Jaeger, W. (1948). Aristotle, The Fundamentals of the History of His Development. Robinson, R. (Çev.). London: Oxford University Press.
Jaeger, W. (2011). İlk Yunan Filozoflarında Tanrı Düşüncesi. Ayas, G.
(Çev.). İstanbul: İthaki Yayınları.
Kaye, S. (t.y.). William of Ockham. Internet Encyclopedia of Philosophy. https://www.iep.utm.edu/ockham/#SH6aii . Erişim tarihi: 28.03.2020
Koç, Y. (2008). Theologia’nın Esasları, Felsefe’nin ve Teoloji’nin Nazariyatı Üzerine Bir İnceleme. Ankara: Cedit Neşriyat Yayınları.
Öçal, Ş. (2017). İslâm Düşüncesinde Felsefe-Kelâm İlişkisi. Ankara:
Fecr Yayınları.
Özcan, Z. (1999). Augustinus’ta Tanrı ve Yaratma. İstanbul: Alfa Yayınları.
Özcan, Z. (2000). Teolojik Hermenötik. İstanbul: Alfa Yayınları.
Özcan, Z. (2017). Din Felsefesinin Felsefesi. Alpyağıl, R. (Ed.), Geleneksel ve Çağdaş Metinlerle Din Felsefesine Dair Okumalar I içinde (ss. 51-89). İstanbul: İz Yayınları.
Peters, F. E. (2004). Antik Yunan Felsefesi Terimleri Sözlüğü: Tarihsel Bir Okuma. Hünler, H. (Çev.). İstanbul: Paradigma Yayınları.
Platon. (2007). Yasalar. Şentuna C. ve Babür, S. (Çev.). İstanbul:
Kabalcı Yayınları.
Platon. (2015). Timaios. Akderin, F. (Çev.). İstanbul: Say Yayınları.
Platon. (2017). Devlet. Eyüboğlu S. ve Cimcoz, M. A. (Çev.). İstanbul:
Türkiye İş Bankası Yayınları.
Russell, B. (2002). Batı Felsefesi Tarihi II. Sencer, M. (Çev.). İstanbul:
Say Yayınları.
Solmsen, F. (1942). Plato’s Theology. Ithaca-New York: Cornell University Press,.
Tarakçı, M. (2006). St. Thomas Aquinas. İstanbul: İz Yayınları.
Taylan, N. (1997). İslâm Düşüncesinde Din Felsefeleri. İstanbul:
MÜİFAV Yayınları.
Tillich, P. (1948). The Protestant Era. Adams, J. L. (Çev.). Chicago:
The University of Chicago Press.
Tricot, J. (2017). Giriş. Arslan A. (Çev.), Metafizik. İstanbul: Divan Kitap Yayınları.
Vlastos, G. (1952). Theology and Philosophy in Early Greek Thought.
The Philosophical Quarterly, 2(7), 97-123.
Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Van Yüzüncü Yıl University
The Journal of Social Sciences Institute Yıl / Year: 2021 - Sayı / Issue: 52 Sayfa/Page: 435-452
ISSN: 1302-6879
Öz
Arap edebiyatında önemli bir yere sahip olan hall, gerek edebî eleştiri gerekse Arap belâgatı alanında sıklıkla kullanılan bir terimdir.
Eleştiri ve belâgat terminolojisindeki hall, kısaca manzûm sözü düzyazıya dönüştürme sanatı demektir. Bu terim genellikle, düzyazıyı şiirleştirme tekniği olan akd terimi ile birlikte kullanılır. Eleştirmenler, hall sanatını daha çok şiirsel intihalin bir parçası olarak görmüşlerdir.
Bu nedenle, eleştirmenler ve eski belâgatçılara göre bu sanatın malzemesi sadece şiirsel metinlerle sınırlıdır. Daha sonra gelen Ziyâuddîn İbnu'l-Esîr, hall terimini şiir parçalarının yanı sıra Kur'an-ı Kerim ve hadis-i şerif metinlerini içerecek şekilde genişletmiştir. İbnu'l-Esîr'deki bu kavram genişletmesi, onun manzum terimi hakkındaki görüşünden kaynaklanmaktadır.
Araştırmanın amacı, hall terimini kavramsal dar çerçevesinden çıkartıp daha geniş bir anlama aktaran İbnu'l-Esîr'e ulaşana kadar söz konusu terimin geçirdiği değişimin seyrine bakmaktır.
İbnu'l-Esîr bu kadarıyla da yetinmemiş, bu terime yüklediği yeni manayı uygulamak için müstakil bir eser kaleme almış ve bunun pratiğini gerek hükümdarlar adına kaleme aldığı m e k t u p l a r ın d a g e r e k s e o n l a r a y a z d ı ğ ı mektuplarında ortaya koymuştur. Böylece İbnu'l-Esîr, hall terimini, kurallarla çevrili ve tanımlarla sınırlı teorik çerçevesinden çıkarıp başta kâtip ve hatipler olmak üzere bütün ediplerin kültürünün dini ve edebi unsurlarının tezahür ettiği, edebi yaratıcılığın ortaya çıktığı geniş bir uygulama alanına dönüştürmeyi başarmıştır.
Anahtar Kelimeler: Arap Dili, Hall, İbnu'l-Esîr, manzûm, eleştirmenler, Belagatçılar.
Mehmet Șirin ALADAĞ*
”ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ﺮﯿﺛﻷا ﻦﺑا ﻦﯿﯿﻏﻼﺒﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ
Eleştirmen ve Belâgatçılara Göre Hall Kavramı:“İbnu’l-Esîr Örneği”
The Concept of Hall According to the Critics and the Rhetor c ans:
"Ibn al-Ath r Example"
* Dr., Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Arap Dili ve Belagatı Anabilim Dalı, Van/Türkiye.
Dr., Van Yüzüncü Yıl University, Faculty of Divinity, Department of Arabic Language and Rhetoric, Van /Turkey.
msirinaladag@hotmail.com ORCID: 0000-0003-15492223
Makale Bilgisi | Article Information Makale Türü / Article Type:
Araștırma Makalesi/ Research Article Geliș Tarihi / Date Received:
03/05/2021
Kabul Tarihi / Date Accepted:
18/06/2021
Yayın Tarihi / Date Published:
30/06/2021
Atıf: Aladağ, M. Ș. (2021). Eleștirmen ve Belâgatçılara Göre Hall Kavramı: “İbnu'l- Esîr Örneği”. Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 52, 435-452
Citation: Aladağ, M. Ș. (2021). The Concept of Hall According to the Critics and the Rhetoricians:"Ibn al-Athir Example". Van Yüzüncü Yıl University the Journal of Social Sciences Institute, 52, 435-452
صخلملا ابلاغ لمعتسيو ،ةيبرعلا ةغلابلا و ،يبدلأا دقنلا يف ةريبك ةيمهأ وذ فورعم حلطصم لحلا
،دقعلا حلطصمب انورقم نكلو
رداصملا ىلإ رظنن امدنع ةلوانتملا
عوضوملل قافتا كانه نكي مل هنأ ىرن
،حلطصملا اذه راطإ لوح ليوحت ةيلمع ةرصتخم ةروصب ينعي نييغلابلاو داقنلا حلاطصا يف لحلاف
نم اهيلع زيكرتلا متو ،ةيرعشلا تاقرسلا نم اًءزج لحلا ةيلمع داقنلا َّدعو ،روثنم ىلإ موظنملا ملاكلا ةيرعشلا صوصنلا ىلع ةرصاق ىمادقلا نييغلابلاو داقنلا دنع ةيلمعلا هذه ةدام تناك اذل ؛ةيحانلا هذه سو مث طقف ريثلأا نبا ع راطلإا
ثيدحلاو ميركلا نآرقلا نم ةيرعشلا ريغ صوصنلا لاماش لحلا لعجيل
سوتلا اذهو فيرشلا ي
رظنلا وه ثحبلا هنمضت ام.موظنملا حلطصم لوح هتيؤر نم أشني ريثلأا نبا دنع ع
لصو نأ ىلإ لحلا حلطصم اهب رم يتلا ةددعتملا تلاوحتلا و ةينمزلا لحارملا ىلإ لقن يذلا ريثلأا نباب
لاقتسم اباتك فلأ لب اذه هلقنب ريثلأا نبا فتكي ملو ،عسوأ ىنعم ىلإ قيضلا هراطإ نم حلطصملا موهفم نبا عاطتسا اذهبو .مهيلإ وأ كولملا نع ةباين هتابتاكم يف ناك ءاوس حلطصملل ديدجلا ىنعملا قيبطت يف حلطصملا جرخي نأ ريثلأا نم
دودحملا يرظنلا هراطإ لوحتيل تاميظنتلا هفنتكتو دعاوقلا هرصاحت يذلا
باتكلا ةفاقث رصانع هيف ىلجتت يبدلأا عادبلإل ايعانص انوكم نوكي عساو يقيبطت لاجمو ةرح ةقاط ىلإ .ةيبدلأاو ةينيدلا نيرثانلاو :ةيحاتفملا تاملكلا
ةيبرعلا ةغللا -
لحلا - نبا ريثلأا – موظنملا - حلطصملا – .نويغلابلا
Abstract
Hall, converting poem into prose, which occupies a significant place in Arab literature, is a term which is frequently used for not only literary criticism but also in the field of Arab rhetoric. Hall, in the terminology of criticism and rhetoric, is briefly the art of converting a poetry into prose. This term is generally used together with akd (converting prose into poem), Critics have mostly seen the art of converting poem into prose as one of the parts of poetry plagiarism. For this reason, the material of this art is merely limited to poetry texts according to critics and old rhetoricians. Ziyâuddin Ibn al-Athir, coming later, enlarged converting poems into prose both for the poem pieces and Holy Qur’an and Hadith texts. This conceptual expansion in Ibn al-Athir stem from his opinion about poetry term. The aim of this study is to remove the term hall from conceptual framework and look at the development process the term in question experienced until it arrived at Ibn al-Athir who transferred this term into a more comprehensive meaning. Ibn al-Athir was not satisfied with this and wrote a new work to implement this meaning to the work and he set its practice in both letters he wrote to the kings and the letters he wrote down. Thus, Ibn al-Athir succeeded in removing the term hall from a limited theoretical frames and converted it into wide application fields where religious and literary aspects of the culture of all literary men especially clerks and rhetoricians become obvious and literary creativity emerged.
