BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ
TEMEL İSLAM BİLİMLERİ ANABİLİM DALI
ARAP DİLİ VE BELÂĞATI BİLİMDALI
KURAN'DA BELÂĞAT AÇISINDAN MÜCADELE EDENİN ÜSLUBUNA CEVAP VERME METODU
Hazırlayan Ghusoun HAMID
YÜKSEK LİSANS TEZİ Danışman
Doç. Dr Mustafa KIRKIZ
2 لوكنيب ةعياج ةَّيعاًتجلاا ووهعنا دهعي نا ىسق ةغه نا ةيبسع لِداــــــجًُنا ولاــك ٍي ِرـخلأا ُبوهــــــسأ ىيسكنا ٌآسقنا يف ةَّيغلاب ةسازد ديًح ٌوصغ سيتسجاًنا ةداهش مينن ةناسز فاسشإب زقسق ىفطصي زوتكدنا كزاشًنا ذاتسلأا لوكنيب – 1027
3
تايوتحملا سرهف
سرهف تايوتحملا ... ... ... ... 3 BİLİMSEL ETİK BİLDİRİMİ ... ... ... 5 ÖNSÖZ ... ... ... ... 7 ÖZET ... ... ... ... 8 ABSTRACT ... ... ... ... 9 صخلم ثحبلا ... ... ... ... 11 KISALTMALAR ... ... ... ... 12 ةمِّدقم ... ... ... ... 13 لصفلا لَّولأا ميركلا نآرقلا يف لدجلا ةرىاظ : ... ... ... 17 ديهمت ... ... ... ... 18 اعون لدجلا يف نآرقلا ميركلا ... ... ... .... 21 ةيمىأ لدجلا دومحملا ولئلادو نم نآرقلا ميركلا ... ... ... 24 تامس لدجلا مومذملا وعاونأو يف نآرقلا ميركلا ... ... ... 28 تاقبط نيلداجملا نيروكذملا يف نآرقلا ميركلا ... ... ... 31 فدارم لدجلا يف ظافلأ نآرقلا ميركلا ... ... ... 36 لئاوأ نيِلداجملا نيِروكذملا يف نآرقلا ... ... ... 38 لادجلا نيب ماجلإ مصخلا عانقلإاو ... ... ... 43 لصفلا يناثلا وعاونأو لداجملا ملاك نم ذخلأا موهفم : ... ... ... 54 ديهمت ... ... ... ... 55 ذخلأا يظفللا ... ... ... ... 56 ذخلأا يونعملا ... ... ... ... 76 ذخلأا ينمضلا ... ... ... ... 91 لصفلا ثلاثلا يغلابلا ىنعملاو يلدجلا لصاوتلا : ... ... ... 115 ديهمت ... ... ... ... 1164 تاقلاع ىنعملا نم ةهج ءاشنلإا هدحو ... ... ... 118 تاقلاع ىنعملا نم ةهج ربخلا هدحو ... ... ... 112 تاقلاع ىنعملا لدابتب ربخلا ءاشنلإاو ... ... ... 121 ةمتاخ ثحبلا وجئاتنو ... ... ... ... 132 رداصملا عجارملاو ... ... ... ... 139 ÖZGEÇMİŞ ... ... ... ... 149
5
BİLİMSEL ETİK BİLDİRİMİ
Yüksek Lisans tezi olarak hazırladığım [“Kuran'da Belâğat
Açısından Mücadele edenin Uslubuna Cevap Verme metodu”] adlı çalıĢmanın
öneri aĢamasından sonuçlanmasına kadar geçen süreçte bilimsel etiğe ve akademik kurallara özenle uyduğumu, tez içindeki tüm bilgileri bilimsel ahlak ve gelenek çerçevesinde elde ettiğimi, tez yazım kurallarına uygun olarak hazırladığım bu çalıĢmamda doğrudan veya dolaylı olarak yaptığım her alıntıya kaynak gösterdiğimi ve yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden oluĢtuğunu beyan ederim.
/ / 2017
Ġmza
6
Doç. Dr. Mustafa KIRKIZ danıĢmanlığında, Ghusoun HAMID’in hazırladığı Kuran'da Belâğat Açısından Mücadele edenin Uslubuna Cevap
Verme metodu konulu bu çalıĢma .../.../2017 tarihinde aĢağıdaki jüri
tarafından Temel Ġslam Bilimleri Arap Dili ve Belagatı Anabilim Dalı’nda Yüksek Lisans Tezi olarak kabul edilmiĢtir.
Tez Danışmanı: Doç. Dr. Mustafa KIRKIZ
Üye...
Üye...
Bu tezin Temel İslam Bilimleri Anabilim Dalı’nda yapıldığını ve Enstitümüz kurallarına göre düzenlendiğini onaylıyorum.
Ġmza
Doç. Dr. . ... Enstitü Müdürü
7
ÖNSÖZ
Kuran'da Belâğat Açısından Mücadele edenin Uslubuna Cevap Verme metodu konusu, mücadele edenin uslubuna cevap vermeyi belâği bir yaklaĢım
üzerinden değerlendirmekte ve bu konudaki akedemik değerlendirme açısından zengin olmayan modern Arapça çalıĢmaların arasında akademik ve özgü olması nedeni ile önem arzetmektedir.
Bu çalıĢmanın hazırlanmasında yardımlarını esirgemeyen danıĢman hocam Doç. Dr. Mustafa KIRSIZ'a ve eğitim hayatım boyunca yetiĢmemde katkısı olan tüm hocalarım teĢekkürlerimi sunmayı bir borç bilirim.
ÇalıĢmamı tamamlamam konusunda moral ve motivasyonumu üst düzeyde tutmama yardımcı olan aileme Ģükranlarımı sunarım.
.../.../... Ghusoun HAMID
8
ÖZET
Bu çalıĢmada Kur’an-ı Kerim’de tartıĢmacının sözünden alıntı yapma üslubu ve bu üslubun belagat yönünü incelemekteyiz. Kur’an-ı Kerim’de cedel konusunun daha önce incelenmiĢ bir konu olduğu bilinmektedir. Fakat burada sunmakta olduğumuz bu çalıĢma; tartıĢmacının sözünden alıntı yapmayı ele almaktadır. Daha önceki hiçbir araĢtırmacı bu konuyu kitap ismi veya kitap bölümü olarak incelemediği gibi bu konuya da değinmemiĢtir. ĠĢte seçtiğimiz bu konunun önemi de daha önce hiç araĢtırılmamıĢ olmasındanileri gelmektedir.
Kur’an-ı Kerim okuduğum esnada “tartışmacının sözünden alıntı yapma
üslubu”nun cedel konusundaki ayetlerde tekrar edildiğini fark ettim. Kur’an’da cedel
konusunu inceleyen kitaplarda bu konuyu araĢtırmaya baĢladım. Fakat Kur’an’da cedel konusunu inceleyen kitapların hiç birinde bu konuya değinildiğini görmedim. ĠĢte bundan dolayı bu konuda akademik ilmi bir çalıĢma hazırlama fikri aklıma geldi. Bu konu özellikle Kur’an-ı Kerim surelerinde yer almaktadır. ġüphesiz, tartıĢmacının sözünden alıntı yapmak, tartıĢmacı delili anlayabilecek durumda ise delil ile onu ikna etmek ya da ikna olmaya yanaĢmıyorsa onu susturmak için ona cevap vermede güzel güçlü belagat üsluplarından sayılmaktadır. Böylece tartıĢmacı kendi diline itaat etmiĢ olur. Bu üslupla da tartıĢmada ona karĢılık verilmiĢ olur. Burada tartıĢmacının inat etme veya bir Ģeyi öğrenme isteği ile tartıĢması önem taĢımamaktadır.
ÇalıĢmamız üç bölümden oluĢmaktadır. Birinci bölümde genel olarak Kur’an-ı Kerim’de Cedel olgusunu; bir tür olarak cedeli, önemini, özelliklerini, tartıĢmacıların tabakalarını, cedelin Kur’an’daki anlamlarını, tartıĢmada hasmın susturulması ve ikna edilmesi yönleri ile ele aldık. Ġkinci bölümde lafzî alıntı yapmak, manevi alıntı yapmak ve tartıĢmacının sözünden içerik olarak alıntı yapmak konularını ele aldık. Sonra üçüncü bölümü ise inĢa ve belağî haber yönleri bakımından, cedel ve cedeldeki belağî anlam iliĢkilerine ayırdık.
9
ABSTRACT
In this study, study the method of taking the words of controversial person in the Holy Qur'an, taking into account the rhetorical aspect in monitoring this phenomenon. It is well known that the controversy in the Qur'an is the subject of previous research, but this study talks about phenomenon of (taking the words of controversial person) and there is no one of the researchers talked about this phenomenon in book title or chapter of book. No one has ever mentioned it before. That is why my research is important.
As long as read the Holy Qur'an and during my reading once noticed this phenomenon repeated in the subject of controversy in the verses of the Qur'an. So, I went looking for them in books that studied the controversy in the Holy Qur'an, but found no mention of it in any of the books that studied the controversy in the Qur'an. So, wanted to prepare this scientific academic research about this phenomenon, especially it had mentioned in Surah's of Qur'an. There is no doubt that taking the words of controversial person is one of the good and powerful rhetorical methods for reply to it and convincing him on the pretext that her mind or silence him if he refuses to be convinced.
I made this study in three chapters: In the first chapter, discussed generally the phenomenon of controversy in the Qur'an in terms of the two types of controversy, its importance, characteristics and meanings of the controversy in the Qur'an. In the second chapter, there is the verbal, morality and implicit taking of the words of controversial person. Then in the third chapter, spoke about the controversial communication and the relations of its rhetorical meaning in terms of rhetorical construction.
