*, )U-A 1 ;jlj bl 4^1 : 16 > Y) ^Li

(1)

Y) ^Li Unit9 2

Samir Cibran Arap-Amerikan bir is adamidir. New York’ian Fastaki Kazabianka ^ havaalanma vanr. Pasaport ve gumriik memurlar onun pasaportu, vizesi, bagaji ve uiger e§yaian hakkmda sorduiar.

IdL l^j ^Ul :fj= jftJl

^ ^{U) J} „ >

* -JL.w^ I—* 1 Lv*

S^U

^ ^V>■ ^{V Q}

^! ! Or4 :^>J!

Cr* :

£fG JjJjs , U j-^-j O’'' -''

^>JLs> <

O

Lw

jl^JI J*

y ^ ^ Jr -^1 O ^

* 4-wwJ U> j;! j-jJ • ^ L*¥

* Jsb >J1 4=^© J ; j-*

* , )U-A 1 ;jlj bl 4^1 : L**

l^L * jUU ;jJjLj=J1 JL*Li

* ^{.x.k^m} L* *=lLj ; ^j-* L**

S £ jJL« J jl : JjLjJI iajl^

. i«- k < l <l1U L i 1 s j.4- L**

S - d r . . S *Jjk : -JjLaJI Jaf L=>

. 5 ^_ws^J 1 4 ■ ■» -»■\! 6j Lrf (Samir giimriik biirosunda)

(2)

S LA_st liLj : JjUsJi , I L>

X $JT IlU. ‘ji : JjM*

o

i i*L o’-

Skui

-la? Le>

in,- u»

_ .Lm S ! j_w4IS <^JU=# : -iijU-JI -L^Li?

J b> ^ j^a ,L*

<?r ^ Ja : JjL^JI tr N *

S^jiiJl ^ Id*l ^ iJjLoJI

i-JJl v^

iri^ L ^ iti *^4l»

\a5j 'j^j i

IdULsi ^ SjLjl-)H *j* %*.J : JjU^J!

>

Jaj Lis

* _>-4 Lv

Ja? Li ->-« Lv

>

Lu L-n>

L-

* _)"'s L&-

ji

\y^

dLLj :JjUI

tw>JI JoJL J liL %-j Wl : JjM!

.^1 L JJ 1

>

Jsj Li?

£ Lv

>

Jaj Li

JT* U Jas Lis

* ~ .:■ L.-

Kullani$!i ibareler:

Te§ekkurler!

Allaha Hamd olsun Ba§ka ne?

U^Ji l 4JJ J^aJI S U

J]

^liL.

(3)

Keiimeler:

Ho§ge!din!

IdL

> > ^{' £ .-Z,}

Her§ey yolunda! I j»lj^ L jS dS > <

Allah etmesin, Allah korusun! l«IUL i

igin, ...e, ...a igin, ...e, ...a den, dan de, da bu (f) bu (m)

benim ...im(im) var, sahibim sen (m), (f) sahipsin bavul

pasaport vize buro

§ey computur ay

sene, yil buyuk, ya§h iyi, geperli geliyor yasaklanrm§

J

Or*

J

l j-

<■4., ''

O ,

o ° ^

*> *>

S / j-^S

*> o S /

*> *> ^

6 / p

(4)

eski, tarihi

*> O ^ A / - . \ «

* ’ P _

yenl ^{S/ij 4}

kuguk, geng ^{^}

o ^

Bay/Bayan.

arkadag

•6> *>

nrnfnQnr . -1

3 / ! r* w3

o -i

asil.^gin

fotograf makinasi (| £) . . . 11 Y\\

gumruk memuru JjUfeJ! Lu

havaalam polisi

^ >

,1 L. 1! " L

igadarm

Gram ^w- ; 1 fraJt

1. Arapgada sifatiar geneide isimierden sonra geiir ve cins tekii-gogul ve beiiriiiik bakimmdan isimie uyumlu oimaiiuir:

Arap profesor (m) Amerikan profesor (f) gegerii passport

uj * | _ *7

Ml

ViU_Vl

^iCJi ji

ja

Jl

JK®

Dikkat eiki egeffier yonder* uyumlu oian bir isim ve Sifat bir araye geirek ibareler ^ maydana getiririer.

Fakat, eger isim belirli ve Sifat belirsiz ise buniarin bir araya geimesinden cumle meydana geiir. Kargiiagtir:

gecerli vize . JQJ1 > -•

* .tin

* id I

\/i7P nprprliHir

1 •—w

(5)

Bu gegit sifatiara “nesne” adi verilir.