Keywords: Arab Language, Hall, Ibn al-Athir, Poetry, Critics, Rhetoricians.
صخلملا ابلاغ لمعتسيو ،ةيبرعلا ةغلابلا و ،يبدلأا دقنلا يف ةريبك ةيمهأ وذ فورعم حلطصم لحلا
،دقعلا حلطصمب انورقم نكلو
رداصملا ىلإ رظنن امدنع ةلوانتملا
عوضوملل قافتا كانه نكي مل هنأ ىرن
،حلطصملا اذه راطإ لوح ليوحت ةيلمع ةرصتخم ةروصب ينعي نييغلابلاو داقنلا حلاطصا يف لحلاف
نم اهيلع زيكرتلا متو ،ةيرعشلا تاقرسلا نم اًءزج لحلا ةيلمع داقنلا َّدعو ،روثنم ىلإ موظنملا ملاكلا ةيرعشلا صوصنلا ىلع ةرصاق ىمادقلا نييغلابلاو داقنلا دنع ةيلمعلا هذه ةدام تناك اذل ؛ةيحانلا هذه سو مث طقف ريثلأا نبا ع راطلإا
ثيدحلاو ميركلا نآرقلا نم ةيرعشلا ريغ صوصنلا لاماش لحلا لعجيل
سوتلا اذهو فيرشلا ي
رظنلا وه ثحبلا هنمضت ام.موظنملا حلطصم لوح هتيؤر نم أشني ريثلأا نبا دنع ع
لصو نأ ىلإ لحلا حلطصم اهب رم يتلا ةددعتملا تلاوحتلا و ةينمزلا لحارملا ىلإ لقن يذلا ريثلأا نباب
لاقتسم اباتك فلأ لب اذه هلقنب ريثلأا نبا فتكي ملو ،عسوأ ىنعم ىلإ قيضلا هراطإ نم حلطصملا موهفم نبا عاطتسا اذهبو .مهيلإ وأ كولملا نع ةباين هتابتاكم يف ناك ءاوس حلطصملل ديدجلا ىنعملا قيبطت يف حلطصملا جرخي نأ ريثلأا نم
دودحملا يرظنلا هراطإ لوحتيل تاميظنتلا هفنتكتو دعاوقلا هرصاحت يذلا
باتكلا ةفاقث رصانع هيف ىلجتت يبدلأا عادبلإل ايعانص انوكم نوكي عساو يقيبطت لاجمو ةرح ةقاط ىلإ .ةيبدلأاو ةينيدلا نيرثانلاو :ةيحاتفملا تاملكلا
ةيبرعلا ةغللا -
لحلا - نبا ريثلأا – موظنملا - حلطصملا – .نويغلابلا
Abstract
Hall, converting poem into prose, which occupies a significant place in Arab literature, is a term which is frequently used for not only literary criticism but also in the field of Arab rhetoric. Hall, in the terminology of criticism and rhetoric, is briefly the art of converting a poetry into prose. This term is generally used together with akd (converting prose into poem), Critics have mostly seen the art of converting poem into prose as one of the parts of poetry plagiarism. For this reason, the material of this art is merely limited to poetry texts according to critics and old rhetoricians. Ziyâuddin Ibn al-Athir, coming later, enlarged converting poems into prose both for the poem pieces and Holy Qur’an and Hadith texts. This conceptual expansion in Ibn al-Athir stem from his opinion about poetry term. The aim of this study is to remove the term hall from conceptual framework and look at the development process the term in question experienced until it arrived at Ibn al-Athir who transferred this term into a more comprehensive meaning. Ibn al-Athir was not satisfied with this and wrote a new work to implement this meaning to the work and he set its practice in both letters he wrote to the kings and the letters he wrote down. Thus, Ibn al-Athir succeeded in removing the term hall from a limited theoretical frames and converted it into wide application fields where religious and literary aspects of the culture of all literary men especially clerks and rhetoricians become obvious and literary creativity emerged.
Keywords: Arab Language, Hall, Ibn al-Athir, Poetry, Critics, Rhetoricians.
ديهمتلا ؛مولعلا حيتافم يه تاحلطصملا نأ مولعملا نم ضو
طباو لأ مهف اهباحصلأ ؛نوفتقي اهرث
،تاحلطصملا هذه تحت طبضنتو ،مولعلا مظتنت اهللاخ نم هنلأ و
اهب
،ميهافملا رقتست انه نمو
تاحلطصم عضوب ءاملعلا مامتها ببس هسفن تقولا يف كردنو ،تاحلطصملا ةيمهأ كردن نونفلا نم نف لكل ةطباض ةعنام ةعماج ،
وإ اذ رظنلا نعمأ اهتأشنو تاحلطصملا روذج يف
، مدصقب تناكاهعضو لصأ يف ةيملعلا تاحلطصملا نأىري
،عايضلاو ،تتشتلا نم مولعلا عن
ف اندجو انه نمو اذهو ،ةظفاحو ،ةعنامو ،ةطباض تاحلطصم مولعلا نم ملع لك ي
هلك دأ ام
ى .ةيملعلا تاحلطصملا يف ةلئاهلا ةرثكلا كلت ىلإ
ةغلابلا بتك انحفصت اذإو ت
ةزراب ةرهاظو ةميدق ةلكشم انراظنأ تفل
؛ فلاتخا يه
رخلآ فلؤم نم تاحلطصملا فيرعت
، ىلإ تدأ ةلكشملا هذهو زورب
و ددعتلا ةرهاظ لخادتلا
ةيغلابلا تاحلطصملا نم ريثكلا يف ةدحو دوجو مدع ينعي اذهو ةيغلابلا تاحلطصملا يف ينعيو ىنعملا نم هيلع لد ام يف -
ًاضيأ - نمو نيوكتلا روط يف وه ذإ دعب لمتكي مل اهضعب نأ
حلطصم تاحلطصملا هذه نيب
"
لحلا
"
ذإ حلطصملا اذه لوح فلتخت ميهافملا و ءارلآا دجن
غلابلا يدقنلا ي
، ريغلا ملاكلا لح لمشي هاري نم كانهو مظن رثن نع ةرابع هاري نم كانهف
نم هريغو ريثلأا نبا دنع احضاو فلاتخلاا اذه ىرنو اضيأ ثيداحلأاو تايلآا نم موظنملا ريثلأا نباف ةلثملأا و دهاوشلا ربع اهقيبطت تلاواحمو رظنلا تاهجو للاخ نم نييغلابلا أ ىنعم يف لحلا موهفم مدختسي مهفيرعت نع حلطصملا مهف يف ددعتلاو فلاتخلاا اذه جتنيو عسو
موسوملا هباتك يف موظنملا ةملكب دارأ ريثلأا نبا نأ ودبي اذه نمو موظنملا وأ مظنلا موهفمل ـــِب
"
ا موظنملا لح يف موقرملا يشول نم اهيحشرمل اهتعانصو ةباتكلا ةنهمل اميلعت هفلأ يذلا "
تكلا ةئشان نيلسرتملاو با رابخلأاو ةينآرقلا تايلآاو ةيرعشلا صوصنلا ليوحت ةيفيك مهميلعت و
مهتابتاكمو مهنونف ىتش يف اهلامعتسا ةقيرط ىلإ مهداشرإو ،اهلحو ةيوبنلا هانعمل ارياغم ىنعم
ةغلابلا ءاملع فلاخي وهف ريثلأا نبا بأد وه اذهف نييغلابلا نم هريغ دنع فورعملا فلتخيو
مهنع اريثك قلاطإ يف تاحلطصملا ضعب
، مهيدل هيلع فراعتم وه ام ريغ ءامسأ اهل راتخيو
، ؛ حلطصملا قلاطإ يف مهعم قفتا ام راطإ عسوي ًانايحأو قلاطإ يف نييغلابلا عم قفتي هارن اذل
تاحلطصملا ءامسأ
، حيشوتلاك ةيغلابلا تاحلطصملا نم ريثك يف ىمسملا يف مهنع فلتخيو
قفتيو ىمسملا يف فلتخي ًانايحأو مسلاا يف مهعم
، ءامسأ قلاطإ يف ىرخأ ةرابعبو
عيرشتلا حلطصم يف امك تاحلطصملا (
شاترومت و
وداج حاتفلادبع
، 2016 : 178 - 179 )
. لا هنلأ طقف لحلا حلطصم راطلإا عيسوتب مهفلاخ يتلا تاحلطصملا نيب نم ثحبلا لوانتيو .قيضلا ماقملا اذه يف تاحلطصملا نم ريثكلا لوانت نكمي
با ناك لل ةروشملاو يأرلا بحاص ريثلأا ن كلم
ريثلأا نبا يأر بلغف ،يبويلأا لضفلأا
نف يف هسمش غوزب لجأ نم ،تاراشتسلااو روملأا لك تدر هدحو هيلإو ءارلآا لك هدنع يذلا دئاقلا هنإ ذإ ،روثنملا مظنو موظنملا لح ىلع ةقئافلا هتردقلو ،ةيناوخلإا لئاسرلاو ةباتكلا لا بصق هيف هل ناك يذلا ،مهملا بابلا اذه يف هب ىدتقي هكلف يف مهف هدعب ءاج نمو ،قبس
عسو دقف ،هدعب همار نم زجعأ اعادبإ مظنلا لح نف يف عدبأف ،نوريسي هجهن ىلعو ،نورودي انآرق روثنملاو موظنملل لاح هلعج لب ،طقف رعشلا ىلع هدنع لحلا رصتقي ملف ،هريغ هقيض ام ىلإ جاتحت ةلأسم يهو ،اهريغ وأ ةروهشم لااثمأ وأ ،اثيدح وأ ناك ةينأتم ةساردو ثحب
جئاتن ىلإ لوصولل ةرمثم
يف اباب دقع دق ريثلأا نبا نأو ةصاخ بابلا اذه يف رئاسلا لثملا
هذهل
هدرفأو لاقتسم اباتك فلأف ةرباع ةراشإ هيفكي لا لحلا نأ دجو ثيح كلذب فتكي مل لب ،ةيضقلا ةفلتخملا جذامنلا ربع هليلحتو لحلا حلطصم يف هامس
موقرملا يشولا موظنملا لح يف
حضويل ؛
جهنم نوكيس اذل ؛هيف سانلا ىلع مهبأ ام ثحابلا
لحلا حلطصم ريرحت وه لاقملا اذه يف
موهفمو ه نايبو ،ميركلا نآرقلا لح ىلإ فلدلا مث ،رثن ىلإ برعلا راعشأ لح نع ثيدحلا مث ،
مث ،فيرشلا يوبنلا ثيدحلا لح مث ،هدر وأ هزاوج يف ءاملعلا ءارآ نايبت
ك ةرظن نبا نم ل
.لحلا ةيضقل هدعب نمو هلبق نم نييغلابلاو ريثلأا ءارعشلا نيب لضافتلاو مظنلاو رثنلا نيب ةلضافملا ىلإ زجوملا ثحبلا اذه يف قرطتن لا
رخآ لاجم هل عوضوم اذهف نيرثانلاو نيثحابلا لبق نم اثحب لِتُق هنوك ىلإ ةفاضلإاب
، لوانتنو
اهلمح يتلا يناعملا طقف انه داقنلا
و جذامنلا وأ اهل مهتافيرعت للاخ نم لحلا حلطصم نويغلابلا
حلطصملا اذه حيضوت يف اهوركذ يتلا ةلثملأاو .
