ءاجهلا رعش ًف ةٌنفلا رهاوظلا Ahmed ALDYAB

(1)

YERGİ ŞİİRİNDE TEKNİK OLGULAR Öz

Bu çalışma, muhtelif edebi dönemlerde telif edilmiş yergi türü şiirinde önemli teknik olguları ele almaktadır. Bu teknik olgular, üslup, dil ve içerik bakımından değerlendir-meye tabi tutulmuştur. Çalışma kapsamında, içerik olarak ele alınan yergi türü şiirlerde, şairin kendini yermesi vb. garip olan muhtevaya da yer verilmiştir. Bu bağlamda, ilgili şiirlerde, halkçı bir eğilime sahip olan ve halk dilinde telif edilen şiirler de üslup ve dil olarak incelenmiştir. Hicviye şairlerinin, şiirlerini telif ederken kullandıkları dilin basit-liğine ve kolay oluşuna da değinilmiştir.

Anahtar Kelimeler: Şiir, Yergi, Üslup, Dil, Muhteva. Technical Facts in Satire Poetry

Abstract

This study is about different technical phenomena in accommodated satirical poems in various literary periods. These technical phenomena were evaluated in terms of

sty-*) Dr., Okt., Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim Dalı (e-posta: ahmad.adyab@gmail.com) Ahmed ALDYAB (*) 1 ءاجهلا رعش ًف ةٌنفلا رهاوظلا Ahmed ALDYAB صخلملا ًف ءاجهلا رعش تعبط ًتلا ةٌنفلا رهاوظلا مهأ ثحبلا اذه شقان ثٌح نم رهاوظلا هذه ع ّونأ نأ تلواح دقو ،ةفلتخملا بدلأا روصع ثٌح نم رهاوظلا برؼأ ترتخا دقف ،عٌضاوملاو ةؽللاو بولسلأا ،هسفن رعاشلا ءاجهك نومضملا ثٌح نم رهاوظلا مهأ ترتخاو دقف ،ةؽللا سنأ ملو ،ةٌماعلاو ةٌبعشلا ىلإ بولسلأا لٌمك بولسلأا .مهرعش ًف ءاجهلا ءارعش اهمدختسا ًتلا ةؽللا ةلوهس ىلإ ترشأ :ةٌحاتفملا تاملكلا .عوضوم ،ةؽل ،بولسأ ،ءاجه ،رعش

Bu çalışma, muhtelif edebi dönemlerde telif edilmiş yergi türü şiirinde önemli teknik olguları ele almaktadır. Bu teknik olgular, üslup, dil ve içerik bakımından değerlendirmeye tabi tutulmuştur. Çalışma kapsamında, içerik olarak ele alınan yergi türü şiirlerde, şairin kendini yermesi vb. garip olan muhtevaya da yer verilmiştir. Bu bağlamda, ilgili şiirlerde, halkçı bir eğilime sahip olan ve halk dilinde telif edilen şiirler de üslup ve dil olarak incelenmiştir. Hicviye şairlerinin, şiirlerini telif ederken kullandıkları dilin basitliğine ve kolay oluşuna da değinilmiştir.

Abstract

This study is about different technical phenomena in accommodated satirical poems in various literary periods. These technical phenomena were evaluated in terms of style,

_{Dr., Okt., Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arap Dili ve Belagati Ana Bilim Dalı,}

(ahmad.adyab@gmail.com). 1 ءاجهلا رعش ًف ةٌنفلا رهاوظلا Ahmed ALDYAB صخلملا ًف ءاجهلا رعش تعبط ًتلا ةٌنفلا رهاوظلا مهأ ثحبلا اذه شقان ثٌح نم رهاوظلا هذه ع ّونأ نأ تلواح دقو ،ةفلتخملا بدلأا روصع ثٌح نم رهاوظلا برؼأ ترتخا دقف ،عٌضاوملاو ةؽللاو بولسلأا ،هسفن رعاشلا ءاجهك نومضملا ثٌح نم رهاوظلا مهأ ترتخاو دقف ،ةؽللا سنأ ملو ،ةٌماعلاو ةٌبعشلا ىلإ بولسلأا لٌمك بولسلأا .مهرعش ًف ءاجهلا ءارعش اهمدختسا ًتلا ةؽللا ةلوهس ىلإ ترشأ :ةٌحاتفملا تاملكلا .عوضوم ،ةؽل ،بولسأ ،ءاجه ،رعش

Abstract

(2)

le, language and content. Within this study, weird themes such as poet’s self-criticizing were also included in satirical poems that are dealt in terms of content. In this sense, the related poems which are accommodated in folk speech and have a tendency of a popu-list movement were examined from the point of style and language. The simplicity and pureness of the language that satirical poets use while accommodating their poems were also mentioned.

Keywords: Poem, Satire, Style, Language, Content

2 language and content. Within this study, weird themes such as poet's self-criticizing were also included in satirical poems that are dealt in terms of content. In this sense, the related poems which are accommodated in folk speech and have a tendency of a populist movement were examined from the point of style and language. The simplicity and pureness of the language that satirical poets use while accommodating their poems were also mentioned.

Keywords: Poem, Satire, Style, Language, Content

ةمدقملا ظفاحت تاعوضوملا هذه تٌقب نكل ،تددعتو رعشلا تاعوضوم تعونت دقو نٌنحو ءاجهو ءاثرو لزؼو حدم نم ةٌساسلأا ضارؼلأا ىلع ةٌاهنلا ًف اننكل ،ةرٌثك عورف ىلإ تبعشتو تاعوضوملا هذه تراس لا ضارؼلأا ىلإ اهعجرن نأ عٌطتسن ًازراب ءاجهلا ضرؼ ًقبو ،ةٌسٌئر بوٌعلاو صقاونلا نم ولخت لا ةاٌحلاف ،روصعلا رم ىلع ًارهاظو هذه حضوٌو دقتنٌ نأ رعشلا نم عونلا اذه لواح كلذلو ،ءاطخلأاو ىوتسم ىلعو يرسلأاو ًصخشلا ىوتسملا ىلع اهفشكٌو بوٌعلا نٌمدختسم مهحلاس ءاجهلا ءارعش رهشأ دقف .ةلودلاو عمتجملا مهناسل وأ ةئٌسلا عاضولأا نع مهاضر مدع نع امإ رٌبعتلل ةعذلالا مهتؽلو ةمٌق ترٌؽت دقو .مهتاٌح ًف اهوشاع ًتلا ةٌسفنلا تامزلأا نع رٌبعتلل وه امكف ،عمتجملا ًف ةدئاسلا مٌقلاو ؾورظلاو رصعلل ًاعبت ءاجهلا رعش عاجشلاو ةمٌق بسنللو ةمٌق رعشلل ناك ًلهاجلا رصعلا ًف ؾورعم ة نأ لواحٌ مٌقلا هذه كلف ًف رودٌ ءاجهلا ناك كلذلو ،ًاضٌأ مركلاو كلذك اهباحصأ نم اهبلسٌ بق ةاٌح تناك ةٌلهاجلا ةاٌحلاف ، لٌ اهمكحٌ لا ةادبو ة وأ ةلودلا ىلإ ًادقن لاو ءاجه ىرن لاأ ًقطنملا نمف ،ماظن لاو نوناق ًلاٌلق ًلاٌلق رٌؽتت مٌقلا هذه تحبصأ دعب امٌفو ،عمتجملا ءاجهلا ذخأو هاندهاش ام اذهو تاعامجلاو قرفلاو بازحلأا ىلإ هجتٌل هترئاد عسوٌ

