآَو َ_ƒِ\ِآj[]ا يِ£ْ¤َuَvَو

َو ْاqُ…ُˆَ³ jَmَو ِdّf]ا

ْ\ِ…ْ´ا jَu[hر ْاqُ]jَš نَأ [sِإ ْXُ„َ]ْqَš َنjَآ jَmَو َ_ƒِ\ِhj[µ]ا |¨ِ~ُƒ ُdّf]اَو ْاqُrjَœَžْvا jَm

َباَqَ¯ ُdّf]ا ُXُهjَ{¶َl َ_ƒِ\ِljَœْ]ا ِمْqَ}ْ]ا َfَ‹ jَrْ\ُµrاو jَuَmاَ†ْšَأ ْ¡—Ÿَ¯َو jَrِ\ْmَأ kِl jَuَlاَ\ْvِإَو jَuَhqُrُذ jَuَ]

jَYْr|†]ا

_Yِuِgْ~ُbْ]ا |¨ِ~ُƒ ُdّf]اَو ِةَ\ِy­ا ِباَqَ¯ َ_ْgُZَو

*

َ

44 Ol Res`l-i A_mede ‘uşşX\ olan CXn göñülden _oş aña müştX\ olan ⁴⁴

45 oal bugün deryX-yı ‘ış\a özüñi Šutuban dergXh-ı ba\\’a yüzüñi ⁴⁵

46 Gel bugün meydXne ehl-i derd-isen Söyle fevt itme bu sözi merd-isen ⁴⁶

47 ‘nşı\ olan bu söze pervXnedür ‘nşı\ ol da şem‘ine pes yanadur ⁴⁷

48 Nice fXjıl serveri med_ eylemiş Her kişi güç yetdügince söylemiş⁴⁸

49 Bizde šX\at yo\ ki ol cXn bülbülin Med_ idem terk ide her bülbül gülin⁴⁹

50 NXle vü Xh eyleyem bülbülleyin eo_ulaya _al\-ı ‘Xlem gülleyin *

Âl-i Đmrân, 3/144-148; AE1 ve ĐS2’de ayet yok, AE2’de salavatlar mevcut, ĐS1’de ise Nur Suresi 24-28. ayetler var. Bu âyetler AE1, ĐS1 ve ĐS2 nüshalarında 111. beyitten sonra verilmiş. TK’da Ahzab Suresi 53-55. ayetler var.

44

CXn: cXn-ı TK

45

deryX-yı ‘aş\a: ber-pX-yı ‘aş\a HS, feryX-yı ‘aş\a ĐS1

46

fevt itme bu sözi: bu sözi fevt itme AE2

47

ol da: ola ĐS1; şem‘ine: şem‘a HS, bu söze AE2 ; yanadur: yanašur HS, ĐS1, ĐS2

48

fXjıl: fXjıl-ı HS

49

51 Ger bize dest`r vire perverdigXr Söyleyem bu sözi kala yXdigXr 52 ba\ _abíbi A_med-i Ma_m`d içün

eur’Xn inzXl itdügi ma_b`b içün⁵²

53 Bir kitXb idem bu sözi añlana Mevlid ola dX’ima ol diñlene 54 Ol Res`lüñ ben de meddX_ı olam

Ol günXhum derdine derman bulam⁵⁴

55 MucšafXnuñ mevlidin diñleyesiz Dilerüz himmet ‘ašX eyleyesiz⁵⁵

56 Kim ki bu ben miskine du‘X ide Anlara ra_met \ıla yarın vüdX 57 Dilerem ba\ rXjı olsun anlara

Bizüm içün bir du‘X idenlere 58 Her ki bu meclisde bile bulına

Cennetü dímXr vire ol \ulına⁵⁸

59 Da^ı her kime irişe bu kitXb ealmaya ‘ayb u ^ašXsı çün ‘itXb⁵⁹

60 Başladum ol serverüñ mevlidine Diñledem tX derd-ile ehl-i díne⁶⁰

52

ba\ _abíb-i: ba\ Te‘Xla _abíb-i HS

54

ben de: ben da^ı ĐS2

55

– AE1, mevlidin: mevdin HS

58

Her ki: Her kim AE1 // \ulına: \ona ĐS2

59

ealmaya: \ılmaya AE1, HS, ĐS2

60

61 Diledüm pes bir yeñi mevlid düzem Söyledükçe her söze dürler dizem⁶¹

62 oıdınup MevlXya sözüm söyledüm Bülbülí-vXr nXle vü Xh eyledüm 63 Mevc urup deryX gibi c`ş eyledüm