احلاطصاو ةغل لحلا نايب يف عورشلا لبقو لوح نييغلابلاو داقنلا ءارآ
لصؤن نأ انب ردجي لحلا حلطصم
لا ىنعمل لح اذهو ؛هروصت نع عرف ءيشلا ىلع مكحلا : لاقي امكف ،حلاطصلاا يفو ،ةغللا يف
ا موهفمل يحلاطصلااو ،يوغللا ىنعملا يف رظنلل انوعدي ام ف ،لحل
مجاعملا يف رظنلا دنع
مارحلا دض للاحلا هنمو ،ةحابلإاو قلاطلإاو ضقنلا لوح رودت )ل ل ح( ةدام نأ دجن ةيوغللا لطم هل ناسنلإا نأ يأ اذإ اذه ،اهلقع نم اهقلطأ يأ ةبادلا لحو ،هكرت وأ هلعف يف ةيرحلا ق
ءافلا مضب ناك اذإ امأ ،لحلا هردصمو دقعلا هدض اذهو )ُّل ِحي لح( ءافلا رسكب عراضملا ناك روظنم نبا لاق ،لولحلا هردصمو لوزنلا ىنعمب وهف )ُّلُحي لح ( (
1414 :ه 11 / 163 َّلَح":)
و ًلاولُح ُّلُحَي ناكملاب ضيقن وهو ةَّلَحَمب موقلا لوزن كلذو ردان فيعضتلا كفب ًلاَلَحو ًّلاَحو ًّلاَحَم
"لاحترلاا نيينعملا ىلإ بغارلا راشأو
، ميركلا نآرقلا نم تايآب امهيلع دهشتساو لصأ" :هلوقب
لجو زع هلوق هنمو ،ةدقعلا ُّلَح :لحلا (
:هط ةروس 20
/ 27 ) : ِناَسِل ْنِم ًةَدْقُع ْلُلْحا َو ﴿ ي
﴾
،لاولُح َّلَح :ليقف ،لوزنلل هلامعتسا د ِ رُج مث ،لوزنلا دنع ِلامحلأا ِ لَح نم هلصأ ،تلزن :ُتْللَحو،
"هريغ ُهَّلحَأو (
يناهفصلأا ،
2011 : 251
.) ةباذلإا ىنعمب يتأيو َّلح دقف بيذُأ دماج لكو
اهكفو اهضقن : لاح اهلحي ةدقعلا لحو
اهحتفو ( ،يدابآزوريفلا 2008
: 396 ) ، .لحلا ىنعم يف لصلأا وه اذه
يحلاطصلاا ىنعملا نايبل انلقتنا اذإو دجنف ،لحلل
نأ ينيوزقلا بيطخلا ت (
739
)ه ) 387/1 :1998(
"مظن رثني نأ وهف لحلا امأو" :لاقف مظنلا رثن :هلوقب هفيرعت ىلع رصتقا دق
هلوبقل طرتشاو نيطرش
ارصاقتم نوكي لا ثيحب اراتخم هكبس نوكي نأ امهدحأ هلصأ كبس نع
عقوملا نسح نوكي نأ يناثلاو سوفنلا يف
قلق ريغ هلحم يف ارقتسم
، مل ينيوزقلا نأ ظحلنو
رثكأ ريثلأا نبا ناكو ،هناكرأو هطورش نايب ىلإ هنهذ فرصنا لب حلطصملا ديدحتب متهي مب وأ هظفلب هرثنيف ،رعشلا نم اًتيب رثانلا ذخأي نأ" :هلوقب لحلا فرع امدنع هنم احاضيإ
"هانع
(ا يثلأا نب ،ر 2010 : 2 / 340 - 341 .)
لحلا حلطصم روهظ ةيادب ةيغلابلا نونفلا نمف ةطبترملا
يتلاو ةيبدلأا تاقرسلا ةيضقب اقيثو اطابترا زج تناك
ء ًا ىمادقلا برعلا داقنلاو نييغلابلا نم اريثك نإ ذإ ،مظنلا لح ةيضقاهنم أزجتي لا اهوربتعا دق
بيدلأا اهيلإ أجلي يتلا ةيبدلأا ليحلا ىدحإ ةيلآ اهلعجيو
هتقرس ءافخلإ ءانث اونثأ نيرخآ نأ ديب ،
ىلع اورطأو اغلاب ءابدلأاو ءارعشلا
نيذلا يف نوننفتي ميدقلا ةغايص
هتداعإو نم ديدج و هجارخإ
يف رهظي ىتح ةديدج روص يف نع امامت فلتخي بولسأ
هبولسأ يذلا ،هيلع ناك اولخدأو
نمض روثنملا مظنو موظنملا لح ةرهاظ جهانم
نم فرصتي ىرخأ اهللاخ
هانعم يف بيدلأا
كلذبف ذوخأملا ىلوأ نوكي
موظنملا لح حلطصم :ليحلا هذه ةمئاق ردص لتحيو ،ديدجلا ىنعملاب
،دقعلاو لحلاب ارصتخم ىمسي ام وأ ،رثنلا مظنو يتأت
ةليحلا هذه ةيبدلأا
يف ةبترم ةيمهأ تاذ
ةريبك ذإ ، اهب ت ةردق رهظ بيدلأا
رعاشلاو اهبو ،تارابعلاو ،ظافللأاب بعلاتلا ىلع جرخت
،رخآ ينف بلاق ىلإ ينف بلاق نم ىناعملا
؛ىرخأ ةروص ىلإ ةروص نم لوحتتو تيظح اذهلو
مث ،فيرشلا يوبنلا ثيدحلا لح مث ،هدر وأ هزاوج يف ءاملعلا ءارآ نايبت
ك ةرظن نبا نم ل
.لحلا ةيضقل هدعب نمو هلبق نم نييغلابلاو ريثلأا ءارعشلا نيب لضافتلاو مظنلاو رثنلا نيب ةلضافملا ىلإ زجوملا ثحبلا اذه يف قرطتن لا
رخآ لاجم هل عوضوم اذهف نيرثانلاو نيثحابلا لبق نم اثحب لِتُق هنوك ىلإ ةفاضلإاب
، لوانتنو
اهلمح يتلا يناعملا طقف انه داقنلا
و جذامنلا وأ اهل مهتافيرعت للاخ نم لحلا حلطصم نويغلابلا
حلطصملا اذه حيضوت يف اهوركذ يتلا ةلثملأاو .
