31 Aralõk 2005 Diğer Faaliyetlerden Gelir ve Karlar
Reeskont Faiz Gelirleri 451.066 Hammadde v.b. Satõş Gelirleri 1.250.619 Hurda Satõş Gelirleri 552.786 53.321 Konusu Kalmayan Karşõlõklar
Ar-Ge Tübitak Teşvik Gelirleri (Dipnot 30) 268.944
Diğer Gelirler 566.453
3.143.189 Diğer Faaliyetlerden Gelir ve Karlar Toplamõ
Diğer Faaliyetlerden Gider ve Zararlar (-)
(1.246.978) (361.124) Karşõlõk Giderleri
Reeskont Faiz Giderleri
Hammadde v.b Satõşlar Maliyetleri (797.526) Hurda Satõş Maliyetleri (856.231)
Diğer Giderler (651.066)
Diğer Faaliyetlerden Gider ve Zararlar Toplamõ (3.912.925)
DİPNOT 39 – FİNANSMAN GELİR VE GİDERLERİ (NET)
1 Ocak – 31 Aralõk 2005
Kur Farkõ Gelirleri 654.209
Faiz Gelirleri 5.638.942
Teminat Mektubu Masraflarõ (2.229) Banka İşlem Komiyonlarõ ve Diğer Finansman Giderleri (91.666)
Eximbank Faiz Giderleri (309.334) İştiraklerden Temettü Gelirleri 228.551
TOPLAM 6.118.473 DİPNOT 40 – NET PARASAL POZİSYON KAR/ZARARI
SPK 17 Mart 2005 tarihinde 2005 yõlõnda mali tablolarõn enflasyona göre düzeltilmesi uygulamasõna son verildiğini kamuoyuna duyurmuştur. SPK, almõş olduğu bu kararla, Türkiye’de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe Standartlarõ’na uygun mali tablo hazõrlayan şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasõnõn gerekli olmadõğõnõ ilan etmiştir. SPK tebliği uyarõnca 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren enflasyon muhasebesi uygulamasõ yapõlmadõğõ için, 2005 yõlõnõn ilk oniki aylõk döneminde parasal kazanç veya kayõp oluşmamaktadõr.
DİPNOT 41 – VERGİLER
Türkiye’de, kurumlar vergisi oranõ 2005 yõlõ için %30’dur (2004: %33). Bu oran, kurumlarõn ticari kazancõna vergi yasalarõ gereğince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalarõnda yer alan istisna (iştirak kazançlarõ istisnasõ gibi) ve indirimlerin (yatõrõm indirimi gibi) indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrahõna uygulanõr. Kar dağõtõlmadõğõ takdirde başka bir vergi ödenmemektedir.
Türkiye’deki bir işyeri ya da daimi temsilcisi aracõlõğõ ile gelir elde eden kurumlar ile Türkiye’de yerleşik kurumlara ödenen kar paylarõna (temettüler) stopaj uygulanmaz. Bunlarõn dõşõnda kalanlara yapõlan temettü ödemeleri %10 oranõnda stopaja tabidir. Karõn sermayeye ilavesi, kar dağõtõmõ sayõlmaz ve stopaj uygulanmaz.
Şirketler üçer aylõk mali karlarõ üzerinden %30 oranõnda geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ayõn 10’uncu gününe kadar beyan edip 17’nci günü akşamõna kadar öderler. Yõl içinde ödenen geçici vergi o yõla ait olup izleyen yõl verilecek kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Geçici vergi, devlete karşõ olan herhangi bir başka mali borca da mahsup edilebilir.
Kurumlar Vergisi Kanunu’nun geçici 28. ve 29. maddesinde yer alan iştirak hissesi ve gayrimenkul satõş kazancõ istisnasõnõn süresi 31 Aralõk 2004 tarihi ile sona ermiştir. Ancak bu düzenleme 5281 sayõlõ kanun ile 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere kalõcõ istisna olarak Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 8.
maddesine eklenmiştir. Buna göre kurumlarõn en az iki yõl süreyle aktiflerinde yer alan iştirak hissesi ve gayrimenkullerinin satõşõndan elde edilen kazançlar (belirli koşullarla kurum sermayesine ilave şartõna bağlõ olarak) kurumlar vergisinden istisna olacaktõr.