Keywords: Controversy, Verbal Taking, Moral Taking, Implicit Taking,
11
ثحبلا صخلم
ؿ ػ ا ـلػا اػم ػنما خبا ػبو سػ ثحا ا ػذ سرػن ة ػ اآم رػم م آػرحا فنآػقحا رػػػص قم بؼا ػػػعن فو ؼنآػػػعنبؼا اػػػمن مةآذ ػػػنحا ، ػػػذ رػػػصس ػػػغلثحا عاػػػ ام فنآػػػقحا خؿرػػػبعا ػػ تحن نت ـلػػا اػػم ػػنما خةآذ ػػم ؿن ػػنتلأ ػػنذ هػػمورقن ػػحا سػػ ثحا ا ػػذ ااػػرح مكق ػػب ثاػػبح ه ةآذ ػم ذن )ؿِ ا هػنو آػن نو م ب ػتا فااػن سق ػةحا سلد ػثحا اػم رػدو ػبؽن نتلأ لم . نلبح كيبنو تيأت نذ امن م ب تا ام لصف ا تي اآػػر ػػنتيو ن ملػػأن وػػ ﵁ا خب ػػتا تتوآػػر اػػح ط سآػػرتت ةآذ ػػنحا ، ػػذ هةاآػػم ت ػػند ؿرػػػبعا ػػػخبس ػػػحا ػػػترحا ػػػَن سػػػبحو ت ثذ ػػػف مفنآػػػقحا ت ػػػلأن ؿرػػػبعا ضآػػػعنم مفنآػػػقحا ؿرػػػبعا ػػػبس ػػػحا ػػػترحا اػػػم و هاآػػػال ػػػبؽ رػػػأو لم اػػػنرح م آػػػرحا فنآػػػقحا اايػػب ان مةآذ ػػنحا ، ػػذ ػػيبي او ه ػػلبح ارػػِ تو فو ُ ػػ آػػ ن خح ػػ ن و ساػػب تخ سن ػػنه آرحا فنآقحا . ن اخش ا و آػحا ةرػويبعا كػلأاقحا كػيغلثحا يح بما ام ُّرخعنتػلأ ؿ ا ـلا ام نما فو ِقخ فإ كاجبغ ه نرلإ مهي خ مهن ػة تؿِ ػ ا فارػتلأ خح ػحن مع ػنتراا ػفس فإ هِت ربإ نو م َ او ااب مهحرأ لىإ آننحا ه ز بهن .كفآعنبؼا هكثغس نو مها نِ ؿ به ف خس ثحا ن عنأ ؿاصف كتيلتي م ا ةآذ م ؿنما لصفحا نحن نت مكم فنآقحا ؿربع عان سيد ام آػقحا ؿرػبعا ا ػعنمن سحِ ػ ا ت قثطن هت بظن هتيبنون ؿربعا ـ ػبعإ ؿارػبعان فن ع نرلإان مصبػا . ن ػػنحن نت ػػنما ا ػػلحا لػػصفحا حا ػػنمان اػػنعنبؼا ػػنمان ػػنف حا ااػػض ـلػػا اػػم ؿِ ا .11 ن عنأ ػػػن ت ػػػػرل ن ُرػػػبعا لػػػػصاات ح سػػػح لحا لػػػػصفحا سػػػػيد اػػػػم مهػػػيف ػػػػغلثحا ػػػعنبؼا .سيغلثحا بربػان شنلإا مع ػنرلإا مااضحا نما م انعنبؼا نما م نف حا نما مؿربعا :كيد تفبؼا ت ا رحا .ـ بعلإا
12 KISALTMALAR ت. : .ك ث حا خلأس ت فن ط. : .كعنث حا مرس فن ط : .كعنث حا مرس ـ. : .آشنحا ف رم فن ت : .ة فاحا خلأس ت حت : .قيقبر ـ: . ليم ػػذ : . آجذ
13 ِِمْسِب ِ ِِللا ِ ِِنَمْحَّرلا ِ ِِميحَّرلا ِ
ةمِّدقم
ا ف ػػػػػةنلإا قػػػػػ ن ػػػػػحا ﵁ رػػػػػابغا ةلػػػػػصحان مسػػػػػ سمان تاااػػػػػةحا بس ف ػػػػػيثحا هػػػػػا ـلةحان :رعن ن مسبؼ عن ح كبضس ثاعنثبؼا رابؿ بينحا ى ػػغ ا سػػد ث ح م آػػرحا فنآقح ػػ كػػلأ نعنحا اػػ كػػيغلثحا ـاػػ عنحا ػػَأات خح ػػحن لىإ ترأن كيننآقحا ت باسرحا ا ترحا ام يرلرح تيا اآر ؿلنن مكيننآقحا ت باسرح ـ اتذاا ضآػػعنتلأ ػػترحا خػػ ت اػػم ب ػػتا و رػػأو لم اػػنرح مفنآػػقحا ؿرػػبعا عاػػ ابد ػػَنم ػػم اتذا عاػ ابؼا ا ػَف ) آػرحا فنآػقحا ؿِ ػ ا ـلػا اػم ػنما با بو كباسرح -مػ عنن ػم ىػ رػػتلأ لم ػػنذ اػػمن م آػػرحا فنآػػقحا ؿرػػبعا عاػػ ام ػػحن نت ػػحا ػػترحا اػػم ب ػػتا و خس أ عا ام هنإ مهمرقن حا س ثحا ا ذ كيبنو تيأت رلأرأن مَمن آرتثمن رلأر . ب تا ذآَشو مؿربعا عا ام حن نت كبيرر ت فحؤم ؾ نذ م لخأخو ؿارػبعا جاآرتػبا فنآػػقحا اػػم ) ا حػػص ن خيػػشحا اينػػصت ػػصنما الأرػػح س ػػعنبؼا ن م ػػ ثنبغا ا ػػ ؼنآ ب ػػتا ب ػػتا كػػناعنبؼا ؿرػػبعا ) زايرػػش ح ن م ج ػػَنبؼا ػػيتآت ج ػػجبغا ) أ ػػث ح ن م ػػلأآقتحا رػػبغ قػػ نبؼا ) ا ا ـود ن م كيف رحا ؿربعا ) ِح تج خا والأ . فحؤم ؾ نذن ذآَػشو مؿرػبعا عاػ ام ػحن نت كللأرد ت ب ػتا ؿاػصو ؿرػبعا با نن كػػح ا فنآػػقحا آػػرحا ﵀ ) رػػا ػػ حاػػن ملػػيأار ب ػػتان ذ ػػنم ؿرػػبعا فنآػػقحا آػػرحا ) ػ ح ر ساتا آػػذاز ػػعنبؼما ن م ةآم ػػنبؼان ؿرػػبعا ؿاػػصو ) بغ ف ػػالعنحا رػػا ن م آػػرحا فنآػػقحا ؿرػػبعا ) ﵀ ماتحا را ن م ؿربعا انآقحا س يح بو ةا رحا كيملبلإا ساتار ح ) ابالأ . ذيرغن مري14 ػػػترحا ، ػػػذ اػػػرح ن معاػػػ ابؼا ا ػػػذ ػػػ يط ااػػػضتت لم ػػػذيرغن كػػػباس اػػػ ػػػ فغ .حا ا اآ د آرحا فنآقحا ، نرأن حا ؿِ ا ـلا ام نما با بو خح ػػ آػػَنت سػػ ثحا ا ػػذ كػػايبنو ا سػػيد اػػم كػػباسرِح كػػللأربغا كػػاي آعنحا ت ػػباسورحا س ػػقتف ت ػػباس ؾ ػػنذ افإ ه ػػإقد مهخ اػػ ام ؿن ػػنتت ػػخحن نت ػػ ام خعا لم ػػعنيبص ػػَنرح مفنآػػقحا ؿرػػبعا ِبا بو عا ابؼ ضاآعنتت ِ ا ـلا ام ِ نما مهي و آحا ؿ ن نذ ام ، ذ تكايبنو ارلأربر تيأت تت رػأن خح ػح مفااػنعنحا ا ػن كػح قم ان ب ػتا القتػةلأ لم لإ ممرلأرػلأو سػ َتعنػ و ػحا كباسورحا ا ا ذ خ تاو فو ةسنآاضحا ام ؿ خةآغالحا ، ذ ُّرةلأ ه لبح . ارػػػد رػػػرن ن ثحا فااػػػن ةساا ػػػم آػػػتطتو خكػػػتيلتي سػػػ ثحا ا ػػػبؽ ؿ ػػػ ه ػػػب بو فاػػػرتح سػػػ كباسورحا : با بو اذ :ؿانما س طلإا ِ ػنما سػ ثحا تؿ ػبؾ فاػرلأ خح ػ ن )ؿِ ػ ا ـلػا اػم ىػػػ هاآػػصتقم كػػػباسورحا ، ػػذ و آػػػحا ػػن أ ؼاػػبن مؿ ػػػ ا ىػػ ػػػبك بؼا رػػػعن ػػايف ور اػػػم خ اػػصق مؿِ ػػ ا حل ػػصا ن خؿِ ػػ ا اػػعن ػػِص ربؼا خم ِ ػػ ان خؿ خامؤػػبؼا م ور نػػبن اػػرلأ اػػم ؿِ ػػ ا خػػحل ف كرورحا هأن ى . ا اػػذ :ا ػػالحا س ػػطلإا ح ه ػػنيِعنخم هفػػصا ) آػػرحا فنآػػقح رذااػػش ػػَنم قتػػةن ؼاػػب ػػحا خصاصُّنحا كباسرح خقثب حا ِ نما با بو آشو فو ن .ؿانما س طلإا هيحإ ِعنحا ؿ ا اذ :سح الحا س طلإا ؿ بؾ اذن مس ثحا ا ذ هح رثتلأ حا ُّ قيث تحا ُّ ا مػ ػػباسورحا ك كػػايغلثحا ن م رػػاتعنن ؼاػػب ىػػ ا ػػعنبؼا مػػ ـلػػا اػػم ِ ػػنما با ػػبو لػػي تح ه ػػب بو .ؿِ ا