احلاطصاو ةغل لحلا نايب يف عورشلا لبقو لوح نييغلابلاو داقنلا ءارآ
لصؤن نأ انب ردجي لحلا حلطصم
لا ىنعمل لح اذهو ؛هروصت نع عرف ءيشلا ىلع مكحلا : لاقي امكف ،حلاطصلاا يفو ،ةغللا يف
ا موهفمل يحلاطصلااو ،يوغللا ىنعملا يف رظنلل انوعدي ام ف ،لحل
مجاعملا يف رظنلا دنع
مارحلا دض للاحلا هنمو ،ةحابلإاو قلاطلإاو ضقنلا لوح رودت )ل ل ح( ةدام نأ دجن ةيوغللا لطم هل ناسنلإا نأ يأ اذإ اذه ،اهلقع نم اهقلطأ يأ ةبادلا لحو ،هكرت وأ هلعف يف ةيرحلا ق
ءافلا مضب ناك اذإ امأ ،لحلا هردصمو دقعلا هدض اذهو )ُّل ِحي لح( ءافلا رسكب عراضملا ناك روظنم نبا لاق ،لولحلا هردصمو لوزنلا ىنعمب وهف )ُّلُحي لح ( (
1414 :ه 11 / 163 َّلَح":)
و ًلاولُح ُّلُحَي ناكملاب ضيقن وهو ةَّلَحَمب موقلا لوزن كلذو ردان فيعضتلا كفب ًلاَلَحو ًّلاَحو ًّلاَحَم
"لاحترلاا نيينعملا ىلإ بغارلا راشأو
، ميركلا نآرقلا نم تايآب امهيلع دهشتساو لصأ" :هلوقب
لجو زع هلوق هنمو ،ةدقعلا ُّلَح :لحلا (
:هط ةروس 20
/ 27 ) : ِناَسِل ْنِم ًةَدْقُع ْلُلْحا َو ﴿ ي
﴾
،لاولُح َّلَح :ليقف ،لوزنلل هلامعتسا د ِ رُج مث ،لوزنلا دنع ِلامحلأا ِ لَح نم هلصأ ،تلزن :ُتْللَحو،
"هريغ ُهَّلحَأو (
يناهفصلأا ،
2011 : 251
.) ةباذلإا ىنعمب يتأيو َّلح دقف بيذُأ دماج لكو
اهكفو اهضقن : لاح اهلحي ةدقعلا لحو
اهحتفو ( ،يدابآزوريفلا 2008
: 396 ) ، .لحلا ىنعم يف لصلأا وه اذه
يحلاطصلاا ىنعملا نايبل انلقتنا اذإو دجنف ،لحلل
نأ ينيوزقلا بيطخلا ت (
739
)ه ) 387/1 :1998(
"مظن رثني نأ وهف لحلا امأو" :لاقف مظنلا رثن :هلوقب هفيرعت ىلع رصتقا دق
هلوبقل طرتشاو نيطرش
ارصاقتم نوكي لا ثيحب اراتخم هكبس نوكي نأ امهدحأ هلصأ كبس نع
عقوملا نسح نوكي نأ يناثلاو سوفنلا يف
قلق ريغ هلحم يف ارقتسم
، مل ينيوزقلا نأ ظحلنو
رثكأ ريثلأا نبا ناكو ،هناكرأو هطورش نايب ىلإ هنهذ فرصنا لب حلطصملا ديدحتب متهي مب وأ هظفلب هرثنيف ،رعشلا نم اًتيب رثانلا ذخأي نأ" :هلوقب لحلا فرع امدنع هنم احاضيإ
"هانع
(ا يثلأا نب ،ر 2010 : 2 / 340 - 341 .)
لحلا حلطصم روهظ ةيادب ةيغلابلا نونفلا نمف ةطبترملا
يتلاو ةيبدلأا تاقرسلا ةيضقب اقيثو اطابترا زج تناك
ء ًا ىمادقلا برعلا داقنلاو نييغلابلا نم اريثك نإ ذإ ،مظنلا لح ةيضقاهنم أزجتي لا اهوربتعا دق
بيدلأا اهيلإ أجلي يتلا ةيبدلأا ليحلا ىدحإ ةيلآ اهلعجيو
هتقرس ءافخلإ ءانث اونثأ نيرخآ نأ ديب ،
ىلع اورطأو اغلاب ءابدلأاو ءارعشلا
نيذلا يف نوننفتي ميدقلا ةغايص
هتداعإو نم ديدج و هجارخإ
يف رهظي ىتح ةديدج روص يف نع امامت فلتخي بولسأ
هبولسأ يذلا ،هيلع ناك اولخدأو
نمض روثنملا مظنو موظنملا لح ةرهاظ جهانم
نم فرصتي ىرخأ اهللاخ
هانعم يف بيدلأا
كلذبف ذوخأملا ىلوأ نوكي
موظنملا لح حلطصم :ليحلا هذه ةمئاق ردص لتحيو ،ديدجلا ىنعملاب
،دقعلاو لحلاب ارصتخم ىمسي ام وأ ،رثنلا مظنو يتأت
ةليحلا هذه ةيبدلأا
يف ةبترم ةيمهأ تاذ
ةريبك ذإ ، اهب ت ةردق رهظ بيدلأا
رعاشلاو اهبو ،تارابعلاو ،ظافللأاب بعلاتلا ىلع جرخت
،رخآ ينف بلاق ىلإ ينف بلاق نم ىناعملا
؛ىرخأ ةروص ىلإ ةروص نم لوحتتو تيظح اذهلو
تتفلو ،مامتهلاا نم ريثكلاب راظنأ
داقنلا ىمادقلا نع ءاوس قيرط
اهلوانت يف قايس ثيدحلا
نع تافلؤم يفلقتسملكشباهدارفإ وأ ،تاقرسلا
ءاصقتساو عبتت دنعو ،ةرهاظلا صخت لئاسرو
دقف ،يرجهلا عبارلا نرقلا فصتنم يف اهمعارب ترهظ هروذب نأ دجنس لحلا حلطصم روهظ ت(يناهفصلأا حملأ 356
/ 967 باتك يف ) يناغلأا
،ةقرفتم تاراشإ لكش ىلع موظنملا لح ىلإ
نود ةماع تاروصتو اذهو ،لحلا حلطصمل لماش فيرعت ىلع فوقولا
يعيبط روهظ يف
.ةصاخ ةيغلابلاو ةماع تاحلطصملا ءوشنو تاحلطصملا ذإ
نوكت امنيح لا اهتأشن روط يف
مس اذهو ،ضومغلاو ،روصقلا اهفنتكي امنإو ،ديدحتلاو ،طبضلاب مستت ة
يف ةماع تاحلطصملا
.ةددعتم ةينمز لحارم ربع اهموهفم طبضو ،اهانعم ديدحت متي ىتح اهتأشن نابإ لحلا لوح داقنلاو نييغلابلا ءارآ تاهاجتا كانه نأ دجن لحلا حلطصم لوح داقنلاو نييغلابلا ءارآ ىلإ ٍناعمإب انرظن اذإو
ونع تحت ءارلآا هذه ميقن نأ نكميو ،ءلاؤه نيب ةفلتخم هربتعي نم كانه نأ ثيح نييعرف نينا
هربتعي نمو يناعملل ةقرس .ًاعادبإو ةراهم ضعب نم مهضعب با تكلا هب زيمتي ًّا يبدأاعون
يناعملل ةقرس هاري نم :يناهفصلأا حلطصم
ا لحلا دقعلاو يناهفصلأا ةملاعلا دنع لادي
ن ؛يناعملا ةقرس ىلع
اذه نأ ربتعي هاندجو ببسلا اذهلو نفلا
نم ةغلابلا يبأ ىلع بيعيو ،يناعملل ةقرس لاإ وه ام
ما مت ت(
231 / 845 هيصحيو ،ةشحافلا بياعملا نم هربتعيو ،هب عولولا ) بلاثملا ةلمج يف
يتلا
يف لوقيف مامت وبأ اهيف عقو يناغلأا
( ،يناهفصلأا 2008
: 16 / 275 - 276 ةظْحَج ينربخأ" :)
مت وبأ َّرم :لاق نوراه نب نوميم ينثَّدح :لاق يِ نع تبجتحاف ِسمأ كتئج رخلآ لوقي ثَّنخمب ما
َي ِ جُر ميغلاب تبجتحا اذإ ءامسلا :هل لاقف اه ُريخ
؛ىنعملا ذخأ دق ه نأ ما مت يبأ هجو يف ُتن يبتف .
دِشْنُأ ىتح اما يأ لاإ انثِبل امف ،هرعش يف هنمضيل ت
:هلوق
لامأ يل َكنع ٍصقمب ُباجحلا سيل
َءامسلا نإ
"ُب ِجَتْحَت نيح ىَّج َرُت
يناهفصلأا دهشتسي اذكهو ضرعم يف
ما مت يبأ طاقتلا نع ثيدحلا هذخأو
يناعملل اذهب
َّيأ يناهفصلأا رعي ملو ،يناعملل اقراس ربتعي نوللا اذه مدختسي نم نأ ىلع نهربيل ؛دهاشلا ني نمم وهف كلذ يف ورغ لاو ،ةيغلاب ةميق نم نوللا اذه هلثمي امب مامتها ىلع يناعملل نورصت
اهنورثؤيو ،ظافللأا اهيلع
مِهفلا اهفرعي قيرطلا يف ةحورطمف ظافللأا امأو مهدنع لصلأا يهف ،
و ديلبلاو اهب درفنت لا ةماعلا نود ةصاخلا
. اذهب اننايتإ و دهاشلا
لا دقعلل لااثم هنوك مغر انه
ثحبلا عوضوم لصأ وه يذلا لحلل
، ىلإ ةراشلإل ثن ليوحت ةيلمع نأ
تناك هسكعو، مظن ىلإ ر
.كاذنآ ةدوجوم :يمتاحلا ت( يمتاحلا فلتخي ملو 388
/ 998 اذه نأ رابتعا يف يناهفصلأا نع اريثك )
هباتك يف لاماك اباب بتكف ،لولأا ىنعملا بحاص ىلع خراص دعتو ،يناعملل ةقرس نوللا ةيلح
ةرضاحملا لا هذه لعجو ،روثنملا مظن يف باب هامس
ةمس ةرهاظ نيعوبطملل
وبأ لاق" :هيف لاقف
،قرسلا يفخت ةفئاط نيعوبطملا ءارعشلا نمو :يلع ِ بلتو
نود ملاكلا روثنم ىلع ًادامتعا هس
ةعرابلا بطخلاو ،ةعقاولا ظعاوملاو ،ةفيرشلا رقفلاو ،ةزجوملا ظافللأل ًاقارتساو ،هموظنم
"
( يمتاحلا ، 1979 : 2 / 92 .) نيعلولا ءارعشلا ضعب ءامسأ ىلإ راشأو نم عونلا اذه قيبطتب
ءارعشلا ءلاؤه ةمدقم يف يتأيو مهراعشأ يف ةغلابلا قارولا دومحمو ةيهاتعلا وبأ
اناك ذإ
يديدش ي مل هنأ لاإ كلذ نم ررد سودقلا دبع نب حلاصل دجوي اضيأو كلذب جهللا كرد
امهوأش
كلذ يف "غراف بلق لغش قشعلا" نيينانويلا ضعب لوق ىلإ دمع ثيح ،لطخلأا مهمدقت نكلو ،
نم هغاصف مظنو ديدج
:دشنأف
كو م َتق ْتل ْر َأ َو ِب ى ِدلا َي ٍة َأو ... اهل ْر ِل ىو َّر ُف ِغا َق لاجرلا ُلوت
اذه ضعب ةيهاتعلا وبأ دقعف "ىلفسلا ديلا نم ريخ ايلعلا ديلا":لاق هنأ يبنلا نع ىوريو للا هضعبب لخأو ،ظف رخلآا
:لاقف ،
َرإ ْف ْح يط نم هيتأت امب ب
َّنإ َدي ُمل ا َيه ي ِطع ُعلا ْل َي
"ا ( يمتاحلا ، 1979 : 2 / 92
نأ رابتعا ىلع يناهفصلأا برد ىلع راس نإو يمتاحلا نأ صنلا اذه نم ظحلنو.)