‘Iş\ şarXbını içüp n`ş eyledüm ⁶³

64 Ger hidXyet olur-ise özüme Eydevüz ilhXm olursa sözüme 65 Med_ idem ol serverüñ evcXfını

TX bulam ol gevherüñ carrXfını⁶⁵

66 Biz da^ı med_ idevüz ol serveri Đşidüp ^ayrXn ola ins ü berí ⁶⁶

67 Cem‘ olalar bir yire tX ehl-i dín Diñleyeler MucšafXnuñ mevlidin⁶⁷

68 Derilüp ‘Xşı\lar añı diñleye Gözlerinden yaş döküben iñleye⁶⁸

69 Ger bu ‘Xlem ^al\ı dirse cub_ u şXm Med_ olınsa _aşre dek olmaz temXm⁶⁹

70 Ger diler-iseñ bula cXnuñ cafX Vir calavXt ber-Res`l-i MucšafX⁷⁰

61

dizem: düzem ĐS1

63

içüp: içüben AE2

65

– ĐS2; carrXfını: Allahını AE1, AE2, ĐS1, TK

66

– ĐS2; ins ü beri: ins-i beri ĐS1

67

– ĐS2; MucšafXnuñ: MucšafXnıñ AE1

68 – ĐS2 69 – ĐS2 70 – ĐS2; cXnuñ: cXnıñ AE1

ِXYِZ[\]ا ِ_َـbْZ[\]ا ِdّf]ا ِXْgِh

ِ¤َƒ يِx[]ا [k—mُا [kِŸ[u]ا َلqُv[\]ا َنqُˆِŸ[žَƒ َ_ƒِx[]ا

ِ Yِ¤ْrِ·اَو ِةاَرْq[ž]ا kِl ْXُهَ†uِ‹ jًhqُžْœَm ُdَrوُ†

َ¸ِ¹¶َŸَºْ]ا ُXِ„ْYَfَ‹ ُم—\َ~ُƒَو ِتjَŸ—Y[‚]ا ُXُ„َ] | ِ~ُƒَو ِ\َœuُbْ]ا ِ_َ‹ ْXُهjَ„ْuَƒَو ِفوُ\ْˆَbْ]jِh Xُهُ\ُmْzَƒ

َl ْXِ„ْYَfَ‹ ْ¡َrjَآ kِž[]ا َلَ©ْ´َاَو ْXُهَ\ْ°ِإ ْXُ„ْuَ‹ ُŒَ§َƒَو

ُwوُ\َµَrَو ُwوُر[£َ‹َو ِdِh ْاqُuَm¼ َ_ƒِx[]j

َنqُ~ِfْ…ُbْ]ا ُXُه َ½ِ¦ـَ]ْوُأ ُdَˆَm َلِ£rُأ َيِx[]ا َرq|u]ا ْاqُˆَŸ[{اَو

#

ُلqُvَر k—rِإ ُسj[u]ا jَ„|ƒَأ jَƒ ْ ُš

ِإ َdـَ]ِإ s ِضْرَاَو ِتاَوjَb[g]ا ُ½ْfُm ُdَ] يِx[]ا jًˆYِbَª ْXُœْYَ]ِإ ِdّf]ا

ُ¡Yِbُƒَو kـِYْ~ُƒ َqُه [s

َنوُ†َžْ„َ{ ْXُœ[fَˆَ] ُwqُˆِŸ[{اَو ِdِ{jَbِfَآَو ِdّf]jِh ُ_ِmْ“ُƒ يِx[]ا —k—mُا —kِŸ[u]ا ِdِ]qُvَرَو ِdّf]jِh ْاqُuِm¶َl