15 قا عنتت س ثحا ا ذ ذيرللأ حا ك رشبؼا هػ آعنلأ ػحا ساػننبؼا اػم ِؿرػبعا عاػ ام كايبنأ ػػضقحا اػػم ُّرػػعنلأ ِهػػِتال خؿرػػبعا افو ـاػػ عنبؼا اػػمن مت ػػلأوا ػػعن آػػرحا فنآػػقحا مكيح رػػشلإا لأ تػلأ ػػػن أ اػػػم اػػػَف ُّرػػػخعن ػػػَمإ هػػػنم كػػػلأ غحا ػػػن ا فإ ه ػػػإي بهإ خس ن مهػػػتيثلتن وقػػػبغا نرػػػثلأ ِكػػػيد ن اػػػم ِمػػػص ربؼا ِرػػػن عنبؼا ه ػػػ ن ه إيث ػػػب هػػػح ها ػػػن وقػػػبغا و س بااػػػ و اػػػم م ف ػػػةح ىػػػ هػػػ ساآػػػراح ه ػػػضفسن ِرن عنبؼا ام ار ا ف ا نذ امن موق ح الأ مس آػاضحا الأ ػذ سػ وييااتحا ف ف ػةح ىػ خ سن بنترػدأ سػ ثحا كيح رشإ ىقثتن م ِقف نبؼا نو ِؾآشبؼا نو ِآف رحا ِف ةح ى خ سن تآنوان مِفنآقحا امؤبؼا ننحا ـلا ام ِ نما كقلأآط لىإ آ ؿِ ا ارلأ اَم -.هي و آ ح :كيتوا ط قونح ِس ثحا تؼارذو ار تت 1 . لىإ ؼُّآعنتحا آَم حا بررحا لأ ضقحا .ؿاربعا َيف 2 . .مص ربؼا ِيرغ ِؿارأن ممِص ربؼا ِؿارأ ؛ساةر لىإ ؿِ ا ميةقت 3 . .ؿربعا ط بمو لي بر 4 . ؽآط كباس لا ام نما تآَم حا ؿِ ا ـ . آرحا فنآقحا 5 . ثحا رص قبؼا كباس ؿِ ا عا ابؼ كايغل . 6 . لئ باحا لي بر كلأانعنبؼا كايغلثحا با بو ِ نما .ؿِ ا ـلا ام ن م س ثحا ا ذ راتعن تحا خ َن حا لي فػصا ػ ا ـلػا اػم ِ ػنما ةآذ ػنح ا ػذن مؿِ تحا حا لػػػػي فػػػػصا خ ػػػػن بعا ؿن ػػػػنتلأ بؼا ا اػػػػنعن هػػػػختخػرل ن ؽ يػػػػةح م هػػػػترل نو و ػػػػةفانحا ػػػػن بع ؿِ جا ح مو ػصااتحا كػغلثحا مػ عنح كايػةفانحا ِاػبم وُرػبعا اػغ حا وصنحا تط ثتسا ىفبى ا لإ م خ ػعنتلأ حا ػم لػصاااتحا كايػضق ػوق تبؼا ر هكف ػ إ م لىإ ه ػن ؿِ ػ ا ىػ و آػحا با ػبو لػي بر ىػ ه عنم نو ه نفح هملا ام نما .فااضبؼا لىإ ه يا ت نو
16 عنأ خس ثحا ن مؿاصف كتيلتي ُّلا ور لصف .ريَات ن حن نت انما لصفحا ِؿ خةآذ م نآػقحا ؿرػبعا عااػنو سػيد اػم مكػم ةساػص آػرحا ف ػػػػبعا ت ػػػػبظن مهػػػػ ئا ن اػػػػا﵀ا ؿرػػػػبعا كػػػػيبنون م آػػػػرحا فنآػػػػقحا ؿرػػػػبعا مهػػػػ اانون ـام ػػػػبؼا ؿر م آػػػرحا فنآػػػقحا الأساا ػػػبؼا سحِ ػػػ ا لػػػئانون م آػػػرحا فنآػػػقحا اِلأساا ػػػبؼا سحِ ػػػ ا ت ػػػقثطن ن .ع نرلإان مصبػا ـ بعإ س ؿاربعا نحن نتن خعاانو ا لحا لصفحا ػذن م آرحا فنآقحا ؿِ ا ـلا ام نما ػنما : اػػػنعنبؼا ػػػنمان ػػػنف حا ان خؽآػػػفحا ن ػػػ نون مااػػػضحا ػػػنم حن نتن م ػػػَني ػػػايف خرذااػػػش ػػػن ذ .لي تحان سرح كيننآقحا ػػػػنحن نتن اتحا سػػػػح لحا لػػػػصفحا خلػػػػصاا اُرػػػػبعا ا ػػػػغلثحا ػػػػعنبؼان م ف ا ػػػػعنم كػػػػباسر نورػػػػث ـلػا اػم ػنما ا ػعنم كػباس لىإ ػن قتنا ا م،رػدن ػشنلإا كَأ ام ؿِ ا ـلا ام نما ا م،رػػدن برػػبػا كػػَأ اػػم ؿِ ػػ ا لىإ ػػن قتنا ؿ ػػثت اػػم ؿِ ػػ ا ـلػػا اػػم ػػنما ا ػػعنم كػػباس لإان برػػبػا تااػػقبد سػػ ثحا ػػن اختخن ا م ػػشن رػػصس ػػذ ػػِجئ تنح ِه عنحا ُّاػػصتن كػػم ِتاس ِه ػػايا عنحا ِك ػػحا اصات . َيحإ ن ارػػقتو فو اإ اعنػػةلأ ا ؼ ػػ بؼا كػػلأ نه ِؼآػػشبؼا ل تػػبذح آرػػشحا صح ػػبخ ـ ا ػػذ ىػػ ِل تػػبما مسػػ ثحا لإا ت ػػباسرحا مػػةر ايػػئس وػػرآر ىف ػػصم ساتارػػحا كػػعنم أ كػػي آعنحان كيملػػب ؿاػرني ؿأػػبون م لأاػػصتحان ة اآػػقحا هػح ػػحا رػػَج ح م فاوػػيم خػػحل لػػعنبه فو لى ػعنت ﵁ا ارػػقتون مهت نػػةد ػػاشبذ ػػحا مػػربغا كػػنبع ػػض و ةآت ارػػحا ة ت ػػبذح آرػػشح ـ خ ػػن ااا مة اآػػقحا .قيفاتحا ُن ﵁ان ريبض فاصغ
17
لَّولأا لصفلا
18
ت
ديهم
تؿخرخجػػػػحا هكػػػغح : ت خرػػػا حا ػػػػف رػػػػحا كماص م تةسرػػػقحان م َيػػػػ ن :ف ػػػة حا " ػػػخح أ ه هكح جػػػػم هاارأن م لأسن ؿِرخأ ن ؿخر جػػِم ن ؿار جػػِم ترلأرػش ِؿخرخجػػحا . ؿ ػقلأن : ت ػ حخ خأ اآحا خلػأ حخرخجخف ػتته ها رػػخأ خو ػػتتث غ هم لػػأسن ؿِرػػخأ الِإ ف ػػا اػػرخو ػػػف ـ صِرػػػحا م هػػخحخ أن خو خاػػص ن هم هكح جػػػتم مهاار ِأن تمباان تؿخرخجػحا م اذن ةارش كماصرػحا " 1 . ن " :ه دل صا ترف آبؼا خاصن ه ا ةفإ ِحار ه اجبح ك نو تش ػث خَ ك م نو تلأ خصق ر ه تحي صت ِملا ه" 2 ُّ ػعنبؼما ؿ ػرن ِرػ ااقح كػفآعنم" اػذ : تلػاصخاخػتتػلأ ػحا ؿارتػباا با وان نرػبغا اػم ِظفد لىإ ن وس "ِهِمرذ نو 3 . فاػرلأ ا ػذ ى ن ػعنم رػبعا ؿ بؼان كػ ز نبؼا ليثػب ىػ كػ ن فبؼا كػثح غ ن م :ؿ ػقلأ حرػأ ت خلثبغا م الإ اردو خ خ تف بؼا فأرف مه جت ُّلا لتفلأ سخح ردان خآنوا هلأوس ا . مؿرػػػبعا اػػػم ؿارػػػبعا خح ػػػا بيطآػػػقحا ؿ ػػػر : " ِف هػػػنزن ؿارػػػبعا ؿ ػػػعن م ػػػذن مكػػػح ا اػػػم ؿنربؾ ـ مز هنمن ملتفحا اذن ِؿ رخبعا ام كقتشم " 4 م 1 رابؿ ا آرم ـ ا ا ربضو اػػننم ا قلأآفلإا س م ط متنير مس ػػػص سا مبآعنحا ف ػػػةح 3 م 1414 )ؿرػػػأ مػػذ 11 / 105 . 2 ا رابؿ ا الأآشحا ا أآبعا ط متنير مكيا عنحا ترحا سا مت فلأآعنتحا م 1 م 1983 مـ 74 . 3 عنبؼما آذاز م آرحا فنآقحا ؿربعا ذ نم م كلأس جتحا ؽ زآفحا كعنث م م ض لأآحا م ت. م 20 . 4 رابؿ ا ربضو ا بيو آر بيطآقحا ميذاآ إن ان برحا ربضو :حت مفنآقحا ـ ردم رم بعا م مكلأآصبؼا ترحا سا مشيفطو ط مةآذ قحا 2 م 1964 مـ 2 / 409 .19 اػػم حا كػػا ا ةساا ػػبؼا )لػػتف ػػضتقلأ ؿارػػبعا فو مػػَفن ـلػػرحا كػػ قم مكػػغمارحا كػػجبغ قػ ح ػنيربس كػعنفاربؼا فارت ررن م ملػط ث ح ػتيثلت نو كػين لح ن ػبى جآ اػ ؿرػبعا رػصقحا آػشحا فاريف ه مام م هن ه يَنم . ؽلط ػػ رػػلأآنن خدل ػػصا ِؿارػػبعان ؿرػػبعا خـاػػا ىػػ ا سػػنف ح اػػغ حا ػػعنبؼا هػػأن ػػالأار كػػجبغ ـ ػػيقحا و مصاػػصبػا هك لػػذو اػػم سػػقتبؼا ف ػػةح ىػػ هكػػنذان نو مقػػبغا ف ػػةح ىػػ تاػػػحا غ ِآ ِ خس ملػػػط ثحا لػػذو اػػػم ؿ ػػر ناػػػنحا مكػػػجبغ كػػػجبغا كػػ قم كػػػح ان ؿارػػبعان ؿرػػػبعا" : "ةرلأرشحا كماصبػا ه صون ملط ن قبح فارتن 5 مػصبػا ـاوػحإ" :ؿرػبعا ػعنم فارلأ ا ذ ى ن "لط نو قبح ف ا ااب 6 . ل ػػػصا اػػػم سػػػ ثحا ا ػػػذ رػػػلأآن ان ؿارػػػبعا اػػػم ف ػػػا ػػػم )ؿرػػػبعا ح ذ ػػػنم ىػػػ ان مف ػػػنايحا ف مخح ػػػح ذاعنػػػ ن ػػػحا رػػػ ااقحا خ ػػػرن بآػػػعنحا ػػػَفآعنلأ مػػػ ِؿنوػػػن ف ػػػا ان مفنآػػػقحا تػلأ بآعنحا عن خن خفا آقحا ؿربعا ؼآصنان م ن اػةبغا ؿرػبعا اػم ػأ ػم خػحل ااػب م ػَن فن ساآشبؼان س فرحا ف ةح ى أ م نو مسبغ صحان يثنما ف ةح ى . ػػلأآننحا خػػ ت اػػذن م﵁ا ب ػػتا ،رػػبق ا ػػص ن ػػعنم ؿرػػج ح فو مػػَفن خػػحل اػػم ت حا سػاو رتبؼا تهخثػتش ػَي م ر كػضم غحا كػلأآننحا مذرػ ااق اػػحا ق غ ػَتا َخػف كػم عنحا ىػ ػمن م خلذو كي ذ بعا بآعنحا ف ا كفة ف ةراقعنم ن م . ذا بؼا خ ت لىإ ااثذل ا تآػػػشتنا تاس ػػػيت بآػػػعنحا رػػػح كيفػػػة فحا ؿرػػػبعا ػػػبؽ س ػػػصن مرػػػ اآحان سػػػح لحا سنآػػػقحا ػصنو ع ػػثتون س ؿرػػج ح ص ػػبػا ػعنبؼا ا ػػذن م ػػَيف ف ػػنايحا آػػتيو فاػػفتقلأ ػػاو رتبؼا هثػػش ىػػ مئ ػػر س 5 يىبو ا ؼآش نانحا مت. مط. متنير مكيا عنحا ترحا سا مت غ حان بظما لأ م 3 / 48 . 6 ػػػػ اػػػػ رػػػػابؿ ان ػػػػَتحا ط متنيرػػػػ مف ػػػػنثح كػػػػثترم آػػػػش نحا ممػػػػجعنحا قػػػػيفس :حػػػػت مفاػػػػنفحا ت دل ػػػػصا ؼ ػػػػشا م 1 م 1416 مػذ 1 / 232 .