(3)

1 Ahmed ALDYAB صخلملا ًف ءاجهلا رعش تعبط ًتلا ةٌنفلا رهاوظلا مهأ ثحبلا اذه شقان ثٌح نم رهاوظلا هذه ع ّونأ نأ تلواح دقو ،ةفلتخملا بدلأا روصع ثٌح نم رهاوظلا برؼأ ترتخا دقف ،عٌضاوملاو ةؽللاو بولسلأا ،هسفن رعاشلا ءاجهك نومضملا ثٌح نم رهاوظلا مهأ ترتخاو دقف ،ةؽللا سنأ ملو ،ةٌماعلاو ةٌبعشلا ىلإ بولسلأا لٌمك بولسلأا .مهرعش ًف ءاجهلا ءارعش اهمدختسا ًتلا ةؽللا ةلوهس ىلإ ترشأ :ةٌحاتفملا تاملكلا .عوضوم ،ةؽل ،بولسأ ،ءاجه ،رعش

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 3 بازحلأا نٌب ةٌئاجهلا كراعملا تمدتحا امدنع ملاسلإا رصع ةٌادب ًف هفصل ةفلاخلا بذجٌ نأ بزح لك لواح دقف ،ةفلاخلا ببسب ةٌساٌسلا بازحلأا نومرٌو مهبزح نع نوحفانٌ نٌذلا هئارعش قٌرط نع خلأا .صقاونلاو بلاثملاب ىر لاوحلأا لمشتل ًسابعلا رصعلا ًف ءاجهلا ةرئاد تعستا دقو ةطلسلا نودقنٌ ءارعشلا ذخأ دقف ،عمتجملا ًف ةٌساٌسلاو ةٌعامتجلاا نٌب ةٌصخشلا تارتاهملا بؽت ملو ،ةلاولا ملظو ةٌعامتجلاا لاوحلأاو اجهلا مٌق رٌؽت مؼرو ،ةٌصخشلا ةٌرخسلا نم عاونأو ءارعشلا نأ لاإ ء تظفاح ةٌنفلا تامسلاو رهاوظلا اهسفن ىلع رٌبك دح ىلإ عونلا اذه ًف رعشلا نم اهنم ًاضعب ًلجتسن نأ لواحن كلذ ىلع ؾرعتنلو . 1 - ةظحلاملاو هابتنلاا ةقد ،ةفلتخمو ةددعتم تاٌوتسم ىلع ًبلس دقن وه هتعٌبطب ءاجهلا نإ دنع بٌعو صقن لك بقعتٌو عبتتٌ نأ لواحٌ ءاجهلا رعاشف كلذلو ءًشلا قمع ىلإ ذفنت ةذفان ًانٌع كلتمٌ ًامئاد ءاجهلاف ،وجهملا نطاوم دجت نأو صقاونلاو بوٌعلا هنم جرختست نأ لواحتو ةطقنلا هذه ساسأو .للخلاو ؾعضلا ؾورظلا نم عبنٌ ةقٌقحلا ًف هاناع يذلا صقنلاو نامرحلا نمو رعاشلا اهشاع ًتلا ،هتاٌح ًف نأ لواحٌ ةراتو ةرات هرعش للاخ نم هتاٌح سكعٌ نأ لواحٌ وهف كلذ ءارج نم هٌناعٌ يذلا ًسفنلا طؽضلا ببسب هلوح نمم مقتنٌ غرفٌ نأ لواحٌ ةراتو عنام وأ زجاح هدحٌ لا يذلا هناسل قلطٌف ام ءاجهلا ءانثأ ةباعدلا قٌرط نع هسفن ًف ىأر ًمورلا نبا ًلاثمف ، نطفٌ لا ام ةٌهٌبشتلا روصلا نم جرختساو هاجهف بدحأ ًلاجر :لوقٌ رعشلا ًف قذاح لاو نطافاهٌلإ ( ،جٌرج 2002 ص، 364 )

(4)

4 اعفصٌ نأ صبرتم امنأكف هلاذق راؼو هعداخأ ترصق أو ةرم هافق تعفص امنأكو اعمجتف اهل ةٌناث سح اذه هلمحٌ يذلا لكشلا اذهل ةظحلاملا نم اٌوح دق ناتٌبلا ناذهف ءارعشلا نم ًمورلا نباو .رثكأ وأ تاٌبأ ةرشع لداعٌ ام بدحلأا ،هابتنلااو بقعتلا رٌثك وهف ،ةٌصاخلا هذهب مهرٌؼ نع اوزاتما نٌذلا :هٌف لاقف بٌدحتلا ةفص كلتمٌ لا هفنأ ًلاجر ىأر وهف حم ( ،دم 1997 ص ، 121 ) سطفأ كدنع لٌفلاف اذكه كفنأ ناك نإ هتظحلام ةقد امنإو ،ةٌداملا تافصلا ىلع ًمورلا نبا رصتقٌ ملو ورمع همسا ًلاجر ظحلا وه اهف ،ةٌونعملا ًحاونلا ًف تراؼ هنع تردص ةحسم ءافوو هردؼ نٌب ةنراقم دقع ام ناعرسف ردؼ ًلائاق بلكلا ،جٌرج( 2002 ص، 369 ) لوفس هردق نع كٌفف ردؼ كٌفو ؾاو بلكلاف 2 - اهتلوهسو ظافللأا ةطاسب ىلإ لٌملا كلذ نإف ،تقد نإو بوٌعلا صانتقا ىلإ لٌمٌ ءاجهلا رعش ناك امل ةلهس ظافلأب بوٌعلاو صقاونلا هذه نع رٌبعتلا نوكٌ نأ ًعدتسٌ بطقتسٌ وهف بعشلا ةماع ىلإ ةداع هجتٌ ءاجهلا رعشف .ةطٌسبو ًاروهمج لثم ىلإ مهسوفن نحت نٌذلا ةماعلا نم ًاصوصخو ًارٌبك ترثك اذإ ًاصوصخو مهنازحأو مهمومه نع جٌرفتلاو تاباعدلا هذه طوؽض وه اذهو ،ةٌداصتقلااو ةٌعامتجلااو ةٌساٌسلا عمتجملا