31 Aralõk 2005 tarihi itibari ile Şirket’in peşin olarak ödediği geçici vergi ve stopajlar toplamõ 3.943.861 YTL olup, 31 Aralõk 2005 tarihinde sona eren yõla ait gelir tablosunda yer alan vergi giderleri aşağõda özetlenmiştir:
1 Ocak – - Cari Yõl Kurumlar Vergisi
- Ertelenen Vergi Geliri Toplam Vergi Gideri
31 Aralõk 2005 (4.080.893) (442.577) (4.523.470) DİPNOT 42 – HİSSE BAŞINA KAZANÇ
1 Ocak – 31 Aralõk 2005 Net Dönem Karõ (YTL) 12.040.301
39.312.000.000 0,31
Herbiri 1000 TL nominal değerli hisse sayõsõ Hisse Başõna Kazanç (YTL)
DİPNOT 43 - NAKİT AKIM TABLOSU
Cari Dönem
1 Ocak 2005 - 31 Aralõk 2005
A. ESAS FAALİYETLERDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMLARI 8.966.096
Vergi Öncesi Net Kar (+) 16.563.771
Düzeltmeler:
Amortisman (+) 4.847.135
Kõdem tazminatõ karşõlõğõ 1.186.979
Faiz geliri (-) (2.955.289)
Faiz gideri (+) 309.334
Menkul kõymet veya uzun vadeli yatõrõmlardan elde edilen kazançlar (-) (228.551)
Şüpheli alacak karşõlõğõndaki değişim 99.721 Ertelenmiş finansman gelirindeki değişim 88.520
Ertelenmiş finansman giderindeki değişim (178.462)
Varlõk ve Yükümlülüklerdeki Değişimler:
Ticari alacaklardaki değişim (5.052.679)
İlişkili kuruluşlardan alacaklardaki değişim 2.129.679
Stoklardaki değişim (8.915.150)
Diğer alacaklardaki değişim (4.229.739) Diğer uzun vadeli alacaklardaki değişim (3.306) Ticari borçlardaki değişim (5.501.477)
İlişkili kuruluşlara yükümlülüklerdeki değişim 3.645.378 Diğer kõsa vadeli yükümlülüklerdeki değişim 12.211.558 Uzun vadeli finansal kiralama işlemlerinden borçlardaki değişim 417.230
Vergi ödemeleri (5.292.735)
Ödenen kõdem tazminatlarõ (175.821)
Esas Faaliyetlerden Kaynaklanan Net Nakit 8.966.096
B. YATIRIM FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMLARI (2.828.547)
Maddi varlõk satõn alõmlarõ (-) (3.678.947) Maddi varlõk satõşõ nedeniyle elde edilen nakit girişleri (+) 621.849
Tahsil edilen temettüler (+) 228.551
Yatõrõm Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit (2.828.547)
C. FİNANSMAN FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIŞLARI 1.073.475
Faiz ödemeleri (-) (309.334)
Tahsil edilen faizler (+) 2.955.289
Ödenen temettüler (-) (1.572.480)
Finansman Faaliyetlerinden Kaynaklanan Net Nakit 1.073.475
Nakit ve Nakit Benzerlerinde Meydana Gelen Net Artõş 7.211.024 7.211.024
Dönem Başõnda Nakit ve Nakit Benzerleri Mevcudu 28.003.663
Dönem Sonundaki Nakit ve Nakit Benzerleri Mevcudu 35.214.687
DİPNOT 44 – MALİ TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YADA MALİ TABLOLARIN AÇIK, YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLİ OLAN DİĞER HUSUSLAR
a) Vadeli Döviz Alõş İşlemleri:
Şirket 2005 yõlõ içerisinde 3.727.200 USD tutarõnda Vadeli Döviz Alõş işlemi yapmõş ve bu işlemlerden 197.803 YTL tutarõnda oluşan gider mali tablolarda ‘‘Finansman Gelir ve Giderleri’’ içerisinde gösterilmiştir. 31 Aralõk 2005 tarihi itibariyle açõk durumda 2.275.000 USD tutarõnda Vadeli Döviz Alõş sözleşmesinden 137.579 YTL tutarõnda gider hesaplanmõş olup ilgili tutar için gider tahakkuku yapõlmõştõr.
b) Ödeme Emirleri İle İlgili Davalar:
İstanbul 6. İcra Müdürlüğü tarafõndan Şirket’e gönderilen ve alacaklõsõ Hüsrev Akõn olarak görünen 3.000.000 ABD Dolarõ değerinde ve takip tarihine kadar işlemiş faizi ile birlikte 7.539.387,25 YTL toplam tutara ulaşmõş olan senede dayanarak hazõrlanmõş ödeme emrine ilişkin prosedürü durdurmak için ihtiyati tedbir istemi ile Şirket tarafõndan İstanbul 11. Asliye Ticaret Mahkemesinde Menfi Tespit davasõ açõlmõş olup, Mahkemenin Şirket’in talebini kabul ederek İcra İflas Kanunu'nun 72/3. maddesi uyarõnca, icra veznesine yatan bedelin alacaklõya ödenmesinin ihtiyati tedbir yoluyla durdurulmasõna ve duruşmanõn 4 Ekim 2005 tarihinde yapõlmasõna karar vermiştir.