21 سفػػػة فتبؼا بآػػػعنحا رػػػح ،ساػػػَم ف ػػػا رػػػرن مكػػػثااتربؼا ػػػمن مكػػػين نايحا ػػػترحا ػػػلأآعنت رػػػعن ف ػػػا خػػحل مَلأرػػح ااػػتَتػن آػػَم ػػا ف ملػػثر اػػم هػػن م ػػبرقبؼا ؿ ػػر مؿارػػبعا اػػ فاػػَنلأ اان ػػا ـاػػقحا" : "ساو رتبؼا تهخثتش ؿاربعان 7 . 7 بؿ رػػا ػػػبرقبؼا حػػػ فم اػػػ مط . مةآذ ػػػقحا مكػػػثطآر كػػػةبؤم آػػػش نحا مكػػػي آبؼا حنػػػبؼان كي آػػػشحا با وا م 1419 مػػػػذ 1 / 204 .
21
لدجلا اعون
ميركلا نآرقلا يف
مؽلطلإ ا اابؿ فارلأ ا ؿربعا طلإ ػ ه مام ػم ان س ػَملإ ك يػبن فاػرلأ رػقف مؽل قػػبغا ت ػػ جتعنحان تآػػ ػثِرحا ،اااػػت فإ لػػط ثحا سػػراتح ك يػػبن فاػػرلأ رػػرن مهػػيف ؿ ػػبصلإا ػػَنم طنآػػش مؽاقبغا رف ن مقئ قبغا ايحرتن ملط ثح قبغا ثحإ كثغآحان مكند شبؼان تاخ اصحان لىإ ػمن س اػػن حن معآػػاشحا هػػن ىػػنه ػػبف خػػحل آػػرحا فنآػػقحا كػػ لمو اػػم سػػقتبؼا ف ػػةح ىػػ آػػأ ػػبف م نو مقبغا لذو .ق ح الأرن عنبؼا ف ةح ى آأ بف قػػػ ح ػػػنيربس كػػػعنفاربؼا اػػػَف اػػػا﵀ا ؿرػػػبعا ػػػمو م مهػػػيف ف ػػػةدلإا ػػػَنم طنآػػػش هػػػحن هػػػحن :م ػػبن هػػي ﵁ا ى ػػص رػػابؿ بيػػن ح لى ػػعنت هػػحار خػػحل اػػاف مهػػيحإ ا رػػت آػػرحا فنآػػقحا جل ػػبم ﴿ تاخة دخو خ ِذ ِ اح ِ مت بؽِ خأخن افِإ خخا خس خاتذ تمخ خو اخِبد الخ اخ ِهِ يِثخب خاتذخن تمخ خو خالأِرخت َتا ح ِ ﴾ 8 . كػلأوا ةساا ػػبؼا ةآػػلا رػػم فنآػقحا ز ػػبه ب ػػثحما ػنألأ ػػم ػغلثحا ؼ ػػبغا ؿ ػػبص اػم اػػم تيأػػت ػػحا ا ػػعنبؼا بؼا رػػص ق كػػيغلثحا ح ػػذ ػػحا كػػقلأآ ح مبؽ ػػأ : ػػعنبؼان مؼ ػػ ماػػةدو .ا عنبؼا ائ ح ام خحل يرغن آػػػشبـوحا ؿ ػػػر " : و ا ت ػػػتَ كنػػػةد كػػػن امن كػػػارد اػػػذ ػػػحا ب ػػػترح م مت بؽِ ػػػأخن ِ اح ِ تاخة دخو خ ِذ ) ان كػم نف يرػغ اػم مس حان قفآحا ام كح ا ؽآط اةدو ذ حا كقلأآ ح من تمخ خو خاتذ خخا خس افِإ اينعنت م لي قحا ظ احا ، فا يرن هيف ف ا ااف م امن مةيرةيحا ك يصنحان ليبغا هن توج هيف يرن ا " 9 . 8 :ل نحا 125 . 9 اػػابؿ اػػ آػػا اػػ رػػابؿ ﵁ا س ػػأ آػػشبـوحا متنيرػػ مبيآػػعنحا ب ػػترحا سا ملػػلأونتحا مااػػغ قئ ػػقد اػػ ؼ ػػشرحا م ط 3 م 1407 مػذ 2 / 644 .22 ؿرػػبعا ػػمو ا سػػربس اػػَف ـام ػػبؼا لػػط ثح م لػػط ثح قػػبغا ػػثحإن م هػػي لػػط ثحا س ػػَملإ م خآالن مم يرغ ؿاربعا هت مل امن خجل بم آرحا فنآقحا ف م،آ ن ى ه َوثنم هح ػم خػحل اػا ا ف ةح ى أ .شلأآر اآشم ف ةح ى ن مليئاآبإ ـام ػػبؼا ؿرػػبعا اػػ لى ػػعنت ﵁ا ىػػنه رػػرن ؿ ػػقف :لى ػػعنت ﴿ خاػػِمخن ِ ػػانحا اػػخم تؿِ ػػختبه ِ ِهػػا حا ِ يرػػخغِ مػػ ِ خاخن هرػػتذ خاخن ب ػػختِا يرػػِنتم * وػػِن خي ػنُّرػػحا ِ تهػػخح ِهػػا حا ِليِثػػخب اػػخ الػػِضتيِح ِهػػِف ِ خ ِا ػػختي ِقلأِآخ بغا خباخ خ ِكخم خيِق حا خـ اخػلأ تهتقلأِ تنخن ﴾ 10 . ةساا بؼا كلأوا ام مَفن خي اتحا عنم م ن اذ اااػضتم ػفنحا ساآػرتح كػيغلثحا رػص قبؼا )ب تا ان م رذ ان مم يرغ ِخي اتحا ت ثبن م ت وآأ ملَبعا منه عنمإ رم ؿاربعا ى م لى ػعنت هػحار كػايئ نرحا كػايغلثحا ةساػُّصحا ؿ ػبص لىإ هكف ػ إ موقػبغا ى ها برِا مَنم خحل ف ا بمإن ِهػػِف ِ خ ِا ػػختي ثرسن هػػقن ه ػػلأِنا و ) هػػخت م هكػػلأ نا ملػػط ثح وقػػ ح ه ػػعنف ،س ثرتػػبا اػػ آػػَنم ا ػػذن بعا ضآعنم غل .ؿر ا كق ػػػةحا كػػػلأوا ةساا ػػػبؼا لػػػاج ح كػػػيفيماحا يرلأ ػػػعنبؼا فو ػػػلأس ػػػص ن ا ػػػبو ـرػػػقت مس ػػػرفما ضآػػػعنح ليػػػبصن ائ ػػػمن اػػػم ا ػػػذن مكػػػغلثحا صنػػػحا ػػػن رػػػ اار كػػػفآعنم" ف ػػػف خح ػػػحن ػػػربي ان مكلأسنآػػػ كػػػيغلثحا "صنػػػحا كػػػباس ػػػَن نغتػػػباا ا 11 م اػػػم رػػػ ا ف ػػػا ػػػنذ اػػػمن كػػلأ نرحا ، ػػَا م آػػرحا فنآػػقحا ُرػػبعا ب ػػ ر ح كػػام نحا كػػيغلثحا يح ػػبما آذ ػػنم كػػفآعنم مكق ةحا كلأوا ك يابعا "ز بهلإا ؽآط ام قلأآط فارت رر كلأ نرحا" فو ىفبى ان 12 . 10 : بغا 8 – 9 . 11 ط متنير مفنآش ن مف نثح كثترم مت ذ بذاان ميذ فبؼا صنحا كغح م م يربح اةد ريعنب 1 م 1997 مـ 18 . 12 ط مآصم مكلأآذزما ت ي رحا كثترم م ئ نرحا با بما مفاريش ريةحا اابؿ 1 م 1978 مـ 94 .
