BÖLÜM 1: TÜRKİYE’DEKİ AZERBAYCAN KÖKENLİ TÜRKOLOGLAR, ÇALIŞMA ALANLARI ve ÇALIŞMALARI TÜRKOLOGLAR, ÇALIŞMA ALANLARI ve ÇALIŞMALARI
1.3. Gülmira (SADİYEVA) KURUOĞLU
Türkiye’deki Azerbaycan kökenli Türkologlardan bir diğeri olan Gülmira (SADİYEVA) KURUOĞLU lisansını 1994 yılında Azerbaycan Devlet Pedagoji Rus Dili ve Edebiyatı Üniversitesi’nde, doktorasını 1998 yılında kuramsal dilbilim alanında Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü’nde yaptı. 2002 yılında dilbilim alanında yaptığı çalışmayla Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü’nde doçent, aynı alanda, Dokuz Eylül Üniversitesi’nde 2008 yılında profesör oldu.
Uzmanlık alanları, nörodilbilim, psikodilbilim, kuramsal dilbilim ve Rus Dili ve Edebiyatıdır.
Gülmira SADİYEVA, Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü’nde, 1994-2004 yılları arasında araştırmacı, Bakü Devlet Güzel Sanatlar ve Kültür Üniversitesi’nde (1999-2001), Bakü Slav Üniversitesi Rusça Dilbilimi Bölümü
(2001-2006) ve Dokuz Eylül Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Dilbilim Bölümü’nde (2004-) öğretim görevlisi olarak çalıştı.
Akademik görevlerinin yanı sıra, Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü Yönetim Kurulu Üyesi (1998-2003), Azerbaycan Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü Genç Araştırmacılar Kurulu Başkanı (1998-2003), Bakü Slavyan Universitesi Yönetim Kurulu Üyesi (2002-2003), Bakü Slavyan Üniversitesi Psikodilbilim ve İkidillilik Araştırmaları Merkezi Başkanı (2002-2005), Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Dilbilim Bölümü Başkan Yardımcısı (Şubat 2008), Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Dilbilim Bölümü Başkanı (2008-), Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Kurulu Üyesi (2008-), Dokuz Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yönetim Kurulu Üyesi (2009-) olarak idarî görevlerde bulunmuştur.
Hakemlik yaptığı dergiler, Tedqiqler (Araştırmalar) Dergisi, (2000-2001, 2003) Azerbaycan ve Azerbaycanlılar Dergisi, (2001-2002) ve Journal of Interdisciplinary Music Studies (derginin Danışma Kurulu Üyesi), (2007-)
Bildiği diller, Azerbaycan Türkçesi, Türkçe, Rusça ve İngilizcedir.
Verdiği lisans dersleri, Yabancı Öğrenciler İçin Azerbaycan Türkçesi, Yabancı Öğrenciler İçin Rusça, Rusça Dilbilimi, Dilbilime Giriş, Genel Dilbilim, Dilbilim Akımları, Dilbilim Yöntemleri,Dilin ve Yazının Oluşum Tarihi, Psikodilbilim, Dilbilime Giriş; verdiği yüksek lisans dersleri, Psikodilbilim, Beyin Dilbilimi, Gelişimsel Psikodilbilim, Dil ve Konuşma Bozuklukları, Dil ve Beyin, Uygulamalı Psikodilbilim, verdiği doktora dersleri, Beyin Dilbilimi, Dil Bozuklukları’dır.
SADİYEVA’nın danışmanlığı altında tamamlanmış yüksek lisans tezleri şunlardır: Anı Barış, “Lewy Cisimciği ve Alzheimer Demanslı Türk Hastaların Dilsel Özelliklerinin Karşılaştırılması”, DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2009
Ayşegül Özcan, “Beyin Dilbilimi Açısından Afazili Türk Hastalarda Perseverasyon”, DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2009
Eda Can, “İşitme Kayıplı Türk Çocuklarda Alıcı ve İfade Edici Dil Becerilerinin Gelişimi”, DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2009
Elesger Hacıyev,“Shakespare’in “Hamlet” Eserinin Pasternak Tarafından Yapılan Rusça Tercümesinin Leksik Birimlerinin İstatistik Analizi” (Rusça). Bakü Slav Üniversitesi, 2006.
Memmed İsayev, “Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi’ndeki Zaman Eklerinin Karşılaştırılması”, DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2005.
Aleksandr Fefilov, “Слово в его психолингвистическом аспекте” (Sözcüğün Psikodilbilimsel Açıdan İncelenmesi) (Rusça). Bakü Slav Üniversitesi, 2004.