2. Beiirii isim ve sifatiar hai beiirieyici oiarak kisa igaretieri aiiriar:

yalin hai (nominatif) i haii (akkusatif) genetlf

5* £

_ jtkJI

1_ JLLJl _ jlkjl

3. Beiirsiz isim ye sifatiar Arapgada “tenvin” iie biterier. Tenvin birinci unitede kisaca agiklandigi gibi kisa igaretierden sonra nun harfinin variigmi ifade eder. r

Arapgada ug hai mevcuttur ve buniar guniardtr:

O O-" ^

nominatif — akkusatif

4. Arapgada yaygin oiarak kuiianiian bir sifat gekii vardirki buna “nisbah” adi veriiir. Bu isimden yapiiabiiir. Geneide miiliyet ifade den sifatiarin eide ediimesinde kuiiamiir.

Agagidaki ekier iiave diiir:

erkek igin r$—

digi igin <-j_

Yani, L ^tJ!, (Fas ) kelimesinden “Fasli” kelimesi goyie eide ediiir, Fasii (m), (f)

Agagidakilerde akiida tutulmalidir:

a. Yukaridaki ekier eklenmeden once ‘la marbuta” kaldmimakdir.

Arabistanli (f) of Arabistanli (m) Sudi Arabistan

^ dS ^

^I

(6)

b. A§agidaki misaiierde oldugu gibi orjinal keiimenin sonundaki I ihmal ediimelidir:

■ - *

£?uS

®

^.^.^{

UJ

L*J

| w M «/ * ^a-**

Arappada isim ciimlesi (jlijlj laLlJ! ozne ve nesneden ibarettir.

Ozne her zaman beiiriidir, eger ozne bapta yer aiirsa her zaman nominatif haide olmahdir.

Lutfen a§agidakilere dikkat et:

a. Ozne isim olabilir b. Ozne ozei isim oiabiiir c. yada §ahss zamirl oiabiiir

.<ju» ^JLJ

* *

* £> £ LX-ww S

o)

Dikkat edilmeiidirki Arapcada “oiamk” fiiti aniasiiir ifade ediimez (yani vazilrnaz).

isim cumiesinin nesnesi apagidakiierden herhangi birisi oiabiiir:

a. isim b. ozei isim c. beiirsiz bir sifat d. zarf

e. propozisyon aian ibare

.TiU-1 bi

U1

" -Ijl » ^ » f

I I ^ LxJ I

• <L*-J H-w-Ji-

> >

c~

Fiil cekimleri: : Jbo^l ^L»

Apagidaki fiiiier, j “doidur" ve ”ai, buyur emir haiindeierdir ve sen (m},(f) ve cogul’a gore cekilmisierdir.

(7)

! ,U,! :'JU ^{^Ll}

, .

j aXAftl*

sT ^s

*zUlJ ° j «

Alistirma 1

Keiimeir hasiinnaitinsa Ustelenen keiimeierden eumieier yap.

Alistirma 2:

Lutfen dogru §ikiari seg:

Bu cumlenin manasi:

. J S j_^LxJl

a. Vize pasaport iledir.

b. Vize pasaportun igindedir.

c. Vize pasaportun yamndadir.

ruJ=

Bu ibarenin manasi:

a. Merhaba b. Hoggeluiniz e. Tabiiki

S L.S ■ I I iLs^

Arapiar bu ibareyie gunu ifade ederler:

a. Bagka kirn?

b. Bgka ne?

c. Bagka nerede?

. t

. T

.T

(8)

Bu cumienin anlami:

. UJI ^{^ JJs-}

a. Oniversitede bir arkada§im var.

b. Onun universitede bir arkada§i var^

c. Senin(m) Oniversitede bir arkadasin var.

A

. o

Asagidakiierden hangisi bo§lugu doidurmada kuiianiiamaz?

Cr* Ut‘] *V 1

.^t ^ r?u J^! Ltj

Bu cOmie diyorki, ”i§ adami.”

a. Amerikadan aynliyor b. Amerikada ya§iyor c. Amerikadan geiiyor

Asagidakiierden hangisi aiger ikisinaen farkiiair?

o j j O' O \ 1

Asagidakiierden hangisi diger ikisinaen farkiidir?

J

...

Bu ibare a§agidaki durumlardan birinde kuilamlir.

Hangisinde?

a. kizgmken b. nazik rica

c. nazik gdru§ ayrihgi

. i

. v

. A

\ j I

Bu ibarenin kar§riigi asagidakiierden hangisidir?

.

(9)

. p * L o I!

A§a©akilerden dangisi yukaridaki boflugu doidurrnada kuliamlamaz?

^LL , i—> <JL LJ) . i—i I • I

.

¹¹

(P-

Bu ciimie diyorki

Bu cumlenin manasi:

♦ S Jlj >-* tJ I <J I a. fotograf makinasi yenidir b. fotograf makinasi kayiptir c. futograf makinasi pabaiidir

\ z£>-*

je.JJ

_ \/

cl. T andaki kapiya git!

b. informasyon gi§esinde sor!

c. Gumruk burosuna buyur!