23 ن رػػر خآػػصتنا تكػػلأوا ت كق ػػةحا هةساػػص هكػػايِقت تن ؾآػػشا ح ػػَيفن م آذ ػػنم اػػم آػػَنم ؿ ػػبص تاصحا م اذ مها ػد كفآعنبؼا لىإ ؼ ضبؼا ل فحا مبا أ لإ مظف ح فيفبز الأانتحا ا ؿنرعنحا " :ـ ػػشذ اػػ ا ؿ ػػر فراتحا اػػذ اػػي م افو آػػت او ار ػػخح خ : تبس ػػخ رػػلأز م و ُّاػػن ار اػػم خػػح : ػػ بس هارلأز م ر ثحا ا ان ان فت ه فلأآعنت ري ػصيصبز ان ه م ا ػبؽن ػص تاػصن اح ه لأرػذ ػ ػ ح ػخ ) رػم إ هتف ػ كػػػفآعنبؼا لىِإ ار ػػػح لى ػػػعنت ه : ﴿ ِكػػػخث عنخر حا خ ِح ػػػخ هلأ رػػػخذ ﴾ 13 ػػػِخبؾ احػػػخصخن خرػػػخم ا ػػػخد ِا ػػػختي إ لىإ هتف ػػػ كػفآعنبؼا :لى ػػعنت هػحار ﴾هػِف ِ خ ِا ػختي﴿ 14 ػػ تبذ ان ه ػنلأانت كف ػ اا رم " 15 خػػحل رػص قم اػم ا ػػذن عنحا ؿنر . 13 :ةرئ بؼا 95 . 14 : بغا 8 – 9 . 15 س صنما ـ شذ ا ربضو ا ابالأ ا الأرحا ؿ بص آش م رنحا آ ر ح آذ قحا مريابغا رث الأرحا يىبؿ رابؿ :حت م مة ط 11 م 1383 مػذ 254 .
24
دجلا ةيمىأ
ل
دومحملا
ولئلادو
ميركلا نآرقلا نم
اػػف ؿارػػبعا فإ ػػخ ػػحا فاػػنفحا اػػم خِا م رػػقحا ػػنم ف ػػةنلإا ػػن س ػػثتلأ ػػحا ؿاؤػػةحان ِبغا ف ػػةنلإا س ػػم ػػم" : ػػنذ اذ ػػ ح . ج ػػج هػػح ػػن ا فو ػػنم آدم ػػ نو ملػػصاات فو ػػنم قت ؿن بو ميرن متارقتعنمن اسن بظ "آنوا رم َ 16 خح ح صتبى ا ؿاربعا ف ف فن اػم كػمأ :لػلأونتحا مػربؿ ؿ ػقف م ؿِرػخأ هػنأ ف ػةنلإا اػصن لى ػعنت ﵁ا فإ د م ذيرغ ﴿ خن ػفاآػخص رػخقخحخن هاخرػخأ ػخش خآػخػل اخو تف ػخة نِ لإا خف ػخاخن لخلخم ولتا اِم ِ ان ِح ِفن آتق حا اخ خذ ِ ﴾ 17 اػم ُّ ػغلثحا رػصقحان ليػػضفتحا كغيػػص ا افأػػرف مهػػح هكػػذاآا قػػبغا ؿرػػبعا اػػ ػػَانحا كػػبيآرحا كػػلأوا لػػأن اوػػ س ػػثح آػػػ ؾ ػػػنذ فو يرػػػغ مـام ػػػبؼا تؿرػػػبعا ػػػنذ مربغ ػػػ اػػػصقبؼان م،اػػػ عنفت لػػػف :ؿاػػػقلأ اػػػم ها اػػػابؿ ؿربعا .كي آشحا هتاح و هحن م رػػػبعا تؿ اػػػا﵀ا مػػػَم ح ػػػاجبغا ػػػيثلت كم تكػػػلأ غحا هػػػنم قػػػبغا س ػػػَمإ م رػػػف ن مكح ػػػبآحا ػػػي ثتن خح ػػح مـاػػصبػا منتػػنت هػػيف ا ـ ػػردم كيػػضرمان م ن ػػأان اػػذ ػػم هػػنم ػػيثلت فاػػرلأ ػػح ا قت اا هنم ؛هاتر رثعنحا األأ ئاآفحان قبغا ا ع ف م خلػاصفن حا ُِّا ػخم آخر ؿ ػقف م خؿرػبعا : " هػنم اةدون اةدن حيثر ف ئاآف ح ف ا اف م اَ تاخة دخو تا ِح ف ا من م ف ِت اثخ خت ة اَ اػخةخد ن م ػم ف ػػػا ِ يرػػػخغِح خػػػحل ف حيػػػثر اػػػَ " 18 ػػػف م تمػػػرد خح رػػػبعا ن مهػػػلأرح ؿ ػػػيثلتح تؿارػػػبعا ئاآػػػفحا اػػػم تةبؼا امن مةريقعنحا تؿاربعا ت اث انحا س حلصاح ػبعا حيػثقحا امن م نو لػط ثحا ػيثلتح تؿار ؿ ػػبنلإان يرػػصقتحا اػػم صُّ ااتػػحا ػػاف م اػػَف قئ ػػق ح ت عنفارػػبؼان سا ػػت اا ػػعنم ىػػ هػػنم ف ػػا 16Philippe Breton, L'argumentation dans la communication, casbah édition, Algera,1998, P.1417 :اَرحا 54 . 18 ربضو ا ا رابؿ ؼنآعنبؼا القةعنحا آجد ا م س رثحا حي ص حآش س ثحا حتف م هللأ دون ه اا ون هخثتا مارس ط متنيرػ مكػفآعنبؼا سا مز ػ اػ ﵁ا رػث اػ وػلأوعنحا رػث :حػت م ػي بػا الأرػحا ػبؿ ه ا ػص م ر ثحا رث اؤف رابؿ 2 م 1379 مػذ 13 / 314 .
25 تـام ػػبؼا م خ اػػ ا ه ػػ نو ػػاا ػػا ؿ هدآػػش 19 م انػػحا ا ػػذن ،ت ػػ ثخػن ػػني ػػبه تـرػػ ن عاػػراحا هػػػيف ت ػػػػيجعنحان م ػػػػا عنحا ػػػػثتيو رػػػػرن مفنآػػػقحا ؿرػػػػبعا جسرػػػػتحا َنػػػػم آػػػرنلأ اػػػػم آػػػػت فو م، اػػأن فاػػقق﵀ا اػػ ا ؿ ػػر ويػػر م ػػالأزابعا ك : ُّاػػنلأن" كعنلأآػػشحا فو مف ػػنايحا عنآػػفن مسػػيق نبؼا ؿ ػػاَأ ب ػػ ن خج ػػجتدا ان مساػػػَاج ح ػػػجبغان مكػػػ بػا قػػلأآ ساػػػَابعا ااػػ ػػػيثنما فون م ػػػَيف مفنآقح ػ مَ َأ ام ا ذ لان ممَقلأآط خ ب امن ممَةفنو فانعنلأ ف ي لذو مذن مصاار ح تحا لئ ةم سذابرحان جبغ ا بف فنآقحا ف ف " عنيبؼان رئ نصحا ت ثتيإن ريدا 20 . ِ اػػا﵀ا ؿرػػبع آػػمما ىػػ كي آػػشحا كػػح ما اػػم هاس ػػَمإ :لى ػػعنت هػػحار كػػج ح ﴿ خلىِإ تع ا ػخِبد تمػخ خو خاػتذ خخػا خس افِإ تاػخة دخو خ ػِذ ِ اح ػِ مت بؽِ خأخن ِكخنخةخ بغا ِكخنِ اخا حاخن ِكخا رِ بغ ِ خخو خس ِليِثخب الػخ ا اػػخ خالأِرػػخت َتا ح ِ تمػػخ خو خاػػتذخن ِهِ يِثػػخب ﴾ 21 ػػخن آػػمما ليثػػب ىػػ كيئ ػػشنلإا كػػػ ابعا ت ػػجف ر مهػػػح ه اػػ ػػأن خح ػػا ػػأن ؛ـ ػػعنحا ىػػ ص ػػبػا اػػ ب آػػخ اػػِم )كػػاربغا ىػػ )كػػن ابؼا خ خح ػػ ؛ـ ػػعنحا ىػػ ص ػػبػا اػػ ب آػػخ اػػِم )ؿ ػػأ لػػعنفحا ىػػ )ع ا لػػعنفحا اػػ خآ ف ػػن ربعا فو خـزلبؼا ؿ بآ اذ كنةبغا كن ابؼان كار ح . ي ثتحان ةا رحا بنآ ام اي ا ا ؿ ر " :كق ةحا كلأوا يرةفت ك كػن َبد آػمما ػرن كػربد ػحون كلأوا ، ذ ػػػخارد ا رػػػبؼا راػػػةلأ فو اػػػذن ماػػػ ت ه آػػػشن ﵁ا لىإ ا رػػػلأ فو لى ػػػعنت ﵁ا ،آػػػمو مساآػػػشبؼا ته م لأآقحا بااصحا ـلرحا اذن ررااحا ابؼان مررام لبصو افنحا ن تك تكنةبغا ػأترحان الأارتحا ا بو فأ ف ةنلإ ا تحان خ ةثلأن ه خ عنبهن ه ِةساص ه خم ا تلثقلأ ضفحا خلئ كػح د ، ػَف ما ذ ابكن م 19 ػػا اػػ خ بؼارػػث اػػ اػػ ن اػػ ػػ ؿ مرػػشآحا كػػثترم آػػشن مميذاآػػ إ آػػب لأ ميػػبس اػػ و :حػػت م س ػػرثحا حي ػػص حآػػش م اعنةحا ط مض لأآحا مكلأ 2 م 2003 مـ 10 / 377 . 20 ، از برط ش ط متنير مكيا عنحا ترحا سا مة عنةحا ح تفم م 1 / 220 . 21 :ل نحا 125 .