*

71 MucšafX mevlidini yXd idelüm⁷¹ Đşidenler cXnını şXd idelüm^71-110

72 Vire cafX işidenler cXnına Ola \uvvet dínine ímXnına 73 Diñle evvel bir _i\Xyet eydelüm

Mevlidin sözüne andan gidelüm⁷³

74 TX bilesiz mevlidi kim ne-imiş burmeti bu mevlidin nice-imiş⁷⁴

75 Var-idi BaddXd içinde bir kişi Gece gündüz ^ayr-idi anuñ işi 76 Her rebí’ü’l-evvel ayı MucšafX⁷⁶

Dürlü ikrXm eyler-idi pür-cafX ^{76 b}

77 Ol _abíbiñ yolına \omışdı baş Yedürürdi et ü etmek dürlü aş ^{77 b}

*

Ârâf Suresi 7/157-158; AE1 ve TK’da önce salavatlar ardından bu ayetler, AE2’de sadece salvatlar var.

71 mevlidini: mevlidXnı ĐS1 71-110 -HS; 71-99: -ĐS2 73 Mevlidin: mevlidiñ ĐS1 74 Mevlidin: mevlidiñ ĐS1 76

Dürlü: mevlidini ĐS1; pür-cafX: ol pür-cafX

76 b

Mevlüdin eyler-idi ol pür-cafX AE2, TK

77 b

78 Bir yah`dí koñşusı vardı anuñ Key ‘ad`sı-idi Đslam ehlinüñ 79 ‘Avratı didi bir gün aña iy nigXr

Ne ‘aceb işdür ki eyler işbu cXr⁷⁹

80 Her rebí’ü’l-evvel ayı bu kişi vayr idüben yedürür dürlü aşı⁸⁰

81 Ol yah`dí didi bilgil iy nigXr Bir _abíbi vardur anuñ gül-‘imXr 82 Bu ayıñ on ikisinde iy nigXr

Šoddudı-y-çün ol Res`li ba^tiyXr 83 Anasından šoddı bedr-i temXm

Cümle ‘Xlem XfitXb oldı hemXn 84 Anuñ içün anda bayrXm ider ol Her kişiye dürlü ikrXm ider ol⁸⁴