. \ T

A§agidakiierden hangisi tarn bir cumiedir?

O

1 t j-* jSJl .

* <w^

> ° OsS

Ul Bu cumie en iyi fekilde §oyle cevrilebilir:

a. Lubnandan bir arabim.

b. Lubnanm arapiarindamm.

c. Arabistandan bir Lubnanliyim.

10

A§agidakiieraen hangisi tarn bir cumie aegiidir?

<8

u u ; ky\ . ^

* w *

. in

Cjaivj! > t<sff .!

A§agidakiierdan hangisi ibare degiidir?

JI i, ~ j1 5-sJ !

^ ’

> V

,1 *>JI iDI . 1A

A§agidakiterden hangisi yukdtidaki bo§lugu doidurrnada kuliamiir?

J . cj Cr3 * V Ji * ^

V

(10)

* Sj-^s Iw ij; JLL£

Bu cumlenin manasi:

a. Buyuk bir bavuium var.

b. Kugiik bir bavuium var.

c. Kiiguk bir bavuium yok.

Agagidakiierden hangisi diger ikisinden farklidir? ^if

Agagidaki ibareierden hangisi hemfikiriilik ifade etmez

(» ■. Is

*>

£

O

.

^{^}

. r.

. v i

■fa L. C> .V if

Arapiarm bu ibareden maksatlari:

a. heresy yoiunda.

b. her gey berbat.

c. hergey karmakangik

o " > * ,, ⁱ .

. ^ j-i«_« £■ ,

Bu cumlenin gevirisi:

a. Bu gey yasaktir.

b. Bu gey yasak degiidir.

c. Bu yasak clan geydir.

Beiirli artikei (ei takisi) Arapgada:

a. isimden once geiir b. isimden sonra geiir

c. sadece ismin Sifatmdan once geiir

. XT

.XX

. X t

(11)

Bui$aret , “ 1 “ Arappada_halinin belirtisidir: V— .To

a. afcfcusatif (aUuio.4#) b. nominatif

c. genitif

Alistirma 3:

a. A§agiuaki soruian cevaplandir:

llJQJI

S jJ 5L_=JI j _>-•»1—* !oL . ^ O ^ 0 i-'

* ^ L* <A,X£ « T S ft - — I ⁵-« L«r J ^ S 4-JL.wJ 4_2>J L«S> 5-4 L** b G , j>A . I

S»jiU _^U CnJ1 . 0 . 1

? 4*J Ji

,Lv ^

4

.JI , u

IM

<?

SJLe'iJI jlj y* ,j-*

> ^ J* o ^ / ^ I L* , i-? *A^o

S j-41 j-« ,wU

.A .<v .).

. \ 1

. \x

b. Asagibaki ibareierden her birine veriimesi gereken kar§iiik nedir?

\ 'ifr* } 'liik \ . ^

\ Li jl . T

Cj ^ ^ 0 UJ ''-1'

1 /, U^b . £

*4

(12)

c. A§ac|jdaki cumieleri dogru §eki!de yenideu yaz: <rl-

. (3_Uw*J) (I . T

.(*1jl»JI> J JJ .T

Ur!^) L J* (5^) *l .UJU ) ib-JSl! (T^b) .0

*1 , ^ i * V' yji

d. Alti giziii keiimeirin son harfierinin harekeierini koy:

\ , JU L £ ^ ^ 1 6 ^.J . T

♦ s Jl«? da. ws Lw 3 . T

* \! ¥>^ ) 1 % ^-<-4^ L* s> 1- .1 . fi-ds ^ S £ i

^ *>

* 4 ^ . 0

Cr* ^ . 1

* j J-f Jr? Cr* 5-* L* . V L J,U^JI , <U 11 \%Y~ . A

(13)

Alistirma 4

Dogru §ikki SSy ve SEBEBiNi agikla:

A§agidakiierden hangisi bir ibaredir?

:^fjl ^ JzS\

A A. >

Jj*—9 LJ1 IjU 'JTSI >1 > ^{f- *}

^Jl .... Ujl^

Yukartdaki bo§lugu doidumada a§agidakiierden hangisi kuiianiiabiiir?

i l * 1 Cr* * *rJ (Ji *

. Y

. ! ^c-3 • • * gr*

Yukandaki bo§iugu doidurnada a§agidakilerden hangisi kuiianiiarnaz?

'■ ■ SLi1L UoUi .1

;>uji ..

. Y

A§agiuakiierden sadece biri cumiedir.hangisi?

