POMPA VE MOTOR PUMPS AND MOTORS

5" NORIL POMPA 5" NORYL PUMP

10” 8”

6”

POMPA VE MOTOR 5 PUMPS AND MOTORS POMPA VE MOTOR PUMPS AND MOTORS

agriculture industry

water authority tarım

sanayi su idareleri

6”

5" 5”

5" NORIL POMPA 5" NORYL PUMP

10”

8”

6”

POMPA VE MOTOR 5 PUMPS AND MOTORS POMPA VE MOTOR PUMPS AND MOTORS

agriculture industry

water authority tarım

sanayi su idareleri

6”

5" 5”

HP kW L E B Ø = C Ø = D Ø MAX MOTOR MOTEUR

POMPA PUMP POMPE

TOPLAM TOTAL

RN 516 / 10 5,5 4 1327 572 755 123 125 28 9,68 37,7

RN 516 / 14 7,5 5,5 1507 572 935 123 125 28,0 12 40,0

RN 516 / 19 10 7,5 1758 597 1161 123 125 31,0 14 45,0

RN 516 / 24 12,5 9,2 2069 634 1435 123 125 34,0 17,5 51,5

RN 516 / 29 15 11 2331 671 1660 123 125 37,0 19,5 56,5

RN 516 / 34 17,5 12,7 2602 722 1880 123 125 41,0 22 63,0

RN 516 / 38 20 15 2880 765 2115 123 125 46,5 25 71,5

POMPA TİPİ PUMP TYPE TYPE DE POMPE

AĞIRLIK / WEIGHT / POIDS ( kg ) MOTOR

MOTEUR ÖLÇÜLER / DIMENSIONS ( mm )

2 1/2’’

2 1/2’’

2 1/2’’

2 1/2’’

2 1/2’’

2 1/2’’

2 1/2’’

m³/h 0 7,0 8,0 9,0 9,6 10,1 10,8 12,0 13,0 13,2 14,0 14,4 15,6 16,0 16,8 17,0 18,0

HP kW l/sn 0 1,94 2,22 2,50 2,67 2,81 3,00 3,33 3,61 3,67 3,89 4,00 4,33 4,44 4,67 4,72 5,00

RN 516 / 10 5,5 4 79 71 70 68 67 67 65 64 63 63 62 62 62 60 57 56 51

RN 516 / 14 7,5 5,5 109 98 96 94 93 91 90 88 87 87 87 87 82 79 75 73 66 RN 516 / 19 10 7,5 146 129 127 125 123 122 120 117 115 115 116 115 108 103 99 96 89 RN 516 / 24 12,5 9,2 184 163 158 155 155 152 150 145 145 145 143 141 131 126 119 115 103 RN 516 / 29 15 11 226 200 196 191 188 185 182 179 179 179 172 169 157 151 143 139 124 RN 516 / 34 17,5 12,7 269 239 235 229 225 222 218 212 210 210 203 203 187 179 170 165 147 RN 516 / 38 20 15 290 255 252 239 237 234 231 230 226 226 213 209 190 187 168 163 153

BasmaYüksekliği(m) HeadInMeters HauteurManometriqueTotaleEnMetres MOTOR

MOTEUR POMPA TİPİ

PUMP TYPE TYPE DE POMPE

19,0 20,0 22,0 5,28 5,56 6,11 45 38 26 58 49 31 80 66 42 92 80 50 110 95 65 127 107 71 137 113 73

IMPO ürünleri üzerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir IMPO reserves the right to modify products without a prior notice IMPOse réserve le droit de modifier es produits sans avis préalables

TEKNİK RESİMLER VE TABLOLAR

TECHNICAL DRAWINGS AND INFORMATIONS ET

SCHEMAS DIAGRAMMES TECHNIQUES

Katalogtaki hidrolik karakteristikler çekvalf kayıplarınıiçermez. Hydraulic characteristics of catalog don’t include the loss of check-valve Les caractristiques hydrauliques de catalogue ne comprennent pas les pertes dans le clapet de retenueé Maksimum çalışma basıncı:

Maximum working pressure:

Pression de fonctionnement maxi.:

2900 RPM’de çalışma aralığı:

Operating range at 2900 RPM:

Gamme de fonctionnementà2900 RPM:

Maksimum basma yüksekliği:

Maximum head:

Hauteur manom trique maximal:é Maksimum pompa dış çapı (Kablo muhafazası ile birlikte):

Maximum pump diameter (Including cable guard):

Diametre maximal de pompe (y compris le couvre-cable):

Çıkış Çapı:

Outlet diameter:

Diametre d’orifice de refoullement:

İmalat ve güvenlik standartları:

Construction and safety standards:

Normes de construction et desécurité: Maximum uygulama derinliği: Su seviyesinin 400 m altına kadar.