11. Asliye Ticaret Mahkemesi 4 Ekim 2005 tarihli duruşmada; tedbir kararõ verildikten sonra dosyada değişen bir durum olmamasõ ve icra dosyasõnõn tasdikli suretinin dosyaya sunulmamasõ nedenleri ile tedbire yönelik itirazlarõn reddine karar vermiştir.
Öte yandan Şirket’in ana ortağõ Pirelli Cable Holding NV, bu olağanüstü haksõz talep karşõsõnda tüm hukuki önlemleri alma hakkõ kendinde saklõ kalmak üzere, Türkiye’de süren operasyonlarõnõn işletme sermayesi açõsõndan sekteye uğramamasõ ve yatõrõmcõlarõn zarar görmemesi amacõyla bu hukuki süreçle ilgili yapõlmak zorunda kalõnabilecek geçici veya kalõcõ tüm ödemelerin 15.000.000 YTL’ye kadar garantörlüğünü üstlenmiştir.
Sözkonusu dava ve garantörlük kapsamõnda ana ortak Pirelli Cable Holding NV (Yeni ünvanõ ile Prysmian Cable Holding B.V.), 29 Eylül 2005 tarihinde hukuki süreçle ilgili yapõlmõş olan mevcut ödemeleri kapsamak üzere 6.085.130 ABD Dolarõ’nõ Şirket’e göndermiştir. 30 Eylül 2005 tarihi itibariyle bu tutarõn Yeni Türk Lirasõ karşõlõğõ 8.003.795 YTL ‘‘İlişkili Taraflara Borçlar’’ ve ‘‘Diğer Alacaklar’’
kalemleri altõnda mali tablolara yansõtõlmõştõr. Bununla birlikte 23 Ağustos 2005 tarinde İstanbul 6. İcra Müdürlüğüne yatõrõlmõş olan 7.902.000 YTL yasal ödeme, verilen teminat mektubu karşõlõğõnda 6 Ekim 2005 tarihinde Şirket’e iade edilmiş, iade neticesinde hukuki süreçle oluşan diğer ödemeler düşüldükten sonra kalan 5.808.526 ABD Dolarõ garantör ana ortak Prysmian Cable Holding B.V.’ye Şirket tarafõndan geri gönderilmiştir.
Tüm bu gelişmelerin üzerine yukarõda açõklanan "Kambiyo Senedine Mahsus Haciz Yolu" ile takibinin alacaklõ tarafõnda yer alan Hüsrev Akõn tarafõndan, İcra İflas Kanunu m.43/2 gereği takibi "ilamsõz genel iflas yolu" ile takibe çevirmek istediğini beyan ettiği ve bu beyan üzerine düzenlenen ilamsõz "iflas yolu ile adi takipte ödeme emri" 30 Kasõm 2005 tarihinde Şirket tarafõndan tebliğ alõnmõştõr. Şirket bu takibe 7 Aralõk 2005 tarihinde itiraz etmiş olup, itiraz üzerine takip durmuştur.
31 Aralõk 2005 tarihi itibariyle Mali Tablolarda ‘‘Diğer Alacaklar’’ içerisinde gösterilen 101.795 YTL’lik tutar davanõn kazanõlmasõ halinde İcra Müdürlüğü tarafõndan Şirket’e iade edilecek olan Mahkeme Harcõnõ (Dipnot 10), ‘‘İlişkili Taraflara Borçlar’’ içerisinde gösterilen 120.752 YTL’lik tutar ise hukuki süreç ile yapõlmak zorunda kalõnan ve Prysmian Cable Holding B.V. tarafõndan ödenmesi garanti edilen masraflarõ ifade etmektedir (Dipnot 9).