26 ػخم ا ارػػلأ م ػػخم كػح دن ا كنػػش بـ فن ؿ ػبه " 22 رفرػػ ثتآػػم كػح ا طآػػش فو مػَفن خػػحل اػمن ِؿار ه آش ه سامأم هنون ممصبػا .ا تحان كاربغ ا عنحان يثنما ام فارلأ هنون م :لى ػػػعنت هػػػحار اػػػا﵀ا ؿارػػػبعا ىػػػ كػػػح ما اػػػمن ﴿ ػػػخلأ ااتح ػػػخر خت آخػل اخأػػػخف ػػػخنخػت حخ خأ رػػػخر تحاػػػتن خنخحاخرػػػ ِأ ﴾ 23 ممَيػػػحإ ﵁ا كح ػػػبس ا و هػػػمار ىػػػ حاػػػن صآػػػد لىإ ةس ػػػشإ كػػػبيآرحا كػػػلأوا ػػػفف ػػػحن خلػػػصيح مذآػػػمو مبؽ ػػػبه ف ػػػا خح هتػػػصرن مهػػػح خلأآػػػش ا ،رػػػدن ﵁ ػػػ ف ػػػبيلإا لىإ مػػػن تحارأن مَم نصو مي بر .كفنآعنم َيف ه " :ؿ قف مؿربعا فنآقحا ذا م لىإ ا َفصما غاآحا س شو ررن ف ػذآ اػم ػم ان تػلأ رػػلأربرن ميػػةقتن كػػحا نػػِث تئ رػػر لى ػػعنت ﵁ا ب ػػتان اإ كيعناػػةحان كػػي قعنحا ت ػػما عنبؼا ت ػػي ا اػػ ن مبآػػعنحا ة ػػ ىػ لى ػػعنت ، سنو اػرح مهػػ قػ ن سػػا رتبؼان ػاربغا ؽآػػط قئ ػر ف م الأآػػمم هػػح ر ػػم ثػػة بنرػػدو : ﴿ مػػتخبؽ خوسػػخػثتيِح ِهػػِم اخػر ِف ػػخةِ ِ ااِإ ؿاػػتبخس اػػِم خن ػػخب سخو ػػخمخن ﴾ 24 فإ :ا ػػلحان بؼا ػاأ ﵀ا قػير لىإ لئ ػ وأ ػعنحا اػذ ك و بع ػ كػجبغا كػم رإ ا ـلػرحا اػم م فو ع تػبا اػم ف ػف ح نم مَفلأ لم فنآلاما هاَفلأ حا اإ هػفآعنلأ ا ػحا ػاغما لىإ نػلأ خما ػُّ ر فا " 25 خػػحل اػػم كػػلأ غحان ِد ت ػػثط ربؼا جاآػػنإ كػػم عنحا ىػػ ىػػفبز ا ك ػػ ان ةساػػص قػػ بػا ج ػػج فإن خف َِ خم اص بػا َنم تك مت ػَيثنتحان تاس ػشلإا ائ ػ حن لػلأونتحا مااػغ اػم ػاربغا هاسرلأ م تبد خحل فارلأن كغلثحا فانف ام ا عنبؼا م كعن . 22 رػػث قػػبغا اػػ بيو آػػر ػػح غ ػػةحرنما كػػي اػػ رػػث ـلػػةحا رػػث :حػػت موػػلأوعنحا ب ػػترحا يرػػةفت ويأاػػحا سآػػ﵀ا م متنير مكيا عنحا ترحا سا مرابؿ شحا ط 1 م 1422 مػذ 3 / 432 . 23 : اذ 32 . 24 :ميذاآ إ 34 . 25 سةبغا اػ رػابؿ اػ لػضفبؼا ما ػغاآحا ا َفػص اآحا يرػةفت ؼنآػعنبؼا ،يرػةفت م ماايػة وػلأوعنحا رػث رػابؿ :حػت م ػغ ط مآصم م نط كعنم أ مبا وا كي ا آش نحا 1 م 1999 مـ 1 / 27 .
27 ؿارج حن ترئااف اا﵀ا ا مىفبز َُّبنو ؛ف ترئ ف : بنانتو تس َمإ سثتػةيح كح م قبغا " : زاػػػبعا اػػ ا ؿ ػػر مبااػػصحا إ كػػح ا ف تن ػػبمإ ػػِ خعن ِح خي خسثتػػػة بااػػصحا م رػػرن اػػػصقم ف ػػا قبغا س َم ك ص نبؼا ا ةحا م ررن ام فا قتنلأ اان ا إ ليح لى فن الإن ليح ىػ مذرػدو اثن ػػش آػػنوا هػػَ ؛ قػػبغا س ػػَمإ ف ػػا اػػصقبؼا فم م هػػيقفحا ػػر الإ اؤػػذ س ػػصف ىػػ لػػصو ا عن ُّننلأ ك َ م :هح ليقف ليحرحا م ى مربغا فو ا عنم لصما ا عنحا ، ن ل كم ف :ؿ ق ػذ ا ػحا ُ آػَنلأ م ػػف ف ػم مػػرح آػَم خو اػػذ ،نآال ػف خػػحل اػم لىن م ػػف خػػحل آػال اموػػ لأ ا ضترػعنبؼا ف م ن رػػػر ؽرػػػص خػلأ ا هػػػنو خوػػػتم ه" 26 كػػػين لحا ةرػػػئ فحا ػػػمو . ػػػَف ِرػػػن عنبؼا فانرػػػ رػػػف م﵁ا ت ػػػلأو الأ ِبغا هػػػعنفنلأ لم اػػػم قػػػد خػػػحل فاػػػرلأن مِهػػػِ ط ىػػػ هاإآػػػِصتم مِهػػػِتخنخ ىػػػ ػػػقثف مكػػػح م ج ػػػج تػلأ ا ا َف مه ه روةاتم آ خأ ت اأس ى ه ػتيرثت رػن عنبؼا ا ػذ ِلػلم تج ػجِد فاػرلأ خح ػحن مقػبغا لىإ ه ط ثنتػػػبا وآػػحا كػػد قم ىػػ ه ػػضلأو خػػحل رػػػاتعنلأن مِهػػِ ق كذ فػػةح ه ػػن ي ن مهػػنانرعنح ه ػػعنف ن هػػح ػػ ا مػػصر ح كترػػةبؼا كػػ اأما ػػ آلأ ا ا ػػذن م، ػػن ػػ بؼا رػػن عنبؼا ؿِ تيرػػغ ه خت ػػ ة ِف ِهي ِهػػِحار ِف ي ن مِهِ َأ قػبغا ف ػي كػثغس ػبمإ مؿارػبعا كػثغس ايػح لػط ثحا لذم مػِح عنحا ؿارأ ىقثلأن لأ ػػحا الأرػػن عنبؼا لػػط ثحا لػػذو ت رػػبإ نو مهػػتفآعنم ػػغس اػػبؼ ا لػػ مقػػبغا كػػفآعنم فاػػثغآلأ ا ط ثحا ى فنُّآصلأ مل ن ا رػ ػا عنحا ػَأ اػم بآػ ؿرػبعا ا ذ ﵁ا ت ػلأي س ػربؼ خح ػح م ح ػػضلألإ ػػَيف ؿارػبعا ػػامأف " :بيطآػػقحا ؿ ػر َػِةِثخت تم م َِ ِرػػ شتم ولػػخدن من م مػػ عنحا لػػذو كػد ق َين عنم ط ثنتبا و خسن م َن ن ن لأوحا لذو ف م تمن أ َأ "﵁ا ليثب 27 . 26 رػػث ابضآػػحا اػػ بيو اػػةبغا ػػ اػػ رػػابؿ اػػ زاػػبعا م ط متنيرػػ مآػػشنحان كػػ ث ح آػػرفحا سا مايػػ إ ايػػث ت 1 م 2001 مـ 108 . 27 بيطآقحا مفنآقحا ـ ردم رم بعا م 15 / 292 .
28
تامس
مومذملا لدجلا
نآرقلا يف وعاونأو
ميركلا
خؿرػػػبعا فو ػػػاا اػػػػةد مقػػػػبغا سػػػربسن كػػػػجبغا ت ػػػثتيلإ ػػػَيف فاػػػػرلأ ػػػحا بااػػػ ما خح ػػرف ث ح س ػػصتناان لػػط ثح قػػبغا ػػثحلإ ػػَيف فاػػرلأ ػػحا بااػػ ما مام ػػم فاػػرلأ ػػط ل .قبغا ى ػػػػ شا ػػػػم خػػػػحل اػػػػاف تت َِ خآ ِؿرػػػػأن ممَئ ػػػػيثنم ليئاآػػػػبإ اػػػػ ؿرػػػػأ اػػػػم كفػػػػبلفحا ػػػػعن خسعن نتبؼا تػلأ حا سفو رتبؼا ف ِض ػَنيربسن ت َثػشحا سػعن لىإ كػلأن بػا اػفنحا ﴿ افِإخن اهيرػِلخا خفاُّ ِضتيخح مَِِئاخا ذخأِ ِ يرخغِ م ِ افِإ خخا خس خاتذ تمخ خو خالأِرخت عنتا ح ِ ﴾ 28 . ن ـام بؼا ؿربعا ام ف ا م هاارأ يرغ ام ﵁ا م ت ماصن ، نرأن ح ا م ساو رتبؼا عن ﵁ا ت فػص ػد مكػغما كػت تي كػجد يرػغ لى ػعنت كَثػشم لىإ ػرآفحا مػةقنا تلأ فو ﵁ا اسو اػػح ػػم ااػػعناثتتن مهػػةفن هػػ اػػصلأ لم ػػبد هللأنأػػت هن ثػػب ﵁ا اافػػصنن كػػ عنمن ِ خعن ػػن تمػػ عنحا رػػلأولأ ػػمن ملػػعنخفخح هػي خح ػػ خف ػػبيإ ان امؤػػبؼا ػػتلأ مػػذ اؤػػَف م فيػػش هػػنم صِقن فاح ػػ ا .م يرغ ﵁ا ت فص لى ػػعنت ﵁ا آػػال رػػرن كػػقثط مػػ يرػػغ سح ػػ ا :ؿ ػػقف ﴿ خاػػِمخن ِ ػػانحا اػػخم تؿِ ػػختبه ِ ِهػػا حا ِ يرػػخغِ مػػ ِ ترػػِثاتخػلأخن الػػتا ف خ يػػخش رػػلأِآخم ﴾ 29 آف ػػنتحا ساػػص اػػم ةساػػص اػػذ ؿرػػبعا اػػم انػػحا ا ػػذن ؿِ ا رح اذ حا 30 . 28 :ـ عننما 119 . 29 : بغا 3 . 30 .اذ ػػػحا آف ػػػنتحا كػػػلأآننن مفزااػػػتحا كػػػلأآننن مق ػػػ تحا كػػػلأآنن : ػػػذ مع ػػػنرلإا يح ػػػبو كػػػفنآعنم ت ػػػلأآنن ثلػػػتي ؾ ػػػنذ س :آخننتلأ ليصفت ح متنير ةافصحا سا مع نرلإا يح بو ت لأآنن مؽز 1994 ص مـ 156 .29 سرصتت كق ةحا كلأوا مكالأبربػا ك ابعا حا ظ احا كحا ن مآف ر ح ري احا كحا لابر ب ػػػػ ـلػػػػرحا افم ؛امػػػػ و ) ػػػػنحا كػػػػنفح ػػػػن ا خح ػػػػحن مخػػػػحل رػػػػقلأ ا ػػػػا مم ػػػػةا ح آػػا ح ػػغثنلأ ػػم لإ م ػػقت اا حلأآػػص ػػنيقلأ قػػق تلأ ػػم يرػػغ ىػػ ﵁ا ت فػػص ؿ ػػبه فو ت فػػص اااػػاةأ نو ااَاثػػش الأ ػػحا نو مب ػػترحا لػػذو ػػعن اػػم هارػػحن ﵁ ااثػػةن الأ ػػح ا مفنآػػقحا .