(5)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 5 ءاجهلا رعش ًف ظحلاملا ، ًفو ،هٌف قمعتلاو لاٌخلا نع داعتبلاا لاو ؾلكتلا نع داعتبلاا تقولا سفن روصلا ًف صوؽلا مدعو ةعنص عوبطملا باحصأو " بادلآا رهز بحاص لاق كلذلو ،زاجملاو تثدح اذإ ًتلا ةردانلاك ناك ذإ عونصملا لهأ نم ءاجهلا ىلع ردقأ رٌثك نطعلا عساو ناكو اهلوانتم دٌ نم تبرقو اهلئاق ةٌجس ىلع رانب بهتلاو ناسللا نم بلقلا تبرق نطفلا ."ناسحلإا ،يراصنلأا( 2010 ص، 53 ) ؾورعم وه امك ءاجهلاو نلأ هظافلأ هجتت بضؽلا ءانثأ ناسنلإاو ،بضؽلا نم ًاناٌحأ عبنٌ ءاجهلا رعش زٌمت ةفصلا هذه ًاعبط ،اهٌلع رطٌسم رٌؼ ةطٌسب نوكت ىلع ام لكشب رثؤت ًتلا رصعلا ةئٌب يدنع ىقبٌ نكلو ،ماع لكشب تمستا ًلهاجلا رصعلا ًف ءاجهلا ًلاثمف ،ءاجهلا ةؽل ةدشلاب هتؽل ةوقلاو نكت مل امبر ًتلا ةٌوارحصلا ةعٌبطلا نم اهتادرفم تذخأو ءاجهلا ةؽل تلام روصعلا تمدقت املكو ،كلذك اهنامز ًف ىلإ أو ةلوهسلاو ةٌوفعلاو ةطاسبلا حبص ت رثنلاب هبشأ ةٌرعشلا تاملكلا شفخلأا وجهٌ وهو لتفنملا لوق ظحلانلو ،يداعلا ملاكلاو :لوقٌ ،ًبرؽملا( 1983 ص، 276 ) ىمعأ كبلق نإف نٌع شفخأ تنك نإ ًامظن مظنت ؾٌك مأ ًارثن رثنت ؾٌكف ورمع نبا ىعدٌ لجرب كلملا ءانس نبا ضّرع ؾٌك رظننلو دونجلل بطرلا ءاوهلا نمؤت ًتلا شٌجلا ةحورمك هتٌحل روصٌو لوقٌف مهلاتق ءانثأ ،كلملا ( 1969 ص، 123 ) ًادعبو ًاقحسو اهل ًاقلحف تل اط امك ورمع نبا ةٌحل تضرع

(6)

6 ًادربو ًلاكشو ًانول اهتكح ش ًجلا ةحورمك تحبصأ امنإ ًف ةلوهسلا هذه مدعن لا اننإف هبٌلاسأو هضارؼأ تعونت نإو ءاجهلاو ًصخشلا ءاجهلا نٌب عونت ءاجهلا نإ ؾورعم وه امكف ،ظافللأا ٌؼو ةلٌبقلا ءاجهو بوٌعلا ىلإ هران تدتما ًصخشلا ءاجهلاو ،هر نم كلمٌام زعأ وه يذلا وجهملا بسن ملسٌ ملو ةٌقلخلاو ةٌقلخلا هدٌس نبا بسن بلسٌ نٌنع نبا وهاهف ،رعاشلا ناسل :ًلائاق ،يراصنلأا( 2008 ص، 257 ) لوهجم بأ هلو ةفورعم همأف باقعك لاإ تنأ ام ظحلان تاملكلا هذه نمف ىتح اهتلوهس سٌلو يداع ملاكك ودبت اهنأ ًاموظنم ًارعش 3 - كلمٌام زعأ وجهملا بلس ،ةءورمو ةعاجشو مرك نم مهتافصو مهباسنأب برعلا رخافت دقل ىتشب سانلا نٌب بقانملا هذه رشنٌ نأ لواحٌ صخشلا ناكو ٌ انلق امك ءاجهلا رعشو ،ةنكمملا لبسلاو لئاسولا لؽتسٌ نأ لواح و لاوحلأا هذه نم للقٌ نأ .اهمجحٌ نأ لواحٌو اهتمٌقو اهنأش هنلؤف اهئاجهب أدبٌو ةبقنم وأ ةفص راتخٌ امدنع ءاجهلا رعاشو ًفو .هلاعفناو هبضؼ رٌثٌو هوجهم ظٌؽٌس كلذ نأ ًامامت ؾرعٌ نمو ،ةعاجشلا ةفص ًه ًامٌدق اهب برعلا رخافت ةفص لوأ ةقٌقحلا لا ًف هبرضٌو وجهملا ةٌمح رٌثٌ ةفصلا هذه بلس ناك انه ،مٌمص :ءانبجلا نع ًمورلا نبا لوقٌ ،جٌرج( 2002 ص، 684 ) لتاقم مكنم بلاسلأا عنمٌ لاو ةدع برحلا ًف نودبت مكتٌأر

(7)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 7 لماح وه ام مارجلا عنمٌ لاو هكوش رهظٌ لخنلا لثمك متنأف :ءانبجلا نع ًعازخلا لبعد لوقٌو ،دٌس( 1994 ص ، 92 ) ةمٌلو موٌ ناك ام اذإ دوسأ بلاعث ءاقللا موٌ مهنكلو هذه ،طقف ماعطلا دنع نكل ءانبجلا ءلاؤه ةعاجش يدبت ةروصلا هذهو نوقلتخٌ مهف برحلا تقو امأو مهتهارشو مهمهن زربت ةروصلا .موصخلا ةاقلام نم اوبرهٌ ًكل عادخلاو لٌحلا نأ ًهو اهل ىنعم ىصقأ ًاناٌحأ تذخأ دق ةوقلا ةفص بلس ىرنو مهنبج ةدشل لاجرلا نع ةلوجرلا ىفن دق ءاجهلا ءارعش ضعب لءاست ثٌح ،نصح ًنب وجهٌ ىملس ًبأ نب رٌهز اذهف ،مهفعضو ءاسنلا نم مأ لاجرلا نم مهأ لاجرلا ءلاؤه نع رعاشلا :ًلائاق ،روعاف( 1988 ص ، 64 ) اخإ ؾوسو يردأ امو ءاسن مأ نصح لآ موقأ يردأ ل ناسح وهاهو ًف لوقٌ ءارعشلا نم نٌرصع بكاو يذلا تباث نب :ًلائاق ىثنلأاو ةأرملاب ههبش ثٌح مهتلأا نب ورمع نبا ءاجه ،دمحم( 1997 ص، 106 ) كسملاو ردلا اهٌلع ىثنأ نوكٌ هتٌحل طخ لاول يذلل لق أو ًاموٌ اونمأ نإ ًحلا ةاتف لاإ تنأ له ُكَعَد اوبراح ام اذإ تن لواح ًتلاو مركلا ةفص ًه اهب برعلا ىنؽت ًتلا ةٌناثلا ةفصلاو عشبأب اهورهظٌو اهباحصأب اوحدقٌ نأو اهوبلسٌ نأ ءاجهلا ءارعش