Yukarõda bahsedilen ödeme emrine ek olarak, 14 Ekim 2005 tarihinde Şirket’e borçlu olduğu iddiasõyla, Şişli 2. İcra Müdürlüğü tarafõndan bir ödeme emri gönderilmiştir. Alacaklõsõnõn Hüsrev Akõn olarak göründüğü ancak hamil sõfatõyla İbrahim Aycan tarafõndan takipe konmuş olan ve takip tarihine kadar işlemiş faizi ile birlikte 29.511.576,68 YTL toplam tutara ulaşmõş 12.500.000 ABD Dolarõ değerindeki senede istinaden hazõrlanmõş olan ödeme emri Şirket tarafõndan tebliğ alõnmõştõr.
Şirket ödeme emrine karşõ 20 Ekim 2005 tarihinde yasal süresi içerisinde Şişli İcra Hakimliğine itiraz etmiş olup, Şişli 3. İcra Hakimliği 1261 E. sayõlõ dosyasõ üzerinden incelemeye aldõğõ itiraz hakkõnda nihai kararõnõ verene kadar takibin 11.804.630,67 YTL tutarõndaki %40 teminat karşõlõğõnda geçici olarak durdurulmasõna karar vermiştir. Tebliğ alõnan karar üzerine, söz konusu teminat dosyaya sunulmuş olup, takip bedelinin ödenmesi icra mahkemesinin nihai kararõna kadar geçici olarak durdurulmuştur.
Yukarõda bahsedilen davalar bu rapor tarihi itibariyle devam etmekte olup, sonuçlarõ henüz belirsizdir. 31 Aralõk 2005 tarihli mali tablolarda bu davalar ile ilgili herhangi bir karşõlõk ayrõlmamõştõr.
...
No:48 B Blok Kat 9 Akaretler Beşiktaş 34357 İstanbul-Turkey www.pwcglobal.com/tr Telephone +90 (212) 326 6060 Facsimile +90 (212) 326 6050
TÜRK PRYSMİAN KABLO VE SİSTEMLERİ A.Ş.’nin 1 OCAK - 31 ARALIK 2005 HESAP DÖNEMİNE AİT
BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
1. Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş.’ nin (“Şirket”) 31 Aralõk 2005 tarihi itibariyle bilançosunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gelir tablosunu incelemiş bulunuyoruz. İncelememiz Sermaye Piyasasõ Kurulu (“SPK”) tarafõndan yayõmlanan denetim ilke ve kurallarõna göre yapõlmõş ve dolayõsõyla hesap ve işlemlerle ilgili olarak muhasebe kayõtlarõnõn kontrolü ile gerekli gördüğümüz diğer denetim yöntem ve tekniklerini içermiştir.
2. Görüşümüze göre söz konusu mali tablolar tüm önemli taraflarõyla, Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş.’nin 31 Aralõk 2005 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sona eren hesap dönemine ait gerçek faaliyet sonucunu, SPK tarafõndan yayõmlanmõş genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine (Dipnot 2) uygun olarak doğru bir biçimde yansõtmaktadõr.
Görüşümüzü etkilememekle birlikte aşağõda belirtilen hususlara dikkatinizi çekmek isteriz:
3. 2 no’lu mali tablo dipnotunda açõklandõğõ üzere, SPK’ nõn Seri:XI, No:25 sayõlõ “Sermaye Piyasasõnda Muhasebe Standartlarõ Hakkõnda Tebliğ’i (“Tebliğ”), 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara dönem mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlüğe girmiştir. Tebliğ Kõsõm 33 “İlk Dönem Mali Tablolar” madde 717, işletmelerin bu Tebliğ’e uygun olarak hazõrlayacaklarõ ilk gelir tablosunu, nakit akõm tablosunu ve özsermaye değişim tablosunu karşõlaştõrmalõ olarak hazõrlamayabileceğini belirtmektedir. Şirket, 1 Ocak - 31 Aralõk 2005 hesap dönemi mali tablolarõnõ Tebliğ’e uygun olarak ilk kez hazõrladõğõndan dolayõ ilişikteki mali tablolarda 31 Aralõk 2005 tarihinde sona eren hesap dönemine ait gelir tablosu, özsermaye değişim tablosu, nakit akõm tablosu ve ilgili dipnotlar, 31 Aralõk 2004 tarihinde sona eren hesap dönemi ile karşõlaştõrmalõ olarak sunulmamõştõr.
etmekte olup, sonuçlarõ henüz belirsizdir. Söz konusu davalar ile ilgili ekteki mali tablolarda herhangi bir karşõlõk ayrõlmamõştõr.
Başaran Nas Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi a member of
PricewaterhouseCoopers
Çoşkun Şen, SMMM Sorumlu Ortak, Başdenetçi İstanbul, 24 Şubat 2006