لى عنتن هن ثب ﵁ا ام ف ا م ـام بؼا ؿربعا امن فنآقحا ؿربعا ه نعنط ه م اايف خحل نرأنن خػلأ خت خت اث فاعن خه شتبؼا وا ام ت لأ كنتفحا غت ا م ا آال ررن م﵁ا ت لأن فاح ا مذ اؤَف اؤػذ لى عنت ﵁ فنآقحا لى عنت ؿ قف ممبؽ ه إمال آف غ ةساب : ﴿ خلػخف انتآػخفخا خالأِ ػاحا ااِإ ِهػا حا ِت ػخلأن ِ تؿِ ػختبه ػخم ِ خلِث حا ِ متَتػثُّ خقخػت خؾ ستآ غخػلأ ﴾ 31 . كػػغلثحا ائ ػػ ح اػػمن ػػنذ تت فو ختػػتف ح تةساػػب آف ػػغ :لى ػػعنت هػػحاق ﴿ مػػد * ِب ػػختِر حا تلػػلأِو نخػت حا خاِم ِميػِ خعن حا ِوػلأِوخعن حا ِها ﴾ 32 م رػصقبؼ ه ػقيقبر ثػب ن ك كػلأوا رػقف م َقثػب ػم ػعنبؼ سِح ػ ا ُّـل خقِثػتب ﵁ا ت لأن ِآ اِ ِ ِسربس فنآقحا ى ِولأوعنحا ممي عنحا ولأوعنحا ﵁ا ام للأونت هنو ِا عن ى هتسررن ه م ػػش لػػا اػػمن :لى ػػعنت هػػحار خػػحل ﴿ صيػػِخبؿ اػػِم مػػتخبؽ ػػخم ػػخنِت خلأن ِ خفاتحِ ػػختبه خالأِ ػػاحا خمػػخ عنخػلأخن ﴾ 33 رقف سِح ا ُّـل خقِثتب م عنحا ام مبؽ فاريب بد وايقيحا با عنحا من ؿون الإ مَي ﵁ا ةسرق . " :ُّ آشبـوحا ؿ ر لي عنت ى ا عن ف صنحا مو خمقتػنيح :،آلأرقت ؼن بؿ خمػ عنلأن مَنػم فاح ػػػػبه الأ ػػػػحا " 34 ػػػػح غحان ؿارػػػػبعا فاػػػػرلأ فو ـام ػػػػػبؼا درػػػػح مقػػػػبغا تآػػػػػ ػثِرحا هػػػػفنترلأن 31 :آف غ 4 . 32 :آف غ 1 -2 . 33 : ساشحا 35 . 34 :ؼ شرحا م آشبـوحا 4 / 227 .
31 متاخ ػػاصحان ػػ غلأن حلأآػػصحا ُارػػحا لػػقبغ فترػػقت فو ت ػػلأوا ، ػػذ لػػلم ُارػػحا لػػقبغا نو مااػػػضحا لىإ فايرػػػشلأن ِ رػػػدإ ِ :لىنما ؛سػػػتحا ػػػخب كػػػحا خعن ِك ِمػػػ ت ػػػلأوا ػػػاا لى ػػػعنت ﵁ا ِ :كين لحان مكق ةحا بؽلإا ثنلإا كحا خاػِح سِح ػ ا ؿ ػد هي فاريب ا اػم ػحا كق ػةحا مػمم لإ با عنحا ن ؽ د ماقبغا ِ خ ا ا الِح هكػن ػثنلإا فاػريف سػقد ح رػرن ػبد ا سِح ػجا سق ػاةح مبؽ م عنبؼا ا ذ ى ن ارح ه لى عنت ﴿ : ااتحخ خأخن ِلِط خث ح ِ ااتضِد رتيِح ِهِ اقخ بغا متَتػت خنخأخف خا يخرخف خف خا ِب خقِ ﴾ 35 . 35 :آف غ 5 .
31
ميركلا نآرقلا يف نيروكذملا نيلداجملا تاقبط
خ سن تآػػال ِظػػفح كػػلأن الأآػػش ن رثػػب ه بوآػػص )ؿرػػبعا فنآػػقحا اػػم مهةاآػػم خالأآػػش ن هكعنػػةت تآػػال ػػأن ػػِنفح كػػ انتم كيفآػػص يػػص ه 36 م ةساػػب مػػب ة اػػةم فنآػػقحا ةساػػب كػػبش فإ لػػ .كح ا ن رػػبق خؿرػػبعا آػػرحا فنآػػقحا ؿرػػبعا ؛هػػي ان اآػػشبؼان الأآف ػػرحا ف ػػةح ىػػ ـام ػػبؼا س ؿربعان مسقف نبؼان سنمؤبؼان يثنما ف ةح ى اا﵀ا كػمو امن كق ةحا ممما ام رػابؿ بيػنحا .م بن هي ﵁ا ى ص ػػػنعنثتت رػػػرن ػػػبط ذ نرػػػأاف آػػػرحا فنآػػػقحا الأساا ػػػبؼا سِح ػػػ ا ت ػػػقثط مت ػػػقثط ا كػػقثط :ُااػػتحا ىػػ ػػنذ ذآا ػػن ن مالأآف ػػرحا كػػقثطن مسقف ػػنبؼا كػػقثطن مساآػػشبؼا كػػقثط ػػيثنما ن كقثطن ملبآحا كقثط .سنمؤبؼا آئ ب فنآػػقحا سن ػػبف آػػرحا :الأآف ػػرحا ؿارػػأ لىإ ةس ػػشلإا اػػم ﴿ تلػػِب آتػن ػػخمخن ااِإ خسِ ػػخب آتا حا اقخ بغا ِهِ ااتضِد رتيِح ِلِط خث ح ِ انتآخفخا خالأِ احا تؿِ ختبهخن خالأِسِ نتمخن خالأِآوشخثتم ﴾ 37 . ت سن كػػػػلأوا كق ػػػػةحا ؽ يػػػػب ه ػػػػةيث ت مانآػػػػفا الأ ػػػػحا ؿارػػػػأ اػػػػ سلأرػػػػبغا مقػػػػ ح لػػط ثحا ؿارػػأ خح ػػف مهػػح ه ػػضد ن و حا : ػػنذ ؿارػػبعا ػػعناف م هةآػػفن ج ػػج ساػػجفحان مقػػبغا اػػم ه ػػػن اتا لػػػط ثح قػػػبغا ػػػثحإن مكماػػػصبػا ه ػػػضد ن قػػػ ح مهػػػح ؿارػػػبعا ػػػعنم اػػػذ ا ػػػَف ػػػحا 36 ةآػػقثحا خػػحل سن 197 ػػةنحا ن ) 107 ػػةنحا ن ) 109 ـ ػػعننما ن ) 25 ـ ػػعننما ن ) 121 ؼاآػػػ ما ن ) 71 ) ؿ ػػفنما ن 6 اػػذ ن ) 32 اػػذ ن ) 74 رػػ آحا ن ) 13 لػػ نحا ن ) 111 لػػ نحا ن ) 125 اػػَرحا ن ) 54 اػػَرحا ن ) 56 ػػػبغا ن ) 3 ػػػبغا ن ) 8 ػػػبغا ن ) 68 تاػػػثرنعنحا ن ) 46 ف ػػػاقح ن ) 20 آف ػػػغ ن ) 4 آف ػػػغ ن ) 5 آف ػػػغ ن ) 35 ) آف غ ن 56 آف غ ن ) 69 ساشحا ن ) 35 ؼآنوحا ن ) 58 كح ا ن ) 1 .) 37 :اَرحا 56 .32 ف مالأآف ػػرحا ف ػػةح ىػػ ؽن ػػةتلأ ف ػػيثح آػػصبغا با ػػبو ف ػػر خد ػػ ص ِآ ؛ ػػي ثتحا ؿاػػبآحا كػػفيمن هايرشثت ا ك س ػضبؼا كغيػص مَنػ سرػص ػحا الأآف ػرحا اػرام لى ػعنت آػال ا مهاسا نإن ىػ كػحارح انػػحا ا ػػذ لػػعنأ ا مؿارػػبعا ىػػ مذساآػػصإن مذ ػػن ىػػ كػػحار ح مساآاتػػباان رػػجتحا خ ا اػػم )انآػػفا الأ ػػحا ؿ ػػبهن مَيػػحإ كثػػةن ؿارػػبعا م ا خاػػصن خعاػػن )لػػط هػػنأ ؿارػػبعا ا ػػذ اا خآػػال خكلأ غحا مقبغا د ذن هنم هن َنبؼا ا نحا ى ـام بؼا ؿاربعا طنآش هيف عناتأ ف . :ساآػػػػشبؼا ؿارػػػػأ لىإ ةس ػػػػشلإا اػػػػم آػػػػرحا فنآػػػػقحا سن ػػػػبفن ﴿ ػػػػخ بظخو ِ ِاخناتحِ ػػػػختبذخو ػِنخت نتا حا خاػِم مػترخعنخم واِإ انتآِنخت ػن خف ف خ تب اِم خِن تها حا خؿاوخػن خم متاتؤ خ نخن متت ػنخو خذاتاتت ياخبظ خالأِآ ﴾ 38 نااػف س رنتػػبا ـ َفتػػباا ةوػػان لػػعنفحا خسورػػتصن مساآػػشبؼا لىإ اػػعنت )اناح ػػبذ لػػعنفحا كػػ ابعا ِلص بغا ؾاآشلإا لعنف ن ممَنم خآال خعا ام ِؿارػبعا لػعنف مَلأرػح تلأ ـ نػصأ خفااآػش ػ عنبهن م ػن فا نهرح ام بظو بؽ خ ن مذير رػت ِب ػيغن مػَِ عنِف كػر ابح اوَتػبا هو ا خحل ن مم مػَِ ق جآػبى ان م ﵁ا ااػػفآ مػػنهم ؿرػػبعا اػػعنمو ساآػػشبؼا فإ لػػ مالأآف ػػرحا رػػح ، ػػنعنم اػػ ػػنذ ؿارػػبعا ػػعنم لط ثحا ؿربعا اتَخػف مر بؼا آف رحا للم ؿاربعا ؾآشبؼا للاف مه اااآشأف ااب . ارأ لىإ ةس شلإا ام آرحا فنآقحا سن بف قف نبؼا ؿ :س ﴿ ػخم خرػ عنخػ وقخ بغا ِ خخخناتحِ ختبه خفنتآتن نخػلأ متذخن ِت اخا حا خلىِإ خفاتر خةتلأ خابمخأخا خاسخػثخػت ﴾ 39 . ِف خػػػػحل ػػػػ عن تل رػػػػم م ػػػػبن هػػػػي ﵁ا ى ػػػػص ؿاػػػػبآحا ػػػػَيحإ جآػػػػبى ةنوػػػػغ لػػػػا رػػػػن سقف ػػػػنبؼا مؿاربعا كيجب يرغ مَنم فارلأ اف مه صو ن يرػشقحا ؿاػر اػم خػحل مػَفن يرػةفت ، ػذ " :كػػلأوا ايجػػبن ة ػػ مَنػػم ؿارػػبعا ػػفف مك ػػش لػػا ارػػأ مػػبؽ ؿ س ػػيتنان م آرف لىإ هػػأنآن ااػػذ 38 :ؼاآ ما 71 . 39 :اَرحا 56 .