(8)

8 ًلاٌخب اجه نٌح ًمورلا نبا كلذ نمف لاوقلأاو روصلا :لوقٌ ،دمحم( 1997 ص، 132 ) دلاخ لاو قابب سٌلو هسفن ىلع رتقٌ ولف دحاو رخنم نم سفنت هرٌتقتل عٌطتسٌ هسفن ىلع رتقٌ هنأ ىتح هلخب رهظأو وجهملا ىمر ؾٌك انه ظحلانف ةظحل لك ًف رفوتم وهو ،ناكمو نامز لك ًف هكلتمٌ ءًش ًف .ةٌناثو ههبش يذلا لٌخبلا اذه لاح انل روص ؾٌك ساون ابأ ًاضٌأ ىرنو هاخأ تدقف نٌح ءاسنخلاب ا رهد هٌلع تكبو ًارخص :لوقٌف ًا وبأ( ،ساون 2009 ص، 93 ) رخصب تعجف اذإ ءاسنخلا ءاكب هٌلع ىكب ؾٌؼرلا دقف اذإ ردب موٌ ةعقو لثم برحو اٌانثلا علق هفٌؼر نودو هراز لٌخب ةروص انل مسرٌ ثٌح ةئٌطحلا ءاجهلا لحف ىلإ بهذنو لؼاشتٌو ججحلا قلطٌ ذخأو ًاراسٌو ًانٌمٌ تفتلٌ ذخأ ثٌح هتٌب ًف :ةئٌطحلا لوقٌ هرومأ ضعبب ةئٌطحلا نع ،سوأ( 2011 ص ، 147 ) رخصلا نم ًادوملج ؾداصف ًلوعم تلوعاو يرفاظأب تحدك اسلمأ وأ تام دق تلق ىتح قرطأو ًتجاح هجو ًف تئج امل لؼاشت ىسع

(9)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 9 اسفنت ىتح توملا قاوف قوفٌ هتٌأر ىتح هاعنأ نأ تعمجأو دئاعب ُتسل سأب لا تلقف اسبلم رٌدامسلا هولعٌ حلفأف هذه نأكو كحضم لكشب لٌخبلا اذه صرح ترهظأ ةروصلا هذهف .ةلثام انمامأ ودبت ةروصلا ىلع هؤاجه موقٌ ثٌح ساون وبأ وه لٌخبلا روصٌ نم رٌخو ماعطلا هل ؾصٌ أدب يذلا حون ابأ وجهٌ وهاهف ،كحضلاو ةفرطلا هذئاذلو هبٌاطأ نم هل مدقٌس اذامو ًاٌشحم محللا اذه نوكٌس ؾٌكو :لوقٌ سفنلاو نٌعلا هٌهتشت ام لكبو زرلأاب وبأ( ،ساون 2009 ص، 168 ) ماعطلا ةحئارب ًناذؽف ًاموٌ هٌلع تلخد حون وبأ ملاكلا قبط ىلع هانلكأ ًانٌمس ًامحل اننٌب مدقو مادملا حٌر اهرمخ ًاسوؤك ًناقس يدٌ تعفر نأ املف ةفصلاو ةمٌق ًه اٌلع ةمٌق اهودعو برعلا اهب ىنؽت ًتلا ةثلاثلا هاجت ؾعض ةطقن بسنلا ةلأسم نم ءاجهلا ءارعش ذختا دقو ،بسنلا ىلع ىلولأا روصعلا ًف ًاصوصخ بسنلا ءاجه عاذ دقو ،مهٌوجهم ًمرٌ تباث نب ناسح وهاهف ،ةمدقتملا روصعلا ًف كلذ مدعن لا اننأ ًلائاق هبسن ًف حدقٌو ناٌفس ابأ : ،دمحم( 1997 ص ، 102 ) درفلا حدقلا بكارلا ؾلخ طٌن امك مشاه لآ ًف طٌن مٌنز تنأو

(10)

10 ىوتسملا ىلع ناسنلإا بٌصت لا اهبحاص نم بسنلا ةمٌق بلس نإ ًصخشلا رعاش لواحٌ يذلا اذهو عمتجملا ًف اهررض رشتنٌ امنإو ؽٌو هدٌس نبا وجهٌ نٌنع نبا لوقٌ ،هٌلع بعلٌو هققحٌ نأ ءاجهلا زم هبسن ًف ،يراصنلأا( 2008 ص ، 163 ) لوٌخو ةرثكب ُّلِدُت ٌلوخ هل ىحضأ نإو هدٌس نبلا لق لوهجم بأ هلو ةفورعم همأف باقعلاك لاإ تنأ ام ضرتفملا نم ناك دقو يوحنو يوؽل ؾورعم وه امك هدٌس نبا نإ كردأ هنكلو هملع هدٌس نبا بلس ىلع نٌنع نبا بعلٌ نأ اذه نأ كٌس نم ةءورملاو ؾرشلا بلسك دعٌُ وهف هٌلع لقثأو بعصأ نو .وجهملا روصعلا ًف ًلاثمف ،رصع ىلإ رصع نم رٌؽت مٌقلا بلس عوضومو دعب امٌف نكل ،ناتدئاسلا امه مركلاو ةعاجشلا ةمٌق تناك ىلولأا تارٌؽتلاو هتاجاحو رصعلا حورل عبتت تحبصأو مٌقلا هذه تلدبت ىتحو ةٌفاقثلاو ةٌعامتجلاا ًسابعلا رصعلا ًفف ،ةٌنٌدلاو ةٌبهذملا قافنلا وجهٌو مذٌ نم دجنف رخآ ىحنم ذخأ ءاجهلا نأ دجن نٌب ةٌساٌسلا تابذاجتلل ةجٌتن عوضوملا اذه رثك دقو ،نٌقفانملاو سانلا نم ددع ربكأ بسكٌ نأ قٌرف لك لواح دقف ،بهاذملاو قرفلا :كلذ ًف يروصلا نسحملا دبع لوقٌ ،هلوح ،مساج( 1981 ص، 112 ) قابأ روفن مهنٌب نم ملا سلإا رفن ةٌمأ نم رفن قافنلإاب قافنلا ماقتساف هوبصؼام ةٌمأ نم اوقفنأ