Maximum depth of application: Up to 400 m below the water level Profondeur maximum d’utilisation: Jusqu’ 400à m sous le niveau de l’eau

Minimum sıvı seviyesi: Emiş süzgecinin altından itibaren 700 mm.

Minimum liquid level: 700 mm from bottom of suction grid

Niveau minimum du liquide: 700 mm au-dessus de la cr pine d’aspirationé

Pompalanan Sıvı: Kimyasal ve mekanik olarak aşındırıcı olmayan akışkan. Sıcaklık min=0 C max=40 C.

İzin verien maksimum kum miktarı = 25 g/m3 izin verilen katı parçacık ölçüsü: Max 2mm

Liquid being pomped: Chemically and mechanically non aggressive. Temperature min=0 C max=40 C.

Maximum allowable solid quantity = 25 g/m3 solid dimension: Max 2mm

Liquide pomp : Chimiquement et m caniquement non agressif. Temperature min=0 C max=40 C.é é Quantit maximale de sable tol r e = 25 g/m3é é é Diamètre es particulesd solids: Max 2mm

o o

o o

o o

TS 11146:1993 TS EN 809:2000 98/37/EC

TS EN ISO 12100-1:2007 TS EN ISO 12100-2:2006 Radyal

Radial

255 m 21/2"

40 atm HP= 5,5 - 20 3

Qmax= 22 m / h

En verimli noktada:

At the best efficiency point:

Au point du meilleur rendement:

Q= 16 m / h H= 153 m

125 mm

3

Fan tipi:

Impeller type:

Type de roue:

RN 516

50 Hz

10 / 2009

Rev. 0

Dö nüş Hızı Ro tati on Speed Vitesse d e Ro tati on

2900 RPM

Mi l Ucu / Sh aft End / Fin d'Arbre NEMA Standardına Uygun According to NEMA Standard

En Accord Norme NEMA

Mil Çapı Shaft Diameter Diamètre d’Arbre Hexagon al 15 mm Klepe Çıkışı / Outl et / So rti e

2 1/2" İçten Pasolu 11 Diş 2 1/2" Inside Threaded 11 TPI

2 1/2" Fileté Interrieur 11 TPI Dönü ş Yönü / Ro tati on

Saatin Tersi Yönünde Counterclockwise Sens Anti - Horaire

Tari h / Date

7 117

8 133

9 150

10 167

11 183

12 200

13 217

14 233

15 250

16 267

17 283

18 300

19 317

20 333

21

0 350 0

20 66

40 131

60 197

80 262

100 328

120 394

140 459

160 525

180 590

200 656

220 722

240 787

260 853

280 918

1.95 2.22 2.50 2.78 3.06 3.34 3.61 3.89 4.17 4.45 4.73 5.00 5.28 5.56 5.84

31 35 40 44 48 53 57 62 66 70 75 79 84 88 92

2,5 2,75

3 3,25

35 45 55 65

0,35 0,40 0,45 0,50

0,55

(m /h)³

(l /s)

hp ( % )

(l /mn) (Gal /mn)

Performans eğrileri kinematik viskoziten = 1mm /s ve yoğunlukr = 1000 kg / m temel alınarak oluşturulmuştur Performance curves are based on the kinematic viscosityn= 1mm /s and denstyr= 1000 kg / m

Les courbes de performances sont base s sur la viscosit cin matiqueé é é n= 1mm /s et la densitér= 1000 kg / m

2

2

2 3

3

2

Q ( Debi - Flow Rate - Débit) HP

Hm (m)

Eğrilerin toleransı EN ISO 9906 Ek A ya uygundur Tolerance of curves according EN 9906 Appendix A

Tol rance de curbes conformeé àla norme EN ISO 9906 Annexe A Basma Yüksekliği

Manometric Head Hauteur Manometrique

Hz 50

Güç - Power - Puissance

Hidrolik çalışma karakteristikleri 15 C deki suyla ve 1 bar atmosferik basınç altında alınmıştır The hydroulic working characteristics have been calculated with water at 15 C at the atmospherical pressure of 1 bar Les caractristiques hydrauliques de fonctionnement onttprises avec eau15 Cla pression atmospherique de 1 baréé éàà

o

o o

HP / Kademe - Stage - Etage 10

Hm (Feet)

NPSH (m)

NPSH_R 14

19 24 29 38

Pompa Verimi Pump Efficiency Rendement de Pompe 34

RADYAL NORYL FANLI RADIAL NORYL IMPELLER

ROUE RADIALE EN NORYL

RN 516

SS 636 - SS 646 - SS 660

9

RN 516

PAR A LİSTESİ Ç C OMPONENT L ST I

Pompa seri adı . Parça resim no . Motor çapı . Kademe sayısı

(Gerekli ise) (Gerekli ise)

RN 516 5101 4 09 . . .