فقي مل هنإ ذإ ،لمشأو عسوأ تناك هترظن نأ لاإ ،يناعملل تاقرسلا نم نوللا اذه رثن دنع طقف
لب ،هلحو موظنملا و راطلإا عسو
ت( ةيهاتعلا ابأ نأب دهشتساو ،هدقعو روثنملا مظن هنم ربتعا
210 / 825 دعي ) نم نم يناعملل ةقرس نيزربملا رثكأ
،عونلا اذه يتأيو
نم ةعيلط يف اومظن
كلذ .رعش يف
وبأ :يركسعلا للاه ت( يركسعلا للاه وبأ ربتعا كلذكو
395 / 1005 اذه ) نوللا
فصلأا نم لايق موقأو ةئطو فخأ ناك هنأ ريغ تاقرسلا نم يغلابلا ه
،يمتاحلاو ينا و
يف لدع
هباتك نيتعانصلا فصلأا ينهذ يف خسر يذلا قباسلا ىنعملا نع
ه ربتعا هنإ ذإ ؛يمتاحلاو ينا
لوقيف مهتاقرس اوفخيل ؛نوللا اذه ىلإ نوؤجلي نيذلا مه ءارعشلا نم نيسرمتملاو نيرهاملا نأ : دحأو ،هب رمي نم رثكأ هيلإ قب سلاب هل مكحيف ةرتس ىف هذخأي ىنعملا ىلإ هبيبد ىفخي قذاحلاو"
مظن ىف هدرويف رثن نم وأ ،رثن ىف هدرويف مظن نم ىنعم ذخأي نأ قر سلا ءافخإ بابسأ
"
( ركسعلا ،ي 1952 : 198 .) هملاك نم مهفيف ةقلاع تاذ دقعلاو لحلا ةيلمع نأ ةحارصب اذه
ب ةقيثو
،اهثعاوب نم ةدحاوو ةقرسلا دعبو
ركذ ىرخلأا ةقرسلا بابسأ يركسعلا نم
لثم
لقن ؛ هريغوفصو ىلإ حيدمنم وأ ،حيدمىلإ رمخ ةفصيف لمعتسملا ىنعملا ىلإ انراظنأ لوحي
هنأ يهو ةمهم ةطقن لمكي لا
ىدصتي لاو ذهل
ا هذخأ دعب هتغايصو ىنعملا ىلإ بيبدلا نم عونلا
يعادبإ بولسأ يف م دقملا لماكلاو ،ز ربملا لاإ
نم ءارعشلا يسابعلا َرعاشلا ُيركسعلا دعيف ؛
ساون وبأ روهشملا رت سلا ةياغ هرتسو ىنعملا ىلإ هبيبد ىفخأ نمم
ادهشتسم هلوقب
: )98 :2010 ،ساون وبأ ( ُرافسنا كليل نم ناحو ُراق ُعلا اهَناحير َك ْت َط ْع َأ ذخأ دق ناك نإ ىنعم رعاشلا
تيبلا اذه ،اوكح ام ىلع ،ىشعلأا لوق نم
و ةياغ هافخأ
:ىشعلأا لوقو ؛ءافخلإا َو ِب َس ٍة َئي َّم ِم ُت ا َع ِ ت َب ُق ِبا ُل َد ِم َك َّذلا ِحي ِب َس َل ْب ُت َه ِج ا َي َلا ْر َها ،ىشعلأا(
1950 : 27
.).ءاضيب اهتلبو ،ءارمح اهتبرش :لاقف . »اهلايرج اهتبلس« نع ىشعلأا لئس
"ىندب ىف اهنول نسح ىقبف (
ركسعلا ،ي 1952 : 198
،اهنيعب ةئف ىلع كلذ رصق هنأ لاإ ةقرسلا ىلع لدي هدنع حلطصملاف ،ناك ام ايأو.)
ىفخت اديدج ابوث هسابلإو ،ىنعملا ءافخإ نوعيطتسي نيذلا نيقذاحلا ءارعشلا نم لوحفلا مهو أ دجن هئافخو ،ىنعملا ةقدلو ؛مه ام ليلقو نايبلا بابرأو ،قاذحلا ىلع لاإ هملاعم يركسعلا ن
ةقرسلا نم اذه ربتعي ناك نإو اهئافخإ قئارط نم ةقيرط هلعجي و
نمل رذعلا سمتلي هنأ لاإ ،
ءابدلأاو ءارعشلل اريثك عقت يتلا رطاوخلا دراوتو يناعملا لوادت باب نم هاري وهف ،هيلإ أجلي مهنم لوحفلل ىتحو لا روحم لعجت نأ نكمي يتلا يه ةيظفللا ةغايصلا نأ ىلإ ريشيو
لضافت
ةيعادبلإا رايعمو هطانمو ةيلاتلا هتارابع نم احضاو هارن ام اذهو
: ًن ِغ نيلئاقلا فانصأ نم ٍدحلأ سيل َّمم ىناعملا لوانت نع ى
ىلع بصلاو مهم دقت ْن
مهيلع نكلو ؛مهقبس نم بلاوق -
اهوذخأ اذإ -
اهوزربيو ،مهدنع نم اظافلأ اهوسكي نأ
َضراعم ىف ُيو ،مهفيلأت نم
ِرو ُد اهو نسح ىف اهوديزيو ،ىلولأا اهتيلح ريغ ىف
ُّقحأ مهف كلذ اولعف اذإف ؛اهضرعمو اهتيلح لامكو اهبيكرت ةدوجو اهفيلأت ن مم اهب
ُي لئاقلا نأ لاولو ؛اهيلإ قبس َؤ
ِ د قطني امنإو ؛لوقي نأ هتقاط ىف ناك امل عمس ام ى
نيغلابلا نم هعامتسا دعب لف طلا (
ركسعلا ،ي 1952 : 196
.) لوقبددصلا اذه يف دهشتسي و
بلاط ىبأ نب ىلع نينمؤملا ريمأ -
هنع الله ىضر -
لاول :
ىقوسلل د يجلا ىنعملا عقو امبرف ،ءلاقعلا نيب ةكرتشم ىناعملا نأ ىلع ،دفنل داعي ملاكلا نأ رخأتملل عقي دقو ،اهمظنو اهفيلأتو اهفصرو ظافللأا ىف سانلا لضافتت امنإو ،ىجن زلاو ىطبنلاو
اذه ضعب ةيهاتعلا وبأ دقعف "ىلفسلا ديلا نم ريخ ايلعلا ديلا":لاق هنأ يبنلا نع ىوريو للا هضعبب لخأو ،ظف رخلآا
:لاقف ،
َرإ ْف ْح يط نم هيتأت امب ب
َّنإ َدي ُمل ا َيه ي ِطع ُعلا ْل َي
"ا ( يمتاحلا ، 1979 : 2 / 92
نأ رابتعا ىلع يناهفصلأا برد ىلع راس نإو يمتاحلا نأ صنلا اذه نم ظحلنو.)
فقي مل هنإ ذإ ،لمشأو عسوأ تناك هترظن نأ لاإ ،يناعملل تاقرسلا نم نوللا اذه رثن دنع طقف
لب ،هلحو موظنملا و راطلإا عسو
ت( ةيهاتعلا ابأ نأب دهشتساو ،هدقعو روثنملا مظن هنم ربتعا
210 / 825 دعي ) نم نم يناعملل ةقرس نيزربملا رثكأ
،عونلا اذه يتأيو
نم ةعيلط يف اومظن
كلذ .رعش يف
وبأ :يركسعلا للاه ت( يركسعلا للاه وبأ ربتعا كلذكو
395 / 1005 اذه ) نوللا
فصلأا نم لايق موقأو ةئطو فخأ ناك هنأ ريغ تاقرسلا نم يغلابلا ه
،يمتاحلاو ينا و
يف لدع
هباتك نيتعانصلا فصلأا ينهذ يف خسر يذلا قباسلا ىنعملا نع
ه ربتعا هنإ ذإ ؛يمتاحلاو ينا
لوقيف مهتاقرس اوفخيل ؛نوللا اذه ىلإ نوؤجلي نيذلا مه ءارعشلا نم نيسرمتملاو نيرهاملا نأ : دحأو ،هب رمي نم رثكأ هيلإ قب سلاب هل مكحيف ةرتس ىف هذخأي ىنعملا ىلإ هبيبد ىفخي قذاحلاو"
مظن ىف هدرويف رثن نم وأ ،رثن ىف هدرويف مظن نم ىنعم ذخأي نأ قر سلا ءافخإ بابسأ
"
( ركسعلا ،ي 1952 : 198 .) هملاك نم مهفيف ةقلاع تاذ دقعلاو لحلا ةيلمع نأ ةحارصب اذه
ب ةقيثو
،اهثعاوب نم ةدحاوو ةقرسلا دعبو
ركذ ىرخلأا ةقرسلا بابسأ يركسعلا نم
لثم
لقن ؛ هريغوفصو ىلإ حيدمنم وأ ،حيدمىلإ رمخ ةفصيف لمعتسملا ىنعملا ىلإ انراظنأ لوحي
هنأ يهو ةمهم ةطقن لمكي لا
ىدصتي لاو ذهل
ا هذخأ دعب هتغايصو ىنعملا ىلإ بيبدلا نم عونلا
يعادبإ بولسأ يف م دقملا لماكلاو ،ز ربملا لاإ
نم ءارعشلا يسابعلا َرعاشلا ُيركسعلا دعيف ؛
ساون وبأ روهشملا رت سلا ةياغ هرتسو ىنعملا ىلإ هبيبد ىفخأ نمم
ادهشتسم هلوقب
: )98 :2010 ،ساون وبأ ( ُرافسنا كليل نم ناحو ُراق ُعلا اهَناحير َك ْت َط ْع َأ ذخأ دق ناك نإ ىنعم رعاشلا
تيبلا اذه ،اوكح ام ىلع ،ىشعلأا لوق نم
و ةياغ هافخأ
:ىشعلأا لوقو ؛ءافخلإا َو ِب َس ٍة َئي َّم ِم ُت ا َع ِ ت َب ُق ِبا ُل َد ِم َك َّذلا ِحي ِب َس َل ْب ُت َه ِج ا َي َلا ْر َها ،ىشعلأا(
1950 : 27
.).ءاضيب اهتلبو ،ءارمح اهتبرش :لاقف . »اهلايرج اهتبلس« نع ىشعلأا لئس
"ىندب ىف اهنول نسح ىقبف (
ركسعلا ،ي 1952 : 198
،اهنيعب ةئف ىلع كلذ رصق هنأ لاإ ةقرسلا ىلع لدي هدنع حلطصملاف ،ناك ام ايأو.)