33 ااح ػأ ػاا مسرػ كػاينغحا سلأرػد " 40 خآا ػػف خلػعنفحا ػخ عنأن )خػناح به هػػنم ؛هلط ػ اارػأ ه ػا عنحا آػػالن محػػ ااحا ػػ بعا قػبغا خك ػػايئ غحا خك ػػخغ منهأػػرف مؼاػبػا ػػذن مهػػح خو خف ان تأ ػػِب تآ مان ااتقيػػِب ا ُّلا متابؼا لىإ تبظآت حا رَشا ح آلأاصتحا لييرتحا ام خحل تةساص ه رن تابؼا ام ؼابػا .نوغحا رػػرن ؿ ػػعنفما ت ػػػأ كق ػػػةحا كػػػلأوا هك س ػػضم ُّرػػبذ ىػػػ كػػػحار ح ِ ِلػػػعنفحا ،ساآاتػػػبان آلأاصت ؽ يب ؿ ابعا كلأ غحا غ كي يلاتحا كيَيثشتحا ةساصحا ، َف مه ضلأو ت ػنحا ؿارػبعا رػػح ؿارػبعا ػعنمن ملػط ثحا لىإ هػن ؿرػعنلأ هػنو يرػػغ مقػبغا مػ عنلأ قف ػنبؼان مسقف ػنبؼا ؼاػن اػم بؼان آف ػػرحا رػػح ، ػػنعنم اػػ جآػػبى ا قف ػػنبؼا ؛كػػمم هاساآػػ إ رػػشو ف ػػا فإن مرػػ سقف ػػنبؼا فم و ؽ ػفنحا ف ػا خح ػحن ممنهاػصد لػنا اػم سنمؤػبؼا ؼافػصح ػقلأآفت ؿرػبعا اػعنمو ىػػ رػش ؾآشحان آفرحا ام كمما . َ نا ام كمما اصبغ ـرذ اَف م اػذ ،اػ عنف ػم لىإ سقف نبؼا رفا ن قػفاات ا ػحا ﵁ا آػمانو اػم مذساػفنن م ينرػح مػَق عنت لىإ ؿاػػبآحا مذ ػػ ال ػػف مىػػ و ؿ ػػفنما لىإ مذاترػػف مكق ػػةحا كػػلأوا سن ػػح ا ممذخ ااػػذو ػػيبغا ػػدن ؼاػػبػا مذ ػػنو نوػػغحا ن م نلأرػػحا ة تكػػلأ غ ت ػػد قف ػػنبؼا رػػح ؿرػػبعا جبغ ػػ قػػبغا تسا ت اان مكيذااحا ك ط ثحا .رحاحان ؿ بؼ ؿ غتشاان ضاآممان ل عنحان لغ شبؼ ت حا ا حا ؿاربعا ك لمو عن خ ت اصتنا الأآف ػرحا اػم مَيػ ﵁ا خ ػضغ اػخم تكػقثط ه اآشبؼان .سقف نبؼان س 40 رث آرحا ا فزااذ ا رػث خػ بؼا يرػشقحا كػم عنحا كلأآػصبؼا كػفيبؽا آػشن ماايػةثحا ميذاآػ إ :حػت متاس ػشلإا ائ ػ ح م ط مآصم مب تر ح 3 ت. م م 1 / 604 .
34 آنو كقثط كبشن ذ ﵁ا س حا ا و م َن : خكقثط تؽس ػفحان مسنمؤػبؼان ػيثنما سػ خف مكػػيننآقحا كػػ لمما ؿلػػن اػػم حػػضتت ؿارػػبعا ةساػػص سػػتقث حا ِا ػػاا اػػم آػػرحا فنآػػقحا سن : يثنما ؿارأ لىإ ةس شلإا ﴿ خلأ ااتح خر خنخحاخرػ ِأ خت آخػل اخأخف خنخػت حخ خأ رخر تحاتن ﴾ 41 تؿارػأ ف ػرف حاػن ِح ػػِماق لىنما مستغيػػص ؿارػػبعا ػػأ خح ػػح ؛لػػعنفحا كػػغح ثبؼا رػػم م ػػي ثتحا ف ػػعنمإ خؿارػػأ ه ح أ كي عنف ِأ كيبظا كين لحان ) نت مهػماقح حاػن اػم ف ػا ػحا ؿارػبعا كػغح ثا ح هاس ػَمإ ) نحار تؿارأ ا َف يثنما م اػذن تؿارػأ صآػد و ىػ ا مـ ػتحا ػََأن ىػ كح ػبآحا ن ػم لػعنفحا سػ مباان )ؿ ج إ ؿ غلأ ا . عنبؼ كػػغلثحا اػػمن خؿاػػقحا ا ػػػذ آػػت فو افإ فاػػػحاقلأ الأ ػػحا مػػَف مساآػػشبؼا ف ػػػةح ىػػ ػػأ خآػػلاو ه ػػدان اػػصن آػػنو كػػيد ن اػػم هػػنرح ممبؽارػػأ قػػير ِعاػػنح ِؿارػػأ ػػيثنما ؿارػػأ اػػذن م ػػػي ثتحا ػػػشريح مذرػػػدو فإ ػػػد قػػػ ح ،اترػػػف مهػػػيف آػػػصر رػػػر فاػػػرلأ فو ﵁ا ى اػػػم آػػػلرلأن سآػػػرلأ ف رف مهأن يرن ى ه ينو حا كح بآحا ؤلأ رح كعنط قحا كح م قبغا س َمإن حصنحا تؿاػػػر :مبؽاػػػر ساآػػػشبؼا نحارػػػأ تآلاأػػػف ) هارذ ػػػش تد ا ممَيػػػ ػػػاج كػػػر بض اػػػم ا ػػػذن ممػػػبؽ ك ِف عن ِ خةفنو اانا فو ممَ ن رف ممَتنةحأ مَ اجد تت هة ن آم مَ مَي . آػػرحا فنآػػقحا سن ػػبفن :سنمؤػػبؼا ؿارػػأ لىإ ةس ػػشلإا اػػم ﴿ ِ ػػاحا خؿ اػػخػر تهػػا حا خرػػِخبظ رػػخر رػيِخبظ خهػا حا افِإ ػخاتاخستن خخبر ترخاػ ةخلأ تهػا حاخن ِهػا حا خلىِإ ِرختػ شختخن خَِأ نخز ِ خختحِ ختبذ يرػِصخ ﴾ 42 اػم خح ػف مامؤػػبؼا ؿارػػأ ايػػ ف تؿارػػأ ػػنمؤبؼا ك ه ػػفنن ، ػػنلأوس ػػحا ؿارػػبعا ػػعنبد كػػلأوا ، ػػذ يرػػغ رػػح كاي ػػػص ، ػػػذ سنمؤػػػبؼا ﵁ا ى ػػػص ﵁ا ؿاػػػبس ػػػتو هػػػي رتػػػشت م ػػػبن خأنز م ػػػَ نرػػػثلأ ػػػنذ تؿارػػػػبعا كماػػػػصبػا ػػػػعنبد ايػػػػحن م ارػػػػشحا ػػػػعنبؼ ه ػػػػف اآم ربو ػػػػحا تا و حا ػػػػَ ساػػػػجفحا نو ج ػػػػج 41 : اذ 32 . 42 :كح ا 1 .
35 كماػػصبػا ا ػػذن م اػػذ ىػػ مئ ػػر ؿنما ؿارػػجف مامؤػػبؼا يرػػغ ؿارػػأن امؤػػبؼا ؿارػػأ سػػ ؽس ػػفحا تػلأ ا خػحل ىػ ن مقػبغا ايحرت ى مئ ر ا لحا ؿارأن مكفآعنبؼا حيأآت ػخعن ُّر ػحا امؤػبؼا ؿارػأ ض طاثضمن ه س فارلأ ه آػلرلأ لم ػم هػيف امؤػبؼا اأػلأ ان مهن ه يَنم ان ه ماآد آشحا ػػإينثم اػػرلأ لم ػػمن مهػػنم ه ىػػ كػػفح ربؼا ػػُّنعنتحا ؿارػػأ ػػمو م خػػ ت اػػبؼ ةوآ ت ػػأ ػػحا رتػػشت خأنز آح ػػػَ ﵁ا ى ػػػػص ﵁ا ؿاػػػػب مم ػػػػبن هػػػي ف تؿارػػػأ اػػػػَ حا ػػػػعنم فاػػػػرلأ ا ػػػذ ىػػػػ ن م ارػػػػش ػػػػتح بذ ػػػػحون ػػػػحا ت ػػػػلأ ح ُارػػػػحا ؽ يػػػػةحا اػػػػم خػػػػحل مػػػػَفنن م)خػػػػيحإ رتػػػػشت و )خ كثب نم .كتي بغا ، ذ
36