Parça siparişi verirken belirtilmesi gereken bilgiler 4" Motor Flanşlı RN 516 / 09 kademe pompa mili Örnek Sipariş:

Pump serie name . Component drawing no . Motor size . Stage

(if necessary) (if necessary)

Required informations to order a component

A pump shaft of RN 516 / 09 stage with 4" motor flange Example Order:

RN 516 5101 4 09 . . .

60 Hz

8

Ç

PAR ALAR VE MONTAJ

COMPONENTS AND ASSEMBLY

RN 516

60 Hz

RN5101 M il - Shaft (15mm) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5102 Kaplin (6"Altıköşe) - Coupling (6"Hexagonal) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5103 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M 8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5104 Burc - Bushing (32mm) Noril - Norly (PPO)

RN5105 Emis - Support (RN 5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40)

RN5106 Süzgec - Strainer (5") Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5107 Difüzör Kapağı - Diffuser Cover (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5108 Fan - Impeller (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5109 Difüzör - Diffuser (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5110 Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber

RN5111 Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO) Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO)

RN5112 Denge Burcu - Bushing (40mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420) RN5113 Denge Burcu - Bushing (57mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420) RN5114 Denge Tespit Rondelası - Washer Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420) RN5115 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M 8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5116 5" Gövde Borusu - 5" Housing (114x1.5) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5117 Klepe Gövdesi - Valve Body (2,5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40) RN5118 Klepe Sübabı L Tipi Üst - Valve Top Plastik - Plastic (POM )

RN5119 Klepe Yayı - Valve Spring Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5120 Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM )

Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM ) O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5121 O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5122 L tip Sübap Segmanı - Seeger Ring L type (ø68) Çelik - Steel (C60)

RN5123 Kablo M uhafaza Vidası - Cable Guard Screw (M 5X10) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5124 Kablo M uhafaza - Cable Guard Plastik - Plastic (PVC)

Resim No - Picture No Tanım - Description M alzeme - M aterial

RN5111 KIT

RN5120 KIT

SS 636 - SS 646 - SS 660

9

RN 516

PAR A LİSTESİ Ç C OMPONENT L ST I

Pompa seri adı . Parça resim no . Motor çapı . Kademe sayısı

(Gerekli ise) (Gerekli ise)

RN 516 5101 4 09 . . .

Parça siparişi verirken belirtilmesi gereken bilgiler 4" Motor Flanşlı RN 516 / 09 kademe pompa mili Örnek Sipariş:

Pump serie name . Component drawing no . Motor size . Stage

(if necessary) (if necessary)

Required informations to order a component

A pump shaft of RN 516 / 09 stage with 4" motor flange Example Order:

RN 516 5101 4 09 . . .

60 Hz

8

Ç

PAR ALAR VE MONTAJ

COMPONENTS AND ASSEMBLY

RN 516

60 Hz

RN5101 M il - Shaft (15mm) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5102 Kaplin (6"Altıköşe) - Coupling (6"Hexagonal) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5103 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M 8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5104 Burc - Bushing (32mm) Noril - Norly (PPO)

RN5105 Emis - Support (RN 5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40)

RN5106 Süzgec - Strainer (5") Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5107 Difüzör Kapağı - Diffuser Cover (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5108 Fan - Impeller (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5109 Difüzör - Diffuser (RN516) Noril - Norly (PPO)

RN5110 Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber

RN5111 Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO) Denge Yatağı - Bearing (ø25) Kaucuk - Rubber Denge Yatak Gövdesi - Bearing Housing (5") Noril - Norly (PPO)

RN5112 Denge Burcu - Bushing (40mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420) RN5113 Denge Burcu - Bushing (57mm-15) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420) RN5114 Denge Tespit Rondelası - Washer Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 420) RN5115 Kaplin Civatası - Coupling Screw (M 8X16) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5116 5" Gövde Borusu - 5" Housing (114x1.5) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5117 Klepe Gövdesi - Valve Body (2,5") Dökme Demir - Cast Iron (GGG40) RN5118 Klepe Sübabı L Tipi Üst - Valve Top Plastik - Plastic (POM )

RN5119 Klepe Yayı - Valve Spring Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304) RN5120 Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM )

Klepe Sübabı Alt - Valve Housing Plastik - Plastic (POM ) O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5121 O-Ring - O-Ring (ø54x5) Kaucuk - Rubber (NBR)

RN5122 L tip Sübap Segmanı - Seeger Ring L type (ø68) Çelik - Steel (C60)

RN5123 Kablo M uhafaza Vidası - Cable Guard Screw (M 5X10) Paslanmaz Çelik - Stainless Steel (AISI 304)

RN5124 Kablo M uhafaza - Cable Guard Plastik - Plastic (PVC)

Resim No - Picture No Tanım - Description M alzeme - M aterial

RN5111 KIT

RN5120 KIT