ىفخت اديدج ابوث هسابلإو ،ىنعملا ءافخإ نوعيطتسي نيذلا نيقذاحلا ءارعشلا نم لوحفلا مهو أ دجن هئافخو ،ىنعملا ةقدلو ؛مه ام ليلقو نايبلا بابرأو ،قاذحلا ىلع لاإ هملاعم يركسعلا ن
ةقرسلا نم اذه ربتعي ناك نإو اهئافخإ قئارط نم ةقيرط هلعجي و
نمل رذعلا سمتلي هنأ لاإ ،
ءابدلأاو ءارعشلل اريثك عقت يتلا رطاوخلا دراوتو يناعملا لوادت باب نم هاري وهف ،هيلإ أجلي مهنم لوحفلل ىتحو لا روحم لعجت نأ نكمي يتلا يه ةيظفللا ةغايصلا نأ ىلإ ريشيو
لضافت
ةيعادبلإا رايعمو هطانمو ةيلاتلا هتارابع نم احضاو هارن ام اذهو
: ًن ِغ نيلئاقلا فانصأ نم ٍدحلأ سيل َّمم ىناعملا لوانت نع ى
ىلع بصلاو مهم دقت ْن
مهيلع نكلو ؛مهقبس نم بلاوق -
اهوذخأ اذإ -
اهوزربيو ،مهدنع نم اظافلأ اهوسكي نأ
َضراعم ىف ُيو ،مهفيلأت نم
ِرو ُد اهو نسح ىف اهوديزيو ،ىلولأا اهتيلح ريغ ىف
ُّقحأ مهف كلذ اولعف اذإف ؛اهضرعمو اهتيلح لامكو اهبيكرت ةدوجو اهفيلأت ن مم اهب
ُي لئاقلا نأ لاولو ؛اهيلإ قبس َؤ
ِ د قطني امنإو ؛لوقي نأ هتقاط ىف ناك امل عمس ام ى
نيغلابلا نم هعامتسا دعب لف طلا (
ركسعلا ،ي 1952 : 196
.) لوقبددصلا اذه يف دهشتسي و
بلاط ىبأ نب ىلع نينمؤملا ريمأ -
هنع الله ىضر -
لاول :
ىقوسلل د يجلا ىنعملا عقو امبرف ،ءلاقعلا نيب ةكرتشم ىناعملا نأ ىلع ،دفنل داعي ملاكلا نأ رخأتملل عقي دقو ،اهمظنو اهفيلأتو اهفصرو ظافللأا ىف سانلا لضافتت امنإو ،ىجن زلاو ىطبنلاو
هتفرع رمأ اذهو ،رخلآل عقو ل ولأل عقو امك نكلو ،هب ملي نأ ريغ نم م دقتملا هيلإ هقبسىنعم :ءاسنلا ةفص ىف ائيش تلمع ى نأ كلذو ،هيف ىرتمأ تسلف ،ىسفن نم
ة لهأ نبقتناو ارودب نرفس ضعبل هنيعب هتدجو نأ ىلإ ،تيب فصن ىف نيهيبشتلا نيذه عمج ىلإ تقبس ىنأ تننظو
؛نييدادغبلا
"امتح امكح م دقتملا نم قر سلاب ر خأتملا ىلع مكحأ لاأ ىلع تمزعو ،ىب جعت رثكف
( ركسعلا ،ي 1952 : 196 / 197
). وبأ فقو اذكهو
،ادياحم :لقف تئش نإ وأ اطسو افقوم للاه اذهل هفصو ناك نإو وهف
اهنع ةحودنم لا يتلا ةقرسلا نم كلذ ربتعا هنأ لاإ ،ةقرسلا باب نم هنأب حلطصملا رفم لاو
مكح يف اهنأ لاإ ةقرس تناك نإو يهف ،اهنيعم نم لهني نأ رعاشلل اهيف غوسي يتلاو ،اهنم ؛ةلوحفلاو ،قذحلاو ،ةعاربلا ىلع لدت هسفن تقولا يف يهف ،دحأ لك هعيطتسي لا يذلا عنتمملا .دحاو نآ يف ذوبنملاو ،دومحملا نم هدنع يهف اذهلو ؛اهانبم ضومغو ،اهانعم ةقدل
ه نمو نكمي ان لوقن نأ : لحلا حلطصم نإ و
حلطصم كلذك دقعلا
يركسعلا للاه يبأ دنع
دق اذخأ هملاعم ديدحت مت ثيح قبس امع ارياغم لاكش ام
ةللادلا ةحضاو ظافلأبو ،ةقدلا نم ءيشب
هرصق ثيح ام
أ رعاش لك اهعيطتسي لا ةقدو ،ءافخ هيف ناك ام وهو ،هنيعب ءيش ىلع للاه وب
ع هانيأر امل افلاخ حلطصم نإ لوقن نأ عيطتسن اذهلو ؛يمتاحلاو ،يناهفصلأا دن
ي لحلا دقعلاو
.حلطصملا روطت يف ةديدج ةلحرم دعي يركسعلا دنع :يناوريقلا قيشر نبا ،ذاذفلأا داقنلا دحأ ىلإ انبهذ اذإ
وهو يناوريقلا قيشر نبا
ىرن رابتعا يف يركسعلا للاه يبأك نييغلابلا نم هقبس نم فلاخي ملهنأ ،تاقرسلا نم لحلا نأ
اهلضفأو تاقرسلا ِ لجأ نم هلعجيو ا(
قيشر نب ، 1981 : 2 / 293 .) ذإ اهنم رعاشلل رفم لا يتلا
لاإ ،ةضماغ ءايشأ هيفو ،هنم ةملاسلا ىعدي نأ ءارعشلا نم دحأ ردقي لا ،ًادج عستم باب "وه
"لفغملا لهاجلا ىلع ىفخت لا ةحضاف رخأو ،ةعانصلاب قذاحلا ريصبلا نع ا(
قيشر نب
،1002-1001/392 ت(يناجرجلالوق نم هدروأ امبهيأر اديؤم لدتسيو .)280/2 :1981
) ثيح
ديشي امنيب تققح اذإ اهب ىتأ يتلا باقللأا يف ةدئاف لا هنأب يمتاحلا ىلع ضرتعي هنإ يناجرجلاب هنأب
.نأشلا اذه يف رظن نمم ريثك نم ًاقيقحت رثكأو ،ًابهذم حصأ احضاو ىريو
اذه نم يناجرجلاب رثأت هنأ ريبك دح ىلإ
يف سيسأت ةرابع صن اذهو ،عوضوملا لوح هئارآ
تاقرسلا نع ثيدحلا راطإ يف قيشر نبا هركذ يذلا يناجرجلا ةذباهج نم دعت تسلو" :
لصفتف ،هلزانمو هبترب ًاملع طيحتو ،هماسقأو هفانصأ نيب زيمت ىتح ،رعشلا داقن نم لاو ،ملاكلا بصغلاو قرسلا نيب نيب قرفتو ،ةظحلاملا نم مامللإا فرعتو ،سلاتخلااو ةراغلإا نيبو
نيبو ،رخلآا نم هب قحأ دحاو سيل يذلا لذتبملاو هيف ةقرسلا ءاعدا زوجي لا يذلا كرتشملا
"هعطتقاف قباسلا هابتجاو هكلمف يدتبملا هزاح يذلا صتخملا ا(
قيشر نب ، 1981 : 2 / 280
.) رثكأ هآترا ام ىلإ قيشر نبا بهذو
يناجرجلا يضاقلا لاثمأ همدقت نمم داقنلاو ءابدلأا
( 1966 : 183 - 186 ) نأ نم قرسلا ة امنإ ت نوك رعاشلا هب صتخي يذلا عرتخملا عيدبلا يف
هب زيمتيو هريغ نع
مهتاداع يف ةيراج يه يتلا ةكرتشملا يناعملا يف لا ، ةدراو و
مهلاثمأ يف
.مهتارواحمو
،اذه قرطتو قيشر نبا ةرابع لقنف ةيبدلأا ةقرسلا عاونأ ىلإ
نم قاذحلا ضعبل
نيرخأتملا يظحو ادومحم هنم نوكي ام نايبو قرسلا عاونأ نيب زييمتلاو قيرفتلا ىلع لايلد
نيرخأتملا نم قاذحلا ضعب لاقف" :هلوقب داقنلاو ءابدلأا ىدل لوبقلاب امك هظفلب ىنعم ذخأ نم :
ظفللا ضعب ريغ نإف ،ًاقراس ناك وه نع هبلق وأ هيفخيل ىنعملا ضعب ريغ نإف ،اخلاس ناك
"هقذح ليلد كلذ ناك ههجو ا(
قيشر نب ، 1981 : 2 / 280
نم كلذ دعي هارن لب ،هتعاربو ،رعاشلا غوبن ىلع لايلد حلطصملا اذه دعي قيشر نبا اذإ).