Zülfiye Musavi, “Психолингвистический анализ алалии (на материале речи азербайджанских детей)” (Alali’nin Psikodilbilimsel İncelemesi: Azerbaycanlı Alalili Çocukların Dil Verileri Üzerinde) (Rusça). Bakü Slav Üniversitesi, 2003.
Aynur Babanlı, “Общелингвистические взгяды Е.Д. Поливанова” (E.D. Polivanov’un Genel Dilbilim Görüşlerinin İncelenmesi) (Rusça). Bakü Slav Üniversitesi, 2003.
Danışmanlığı altında yönetilen yüksek lisans tezleri şunlardır:
Filiz Mirgen, "İkidilli Bireylerin Her İki Dilde Cümle Anlama Becerilerinin Nörodilbilim Açısından Değerlendirilmesi", DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, devam. Sevim Ulusoy, "İlkokul Çağındaki Türk Çocuklarında Okuma Bozukluğu", DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, devam.
Yelda Taşlıca, "Afazili Türk Hastalarda Adlandırma Sorunu", DEÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü, devam.
Kitapları şunlardır:
2004 Nörodilbilim. Bakü Slav Üniversitesi Yayınevi, Bakü, 2004, 138 s.
2004 Психолингвистика (Psikodilbilim dersinin özet kitapçığı). Bakü Slav Üniversitesi Yayınevi, Bakü, 2004, 24 s (Rusça)
2004 Nörodilbilim (Nörodilbilim dersinin özet kitapçığı). Bakü Slav Üniversitesi Yayınevi, Bakü, 2004, 28 s.
Makale ve bildirileri şunlardır:
1994 “Инфинитивные предложения” (İnfinitif Cümleler). Fen Edebiyat Bilimlerinin Aktüel Problemlerinin Öğrenilmesi. Üniversitelerarası Bilimsel Konferansı Bildirileri, Azerbaycan Devlet Pedagoji Rus Dili ve Edebiyatı Üniversitesi Yayınevi, 1994, Bakü (Rusça).
1996 “Звуковые законы необратимой взаимосвязи в онтогенезе и при речевых нарушениях” (Konuşma Bozukluklarında ve Dil Edinimi Sürecinde Görülen Ses Uyumları). Filolojik Sorunlar, VII, 1996, Azerbaycan Bilimler Akademisi Yayınevi, Bakü (Rusça).
1996 “Лингвистический подход к проблеме речевых нарушений” (Konuşma Bozukluklarına Dilbilimsel Yaklaşım). Azerbaycan Bilimler Akademisi Doktora Araştırmacılarının Bilimsel Konferansı Bildirileri, , Azerbaycan Bilimler Akademisi Yayınevi, 1996, Bakü (Rusça).
1997 “О нарушениях произношения звуков речи” (Konuşma Seslerinde Sesletim Bozuklukları). Dil ve Edebiyat Dergisi, 1997, No 1/16, Bakü Devlet Üniversitesi Yayınevi, Bakü (Rusça).
1997 “Фонетический анализ нарушений произношения звуков речи азербайджанского языка” (Sesletim Bozukluklarının Azerbaycanca’nın Sesbilgisi Açısından İncelenmesi). Dil ve Edebiyat Dergisi, 1997, No 1/16 Bakü Devlet Üniversitesi Yayınevi, Bakü (Rusça).
1997 “К вопросу о лингвистическом анализе речевых нарушений” (Konuşma Bozukluklarının Dilbilimsel Analizi Sorunu Üzerine). Filoloji Sorunları, Kuram ve Yöntem, VIII, 1997, Azerbaycan Bilimler Akademisi Yayınevi, Bakü (Rusça).
1998 “Genç Bilginler ve Onların Faaliyeti İçin Gereken Ortam.” Azerbaycan Kadını Dergisi No 10/11, 1998, Bakü.
1999 “On the Correspondence between Child Language and Speech Disorders in Aphasia (On the Material of Azerbaijani)”, Proceedings of the 18th International Congress for the Study of Child Language, San-Sebastian, Spain.
1999 “İspanya’da Uluslararası Konferans.” Bilim Gazetesi, 15 Ekim 1999, Bakü. 1999 “Yurt Dışında Azerbaycan’la İlgili Bilgi Kısıtlığı” Ulus Gazetesi, 18 Ekim 1999, Bakü.
2000 “What the Azeri Language Tells Us About Stroke Victims and Vice Versa”. “Azerbaijan International”, volume 8.1, 2000, USA.
2000 “Nörodilbilim: Azerbaycan Dilbiliminin Bu Yeni Alanının Köklü Araştırılması Gerekiyor” 525. Gazete, 18 Ekim 2000, Bakü.