85 Çün işitdi ^Xtun anuñ sözüni ‘A\lı gidüp yavı \ıldı kendüni⁸⁵

86 Đrdi ol dem aña ‘ış\-ı MucšafX Šoldı \albi zev\-i şev\-ile cafX ⁸⁶

87 Ol gece şev\-ile yatdı ol nigXr

Gördi düşinde Mu_ammed şems-vXr⁸⁷

79

bir gün aña: aña kim AE2; aña: - AE1 // cXr: _Xn ĐS1

80

bu: ol AE1

84

ikrXm: in‘Xm ĐS1

85

^Xtun: ^Xtunı ĐS1 // kendüni: kendözini TK

86

ol dem aña: aña ol va\it AE1, HS, ĐS1, ĐS2, TK

87

88 vXjır olmış cümle ac_Xb-ile ol Cümle ile da^ı a_bXb-ile ol

89 Didi ^atun kim durur bu mXh-ı tXb Yo\ durur hiç buncılayın XfitXb 90 Didiler mu^tXr Mu_ammed budur ol

Hem da^ı Ma_m`d u A_med budur ol 91 Ol caníbe şev\-ile virdi selXm

vul\-ile aldı selXmın ol hemXn ⁹¹

92 YX Res`lallah dey` söyledi ol Lušf-ile

Lebbeyk

didi aña Res`l 93 Adlayuban ol nigXr Xh eyledi

Ben senüñ kemter \aravaşuñam didi 94 Baña

Lebbeyk

dimeye nedür sebeb

Đy letXfet ma‘deni kXn-ı edeb⁹⁴

95 Didi aña ol şefí‘ü’l-mümnibín Ol _abíb ü ra_meten li’l-‘Xlemín 96 Şev\-ile ögüp ululaduñ beni

Bil \ab`l itdi seni ol kaní⁹⁶

97 Saña ímXn ^il‘atin virdi E_ad Sen cinXnda \alısarsın tX ebed⁹⁷

98 Aña ímXn tel\ín itdi ol Res`l oıd\-ile ímXna geldi anda ol

91

caníbe: _abíbe AE2, TK

94

kXní: vü kXní ĐS1

96

ögüp: ögdin AE2; ululaduñ: ululadun AE1 // ol kaní: çün ol kaní AE2

97

99 Uy^usundan uyanup didi nigXr Nemrim olsun MucšafXya nem ki var 100 Hem yah`dí gördi ^atun gördügin Bildi ^atunı Res`le irdügin

101 Didi gördüm bu gece sen gördügin bX\-i pXyine yüzini sürdügin 102 ‘nşı\ oldum ben de aña cXn-ile Šoldı göñlüm n`r-ile ímXn-ile 103 Ol Res`le biz uyalum cıd\-ile Yolına cXnı \oyalum ‘ış\-ile 104 Hem da^ı ba\\a išX‘at idelüm Mevlid o\utmadı ‘Xdet idelüm ¹⁰⁴

105 Šurdı anlar ‘ahdi üzre bir \arXr Eylediler dín-i ĐslXm’ı i^tiyXr ¹⁰⁵

106 Yılda bir kez mevlidin eylediler Ni‘met-ile ^al\ı ^oş šoyladılar 107 Mevlíde etdikleri-y-çün _urmeti Anlara virildi ímXn ^ıl‘ati

108 Ger dilersen sen de ‘izzet bulasın Mevlide cXn-ile _urmet \ılasın ¹⁰⁸

109 Ger bu ‘Xlem ^al\ı dirse cub_ u şXm Med_ olınsa _aşre dek olmaz temXm¹⁰⁹

104

o\utmadı: o\unmadı ĐS1

105

Šurdı: Š`r ĐS2; ‘ahdi: ‘ahd AE1

108

Ger: gel AE1

109

110 Ger diler-iseñ bula cXnuñ cafX Vir calavXt ber-Res`l-i MucšafX¹¹⁰

ِXYِZ[\]ا ِ_َـbْZ[\]ا ِdّf]ا ِXْgِh

َš _ِm اْqَfَy َ_ƒِx[]ا kِl ِd[f]ا َt[uُv ُdَ] ُd[f]ا َضَ\َl jَbYِl ٍجَ\َZ ْ_ِm —kِŸ[u]ا َfَ‹ َنjَآ j[m

ُ\ْmَأ َنjَآَو ُ ْŸ

ِd[f]jِh َ…َآَو َd[f]ا j[]ِإ اً†َZَأ َنْqَْºَƒ jَ]َو ُdَrْqَْºَƒَو ِd[f]ا ِتjَ]jَvِر َنqُÁ—fَŸُƒ َ_ƒِx[]ا اًروُ†ْ}[m اًرَ†َš ِd[f]ا

َ{jَyَو ِd[f]ا َلqُv[ر _ِœَ]َو ْXُœِ]jَª—ر _—m ٍ†َZَأ jَhَأ ٌ†[bَ~ُm َنjَآ j[m jًŸYِgَZ

— ُœِh ُd[f]ا َنjَآَو َ_Y—YِŸ[u]ا َX

يِx[]ا َqُه jًfYِ°َأَو ًةَ\ْœُh ُwqُ~—Ÿَvَو اً\Yِ±َآ اً\ْآِذ َd[f]ا اوُ\ُآْذا اqُuَm¼ َ_ƒِx[]ا jَ„|ƒَأ jَƒ jًbYِfَ‹ ٍءْkَ–

َو ِرq|u]ا َ]ِإ ِتjَbُf|‘]ا َ_—m Xُœَªِ\ْºُYِ] ُdُžَœِ¹jَfَmَو ْXُœْYَfَ‹ k—fَµُƒ

jًbYِZَر َ_Yِuِmْ“ُbْ]jِh َنjَآ

*

Belgede 16. yüzyıl şairlerinden Derviş`in Mevlid`i (metin ve inceleme) (sayfa 40-52)