A ^4J1

o

.i I * I

Asag?dakl!erden hangisi digerlerinden fark!»d»r?

Aeagdakilerden hangisi yukandaki ibarenin kar§il$i}id*r?

c

\(

Yukandaki bosiugu doidumada asahidakilnrden sadece hirisi kuiianiiarnaz hangisi9

' 'f * f

► t ► «£.*« « » ^ — U>

Bu cfimtenin on vakin marta'

or- rm

> > ^ w -

(14)

a. isadami Amerikadan avriiiyor b. isadami Amerikada yagiyor.

c. isadami Amerikadan geiiyor.

Bu ciimienin manasi:

a. Bavui gumruk burosundadir.

b. Buyuk bavui gumruk burosundadir.

c. Bavui gumruk biirosunda de§iidir.

Arapiar bu ibareyi manasinda kulianiriar.

a. Birgey degii b. Tabiiki c. Nasilsin?

Agagidakiierden hangisi diger ikisi iie kuliaiHiabilir?

.

^{\ \}

<\

> A,

. h. K

u- ^{^ T}

Bu soru oiup oimadigini ogrenmekigin soruiur:

a. hergeyin yoiunda b. hergeyin kotii c. hergeyin eskisi gibi

S Lk/t

^liL

Bu ibarenin manasi gudurki:

a. Bagka nereye gidersin?

b. Bagka ne seversin?

c. Bagka kiminie kargiiagirsm?

Agagidakiierden hangisi diger ikisinden farkiidir? ^\^l

£ jjLm *

(15)

b. Vize bu fransiz pasapotu iie.

c. Vize bu fransiz pasaportunun iginde.

Bu cumle diyorki:

a. Universitede bir arkada§im var.

b. Onun universitede bir arkada§i var.

e. Benin (m) universitede bir arkada§in var.

^ ^ V Jl ^ ^ <

S 2 ^Jljj. j>J I j~j i T i Bu soru_hakkmdadir:

a. eski fotograf makinasi b. kayip fotograf makinasi c. yeni fotograf makinasi

° . cS

....

^{^}

Arapiar bu ibareyi bangi durumda kuiianiriar?

a. Birine ba§sagiigi diierken.

b. Birinden bir§ey rica ederken.

c. Birine ye, otur vesaire buyur ederken.

. *_* I ^ ^ Bu cumienin manasi:

a. Fas’uan bir Suriyeiiyim.

b. Suriyeden bir Fasliyim.

c. Ben Suriyeiiyim babam Fasiidir.

A§agidakiierden birisi diger ikisinden farkliuir.

Hangisi? ^ -

, Sj .X.aJ ! . Ull I • i—*

(16)

Bu cumlenin manasr.

a. Sen (f) giimruk burosuna buyur!

b. Sen (m) gumriik burosuna buyur!

C- c. Hepiniz gumriik burosuna buyurunuz! ^

Agagidakilerden sadece bir tanesi dogru cumiedir, hangisi?

4_>J L= uJi LJ! , - * * —

U,

Bu cumlenin manasi:

a. Vize bir ysi igin gegeriidir.

b. Pasaport bit yii igin gegeriidir

c. Pasaport bir yiidan az bir sure igin gecerlidir.

* O &

Bu sorunun gevirisi agagtdakiierden hangisidir?

a. Bu gey Fas’da serbestmidir?

b. Bu gey Fas’da yasakrmdir?

c. Bu gey Fas’da pahaiimidir?

Agagiaakiierden hangisi kiga^ igaretieri hai beiirtmek igin aimaz?

a. isimier b. sifaiiar

c. propozisyonlar

(17)

: a * iqji ; •t-5 **->

Okuma Alistirmasi:

A§agidaki kelimelri, ifadeieri ve cumleleri oku ve bir teybe kaydet ve sonra dinie.

Teyibi bocana ver o serrin teiaffuzunu dinlesin:

iS> ^O ^ La* "

<* 1

* Cr®

C^LJI

S Wl liL J ,L^JI

Ttf> ^ _*►

3

v Ju < * "V

UJ=

<JT

^ s# 'i jU-^ j I 3 Jw 3

3

o ■j-?

r <r v JL^'1 'jij

nt>

* G U> ^

*> ^ <

* 4JLwJ fJ Lo j I j^J!

*>" ^ dS . * > ^ . 3 >-> I <j I

* 4=a^ L>J) , | Lt,^ I

yAjLg 5=J <^-wwS ™S>J I ! ‘JJb

S^tlll

L. ,i* JS

_ *> ^ o I

^ _;y £ t e-A# ^a.♦ i*

V' J Jj*>

i -i), L^J I <—jt£-« , *J j , U *~ —f * * y_/ ^ w

. JsLjJl ,v ,*^13

* jJLJ! ^ I