2000 “Beyin-Dil Probleminin Dilbilim Açısından Ele Alınması.” Abstracts of the 10th International Conference on Turkish Linguistics, Boğaziçi University, 2000, İstanbul, Türkiye.
2001 “Boğaziçi Üniversitesi’nde 3 Gün.” Bilim Gazetesi, 15 Ocak 2001, Bakü.
2001 “Beyin Hasarı Sırasında Ortaya Çıkan Konuşma Bozukluğunun Sesbilgisi Açısından İncelenmesi.” Üniversitelerarası XV. Dilbilim Kurultayı, 24-25 Mayıs 2001, İstanbul, Türkiye.
2002 (M. Mirzeliyeva ile birlikte) “Dilimizin ve Dilciliğimizin Fedaisi.” Prof. Dr. A. Ahundov’un 70. Doğum Yılına Ayrılmış Konferans Bildirileri, 2002, Bakü.
2002 “Söz Karışıklığının Nörolinguistik Tahlili”. XVI. Dilbilim Kurultayı, Hacettepe Üniversitesi, 23-24 Mayıs 2002, Özetler Kitabı, Ankara, Türkiye.
2002 “Beyin Kanaması Sonucu Ortaya Çıkan Agramatizmlerin Dilbilgisi Açısından İncelenmesi”, Abstracts of the 11th International Conference on Turkish Linguistics, Eastern Mediterranean University, 7-9 August 2002, Gazimağusa, KKTC.
2003 “Nörodilbilim Alanına Dikkat Artırılmalı”, Bizim Yüzyıl Gazetesi, 2 Mart 2003, Bakü.
2003 “Söz Karışıklığının Nörolinguistik Tahlili”. XVI. Dilbilim Kurultayı Bildirileri, Hacettepe Üniversitesi Yayınevi, Ankara, Türkiye.
2003 “Beyin-Dil Probleminin Dilbilim Açısından Ele Alınması.” Studies in Turkish Linguistics, Boğaziçi University Press, İstanbul, Türkiye.
2003 “Beyin Hasarına Dayalı Dil ve Konuşma Bozukluklarının Nörodilbilim Açısından İncelenmesi”. Linguistics Investigations, Department of Letters, Okayama University Press, volum 2, 2003, Okayama, Japan (Japonca).
2004 “Çokdillilerde Afazi”. Abstracts of the 12th International Conference on Turkish Linguistics, 11-13 August 2004, Dokuz Eylül University, İzmir, Türkiye.
2004 “Beyin Kanaması Sonucu Ortaya Çıkan Agrammatizmlerin İncelenmesi”. Current Research in Turkish Linguistics. Eastern Mediterranean University Press, Gazimağusa, KKTC.
2004 “Beyin Hasarı Geçiren Türk Hastaların Dil Bozukluklarının Dilbilim Açısından İncelenmesi”. “Bilig”, Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi, Güz 2004 / Sayı: 31 (MLA International Bibliography, Cambridge Scientific Abstracts, International Bibliography of Social Sciences (IBSS), ve diğer.)
2005 “Konuşmayı Algılamada Ortaya Çıkan Sorunların Nörodilbilim Açısından İncelenmesi”. XIX. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildirileri. Harran Üniversitesi, 20-21 Mayıs 2005, Şanlıurfa, Türkiye.
2007 “İkidilliliğin Nörodilbilimsel Analizi”. Tedgigler Dergisi. Azerbaycan Bilimler Akademisi Yayınları, 2007, Bakü.
Bildiri ile katıldığı toplantılar şunlardır:
1994 “Инфинитивные предложения” (İnfinitif Cümleler). Fen-Edebiyat Bilimlerinin Güncel Problemlerinin Öğrenilmesi. Üniversitelerarası Bilimsel Konferansı. Bakü, Mart 1994 (Rusça).
1996 “Лингвистический подход к проблеме речевых нарушений” (Konuşma Bozukluklarına Dilbilimsel Yaklaşım). Azerbaycan Bilimler Akademisi Doktora Araştırmacılarının Bilimsel Konferansı, Bakü, Mayıs 1996 (Rusça).
1997 “Проблема языка и мозга в лингвистике” (Dilbilimde Dil ve Beyin Problemi). Azerbaycan Bilimler Akademisi Doktora Araştırmacılarının Bilimsel Konferansı, Bakü, Haziran 1997 (Rusça).
1998 “Genç Bilginler ve Onların Faaliyeti İçin Gereken Ortam” Azerbaycan Kadınlar Kurultayı, Bakü, Eylül 1998 (Azerbaycanca).