(11)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 11 لوقٌ يذلا قفانملا ءاجه ًف مهجلا نب ًلع لوقٌ لاام لعفٌ ،دارم( 1980 ص ، 210 ) لٌخد ضرع ىلإ يوأٌ لٌبن لجر نم تئش ام لاعفو هلوقب لٌمجلا ًتأٌ لٌمجلا رٌؼ ه ضعب ءاجه ًسابعلا رصعلا ًف ًاصوصخو ًاضٌأ ظحلاٌُ اممو هافرلاب تجزتما ًسابعلا رصعلا ًف ةاٌحلاف ،دسحلا ةرهاظل ءارعشلا امدنع ًاصوصخو ةٌداملا روملأا نم مهظح سانلا ذخأو يداملا ءاٌنؼلأا نٌب ةٌقبطلا قراوفلا ةداٌز ىلإ كلذ ىدأف مجاعلأاب تطلتخا ءارقفلاو عمتجملا ًف ةرشتنم ةرهاظك دسحلا رولبت ةجٌتنلابو نٌب دسحلا مذ دقو ًسٌنتلا عٌكو نبا لوقٌ ،ًسابعلا ءاقدصلأا ،راصن( 1954 ص ، 85 ) همعن دٌازت ىلع ًاقٌدص ندسحت لا همهو سفن طوقس يدنع كلذ نإف شلا ضعب نإف ،رصعلا اذه ًف ثدح يذلا دسحلا ةرثك نمو ّدع ءارع دهاجٌ نم دسحلا براحٌو وبأ لوقٌ ،الله لٌبس ًف دهاجملا رجأ هل :ًنادمحلا سارف ،ًهٌودلا( 1994 ص ، 116 ) دساح ءاضرإ تلواح ام زجعأو دهاجملا رجأ داسحلا دهاج نمل ةٌنانوٌلا تافاقثلاب ًسابعلا رصعلا ًف لصح يذلا طلاتخلال ةجٌتنو و ظ ترشتنا هنإف ،ةٌدنهلاو ةٌسرافلا جنتلاو دسحلا ةرها حبصأو مٌ ضعب دجو كلذلو ،نٌمجنملاو نٌذوعشملا قٌدصت ىلإ نولٌمٌ سانلا

(12)

12 اوددنو اهومذو عمتجملاو سفنلاب ةرضم ةرهاظلا هذه نأ ءارعشلا ب كلذ ًف هٌقفلا روصنم لوقٌ ،اهل نٌقدصملاو اهب نٌلؽتشملا ( ،ًناهفصلأا 1986 ص، 256 ) مجنملا اوكص لاقل ملكت ًامجنم نأ ول لاق هنلأ مهوتلا هٌلإ اعد ًلاهج مجنملا لوقٌ امم ءًشب قدصت لاف ع ترشتنا هدعب امو ًسابعلا رصعلا ةرتف ًفو حبصأف ،ؾوصتلا ةدا باٌثلاو ةطٌسبلا باٌثلا نم سبلٌو ؾوصتلا ًعّدٌ سانلا ضعب ءارعشلا ناكف ،بهذملا اذه نم هنأ هسفن ىلع للدٌل ةنشخلا وبأ لوقٌ ،ءلاؤهل داصرملاب ذخأو ًافوص سبل لهاج ًف ناٌح :هب ىهابتٌ ( يرٌتنشلا ، 2010 ص، 125 ) نمو لضف لك نم ًاٌراع اٌو هسفن ؾوصلا دٌَِّج نم ًاٌساك اٌأ سٌَْك سٌت ىلع موٌلاو ةجعن ىلع ٌحبصم سملأاب وهو ؾوصب ىهزتأ ثٌدحلا رصعلا ًفو و دلابلا لوخدو ةٌساٌسلا تلاوحتلل ةجٌتن و قرشلا ةٌبرؽلا نأ دجن رهقلاو للاتحلااو هوثدحأ يذلا ملظلاب نم ءلاؤه هب موقٌ امو عاضولأا هذه مذ ىلإ مهؤاجه هجتا ءارعشلا ةرمعتسملا لودلا ؾذق دقو نابضؽلا لداع لوقٌ ،ملظو دادبتسا ردؽلاو دادبتسلااو ملظلاب ،دمحم( 1997 ، 168 )

(13)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 13 دابعلا اورطم مهنونج ةاؽبلا نج املك وأ نٌعداولا لاابو اومساقتو مهلاصوأ اوقزمو تاكلهملاب مهومرو لااصولأا اوفٌزو دوعولا اوثكن اودعاو مه نإو اوضقن اودهاع نإ لااوقلأا داس ؾٌسلا مساب روزلاو هنومضتهٌ قحلا مساب قحلا لااطو 4 - إ لٌملا ظافللأاو بولسلأا ًف ةٌبعشلا ىل ا ةٌبعشلا طاسولأا ًف عبنٌ وهف ،زاٌتماب ماوعلاو بعشلا نف ءاجهل مهملا نكل ،كلذ دعب اٌلعلا تاقبطلاو تاطلسلا هناسلب لوطٌل دتمٌو نوبقنٌ ءاجهلا ءارعشف ،نفلا اذه اهب عتمتٌ ًتلا ةٌبعشلا ةنضاحلا وه ًف اذهو .ةٌبعشلاو ةطاسبلا سفنب مهماهس نوهجوٌ مث مهسئارف نع كٌ ةقٌقحلا أ نو ل ،رثكأ راظنلأا تفللو ءىراقلل ًابذج رثكأو قٌ بٌطخلا نبا لوقٌ ،هرٌؼ نم ًاجاورو ًاعوٌش رثكأ نوكٌ ةجٌتنلابو حتفلا ًبأ رٌزولل هئاجه دنع ،ًناهفصلأا( 1986 ص ، 254 ) رصبلا ضمؽم رٌسلا دهتجم اهب رودٌ ةنوحاط لؽباٌ ولسلأا اذه ىرنو ماوعلا اهمدختسٌ ةداع ظافللأا هذهف حضنٌ يذلا ب ىلإ هجوٌ قمقمشلا وبأ اذهو .ءاطسبلا سانلاو ةٌقوسلا بٌلاسأ نم

(14)

14 :لوقٌ ةٌبعشلا ظافللأاب ءىلتمت ةٌئاجه ةلاسر درب نب راشب ،دمحم( 1997 ص ، 65 ) هنٌتل ةاثق نعط هنٌلّله هنٌلّله ةنٌفس ًف ىمعأ سٌت درب نب راشب نإ م مؼرلا ىلع ظحلان انه ًسابعلا رصعلل بستنت تاٌبلأا هذه نأ ن ًناؼلأاب هبشأ نوكت داكت ًتلاو ةٌبعشلا ظافللأا هذه مدعن لا اننأ لاإ ةرم ابأ وجهٌ وهو ًمورلا نبا دنع كلذ ظحلانو .انماٌأ ًف ةٌبعشلا ( ،جٌرج 2002 ص، 236 ) دحاو ًف علصو روعو رصقأ دهاوش نم كٌهان ةلوبقم دهاوش ظحلام وه امكف ًتلاو ةٌبعشلا ظافللأا هٌف محازتت لولأا تٌبلا نأ .اهب لاإ ذلتسٌُو ولحٌ لا يذلاو نفلا اذهل ةٌبعشلا ةنضاحلا ىلإ رٌشت 5 - هسفن رعاشلا ءاجه رعاش دنع رملأا اذه نكل ،هسفن ناسنلإا وجهٌ نأ ًقطنملا رٌؼ نم مل هسفن ىتح نوكت كلذبو ،قطنملا نازٌمب هساٌقل لباق رٌؼ ءاجهلا اهلٌلعت نكمٌو هابتنلاا رٌثت ةرهاظلا هذه ةقٌقحلا ًف .هناسل نم ملست هسفن وجهٌ امدنع رعاشلا نأب هرعش ةٌقادصم ىلع للدٌ هنإف ئاجهو ،نٌرخلآل ه نإف نٌرخلآا وجهأ امدنع ًننإ لوقٌ نأ دٌرٌ وهف ًسفن وجهأ ًننأ اذه ىلع لٌلدلاو ةٌقادصملا لمحٌ ءاجهلا اذه ةٌسفنلا ؾورظلل ةجٌتن ترشتنا دق ةرهاظلا هذه نوكت امبرو ،ًتاذو