ةقرسلا رصقي هارن مث ،اهلعف ىلع رعاشلا حدمُي نأ بجي يتلا اهلضفأ نمو ،تاقرسلا لجأ هنإف ،هدنع لحلا امأ ،هاوس نود هل ابوسنم راصو ،هريغ ىلع هب زيمتيو ،رعاشلا هعرتخي ام ىلع
ام يناعملا هذه نم ذخأي نأ رعاشللف ؛رطاوخلا اهيلع دراوتت يتلا ةكرتشملا يناعملا باب نم ةحورطملا يناعملاف ،قيرطلا ىلع ةحورطملا ةكرتشملا يناعملا يف ةقرسلل ةنظم لاو ،هل ولحي .مهريغو ،ءارعشلا نيب لضافتلا طانم يه لب ،عيمجلل كلم
ًايبدأ ًانف هاري نم :يبلاعثلا ت( يبلاعثلا امأ 429
/ 1038 ءابدلأاو نييغلابلا نم هقبس نم فلاخيف )
، دجنف
هركذ امع دعبلا لك اديعب هدنع حلطصملا اذه حبصأ ثيح اديدج اوحن احن دق لحلا حلطصم نأ و ،هعون نم اديرف ايبدأ انولو هسأرب امئاق انف لحلا ربتعيو ،نييغلابلاو ،داقنلا نم هقبس نم ه دعي
ربتعاو ،هضارغأو هعفاود هلف ،مهريغو ،ءارعشلا نيب حيجرتلاو ،ةلضافملا سسأ نم ةلبق ه
اهيلع ىنبي نأ بجي ةدعاقو ،اهيلإ ىلصي نأ يغبني (
يبلاعثلا ، 1300 : 9 ) نفلا اذهف ، -
بسحب
يبلاعثلا يأر -
اباتك اوبتك نيذلا ءابدلأا لئاوأ نم ناكف ،لاحتنلااو ةقرسلا نع دعبلا لك ديعب
انيلإ تلصو يتلا بتكلا ريكاوب نم وهو "دقعلا لحو مظنلا رثن" هامس لحلا نفب اصاخ اذه يف
ضارغلأاو نيماضملا فلتخم ارعش هيف دروأ اباب نيثلاثو ةعست يف باتكلا اذه ءاجو نفلا هدصاقمب هرصبتو نفلا اذه تاودلأ هكلاتما ىلع لدي عيفر بولسأ يف هرثنب ماقو (
احر ح ةل
، ).700 :2009
امك ،هريغو يبنتملل ةريثك تايبأ لحب ماق دابع نب بحاصلا نأ ىلإ يبلاعثلا راشأو ماق :هيف لوقي يذلا ةئيطحلا تيبل هلح دنع ءاجهلا باب يف لوقيف ،رعشلا لحب هسفن يبلاعثلا
ِع َد َمراكملا ُبل لحرت لا اهتيغ
ُعقاو ْد نإف يساكلا معاطلا تنأ ك (
،ةئيطحلا 1993
: .)119
اهوحن لقنت لاف ،اهباحصلأ اهكرتاو ،اهبابرلأ مراكملا عد":لاقف اهرثنب يبلاعثلا ماقف
،كلجر نم لب ،مراغملا نم كدنع يه يتلا مراكملا نع حزحزتو ،كلحر اهيلإ دشت لاو ،معطلا بييطتو ،مسجلا ميعنل لاإ تسيلف ،لاعنلا فص يفو ،بلاكلا رجزمب دعقاو ،مراحملا
"...سارفلأا ديوجتو ،سابللا نيسحتو (
يبلاعثلا ، 1300 : 141 اهدعب امو
،ىنعملا زارحلإ قبسلا بصق هل ناك نإو ةئيطحلا نأ دجن يبلاعثلا هرثن امل انربدت دنعو.) ىنعملا تدافأ تاملك عضب يف ىنعملا غوصل عئارلا هزاجيإب يبلاعثلا ىلع كلذك قوفت دقف غاصف لاخم ابانطإ بنطأ يذلا يبلاعثلا هعطتسي مل يذلا دوشنملا فدهلا تباصأو دوصقملا ةعضب يف ىنعملا ظافللأ مادختساو ،تهاب راركت نم لخت مل رطسأ
ريغ ةبسانم بلاكلاك
.فلكتلا ةحئار هنم حوفت يذلا عوبطملا ريغ عجسلل همادختساو ،لاعنلاو بنجي نأ يبلاعثلاب ادح يذلا ببسلا نأ يهو لاأ اهيلإ راشي نأ يغبني ةمهم ةطقن يقب
يف ةبغر هباتك فلأ هنأ وه ةقرسلا ةفص نفلا اذه بلسيو ناك يذلا هاش مزراوخ كلملا ءاضرإ
كرابم يكز ىريف ،باتكلا اذه فلأ هلاومو هديس ةبغر ىلع لاوزنف ،رعشلا ىلع رثنلا لضفي ( 1975 : 1 / 19 ) نمكي ام نأ ءارو
سيل رثنلل يبلاعثلا ميدقت ارمأ
وأ يملع قيقحت ىلإ دنتسي
؛يبدأ قوذ امنإ
رثن " هيلإ مدق يذلا هاش مزراوخف ،يصخش ضرغ وه ناك "دقعلا لحو مظنلا
،ءارعشلا ضعب ىلع ادقح وأ ،باتكلا ضعبل اراثيإ ؛رعشلا ىلع رثنلا هليضفتو هميدقت هاوه نم هباتك يبلاعثلا فلأف اذه
نم بيرغب سيل اذه نلأ هيف ورغ لاو هتبغر ةيبلتو هلاومل ءاضرإ
"ءاسؤرلا ءاوهأب رثأتت مهماكحأف ،رصعلا اذه باتك
، و م نع حاصفإ اذه ىد
ىلع ماكحلا ريثأت
نوسسؤيو نونبي نمم سيل يبلاعثلا نلأ اذه هيأر يف كرابم يكز كراشن لاو .ءابدلأاو باتكلا .هرصع ماكح ىوه ىلع ةيدقنلا ةيغلابلا مهئارآ وأ ةيركفلا مهتاعزن
:ذقنم نب ةماسأ دتشي ملو هقوس ىلع وتسي مل لحلا حلطصم نأ هركذ قبس امم ظحلنو
ركذي وهف دعب هدوع بتكلا ايانث يف
- هوبشم ضرغ اهباش يتلا يبلاعثلا تلاواحم ءانثتساب
ةفورعم هل ةماعلا ةللادلا تناك نإو ءابدلأاو نييغلابلا نم ريثك دنع رهظت مل حلطصملا ةللادف- ذقنم نب ةماسأ ءاج ىتح ،اينمض ت (
584 / 1188 لاقف دقعلاو لحلل ايحلاطصا افيرعت مدقو )
ام يناعملا هذه نم ذخأي نأ رعاشللف ؛رطاوخلا اهيلع دراوتت يتلا ةكرتشملا يناعملا باب نم ةحورطملا يناعملاف ،قيرطلا ىلع ةحورطملا ةكرتشملا يناعملا يف ةقرسلل ةنظم لاو ،هل ولحي .مهريغو ،ءارعشلا نيب لضافتلا طانم يه لب ،عيمجلل كلم
ًايبدأ ًانف هاري نم :يبلاعثلا ت( يبلاعثلا امأ 429
/ 1038 ءابدلأاو نييغلابلا نم هقبس نم فلاخيف )
، دجنف
هركذ امع دعبلا لك اديعب هدنع حلطصملا اذه حبصأ ثيح اديدج اوحن احن دق لحلا حلطصم نأ و ،هعون نم اديرف ايبدأ انولو هسأرب امئاق انف لحلا ربتعيو ،نييغلابلاو ،داقنلا نم هقبس نم ه دعي
ربتعاو ،هضارغأو هعفاود هلف ،مهريغو ،ءارعشلا نيب حيجرتلاو ،ةلضافملا سسأ نم ةلبق ه
اهيلع ىنبي نأ بجي ةدعاقو ،اهيلإ ىلصي نأ يغبني (
يبلاعثلا ، 1300 : 9 ) نفلا اذهف ، -
بسحب
يبلاعثلا يأر -
اباتك اوبتك نيذلا ءابدلأا لئاوأ نم ناكف ،لاحتنلااو ةقرسلا نع دعبلا لك ديعب
انيلإ تلصو يتلا بتكلا ريكاوب نم وهو "دقعلا لحو مظنلا رثن" هامس لحلا نفب اصاخ اذه يف
ضارغلأاو نيماضملا فلتخم ارعش هيف دروأ اباب نيثلاثو ةعست يف باتكلا اذه ءاجو نفلا هدصاقمب هرصبتو نفلا اذه تاودلأ هكلاتما ىلع لدي عيفر بولسأ يف هرثنب ماقو (
احر ح ةل
، ).700 :2009
امك ،هريغو يبنتملل ةريثك تايبأ لحب ماق دابع نب بحاصلا نأ ىلإ يبلاعثلا راشأو ماق :هيف لوقي يذلا ةئيطحلا تيبل هلح دنع ءاجهلا باب يف لوقيف ،رعشلا لحب هسفن يبلاعثلا
ِع َد َمراكملا ُبل لحرت لا اهتيغ
ُعقاو ْد نإف يساكلا معاطلا تنأ ك (
،ةئيطحلا 1993
: .)119
اهوحن لقنت لاف ،اهباحصلأ اهكرتاو ،اهبابرلأ مراكملا عد":لاقف اهرثنب يبلاعثلا ماقف