1999 “On the Correspondence between Child Language and Speech Disorders in Aphasia (On the Material of Azerbaijani)” 18th International Congress for the Study of Child Language, 12-16 July 1999, San-Sebastian, Spain (İngilizce).
2000 “Beyin-Dil Probleminin Dilbilim Açısından Ele Alınması” 10th International Conference on Turkish Linguistics, Boğaziçi Üniversitesi, 2000, Istanbul, Türkiyr (Türkçe).
2002 “Söz Karışıklığının Nörolinguistik Tahlili” XVI. Dilbilim Kurultayı, Hacettepe Üniversitesi, 23-24 Mayıs 2002, Ankara, Türkiye (Türkçe).
2002 “Beyin Kanaması Sonucu Ortaya Çıkan Agramatizmlerin Dilbilgisi Açısından İncelenmesi” 11th International Conference on Turkish Linguistics, Eastern Mediterranean University, 7-9 August 2002, Gazimağusa, KKTC (Türkçe).
2003 “Genç Bilim Adamlarının Uluslararası İşbirliği” Prof. Dr. V.Aslanov’un 75. Doğum Yılına Ayrılmış Konferans, 2003, Bakü (Azerbaycanca).
2003 “О принципах логопедического и сурдологического лечения в Турции” (Türkiye’de Yapılan Odyolojı ve Konuşma Bozukluklarının Tedavi Yöntemleri Hakkında). 14th International Congress on Psycholinguistics, 29-31 May 2003, Moscow, Russia (Rusça).
2004 “Çokdillilerde Afazi” 12th International Conference on Turkish Linguistic, 11-13 August 2004, Dokuz Eylül University, İzmir, Türkiye (Türkçe).
2005 “Konuşmayı Algılamada Ortaya Çıkan Sorunların Nörodilbilim Açısından İncelenmesi” XIX. Ulusal Dilbilim Kurultayı, 20-21 Mayıs 2005, Harran Üniversitesi, Şanlıurfa, Türkiye (Türkçe).
2006 “Dilbilim ve Tıp”, Dilbilim Seminerleri 1 (“Dilbilim ve Tıp”), Dokuz Eylül Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, 24 Mayıs 2006, İzmir (Türkçe).
2009 (A. Barış ile birlikte) "Alzheimerli ve Lewy Cisimcikli Demanslı HAstaların Resim Anlatımlarının Edimbilimsel Açıdan Karşılaştırılması", 23. Ulusal Dilbilim Kurultayı, 14-15 Mayıs 2009, Doğu Akdeniz Üniversitesi, Gazimagusa, KKTC (Türkçe).
Davetli konuşmacı olarak verdiği konferanslar şunlardır:
2002 “Beyin Hasarı Sonucu Oluşan Konuşma Bozukluklarının Dilbilim Açısından Değerlendirilmesi” konusunda konferans, Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi KBB Anabilim Dalı Odyoloji ve Konuşma Bozuklukları Ünitesi. 18 Eylül 2002, Ankara, Türkiye.
2002 “Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi Konuşan Kişilerde Beyin Hasarına Dayalı Dil Bozuklukları” konusunda konferans, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri Araştırmaları Konferansları, 18 Aralık 2002, Ankara, Türkiye.
2003 “Beyin ve Dil İlişkisi” konusunda konferans, Türk Dil Kurumu. 07 Ocak 2003, Ankara, Türkiye.
2003 “Azerbaycan Dilbiliminde Tartışılan Problemler” konusunda konferans, Okayama Üniversitesi Dilbilim Bölümü Türkoloji Dalı, 24 Haziran 2003, Okayama, Japonya.
2005 “Afazili Hasta ile İletişim” konusunda konferans, Dokuz Eylül Üniversitesi Hemşirelik Yüksekokulu, 10 Kasım 2005, İzmir, Türkiye.
2006 “Afazi: Değerlendirme ve Rehabilitasyon” konusunda konferans, Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, 07 Nisan
2006 “Konuşma ve Dil Bozuklukları İçinde Afazinin Yeri” konusunda konferans, Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi KBB Anabilim Dalı İşitme Konuşma Denge Ünitesi, 19 Ekim 2006, İzmir, Türkiye.
2009 “Afazi Rehabilitasyonu” konusunda konferans, Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, 24 Nisan 2009, İzmir, Türkiye (http://kisi.deu.edu.tr/gulmira.sadiyeva/)
Tezimize dâhil ettiğimiz Türkiye’deki Azerbaycan kökenli Türkologlardan üçünün yukarıda gördüğümüz çalışmalarından kelime türleri, kelime grupları, cümle türleri ve eklere ilişkin olanlarından tezimizde yararlandık.