(15)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 15 ءلاؤه ضعب نأ ًاصوصخو ءارعشلا اهشاع ًتلا ةئٌسلاو ةبعصلا ج وأ ةٌرصب ةقاعإ نٌقاعم اوناك ءارعشلا ةقلخلا مٌمذ ناك وأ ةٌدس :ًلائاق هسفن وجهٌ ةئٌطحلا ًلاثمف ،ةئٌطحلا ( 2011 ص، 132 ) هلئاق انأ نمل يردأ امف ءوسب املكت لاإ موٌلا ياتفش تبأ ُقف هقلخ للهاه ّوش ًاهجو ًل ىرأ ِّب ح هلماح حبقو هجو نم ناكو هتقو ًف ةرمذتم ًاسفن لمحٌ ناك ةئٌطحلا نأ ؾورعم وه امكف ل ةملاد وبأ رعاشلا لاحلا كلذكو .هارٌ نم لك هب غدلٌ دقان ناسل هٌد هسفن نع لوقٌ هدسج ًف ةمامدلاو حبقلاب ؾصتٌ ناك يذلا ًاٌجاه ،بوعقٌ( 2010 ص ، 114 ) ةماركلالاو ماركلا نم تسلف ةملاد ابأ كٌدل ػلبأ لاأ ةمامدلا هعبتت مؤللا كاذك ًامؤل تعمجو ةمامد تعمج إ ةمامعلا عزن اذإ ًارٌزنخو ًادرق تلق ةمامعلا سبل اذ سأٌلاب طلتخت ًتلا ةعذقملا ةٌرخسلا نم دعٌ ءاجهلا اذه لثم نإ نإو اذهو ،ًارٌزنخو ًادرق هسفن ىرٌل هنإ ىتح ءًش لك نم روفنلاو ناك ًتلا ءادوسلا ةٌسفنلا ةحسملا ىلع لدٌ هنإف ءًش ىلع لد .رعاشلا اذه اهلمحٌ ذكو لعفٌ ًاٌبسن ةمدقتملا روصعلا نم ءارعشلا ضعب نأ ىرن كل ن ًادقتنم هسفن وجهٌ نومزح نباف ،ءًشلا سف ةثٌبخ اهنأب اهفصاوو ( ص ،ًبرؽملا 276 ) وجهلا نم تدرأ دق ام اهب نإف ًتقلخ لمأت وجهت نأ تئش اذإ

(16)

16 بٌطلا لاو ًهابلا قئارلا نم نكأ مل تبنت امم تنك ولف ولحلا و هنم دصقلا ناك امبرل ةقمعتم ةرظن سفنلا ءاجه ىلإ انرظن ول يذلا رملا عقاولاو عمتجملا تلاكشم نم بورهلاو عقاولا زواجت ةٌهاكف ةدامب هرعش ػبسٌ نأ ءارعشلا نم رٌثك لواح كلذلو ،هوشاع ،لاوحلأا هذه نٌرخلآا نعو هسفن نع سفنٌل ةٌدٌموك ةٌرخسو :هسفن نع ةسنكم نبا لوقٌ فصلأا( ،ًناه 1986 ص ، 214 ) قمقمشلا وبأ هنع مكثدح يذلا انأ ًقتملا مٌدن تنك ًننإ ًنع لاقف قنعلا لٌوط ًاسٌت اذك ىقبأ ىتم ىتح قلحم براشو ٍةلبسم ةٌحلب قلخ خٌش هجو نم تقِّلُح دق اهتٌلاٌ 6 - هلوح ةبرقملا ةرئادلا رعاشلا ءاجه مل ىلإ ءاجهلا اذه دتما لب مهسفنأ ءاجه دنع ءارعشلا ضعب ؾقوتٌ وجهٌ ةئٌطحلا وهاهف ،هبراقأ صخأ ىلإ امبرو ،هنم ةبرقملا ةرئادلا :كلذ ًف لوقٌهمأ نم ناسنلإا ىلإ برقأ نمو ،همأ ،ةئٌطحلا( 2011 ص ، 95 ) كازج انٌنبلا نم قوقعلا كاقلو زوجع نم ًارش الله تسا اذإ ًلاابرؼأ انٌثدحتملا ىلع ًانوناكو ًارس تعدو

(17)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 17 انٌملاعلا كنم الله حارأ ًادٌعب ًنم ًسلجاف ،ًحنت لاو ًادٌعب لاو ًابٌرق ؾرعٌ لا ءاجهلا رعش نأ نٌبتٌ تاٌبلأا هذه نم لاو ًارٌؽص نأ لواحٌ امنإو ةقفشلل لاو ةمحرلل عضخٌ لاو ،ًارٌبك لملا وه نم رظنلا نود غدلٌو برضٌ ضعب رصتقٌ ملو .غود وحن هحلاس هجوٌ رخلآا ضعبلا دجن لب ،همأ ءاجه ىلع ءارعشلا وبأ لوقٌ ،ةمحر نود غدلت ًتلا ةثٌبخلا ىعفلأاك هنأب هفصٌو هٌبأ هٌبأ ءاجه ًف راجنلا الله دبع ،ًناهفصلأا( 1986 ص ، 82 ) اربم هنم وهف رٌخلا نم س انلا ؾصوٌ هب ام لك بأ ًل ب نم لصلاك وهف ن ًارش داز هرمع داز املك ًعافلأا تا قح ًف اذهو ،ؾصوٌ نأ نكمٌلا رعاشلا هلمحٌ يذلا دقحلا اذه نإ ةجوز اجهو مذ نم ءارعشلا نمو .؟نٌرخلآا قح ًف ؾٌكف هٌبأ لامج لوقٌ ،رشابم رٌؼ قٌرطب هٌبلأ ءاجه ةقٌقحلا ًف وهو ،هٌبأ ك ةأرما نم جوزت يذلا هابأ ًافصاو يرصملا نٌدلا ةرٌب ، دمحم ( 1997 ص ، 143 ) نهذ لاو لقع اهل سٌل ةخٌش ًبأ خٌشلا جوزت وص تزرب ول نجلا اهرصبت تَرَسَج ام ىجدلا ًف اهتر نطق اهلوح نم اهرعشو ةمر اهشرف ًف اهنأك نس اهمف ًف ام تلقف اهُّنِس امف لاق لئاقو