،كلجر نم لب ،مراغملا نم كدنع يه يتلا مراكملا نع حزحزتو ،كلحر اهيلإ دشت لاو ،معطلا بييطتو ،مسجلا ميعنل لاإ تسيلف ،لاعنلا فص يفو ،بلاكلا رجزمب دعقاو ،مراحملا
"...سارفلأا ديوجتو ،سابللا نيسحتو (
يبلاعثلا ، 1300 : 141 اهدعب امو
،ىنعملا زارحلإ قبسلا بصق هل ناك نإو ةئيطحلا نأ دجن يبلاعثلا هرثن امل انربدت دنعو.) ىنعملا تدافأ تاملك عضب يف ىنعملا غوصل عئارلا هزاجيإب يبلاعثلا ىلع كلذك قوفت دقف غاصف لاخم ابانطإ بنطأ يذلا يبلاعثلا هعطتسي مل يذلا دوشنملا فدهلا تباصأو دوصقملا ةعضب يف ىنعملا ظافللأ مادختساو ،تهاب راركت نم لخت مل رطسأ
ريغ ةبسانم بلاكلاك
.فلكتلا ةحئار هنم حوفت يذلا عوبطملا ريغ عجسلل همادختساو ،لاعنلاو بنجي نأ يبلاعثلاب ادح يذلا ببسلا نأ يهو لاأ اهيلإ راشي نأ يغبني ةمهم ةطقن يقب
يف ةبغر هباتك فلأ هنأ وه ةقرسلا ةفص نفلا اذه بلسيو ناك يذلا هاش مزراوخ كلملا ءاضرإ
كرابم يكز ىريف ،باتكلا اذه فلأ هلاومو هديس ةبغر ىلع لاوزنف ،رعشلا ىلع رثنلا لضفي ( 1975 : 1 / 19 ) نمكي ام نأ ءارو
سيل رثنلل يبلاعثلا ميدقت ارمأ
وأ يملع قيقحت ىلإ دنتسي
؛يبدأ قوذ امنإ
رثن " هيلإ مدق يذلا هاش مزراوخف ،يصخش ضرغ وه ناك "دقعلا لحو مظنلا
،ءارعشلا ضعب ىلع ادقح وأ ،باتكلا ضعبل اراثيإ ؛رعشلا ىلع رثنلا هليضفتو هميدقت هاوه نم هباتك يبلاعثلا فلأف اذه
نم بيرغب سيل اذه نلأ هيف ورغ لاو هتبغر ةيبلتو هلاومل ءاضرإ
"ءاسؤرلا ءاوهأب رثأتت مهماكحأف ،رصعلا اذه باتك
، و م نع حاصفإ اذه ىد
ىلع ماكحلا ريثأت
نوسسؤيو نونبي نمم سيل يبلاعثلا نلأ اذه هيأر يف كرابم يكز كراشن لاو .ءابدلأاو باتكلا .هرصع ماكح ىوه ىلع ةيدقنلا ةيغلابلا مهئارآ وأ ةيركفلا مهتاعزن
:ذقنم نب ةماسأ دتشي ملو هقوس ىلع وتسي مل لحلا حلطصم نأ هركذ قبس امم ظحلنو
ركذي وهف دعب هدوع بتكلا ايانث يف
- هوبشم ضرغ اهباش يتلا يبلاعثلا تلاواحم ءانثتساب
ةفورعم هل ةماعلا ةللادلا تناك نإو ءابدلأاو نييغلابلا نم ريثك دنع رهظت مل حلطصملا ةللادف- ذقنم نب ةماسأ ءاج ىتح ،اينمض ت (
584 / 1188 لاقف دقعلاو لحلل ايحلاطصا افيرعت مدقو )
( 1960 : 259 - 260 ) ملعا ":
نأ وهو ،باتكلاو ءارعشلا هيف لضافتي ام وه :دقعلاو لحلا نأ
ولو :ديشرلا لوق لثم ،مهنيب اميف ءاملعلا هحراطيو ،هرثنيف ارعش وأ همظنيف ًاروثنم ًاظفل ذخأي :لاقف رعاش همظنف نارمخ ناكل بهذلا باذ وأ نابهذ ناكل رمخلا دمج
ًادماج ًابهذ اهل انزو ًلائاس ًابهذ انل ْتلاكف
و يلع نينمؤملا ريمأ لوق هنم –
هنع الله يضر -
تربص نإ كنإ :سيق نب ثعشلأل يف
مل نإ كنإو ،روزأم تنأو كيلع ءاضقلا ىرج تعزج نإو ،روجأم تنأو كيلع ءاضقلا ىرج .مئاهبلا ولست امك ةلفغ تولس ًاباستحا لست
:لاقف مامت وبأ هدقع ًةبسحو ًءايح ىولبلل ُربصتأ َّولس ولست ْمأ ُرجؤتف
" ِمئاهبلا ( يزيربتلا ، 1994
: .)130/2
رثأت نإو وهف ،هقبس نمع افلتخم ىحنم وحني نأ عينصلا اذهب ذقنم نب ةماسأ عاطتسا دقو دحو فيرعت عضوب لقتسا هنأ لاإ ،ءيش يف ةقرسلا نم سيل نفلا اذه نأب يبلاعثلا يأرب ،لحلل
هلعجو
،ءارعشلاو باتكلا نيب لضافتلل اسايقم -
هل بسحت ةدمحمو ةبقنم هذهو -
لعافتلا نإ ذإ
رثن ةيفيكو لاوحأب ةمات ةفرعم هدنع ناك نمو نوقذاحلا لاإ اهنم نكمتي لا ةيلمع مظن كيكفت و وه لحلا حلطصمل اعنامو ،اعماج افيرعت عضو نم لوأ نإ لوقن نأ عيطتسن انه نمو ،مظنلا نم اءدبو ،قباسلا هفيرعت للاخ نم ذقنم نب ةماسأ نأ اندجو لحلا حلطصمل ذقنم نبا فيرعت
حبصأو ،ذقنم نبا دي ىلع اريبك اروطت روطتو ،هقبس امع ارياغم اوحن احن دق حلطصملا اذه ،هناكرأ زيمتو ،هموهفم ددحت يتلا هملاعم هلو ،هتاذب امئاق ايغلابو ،اينف احلطصم لحلا حلطصم ذقنم نبلا كلذ يف لضفلا لك لضفلا بسنيو .
حلا حلطصم ريثلأا نبا دنع ل
ت(ريثلأا نبلا نيقباسلا دنع لحلا حلطصمل ةعيرسلا ةلوجلا هذه دعبو 637
/ 1239
)اذهيستكيو ،ريثلأا نبا دنع لحلا حلطصم يف رظنلا نعمنو ،ديصقلا تيب يف انلاحر عضن سوتو اريبك اومن امن هنلأ ؛هدنع ةيغلابلا تاحلطصملا يف ةيزكرم ةيمهأ حلطصملا راطإ ع
هقيبطت دنع موظنملا لح موهفم ةقيقحلا يفو هيدي ىلع نبا
عونتو ددعت وذ ريثلأا ثدحأ هنإ ذإ
يف لاقتسم اباتك فلأ امدنع حضاو كلذ رهظو حلطصملا اذه يف اريبك لاوحتو ةميظع ةرفط فتكي ملو ،ميظعلا دبع ىيحي هقيقحتب ماق "موظنملا لح يف موقرملا يشولا" هامسو نفلا اذه زج لعج لب كلذب ءا
قيرطلا لصف يف كلذو نفلا اذه حيضوتب رئاسلا لثملا باتك نم اريبك
،ةباتكلا ملعت ىلإ يلي امب عوضوملا اذه يف هملاك صيخلت نكميف
: فصي فلؤملا لصفلا اذه
هنأب اهعبنمو ةباتكلا زنك اذل ؛
اهوحن ثيثحلا يعسلا نم مهنم ةئشانلا ةصاخو با تكلل دبلا
،اهنم ةدافتسلااو ب حرصيو
عوضوملا اذه ماتخأ ضف يذلا وه هنأو هيف قوبسم ريغ هنأ و ،
هنأدجو ٍنطبل ًارهظ نفلا اذه ب لقو ،َغَلب ام اهنم الله هغَّلبو ةليضفلا هذهبح هبلقبرشأ امل نأ :اهلبق يتلا نمىمسأ اهنم ةدحاو لك تاجرد ثلاث ىلإ مسقنياهيلإقيرطلا
ىلولأا و :ةيناثلا امه ُّفصت تك بتاكلا ح و ،نيمدقتملا ةبا
لاا َّط لا يف مهعاضوأ ىلع ع
،يناعملاو ظافللأا لامعتسا ءادتقلااو
ملاو مهب جز مهجاتنإو هجاتنإ نيب ،ظافلأ نيسحت يف امإ ،
ناعم نيسحت يف وأ . ةثلاثلا امأ يتلا يهف : ةثلاثلاو" :هترابع صن مكيلإ و انه انمهت
ةباتك حَّفصتي لا نأ
يش ىلع علَّطي لاو ،نيمدقتملا نم ريثكو ميركلا نآرقلا ظفح ىلإ هَّمه فرصي لب ،اهنم ء
يناعملا يف ةداجلإا هرعش ىلع بلغ نَّمِم ءارعشلا لوحف نيواود نم ةدعو ,ةيوبنلا رابخلأا موقيف ،راعشلأاو ةيوبنلا رابخلأاو نآرقلا :ينعأ ،ةثلاثلا هذه نم سابتقلاا يف ذخأي مث ،ظافللأاو هيو لضيو ،بيصيو ئطخيو ،عقيو كلتب قلخأو ،هسفنل اهحتتفي ةقيرط ىلع ميقتسي ىتح ،يدت
قيرط يه قيرطلا هذهو ،اهيف نيمدقتملا نم دحلأ ةكرش لا ةبيرغ ةعدتبم نوكت نأ قيرطلا