(18)

18 دق رعاشلا ناك نإو ،هتجوز وجهٌ نأ لهسلا نمف همأو هابأ اجه قافنلاب اهامر نأ دعب هتجوز ًاٌجاه يرٌتنشلا ةراص نبا لوقٌ ةبئذلاب اههبشو ةثابخلاو ،يرٌتنشلا ( 2010 ص ، 158 ) اهقافن ؾٌسب ًمد لطت تناك ةلط نم ًل قرف نامزلا امأ انع دنع ءاشقرلا ةٌحلاو اهقافن دنع ءاسلطلا ةبئذلا اهق ًاناٌحأ هركلا اهمكحٌ ةٌجوزلا ةقلاعلا نإ ، نوكت امبر بابسلأاو رشتنملا ببسلا نكل ،ةرٌثك امكف ،اهمأب ةجوزلا طابترا وه عئاشلاو دقحلا اهبوشٌ ًامئاد ةامحلاو جوزلا نٌب ةقلاعلا نأ ؾورعم وه دقو هتامح ءاجه نع ناوتٌ مل ءارعشلا ضعبف كلذلو ،ضؽبلاو ضّرحت اهنأ كردأ :هتامح وجهٌ نٌنع نبا لوقٌ هٌلع اهتنبا ( ،يراصنلأا 2008 ص ، 172 ) هاوس اهنم تٌقلا ام ملعٌ امف ًتامح الله ىلإ وكشأ ا تنبلل لوقت هابأ ًبسو هٌبسو ًكباو هدخ ًمطل لاطتل اهدٌ دتمت ًتلا ةلداعلا ةٌئاضقلا ةطلسلاك ءاجهلا رعش نإ رقملا و رٌؽصلاو رٌبكلا دحلأ ةصرف كرتٌ لا وهف ،دٌعبلاو ب لاو كلذلو ،ءاجهلا رعاش نم ةبارقلا ةجرد تناك امهم اهنم دحأ ملسٌ ًموزخملا ىمعلأا رعاشلا دجن قلخلا ءوسب هفصٌو هنبا وجهٌ ،ًناهفصلأا (لوقٌ 1986 ص ، 161 ) حصنت ام اذإ ممص ًف جلتو ًاصقانت تربك ام كلقع دادزٌ ىرتلا نٌح حلسو لكأ حمطت ًاٌح تمد ام امهاوسل

(19)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 19 7 - ًنٌدلا سابتقلاا ءارعش لواحٌ ءاجهلا ًف ًنٌدلا باطخلا اورّخسٌو اودمتسٌ نأ نم ذخأو دمتسا املك رعشلاف ،ربكأ ةمٌق مهئاجهل اوطعٌل مهرعش لوق كلذ نمو ،قوثولاو ةقٌقحلل برقأو قٌدصتلل ىعدأ ناك نٌدلا ًلاٌقث ًلاجر وجهٌ ةٌهاتعلا ًبأ نآرقلا نم ًاسبتقم نارمع ابأ همسا ( ،ةٌهاتعلا وبأ 1986 ص، 283 ) نارزٌخ ةفك ًف ًافٌفخ ن اك نإو سٌلجلا لقثٌ امبر نارمع ابأ اهقوف تلمح ضرأ ةناملأا لمحت لا ؾٌك ًف زٌزعلا ةأرما عم ؾسوٌ ةصق ًعدتسٌ ًعازخلا لبعد اذهو مهتلوجر ًف نعطلاو لضف ًنبل هئاجه ( ،دٌس 1994 ص ، 94 ) ركذلا نم ىثنلأا مهٌأ ردت مل ةلزنمب بهو ًنب تٌأر اذإ لبق نم ُّدقنٌ مهاثنأ صٌمق ربد نم دقنت مهناركذ صْمقو :ةمتاخلا صئاصخ ىرخلأا رعشلا تاعوضوم لكك ءاجهلا رعشل ناك دقل هتطعأو هتزٌم حملامو عباوطب هتعبطو هب تطاحأ رهاوظو ةٌللاقتسا ىلإ ثحبلا اذه لصوت دقو .ىرخلأا تاعوضوملا نع .ةٌلاتلا جئاتنلا -بصخ عوضوم ءاجهلا عوضوم نإ ، ًتلا ةٌنفلا رهاوظلا كلذل امنإو ،اهلك اهب طاحٌ نأ نكمٌ لاو ةرٌثك عوضوملا اذه تداس .ةبارؼو ًارورم رثكلأاو اهزربأ مدقأ نأ تلواح

(20)

20 -ةٌبدلأا روصعلا ةٌادب نم ةٌنفلا رهاوظلا تراس ىتحو ىلولأا ءاجهلا أرقٌ نمف ،ًئاجهلا بولسلأا سفنب ًابٌرقت ثٌدحلا رصعلا لولأا روصعلا ًف روصعلا ًف امك بولسلأا ةلوهسب رعشٌ ى .ةرخأتملا ،رصع ىلإ رصع نم ًبسن لكشب رٌؽتت ءاجهلا عٌضاوم تناك ىلع رثكأ زكرٌ ناك ىلولأا روصعلا ًف ءاجهلا نأ ىنعمب يأ ك ةٌونعملا رصانعلا هذه ترٌؽتو .مركلاو ةعاجشلاو بسنلا رصانعلا ىلع رثكأ زكرٌ ءاجهلا حبصأو روصعلا مدقتب ةرظنلا .ًلاثم مسجلا ءاضعأك ةٌداملا ػلبت ملو ةرٌصق تاعوطقم نع ةرابع ءاجهلا دئاصق تناك نع ةرابع ءاجهلا نلأ ًقطنم ةقٌقحلا ًف اذهو ،ةلٌوط دئاصق .رعاشلا لابب رطخت ةعٌرس تاطقل -تراس ملو ةلوهسو ةطاسبب روصعلا لك ًف ءاجهلا ةؽل دمتعت دن ام لاإ رعقتلا ىلع هتؽل .ًلهاجلا رصعلا ًف ر :عجارملاو رداصملا ،خٍهبتعنا ىثأ

خٍهبتعنا ًثأ ٌاىٌد

،دوزٍث راد ، 6891 . ًَبهفصلأا ، ، ٌٍذنا دبًع

زصعنا حذٌزجو زصقنا حذٌزخ

راذنا ، ،ضَىت ،زشُهن خٍظَىتنا 6891 . ،ةىقعٌ عٌذث مٍيإ

خيلاد ًثأ ٌاىٌد

،ٌبُجن ،عجطهن مٍجنا راد ، 6891 . ًَاذًحنا ، ، صازف ىثأ

صازف ًثأ ٌاىٌد

،دوزٍث ،ردبص راد ، 9008 .

(21)

Abstract

(ahmad.adyab@gmail.com). 21

ًعاشخنا

،

،ذٍط ٍظح

مجعد ٌاىٌد

،دوزٍث ،ًثزعنا ةبتكنا راد ، 6881 . ًهٌوذنا ، ، مٍهخ

ًَاذًحنا صازف ًثأ ٌاىٌد

،ًثزعنا ةبتكنا راد ، 6881 . يزٍتُشنا ، ، وبظث ٍثا

حزٌشجنا مهأ ٍطبحي ًف حزٍخذنا

راذنا ، ،بٍجٍن ،ةبتكهن خٍثزعنا 9060 . ًثزغًنا ، ، ىطىي ٍث ًهع

ةزغًنا ىهح ًف ةزغًنا

راد ، حزهبقنا ،فربعًنا كهًنا ، ، ءبُط ٍثا

كهًنا ءبُط ٍثا ٌاىٌد

،

ًثزعنا ةبتكنا راد

،ٌبُجن ، 6818 . يربصَلأا ، ، ًهع ٍث ىٍهازثإ

زهس

ةبجنلأا زًثو ةادَا

راد ، ،دوزٍث ،مٍجنا 9060 . يربصَلأا ، ، الله زصَ ٍث ذًحي

ٍٍُع ٍثا ٌاىٌد

ةبتكنا راد ، ،ٌبُجن ،ًثزعنا 9009 . ىطبجنا ، ذٍظنا ًكي ،

يرىصنا ٍظحًنا ذجع ٌاىٌد

،ذشزنا راد ، داذغث 6896 . لوزج صوأ ٍث ،

خئٍطحنا ٌاىٌد

،قشيد ،خيبطأ راد ، 9066 . ،جٌزج ٍث صبجعنا ٍث ًهع

ًيوزنا ٍثا ٌاىٌد

،خًٍهعنا تتكنا راد ، ،دوزٍث 9009 .

(22)

Kaynakça

Ali bin el-Abbâs bin Cerîc, Divânu ibn er-Rûmî, Dâr el-Kutub el-I‘lmiyye, Beyrut, 2002. Cervel bin Avs, Divânu el-Hutaye, Dâr Usâme, Şam, 2011. Ebu el-Atâhiye, Divânu Ebu el-Atâhiye, Dâr Beyrut, 1986. ed-Duveyhi, Halil, Divânu Ebi firâs el-Hemedânî, Dâr el-Kitâb el-Arabî, 1994. el-Ensârî, İbrahim bin Ali, Zehru el-Âdâb ve Semeru el-Bâb, Dâr el-Cîl, Beyrut, 2010. el-Ensârî, Muhammed bin Nasrullah, Divânu İbn Uneyn, Dâr el-Kitâb el-Arabî, Lübnan, 2008. el-Hemedânî, Ebu Firâs, Divânu Ebî Firâs, Dâr Sâdr, Beyrut, 2009. el-İsfahânî, İmâduddîn, Harîdetu’l-Kasri ve Cerîdetu’l-Asri, ed-Dâr et-Tûnusiyye li’n-neşri, Tunus, 1986. el-Magribî, Ali bin Musa, el-Magrib fî hla el-Magrib, Dâr el-Meârif, Kahire. el-Melik, İbn Sina, Divânu İbn Sina el-Melik, Dâr el-Kitâb el-Arabî, Lübnan, 1969. es-Seyyid el-Câsim, Mekkî, Divânu Abd el-Muhsin es-Suveri, Dâr er-Ruşd, Bağdâd,

1981. eş-Şenterînî, İbn Bessâm, ez-Zahire fî mehâsini ehli’i-Cezîra, ed-Dâr el-Arabiyye li’l-Kutub, Libya, 2010. Fâûr, Ali Hasan, Divânu Zuheyr bin Ebi Sulma, Dâr el-Kutub el-I‘lmiyye, 1988. Merdem, Halil, Divânu Ali bin el-Cehm, Vizarâtu el-Maârif, es-Suûdiyye, 1980. Muhammed, Serâceddin, el-Hece fî’ş-Şi‘r el-Arabî, Dâr er-Râtib el-Câmiı‘yye, Beyrut, 1997. Seyyid, Hasan, Divânu Da‘bel el-Huzâi, Dâr el-Kitâb el-Arabî, Beyrut, 1994. Yakub, Emil Bedi, Divânu Ebi Dalâme, Dâr el-Cîl li’t-Tab‘, Lübnan, 1987. 22 رىعبف ، ، ٍظح ًهع

ىًهط ًثأ ٍث زٍهس ٌاىٌد

،خًٍهعنا تتكنا راد ، 6899 . ذًحي ، ٌٍذنا جازط ،

ًثزعنا زعشنا ًف ءبجهنا

،خٍعيبجنا تتازنا راد ، ،دوزٍث 6881 . ودزي ، ، مٍهخ

ىهجنا ٍث ًهع ٌاىٌد

حراسو ، ،خٌدىعظنا ،فربعًنا 6890 . KAYNAKÇA

Ali bin el-Abbâs bin Cerîc, Divânu ibn er-Rûmî, Dâr el-Kutub el-I‘lmiyye, Beyrut, 2002.

Cervel bin Avs, Divânu el-Hutaye, Dâr Usâme, Şam, 2011. Ebu el-Atâhiye, Divânu Ebu el-Atâhiye, Dâr Beyrut, 1986.

ed-Duveyhi, Halil, Divânu Ebi firâs el-Hemedânî, Dâr el-Kitâb el-Arabî, 1994. el-Ensârî, İbrahim bin Ali, Zehru el-Âdâb ve Semeru el-Bâb, Dâr el-Cîl, Beyrut, 2010. el-Ensârî, Muhammed bin Nasrullah, Divânu İbn Uneyn, Dâr el-Kitâb el-Arabî,

Lübnan, 2008.

el-Hemedânî, Ebu Firâs, Divânu Ebî Firâs, Dâr Sâdr, Beyrut, 2009.

el-İsfahânî, İmâduddîn, Harîdetu’l-Kasri ve Cerîdetu’l-Asri, ed-Dâr et-Tûnusiyye li’n-neşri, Tunus, 1986.

el-Magribî, Ali bin Musa, el-Magrib fî hla el-Magrib, Dâr el-Meârif, Kahire. el-Melik, İbn Sina, Divânu İbn Sina el-Melik, Dâr el-Kitâb el-Arabî, Lübnan, 1969. es-Seyyid el-Câsim, Mekkî, Divânu Abd el-Muhsin es-Suveri, Dâr er-Ruşd, Bağdâd,

1981.

eş-Şenterînî, İbn Bessâm, ez-Zahire fî mehâsini ehli’i-Cezîra, ed-Dâr el-Arabiyye li’l-Kutub, Libya, 2010.

Fâûr, Ali Hasan, Divânu Zuheyr bin Ebi Sulma, Dâr el-Kutub el-I‘lmiyye, 1988. Merdem, Halil, Divânu Ali bin el-Cehm, Vizarâtu el-Maârif, es-Suûdiyye, 1980.